A DECISION.

Issuing legal aid to the bludgeer, the people of the people.

minority in poor, rural, rural districts, particularly difficult.

stage 2016 -2020 and supports the case of the proceedings.

complex or typical properties

__________

Law base. socket Government Day 1 June 9, 2015;

Legal Assistance Base Why? June 29, 2006;

Base of Resolution. 76 /2014/QH13 June 24, 20 1 4 of Congress to push the right item i Poverty reduction Okay. As of 2020;

The base of Parliament. All right number 30a/2008/NQ-CP on December 27, 2008 by the Government on Sustainable and Sustainable Poverty alleviation Program Stain. i with the poor districts;

Implementation of Resolution No. 80 /NQ-CP on 19 May 2011 of the Government on the Sustainable Poverty reduction orientation from 2011 to 2020;

On the recommendation of the Minister of Justice;

The Prime Minister of the Government I'm Bookbook Oh. Legal Why? for the poor, the ethnic minority people in poor districts, the poor, the hamlet, the particularly difficult 2016-2020 period and supporting the participation of the t. Stain. They ' re complex or typical.

What? 1. The adjustment range

1. Implemonation of legal aid to the poor, minority ethnic and other legal assistance under the rule of law on legal assistance in poor districts by Resolution 30/2008/NQ-CP December 27, 2008 of December 27, 2008. The government on the Program supports rapid and sustainable reduction in poor districts (later known as Resolution 30a/2008/NQ-CP); poor, hamlet, and particularly difficult by Resolution 80 /NQ-CP on 19 May 2011 of the Government in orientation. Poverty alleviation from 2011 to 2020 (later called legal aid policy).

2. Do the case in which the case is complex or typical for legal aid under the rule of law on legal assistance in the unbalanced local case (in addition to the poor district office, poverty, hamlet, and other). In particular, it is not possible to pay for these tasks (later called litigation support).

What? 2. Here. And the address applies.

1. The beneficiary of the beneficiary and the site applies the policy of legal aid: The poor, the minority ethnic and the other legally supported by the law of legal aid living in the following places:

a) The poor district by Resolution 30a/2008/NQ-CP;

b) Poor communes not part of poor districts under Resolution 30/2008/NQ-CP, including:

-It's especially difficult, socially, secure.

-It is particularly difficult for coastal and coastal areas;

c) Thon, the particularly difficult version of the mountain nation's ethnic zone is not part of the poorer communes of the point a, point b paragraph 1 This Article (later called the village, particularly difficult).

2. The beneficiary of the beneficiary and the site applies to supporting the case of the proceedings: The person who is helped legally under the law of legal assistance in unbalanced localities (in addition to the poor district office, poverty, hamlet, and particularly difficult).

What? 3. All activities I have Auxiliary.

1. Support for the task of participating in the proceedings is complex or typical.

The criteria for determining the case of the proceedings are complex or typical in accordance with the guidelines of the Ministry of Justice.

2. Support for tuition for the officer of the State Legal Aid Center (later known as the Centre) in localities with poor district, poverty, hamlet, and particularly difficult to qualify for a vocational training and commitment to work in the field of law. Local legal aid for at least two years since training in the country; increased capacity for the faciliters of legal assistance.

3. The media on legal assistance in localities with poor district, poor township, hamlet, particularly difficult nature:

a) Set up a hotline for legal assistance;

b) Construction, specialization, specialization in legal assistance in Vietnamese, ethnic Chinese on Radio;

c) The organization of the media for legal assistance at the facility.

What? 4. Come on c financing for supporting activities

1. Support for the task of participating in the case with complex or typical properties by regulation at the Digital Protocol. 80 /2015/ND-CP September 17, 2015 by the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol. 14 /2013/NĐ-CP 05 February 2013 of the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol. 07 /2007/NĐ-CP January 12, 2007, the Government provides for the implementation of the law and guidelines for some of the provisions of the Legal Aid Act.

2. Support tuition for the Centre ' s official in the local district of poverty, poverty, hamlet, which is particularly difficult to have qualified for the vocational training and commitment to work in the local legal aid sector at least 02 years since the end of the year. from the training of: The current level of the public training facility with a maximum number of 2 persons/Centers per year; strengthening the capacity for the faciliter: 80,000,000 v/01 classes/Centres m/year.

3. The media on legal assistance in localities with poor district, poor township, hamlet, particularly difficult nature:

a) Set up a hotline for legal assistance: 20,000,000 copper/Central;

b) Construction, specialization, specialization in legal assistance in Vietnamese, ethnic Chinese on Radio: $500,000/01 in /06 months of poor, rural, particularly difficult; broadcasting costs: $500,000/poor. The village, particularly difficult/precious (06 times);

c) The organization of the media for legal assistance at the facility (the genus for the report, the cost of the cost, the administrative branch, and other costs according to the regulation): 2,000,000 people/poor communes, the hamlet, the particularly difficult/01 times.

What? 5. Cost of decision making

1. Central Budget:

The addition has a goal for unbalanced localities on the regulation of the state budget law to carry out regulatory activities at paragraph 1, paragraph 2, and a 3-Article 3 clause in accordance with the regulatory support level at Article 4 of this Decision.

At the time of the construction of the annual state budget bill, the land base applied by regulation at Article 2 of this Decision and the situation of implementation of the applicable year legal assistance, the Centre at the unbalanced localities of the bill setting up the Department of Justice. It is a composite to send the Department of Finance to the Provincial People's Committee. On the basis of a source, local government assignment, the Provincial People ' s Committee aggregated the central budget proposal to have the goal in accordance with regulatory support content at paragraph 1, paragraph 2 and point a 3-Article 3 in accordance with regulatory support. at Article 4 of this Decision report on the Ministry of Justice and the Ministry of Finance of the additional competent authority that has the goal to implement.

The establishment and submission of an annual bill offering to support funding from the central budget ensures that the legal aid work under this Decision is consistent with the regulation of the State Budget Law and the execs of the execs.

2. Local Budget:

a) For unbalanced localities: The local budget guarantees the cost of implementing the remaining legal assistance activities (in addition to policies, activities that have been supported by the central budget);

b) For the local self-balancing budget: The local budget guarantees the funding of implementing policies, which operate in regulation at this decision.

3. The funding from the funding source of international cooperation projects, contributions by organizations, individuals in and out of the country.

What? 6. The responsibility of the ministries, industry, local

1. Ministry of Justice:

a) presided over, in coordination with the ministries, the relevant sector, the direction of the provinces, the central city of the center to implement this decision;

b) The amount of the bill is funded by the unbalanced local budget recommended that the central budget supports a prescribed target at 1 Article 5 This Decision sends the Ministry of Finance;

c) A state budget allocation method of funding support for unbalanced local banks by regulation at 1 Article 5 This Decision on the Ministry of Finance announces funding for the assistance of local decisions;

d) The organization of deployment, inspection, monitoring, effective evaluation of activities supported by the central budget;

) The agency report has the authority to stop supporting the implementation of the operation on the activities when the detection of the wrong; the annual flag reports the Prime Minister.

2. Ministry of Finance:

a) The Chair, in coordination with ministries, the relevant agency, has the authority to maintain the funding of the decision making this decision;

b) The cost of ensuring this decision on the basis of the Department of Justice's budget allocation of funds to the unbalanced localities of the budget.

3. Ministry of Planning and Investment:

a) Chair, in coordination with ministries, the relevant sector with the mobiling solution of formal development assistance (ODA) resources to implement this Decision;

b) Coordinated with the Ministry of Finance to balance the state budget guarantee the implementation of this Decision.

4. The Ministry of Labour-Trade and Social Affairs, the National Committee of Nations and ministries, the relevant sector within the scope of the function, duty, its powers to support, facilitate the local implementation of this decision and coordination with the Ministry of Justice in this regard. Check, monitor, assess the outcome of this decision.

5. The provincial committee of the provinces, the central city of the central city:

a) The direction, the direction of implementation of the decision making this decision in the locality;

b) For the local self-balance, it is responsible for ensuring the funding to perform operations at Article 3 under the specified financial level at Article 4 of this Decision;

c) For unbalanced localities the budget has poor district, poor township, hamlet, and particularly difficult: It is responsible for ensuring the funding to carry out the regulatory activities at point b, point 3 Article 3 under the specified financial level at Article 4. This decision.

Unbalanced localities (aside from the poor district office, poor township, hamlet, and particularly difficult): Direcing the Department of Justice in coordination with the departments, the relevant sector has an operating budget in terms of regulation at 1 Article 3 and 1 Article 5. This decision.

The countries that have not yet self-balanced the budget have poor districts, poor communes, hamlet, and particularly difficult: Direcing the Department of Justice in coordination with departments, the relevant sector has a budget bill that makes provisions in accordance with the provisions of paragraph 1, paragraph 2, point a 3. Article 3 and Article 5 This Decision;

d) Check, monitor, evaluate, conclude, sump, periodically report the results of this Decision to the Ministry of Justice to sum up the Prime Minister's report.

What? 7. Terms of execution

1. This decision took effect on September 22, 2016.

a) This decision replaces the number Decision 52 /2010/QĐ-TTg August 18, 2010 by the Prime Minister on the Government of the Government on policy of legal assistance to raise awareness, legal understanding for the poor, minority ethnic people in the poorer districts of 2011-2020 and Decision No. 1. 59 /2012/QĐ-TTg December 24, 2012 by the Prime Minister on Legal Aid policy for the poor, minority people in the poorer communes of the 2013-2020 period;

b) In particular with the 2016 implementation tasks, the Ministry of Justice has the responsibility of directing, guiding the localization facilities to perform in time.

2. The ministers, the chief of the government, the Head of the Government, the Chairman of the Government, the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee, is responsible for this decision.