A DECISION.

Founding Board of Investment Management and Building 2

It is part of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

________________________

MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Base of Protocol 86 /2003/NĐ-CP July 18, 2003 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Government of Government Decree. 08 /2005/NĐ-CP time 24/01/2005 on construction planning; number 16 /2005/ND-CP 07/02/2005 on project management investment project management; number 112 /2006/NĐ-CP September 29, 2006 on the amendment, adding some of the provisions of the Digital Protocol 16 /2005/ND-CP And number 209 /2004/ND-CP December 16, 2004 on the management of construction quality;

Base of Protocol 83 /2006/NĐ-CP August 17, 2006 of the Government Regulation, the procedure is established, reorganized, dissolved the administrative organization, the organization of the state industry.

At the suggestion of the Director of the Bureau of Construction Management and the Chief of the Organisine Organization,

DECISION:

What? 1: Location and function

The establishment of the Department of Agriculture Investment and Construction of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the basis of the organization, rearranging the Board of Fisheries Project 403.

The Fisheries Investment and Construction Management Board is tasked with managing and using the capital of the state and other capital sources (if any) to invest the construction of irrigation works (including irrigation projects and dikes) as defined by the existing law of the law. Construction investment management. The Department of Investment and Construction Management 2 is a privately held economic career unit, which has its own seal, which is open accounts at the Bank or state treasury to operate under the rule of law.

The Department of Investment Management and Construction 2 is responsible for receiving direct capital from the capital investment agency to manage and organize the project from the investment phase of preparation, making the investment to the completion of the project put into mining, using the form of a master form. Direct investment management project under the rule of law. The operating costs of the Department of Investment Management and Building 2 are calculated in the investment funding of each project under the current regulation.

The 2 Water Construction and Construction Management Board is headquartered in the city of Hai Yang (headquarters of the 403 Water Project Management Board), the second base in Hai Phong city, the third base in Taiyuan City, Taiyuan Province.

What? 2. Tasks and permissions

Irrigation Investment Management and Building 2 performs tasks, the powers of the owner of the investment projects that build up to 13 provinces and the central city of China: Hà Giang, Cao Cao, Propaganda, Silver, Silver, Yuan, Shang Shan, North Jiang, Beijing, Hung Yan, Haiyang, Taiping, Quảng Ninh and the city of Hai Phong headed by the Minister of Agriculture and Rural Development were to grant investment decisions. The specific task is as follows:

1. Build a construction project investment project:

-Execute duties and powers at Article 41 Building Laws; Article 5, Article 6, Article 12 (not including paragraph 1, 4), Article 13 (not including paragraph 1) The numerical decree 16 /2005/ND-CP 07/02/2005 Government; Article 1 (paragraph 3, 4, 7, 8) 112 /2006/NĐ-CP September 29, 2006 of the Government;

2. Managing project management investment project:

-Execute duties and powers at Article 45 (not including point a paragraph 2) Build Law; Article 1 (point 2 paragraph 11 and paragraph 12) Protocol 112 /2006/NĐ-CP September 29, 2006 of the Government;

3. Choice of contractor in construction activity:

-To perform duties and powers at Article 9, 25, 32, 33, Article 34 (paragraph 2), 35, 36, 61, 62, 63 Laws of Bidding; Article 104 Building Law.

4. Construction design survey:

-Execute duties and powers at Article 50 Building Laws (not including point a 1); Article 6, 7, 8, 9, Article 11 (paragraph b 1), Article 12 of the Digital Protocol 209 /2004/ND-CP December 16, 2004.

5. Construction design:

-Implementiation of duties and powers at Article 57 Building Law (not including point a 1); Article 13, 14, 16, 17 of the Digital Protocol 209 /2004/ND-CP December 16, 2004 of the Government; Article 16, Article 17 (paragraph 2, 3, 4) of the Digital Protocol 16 /2005/ND-CP 07/02/2005 Government; Article 1 (paragraph 9) 112 /2006/NĐ-CP September 29, 2006.

6. Construction construction work:

-Execute duties and powers at Article 68, 72, 75 (not including a 1 point 1) Build Law; Article 18 (paragraph 1, 3) No. 209 /2004/ND-CP December 16, 2004 of the Government; Article 30, 31, 32, Article 33 (paragraph 3), Article 34 (paragraph 3) 16 /2005/ND-CP 07/02/2005 of the Government;

7. Construction competition supervisor:

-Implementing assignments and powers at Article 87, 88, 89 Law Building; Article 21 Digital Protocol 209 /2004/ND-CP December 16, 2004.

8. Build and hand construction site:

-Execute duties and powers at Article 80 Building Laws; Articles 23, 24, 25, 26, Article 27 (paragraph 3), Article 30, Article 35 Census 209 /2004/ND-CP December 16, 2004.

9. Payment, decision in construction activity:

-Execute duties and powers at Article 81 (paragraph 2, 3) Build Laws; Article 42 Digital Protocol 16 /2005/ND-CP 07/02/2005 Government; Article 1 (paragraph 14) 112 /2006/NĐ-CP September 29, 2006 of the Government;

10. Other activities are related to construction:

-The unit proposal will manage, using the later work that is responsible for sending approved investment decisions to participate in the investment management and management of management, use when the work is completed;

-Coordinate with the local in the Project Area to address the specific work of each Project;

-Depending on the scale, properties, and requirements for the time implementation of the Investment Management Board and Building 2, are contracted with one or more major contractors. The main contractor may sign the contract to perform work with one or more sub-contractors but must be approved by the Board of Investment and Construction Board 2 agreed in the contract signing with the investment holder and in accordance with the rule of law on bidding;

-Full implementation of the other rights and obligations of the investment holder stipulated at the Building Law, Bidding, the Digital Decree. 16 /2005/ND-CP 07/02/2005 of the Government on Investment Project Management Investment Project, No. 112 /2006/NĐ-CP September 29, 2006 of the Government on the amendment, added some of the provisions of the Protocol 16 /2005/ND-CP, number 111 /2006/NĐ-CP September 29, 2006 of the Government on the Guidance Guidelines Act and the selection of construction contractor under Building Law, No. 209 /2004/ND-CP 16 December 2004 by the Government on the management of the quality of construction and other provisions of the relevant legislation.

11. Organization management, apparatus, commission, and property of the Board; implementing the wage regime and the various policies of enlightenment, commendation, discipline to cadres, officials within the management of the Board.

12. Do other tasks taken by the Minister.

What? 3. About Management of Projects with an Official Development Support (ODA); Projects led by the Minister of Agriculture and Rural Development as the head of private investment.

1. The Board of Investment and Construction Management 2 is responsible for coordinating the Central Management Board (CPO) to manage and organize the implementation of the irrigation development investment projects that have an ODA capital under the existing law of existing investment management. and build and Agreement between the Socialist Republic of Vietnam with international donors and the specific international treaty on ODA.

2. Depending on the scale, properties, complexity levels of each investment project building irrigation from the ODA capital or Project led by the Minister of Agriculture and Rural Development appointed by the Prime Minister, the Ministry has decided to organize separately to communicate with the government. for the Board of Directors of the Board of Components Project Management (Sub-Project Management Board), some or the entire mission of the owner of the investment by the existing law of the existing law on investment management and construction, the signing agreement between the Socialist Republic of Vietnam. with an international sponsor and a specific international treaty on ODA.

What? 4. Organizational structure

1. Leadership Ban:

Has the Director, the Deputy Director appointed by the Minister of Agriculture and Rural Development, which is dismissed by the current regulation;

The Director of the Board of Investment Management and Construction of the 2 management, which runs the entire activities of the Board, is subject to comprehensive responsibility to the Minister of Agriculture and Rural Development and before the law on all activities of the Board;

The Deputy Director helps with the Director to perform specific duties provided by the Director of Delivery, which is accountable to the Director and before the law on the implementation of the assignment and the mandate;

2. The Ministry of Machine helps the Director:

-Department of Public Administration.

-Financial Planning.

-Engineering Clinic-Accounting;

-The Bureau of Public Enforcement.

3. Project Management Board:

The Project Management Board was established when the investment project was approved and dissolved at the end of the construction project. The Board of Projects has the Head of the Board and the 01 Deputy Head. The Project Management Board performs the mandate, the powers administered by the Director of the Investment Management Board and the Two-delivered Water Water Building. The Head of the Project Management is responsible to the Director of Investment Management and Construction of Water 2 and before the law under the mandate of delegated and authorized powers.

Chief, Deputy Chambers of Professional, Career; Head, Deputy Board of Projects, Accountant appointed under the current regulation; cadres, officials recruited to work at the Board on the request of the work and regulations of the French public officer cadres, It ' s been tranche, it ' s regulated by the state.

What? 5. Director, Deputy Director of the 403 irrigation Project Management Board is assigned to the post of Director, Deputy Director of the Department for Investment Management and Construction of Water 2, the appointment deadline from the date of appointment of the Director, Deputy Director of the 403 irrigation Project Management Board.

What? 6. Performance Performance

The decision came into effect after 15 days, since the day of the announcement, replacing Decision No. 3906 /QĐ/BNN-TCCB on 08/11/2004 by the Minister of Agriculture and Rural Development on the functions, duties, powers, and organization of the Project Management Board. irrigation, Article 4 Decision No. 39 /2006/QĐ-BNN August 19, 2006, of the Minister of Agriculture and Rural Development amended, complements some of the Ministry's decisions on function, duties, powers, and organization of the Department of Public Building Management; the Bureau of Conformation and Flood, Storm; The Central Management Board of Water Projects; the Board of Management of the Department of Water Water; the abolition of the previous provisions of the Ministry of Agriculture and Rural Development contrary to this Decision.

What? 7. Responsibility for execution

1. Director of the Department of Investment Management and Construction 2 is responsible for receiving the principle of the 403 Water Project Management Board to organize the task of making the mission since the date of this Decision taking effect and building the organizational and operational charter of the Board of Management. Irrigation and Building Two Ministers approved, and working with state agencies with the authority to complete procedures for operating under the rule of law.

2. The functional agencies of the Ministry are responsible for management, guidance, operational inspection of the Investment Management Board and Building 2 in function, the mission is delivered.

3. Chief of the Office, Chief of Staff Officer, Director of the Bureau of Construction Management, Director of the Department of irrigation, bureau of Bureau of Emergency Management and flood prevention, storm, Head of agencies, relevant units of the Department and Director of the Head Management Board. A 2-year-old Marine Corps is responsible for this decision.