The DECISION authorized the management of Dak Nong province in the industrial management of export-import operations and commercial activities of industrial enterprises _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the SECRETARY of COMMERCE pursuant to Decree No. 29/2004/ND-CP dated 16 January 2004 by the Government on the functions, duties, powers and organization The Central Commerce; Th
Base industrial regulation, export processing zones, high-tech zones attached to Decree No. 36/CP dated 24 April 1997 from the Government;
Pursuant to decision No. 50/2003/QD-TTg dated 14/4/2003 of Its ideas the Government on setting up the management of the industrial Shake and decision 2004/QD-TTg on 32 9/3/2004 of the Prime Minister about the name change management of the industrial Shake up management of Dak Nong province industrial park;
According to the proposal of the people's Committee in Dak Nong province no. 478/TTr-UB on 28/3/2005 decision: article 1. Authorized for management of Dak Nong province industrial zone (hereinafter referred to as the management) management of export-import operations and operations for the business Central th business in the industrial province of Dak Nong.
Article 2. Management of Dak Nong province in the industrial plan review import and active management of the business Central th in the industrial area according to the following: 1. On export-import operations a) for business foreign investment: 1.1. Management plan review of the import business for foreign investment and business parties on the basis of the contract of cooperation of business investment in the industrial province of Dak Nong, ensure the correct implementation of the law on foreign investment in Vietnam on November 12, 1996, the law mounted supplementing a number of articles of the law on foreign investment in Vietnam on 19/6/2000, Decree No. 24/2000/ND-CP dated 31/7/2000 and Decree No. 27/2003/ND-CP dated 19/3/2003 by the Government and the legal texts concerned consistent with the investment license, business license The Economics Prize, engineering, design, engineering and legal documents related to executive management, import and export. Review the import plan included the following: 1.1.1. Browse plans to import machinery, equipment and transport Central ph, materials to create fixed assets, plans to import raw materials duty-free import and validation for machinery, equipment, transportation facilities and Central ph, supplies spare parts for the installation of fixed assets investment, including import-export to create the property by using the methods of the financial leasing foreign-invested enterprises in the industrial province of Dak Nong.
1.1.2. interim plan Browser to import machinery, equipment, transport of rental Central ph abroad not in technology for the operation of business for foreign investment.
1.1.3. Browse plans to import supplies of raw materials for production, business activities of the enterprise with foreign investment under the investment license consistent with decision No. 46/2001/QD-TTg dated 4/4/2001 of the Prime Minister on the management of the export and import of goods the period 2001-2005 , Circular No. 11/2001/TT-BTM on 18/4/2001 of the Ministry of Commerce central guidelines Th decision No. 46/2001/QD-TTg dated 4/4/2001.
1.1.4. Browse liquidates, ph, Central equipment transport, supplies, raw materials of enterprises have invested abroad in accordance with circular No. 01/2005/TT-BTM on 06/01/2005 of the Th run.
1.1.5. Browse products import plans to combine with the export products of the enterprise with foreign investment.
1.2. The import and export of đoanh export processing industry is made according to the provisions of article 38 and 39 of regulation of industrial zones, export processing zones, high-tech zones attached to Decree No. 36/CP on 24/4/1997, Government decision No. 55/1999/QD-TTg dated 26/3/1999 of the Prime Minister.
1.3. The sale of goods between the export processing businesses with the domestic market: follow the Ministry's circular No. 23/1999 trade Central Th/TT-BTM on 26/7/1999 on guidelines decision No 53/1999/QD-TTg on the sales of goods with export processing businesses and circular No. 22/2000/TT-BTM on 15/12/2000 and circular No. 26/2001/TT-BTM on 04/12/2001 of the Ministry of national commerce. Th
b) for Vietnam business: 1.4. Export-import activity of the enterprise in Vietnam follow the Decree No. 56/1998/ND-CP dated 28 July 1998 from the Government detailing the implementation of the law on business activities run Th exporting, importing, processing and dealer buying selling goods with foreign countries, no. 44/2001/ND-CP dated 8/8/2001 of the Government on the amendments supplement some articles of Decree No. 58/1998/ND-CP, decision No. 46/2001/QD-TTg dated 4/4/2001 of the Prime Minister on the management of the export and import of goods the period 2001-2005, circular No. 18/1998/TT-BTM dated 28 August 1998 by the Ministry-run commercial implementation guide Th of Decree 58/1998/ND-CP , Circular No. 20/2001/TT-BTM on August 17/8/2001 directions implementation of Decree 44/2001/ND-CP 1.5. The import of machinery, equipment, and materials of construction enterprises in Vietnam the economic activity in the industrial zones follow the Government's Decree No. 88/1999/ND-CP dated 16/9/1999 about issuing the tender regulations, the decree amending Supplement No. 14/2000/ND-CP dated 10/5/2000; Decree No. 51/1999/ND-CP on 08/7/1999, issued regulations on investment and construction, additional amendments to Decree No. 12/2000/ND-CP dated 10/5/2000, Decree No. 19/2003/ND-CP on 30/01/2003 amending and supplementing a number of articles of Decree No. 51/1999/ND-CP, Decree No. 51/1999/ND-CP on 08/7/1999 regulates in detail the implementation of the law on encouragement of investment in water (revised) and the legal texts concerned. The national business review and Th allow imports of machinery equipment by State budget capital under the Prime Minister's decision No. 91/TTg dated 14/12/1992;
2. export outsourcing: 2.1. The offshoring of goods between industrial enterprises with foreign made under Decree No. 58/1998/ND-CP dated 31/7/1998 of the Government detailing the implementation of the law on business activities run Th exporting, importing, processing and sale of goods with agents overseas and circular No. 18/1998/TT-BTM dated 28 August 1998 by the Ministry-run commercial implementation guide Th Decree No. 57/ 1998/ND-CP of the Government, circular No. 22/2000/TT-BTM on 15/12/2000 and circular No. 26/2001/TT-BTM on 04/12/2001 of the Ministry of Commerce, central circular No. Th 20/2001/TT-BTM on August 17/8/2001 of the Ministry of Commerce central guidelines Th No. 44/2001/ND-CP. registration procedure the contract work is done at the Customs gate. Non-browser management outsourcing contracts signed with foreign businesses.
2.2. the work of goods between industrial enterprises and export processing businesses are considered his work th foreign-run and perform as specified in circular No. 26/1999/TT-BTM on 19/8/1999 of the Ministry of Commerce Central Th.
2.3. for outsourcing contracts of goods in the list of goods banned for export, the import prohibition or suspension of exports, imports, businesses are only made after a written approval of the central commercial Th under the provisions of Decree No. 58/1998/ND-CP of the Government.
Article 3. Quarterly delivery Management Committee about the central commercial implementation report Th export, import of the enterprise with foreign investment under the guidance of The Th in central circular No. 22/2000/TT-BTM on 15/12/2000 of the Ministry of Commerce.
Article 4. The Central recurring Trade Organization Th check the implementation of the provisions of the decision of this authorization in accordance with the law.
Article 5. This decision takes effect 15 days from the date The report.