The DECISION of the MINISTER of FINANCE issued regulations issuer-plagued Lottery know results soon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the MINISTER of finance pursuant to Decree No. 86/2002/ND-CP on 5/11/2002 of government functions, tasks, powers and organizational structure of ministries, ministerial agencies;
-According to the Decree 77/CP dated 12/7/2003 of government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
-At the suggestion of the Director of Finance of banks and financial institutions, the decision: article 1. Attached to this decision the issuer regulation peeling lottery results now apply uniformly throughout the country.
Article 2. This decision takes effect 15 days from the date The quote and replace 643 decision TC/QD/TCNH on 8/9/1997 of the Ministry of Finance issued the regulation on lottery peeling know results soon. 
 Director of finance banks and financial institutions, Office of the Chief Justice, heads of units subordinated to the Ministry, the Director of the Department of finance – pricing and company director XSKT the province is responsible for the implementation of this decision.

 



KT/Deputy FINANCE MINISTER (signed) L. Center Ice A ISSUER REGULATION LOTTERY RESULTS NOW PEELING (attached to decision No 141/2003/QD/BTC dated 9 September 2003 of the Ministry of Finance) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lottery peeling know the results immediately (Lottery peeling) is type of lottery tickets buyers XSKT peeling off coupon when you open (or peeling , tearing, shock, pull ... the class covered) collation between the number on the ticket with Lotto results by company XSKT message will immediately be lucky or not results and the value of the prize.
 To ensure proper enforcement of rules of consistency XSKT release management, the Ministry of Finance issued regulations issuer-plagued lottery results now to the company the XSKT province, city based organizations make.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. The purpose of issuing Lottery peeling know results soon: release XSKT generally, peeling lottery results right in particular is a financial measure of the State to encourage saving in residential income into the State budget to use for targeted programmes of social welfare through the form of healthy entertainment gambling.
Article 2. Requests in organised pillaging the lottery issuance know results soon:-release the lottery results now peeling should ensure the proper implementation of the provisions of the State on releasing XSKT management consistency, the applicable law and the provisions of this regulation. To ensure objectivity, honesty, absolute secrecy about the ticket winners.
-Release of lottery results now peeling must simultaneously with well-organized propaganda ads, explain to the people clearly understand the purpose, the meaning of the Organization issuing the lottery, in combination with other lottery type of fight against the accident of local topics. 
CHAPTER II SPECIFIC PROVISIONS Điều3.  Lottery ticket peeling know results soon must ensure the following requirements:-the Lottery Ticket peeling know results soon must have form and size match the requirements, reflecting the elements needed to serve for participants to purchase lottery tickets and meet regulatory requirements (such as company name XSKT , money, the symbol series, number of expected rewards, rules about bonus pay. ...).
-The image printed on the ticket must match the sheets customs and relevant to management requirements, uniform in the name on the ticket is the "Lottery peeling know results soon".
-Printing of tickets must be made at the facility in there and have enough conditions on safety, anti-counterfeiting ... Print tickets of each States released to full match prizes in release announcements.
In addition to ensuring administrative requirements for this kind of lottery company peeling XSKT must report to the Ministry of finance with information about where in the ticket, the ticket-sheet design, these measures ensure the safety sheet of the ticket and the ticket form.
Article 4. Fares: fares peeling lottery was formed on the basis of ensuring the harmonious balance with the fare type other lottery released; in many levels, corresponding to the maximum, not exceeding 5,000 VND/ticket.
Article 5. Prize structure: for each different fare types have corresponding prize structure. Award structure must ensure the General rules but the maximum is 55% of revenue, in which the first prize not to exceed 10% of the turnover.
Article 6. Advocacy advertising: When released, peeling XSKT company Lottery must complete information to the people about terms of release; Series tickets and prize structure respectively; term of circulation of tickets; other relevant information as the target release, active contributions XSKT for works on the area of social welfare.
Article 7. Issuer:-market ticket lottery peeling know results as soon as the market in limited local government areas or regions prescribed by the Council link is approved by Ministry of finance.
-When releasing the lottery company XSKT peeling to calculate the number of tickets issued strictly on the basis of the reasonable demands of the market.
-The duration of each ticket circulation release peeling lottery should be determined consistent with market characteristics and facilitate the management of ticket sales, paid the bonus.
Article 8.  XSKT company's liability to the customer: the company shall inform the customer XSKT attendance plagued lottery results right in the following:-the regulation in terms of play lottery results now peeling.
-Authorize the agent to pay the reward winners can rewards right at the ticket sales agent as specified by the company XSKT.
Article 9. The following cases are not rewards:-ticket no longer looks raw framework, torn loose, patchwork, erasing.
-Ticket Prize to too prescribed time limit on the ticket or in the message released by the company XSKT.
Article 10.  The island of peeling: lottery ticket-holding the island shelled lottery ticket before dialing the prize according to the principles of publicity, objectivity, honestly under the supervision of the Board of supervisors XSKT. The number of tickets given out the island to the right with the number of the ticket will published release and matching prizes. The case brought the release of many of the series have the same prize structure shall also be the island each series before dialing prize.
-The results of the island must have a ticket which clearly participants Island ticket, time, location, number of tickets taken off the island and confirmed by the Board of supervisors XSKT.
Article 11.  Dial organization Prize: XSKT companies must organize Prize publicly under the supervision of the Council XSKT filled with ingredients according to the regulations of the Ministry of Finance on directed and organized the activities of supervisory board XSKT. Dial results prize is established thereon are the members of the board overseeing XSKT signatures do legal basis reported peeling lottery results and bonus pay.
Article 12. Notice the peeling lottery results: Lotto results notice peeling must be released at the same time with each series corresponding peeling Lottery take out of circulation marked and signature of authorized person of the company XSKT where released.
Content notification lottery results must include: peeling + fare, tickets, the number of tickets issued.
+ Time, place prize.
+ Results and the value of each prize.
+ Ticket circulation term.
+ Limited time rewards and where the rewards.
+ The company name XSKT released.
And the other necessary information service of ticket buyers.
Article 13. Peeling Lottery agents know the results immediately:

XSKT company can choose in the ticketing agent and can add organization XSKT agents is the store, post office, hotel or dealer peddling lottery ticket sales agents peeling but must ensure the following principles:-the vendor of lottery tickets must be carefully selected stripping , the full observance of the provisions of regulations released Lottery peeling and strict compliance with the relevant provisions of the company XSKT.
-The vendor of lottery tickets to sell to peeling full payment immediately in cash. The case agent is difficult, it can be considered by the mortgaging of the voucher value (bonds, promissory notes, bills, ...) the equivalent of the ticket value received (except Commission agents).
-Resellers-plagued lottery ticket only allowed ticket sales are still of value and must master to release terms of the instructions, explanations for ticket buyers.
-The lottery ticket sales agents to sell and pay the price correctly peeling rewards for winners in the correct value of prizes indicated on the notice of release and true to that the company has rules XSKT dealer was charged. Tickets had paid reward must be stored and preserved intact as the basis of payment with XSKT company.
-Any errors, confusion in the process of selling the ticket, not the correct compensation provisions of the company XSKT, agents are responsible to the people who buy tickets and before the law.
In addition the vendor of lottery tickets must also fully implement peeling the procedures prescribed in the regulation of dealers must sign contracts, XSKT vendor of lottery tickets with peeling XSKT company and regulated the responsibility of material between the two sides.
Article 14. Agent commissions: Commission agents by company XSKT regulations, but a maximum of no more than 13% of ticket sales (for the plain and the city) not to exceed 15% (for mountainous and Highland provinces).
Article 15. Ticket management and compensation pay-bonus:-ticket prizes are rewards at the company or at the ticketing agent XSKT authorized on company's household XSKT compensation.
-Pay bonus for the whole ticket image framework, don't tear loose, not patchwork, not erasing and within the time limit prescribed rewards announce the release of XSKT company.
-Before proceeding to pay the bonus, the bonus pay officers must check the lucky ticket sheet by people with tickets, ensuring the proper and sufficient elements of identification is valid prize tickets as prizes tickets had paid reward must punch the ticket.
-Before putting the tickets were charged to the company archives Prize XSKT must examine, record-setting determines the coupon that is properly regulated and established the detailed number of tickets and the ticket or the prize stalks, amount paid the bonus.
-The storage ticket winners are made according to the regulations of the Ministry of finance.
Article 16. Ticket sales end no recovery (discounted ticket): expiry of circulation-plagued lottery ticket, the company must conduct XSKT revoked tickets sold don't run out (tickets discounted) organized check and tally canceled by the current rules. To disable coupon to cut corners.
Article l7. About the guarantee obligation payment of lottery ticket sales between dealers and the company XSKT:-peeling Lottery agents know the results immediately just to be getting tickets when have completed the legal procedures of payment obligations to ensure 100% of the money must be paid immediately before receiving the ticket from XSKT company.
-The use of the guarantee obligation for payment of Lottery agents with XSKT company comply with current regulations.
Article 18. Payment of ticket sales: enough money to pay the dealer sold lottery tickets for the company in accordance with the time limits stated in XSKT contract and according to the current regulations of the State concerned.
Article 19. The obligation to submit the State budget: XSKT companies must comply with the provisions of the current tax law and release the account to pay the other.
Article 20. Accounting: accounting work-release operations must be highlighted peeling Lottery reachable open the Windows and accounting records in accordance with the law and current accounting mode of n Convention-report mode: in addition to the provisions on the common reporting, monthly, quarterly report XSKT company situation and release results of peeling the lottery to track and management.
CHAPTER III IMPLEMENTATION article 21. Conditions to the issuer-plagued lottery: the company needs XSKT released peeling Lottery must build project to report the Department of finance-the provincial people's Committee, the city decided to allow its release.
The project must show the following principal contents:-plan released a year have divided each month and quarter.
-Where in the ticket, the ticket sheet design and measures ensuring safe fare sheets.
-Organization of the dealer network and sell tickets.
-Organized propaganda, advertising.
-Economic efficiency, social.