Advanced Search

Decree 36/cp: About Ensuring Road Traffic Safety And Traffic Safety Order Municipality

Original Language Title: Nghị định 36/CP: Về bảo đảm an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
 

The DECREE of the Government on ensuring orderly traffic safety and traffic safety order, the municipality of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the GOVERNMENT pursuant to the law on Government Organization, 30 September 1992;
According to the recommendation of the Minister of transport and the Minister of the Interior, the DECREE: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Attached to this Decree "traffic safety rules for road traffic safety and order the municipality"; Mission rules, the authority of the ministries, the provincial people's Committee, the central cities in ensuring orderly traffic safety and traffic safety order.
Article 2. State organs, organizations, social organizations, the armed units and individuals have accepted responsibility for the regulation of the law of order and road traffic safety traffic safety order.
Organizations, foreign individuals operate, reside on the territory of Vietnam is obliged to accept the strictly all rules of safety order timeframes road traffic and urban traffic safety order.
Article 3. Vietnam Fatherland Front and the Member organizations in the scope of the mission, his powers have a responsibility to engage, educate, motivate the people and supervise the enforcement of the regulation on the order and road traffic safety traffic safety order.
Article 4.
1. Any violation of order road traffic safety and traffic safety order, the municipality must be dealt with severely, the right people, the right infringed, the right law. When processing is based on the fault of the offense, not to distinguish objects as pedestrians, drivers of motor vehicles or rude. Make everyone equal before the law. For the media to join the traffic rent a driver, it is necessary to distinguish the responsibilities of the driver and the vehicle's owner.
2. Those who take advantage of the resulting accident that incited, pressed, impede the processing also dealt with according to law.
3. The person on duty of order road traffic safety and traffic safety and order, such as: urban patrols, handling offense, driving license, the license issued, the technical safety inspection, registration of the media ... not the responsibilities, harass, annoy dealt with strictly according to law.
 
CHAPTER II ADMINISTRATION of ORDER ROAD TRAFFIC SAFETY and TRAFFIC SAFETY ORDER the MUNICIPALITY article 5. The duties, responsibilities and powers of the Ministry of transport: 1. Issued technical standards the transportation roads and the rules used to ensure road traffic safety; periodically check the communication and timely notifications to the users are safe.
2. the technical standards regulations, inspecting, monitoring technical quality the kinds of motor transport and mobile license periodically.
3. The provisions of conditions, criteria and procedures to permit for periodic technical inspection for road transport.
4. Manage the training, licensing, license for the control of motor transport on road.
5. Organizing, directing and inspect inspection system protect works of road traffic in the country. Handling of administrative violations under the authority for those violating the Ordinance protects traffic works.
6. In collaboration with the Ministry of the Interior monitor, analyze the cause of traffic accidents is so popular for everyone in society.
7. Chaired together with The associated documents and texts about traffic rules to common for everyone in society.
8. Coordinated with the Ministry of the Interior put the billboards, lights, threading, divide, over the road, the point of banning to stop, all parked, was stopped, was parked on the road and the municipality.
9. closely directed the State Agency of transportation majors in receiving, managing and organizing the implementation of the mission was transferred from the Ministry of Interior to the Ministry of transportation, to avoid affecting the normal operation of the vehicle.
Article 6. Duties and powers of the Ministry of the Interior: 1. Inspect, subscribe, manage media and the driver of the motor transport industry in road public safety registration and organizing the sea of traffic types (including motor vehicle road of economic enterprises in the Ministry of defence was established under Decree 388/HĐBT except vehicles used on military purposes). Timely notice for the public security sector to track management.
2. Inspect, monitor and handle breach of the road traffic safety and traffic safety order.
3. Set up traffic checkpoints. Regulating the tasks and powers of this traffic control stations.
4. The organization, traffic control command in the municipality and an important transportation hub; When there is a sudden situation, allowed threading, divide and rule prohibited parking spots, all pause.
5. Organizing the investigation, handling the traffic accidents. Chaired and coordinated with the Ministry of transport statistics, tracking, analysis and concluded the cause of the traffic accident, propose and implement measures to prevent traffic accidents.
6. technical standards and regulations for licensing hazardous goods transport, fire and explosion.
7. Inspect the enforcement duties of the public security forces do the work order road traffic safety and traffic safety order.
Article 7. Duties and powers of the Ministry of Defense: 1. test organization, registration, media management and control of motor transport roads in the Ministry of Defense (except vehicles used on economic activity caused by the Interior Ministry to register and issue number plates).
2. All vehicles and drivers of motor transport roads in the Ministry of Defense when operating on the road have to obey traffic rules and take the test, take control of the forces ensuring safety traffic order and safety order urban traffic.
Article 8. Duties and powers of the Ministry of Finance: 1. Hosted, in cooperation with the Ministry of the Interior, the Ministry of transport and the relevant industry guidelines and the Organization collect sanctioning administrative violations: a) issue and manage receipts, vouchers cash sanctioning administrative violations.
b) since 1 September 1995 the authority sanctioning administrative violations not directly collect the money sanction.
c) every organization or individual sanctioned administrative violations must be paid at the location specified.
Money sanctioning administrative violations must pay into the State budget.
d) held favorable locations on the roads to collect money on administrative sanctions.
2. Ensure funding for protecting traffic safety order as proposed by the Ministry of transport, Ministry of the Interior and the people's committees of provinces and cities under central planning annual budget project.
3. Guide the management, using fine; the entire proceeds of money sanctioning administrative violations of traffic safety and order are used for ensuring traffic safety order according to the approved plan.
4. Inspect, control the management, using funds collected fines as prescribed.
Article 9. Duties and powers of the Ministry of Commerce: When planning the import of vehicles annually to the opinion agrees in writing by the Ministry of transportation about the number, types of vehicles to be entered on the basis of technical standards, and based on the current road situation.

Article 10. Duties and powers of the Ministry of culture-information: directed the cultural agency information, Central and local newspapers frequently propagated, common law on traffic safety and order.
Article 11. Duties and powers of the radio and television authority: radio Vietnam, Vietnam television station and the local television broadcasters should devote adequate time to the propaganda category traffic safety and order at no additional charge.
Article 12. Duties and powers of the Ministry of education and training: 1. Chaired and coordinated with the Ministry of transport, Ministry of Interior compiled textbooks on traffic safety laws, brought into the mainstream curriculum from kindergarten to University and popular book knowledge of traffic safety laws.
2. In coordination with the Ministry of transportation manages the training facility.
Article 13. Duties and powers of the Ministry of construction: 1. When the design projects of the planning and design of urban, residential areas ... allow surface area needed for transportation and other ancillary works to ensure traffic safety and order.
2. When granting permission to build the dwellings, hotels, commercial centers, institutions, schools, recreational areas ... to the layout area to the car fit the needs of each of the buildings, not use roadways, pavements and car-making.
Article 14. Duties and powers of the people's committees of provinces and cities under central: 1. Directing and conducting all the necessary measures to establish discipline and order on local traffic safety.
2. Clear roadways, sidewalks were occupied. Make sure the sidewalks for pedestrians, roadways only for the traffic of motor vehicles and rude. Specifies the use of a part inside the sidewalks of some special streets to sell the goods but did not affect traffic safety order.
3. Together with the Ministry of transportation plans to urgently build and expand roads in the too narrow intersections often cause traffic jams.
4. the people's Committee of the Director granted under the plan to arrange the meeting, trading market place convenient for the people but absolutely not violated the order of traffic safety.
5. Prohibit the lease of the sidewalks, roadways to business in any form.
 
CHAPTER III article 15 ENFORCEMENT TERMS. The Secretary of the Ministry: transportation-transportation, Interior, defense, finance, justice, trade, education and training, construction, culture and information, the Director of the radio and tv stations under the function, its mission has the responsibility to guide and organize the implementation of this Decree.
Article 16. President of the people's committees of provinces and cities under central base on the situation, the characteristics of local construction of detailed rules and specific plans to implement this Decree.
Article 17. The idea of the ministries, heads of other agencies in the Government, the President of the people's committees of provinces and cities under central authority responsible for the implementation of this Decree.
This Decree in force since January 1, 1995.
All previous provisions contrary to this Decree are repealed.
 
ORDER CHARTER ROAD TRAFFIC SAFETY and TRAFFIC SAFETY ORDER (attached to the Decree 36/CP on 29/5/1995 of Government) chapter I GENERAL PROVISIONS article 1.
1. this regulation regulates the order and traffic safety traffic safety order the municipality to guarantee to persons, vehicles, property of the State and the people.
2. The Charter applies to the person, vehicle operation and use of the works road traffic and urban traffic (hereinafter referred to as the participating media and traffic) on the territory of Vietnam.
3. The means of transport involved is the accepted provisions of the Charter.
Article 2.
The terminology used in this provision is interpreted as follows: 1. The participants of the traffic control and use of the means of transport; the lead, Pimp, animal rides; pedestrians; who do other work on the road, the road of the town.
2. Means of transport involved is the primitive, motorized vehicles and specialized equipment to traffic on the road, the road of the town. Responsible to the law on the media involved in traffic control and media owners.
3. Works include road traffic: roads, bridges, drains, tunnels, pavements, road town, the ferry terminal, bus station, drainage systems, piles, signage and other ancillary works.
4. "populated Area" is the city, Prefecture, subprefecture, towns, townships, villages, cities, where residents have roads going through.
5. the car's wheelbase is the distance from the center of the front axle to the Centre of the rear axle of the car.
Article 3.
When the traffic accident happened must comply with the following rules: 1. Stay, the traces are protected pharmacy. The injured have to be emergency timely.
2. At the place where the accident occurred has responsibility to help heal the injured and seek to inform the local authorities nearest places, have a responsibility to provide truthful information about the accident to traffic police to properly handle the law.
3. The driver of the minibus when crossing where the accident happened are responsible to return the injured to the nearest emergency places.
4. Vehicles, items, luggage, goods of the person who suffered the accident must be protected. Prohibited harmful for people, vehicles, property of the accident and the cause of the accident.
5. Who are directly related to the accident must be present at the scene when the authorities proceed to set the minutes.
6. Who evade the obligation of accident relief will be handled according to the current law.
7. the local people's Committee where the accident happened are organized to help heal victims, protect the scene and promptly notify the traffic police to set the minutes, handle the consequences.
 
CHAPTER II the WORKS ROAD TRAFFIC and URBAN TRAFFIC article 4. The Unit manages the process of road traffic is responsible for ensuring the technical safety status and specifications of the works, to ensure full system stakes objective, billboards, signs ... related to ensure traffic safety; When the process of road traffic have damaged threaten traffic safety must take measures promptly, take measures to guide traffic, prevent accidents and are responsible for the traffic accident happen if for the quality of the works does not ensure safety engineering.
Article 5. On the dangerous slope of the pass, in the ramp easily triggered accidents, the ramp is often flooded, traffic management must take special measures to ensure traffic safety. In the wet season storms, floods are organizing traffic guide or timely traffic suspension under the provisions of the Ministry of transport.
Article 6.
1. Participants in traffic when traffic works expression does not guarantee traffic safety, are obliged to put temporary alerts and find a way to report it to authorities or subdivisions where road traffic management.
2. When you get a management unit, road traffic must be extra quick remedy to ensure traffic safety and smoothly.
Article 7.
1. Prohibits any damaging behavior, changing, shifting, obscuring the road; obscured vision affect traffic safety.

2. The planting the roadside, on the sidewalk and separates the prize streets must comply, not limiting the vision, obscuring the road signage. Crops on the land in the corridor protected roads are short on trees, the body is low. Ministry of transport in collaboration with the Ministry of forestry, the Ministry of agriculture and food industry detailing the planting of trees on the road and the municipality.
Article 8.
1. The unit of construction works on the road must be the governing body of road traffic licensing and must report directly to the Unit Manager works road.
2. The unit just started construction works on the road after it has taken measures to ensure traffic safety.
Article 9.
1. construction on the case are exploited if must suspend traffic then the contractor must make way avoid guaranteed traffic smoothly, safely.
2. In the paragraph has no way to avoid it was constructed on part of the road, to spend part of the road to the airport, the safe passage.
3. When the repair of the road down to the ferry also must leave a surface road for car, travel safe.
4. In places narrow road not enough breadth to have done recently for the car; or at either end of the bridge, culvert, tunnel under construction to the layout guides, traffic control ensuring traffic safety and smoothly.
Article 10.
1. In the first two paragraphs of the dyke to suspend traffic, construction unit to plug in enough sea signal in accordance with the Charter, to put road barricades, night set red lights.
2. where there are construction workers on the side of the road, there's unfinished works, there are obstacles on the road surface can cause accidents for vehicles and people, the contractor must put billboards, mobile target pegs. When the work is done out of danger to vehicles and people have to tidy up the right signals, barriers, ensure for the media, who back smoothly. Must notify the road authority to check and accept for the vehicle.
Article 11.
1. The car, machines are sufficient safety standards when constructing on the road. Department of transportation-transport specified safety standards of vehicles, machines such as: limit the size, color, light, sea, signal, registration number plates ... as opposed to the means of transport.
2. Workers who are maintaining on the road must wear protective garments have color features as provided by the Ministry of transport.
Article 12. Car, air, soils, materials of construction are to range in the market; not to the material, the soils of the United Kingdom, Ian, horizontal ngổn spread road dangerous for people and vehicles involved in traffic. The narrow roads where not enough two car avoid each other, the prohibition to material on the way.
 
CHAPTER III VEHICLES in TRAFFIC article 13. The vehicles involved in traffic to ensure technical safety conditions: 1. for motor vehicles (the motor vehicle pull trailer): limited size large cars for no more than 2.50 m horizontally (including the overhang seats), the 3.50 m height not exceeding from the ground (including the height of the line) , the length of the car not too 1.95 wheelbase of the car.
Is there enough braking (feet and hands) in effect according to standard rules.
Have enough lights (near and far), number plate lamps, semaphore, signal lamps types according to standard rules.
There are enough whistles under the standard volume.
Have hush kits, reduce smoke under standard rules.
Ensure visibility for the driver. The windshield must be transparent, have the mirror, has gotten rain water.
The navigation system is in effect. Prohibits the use of the cars have the right controls.
Have the correct tire size, technical standards and the steam pressure prescribed for each type of vehicle.
2. for rudimentary vehicles: the right size, specifications, models, materials, textures are browse design.
There is a force. Banned user is a friction on the side of the road.
Have as enough durability, control to ensure precise control.
3. The Department of transportation regulations safety technical standards specific to each type of vehicle.
Article 14.
1. The motor vehicle in traffic on the road, the municipality must be registered and the registration number plate attached under the provisions of the national State management bodies. The motor vehicle owner be responsible before the law on travel documents valid, legal documents of ownership for the vehicle registration number plate level, please.
2. The Ministry of the Interior specifies the registration and number plates for motor vehicles on road.
3. Depending on the requirements of the local people's Committee, the central cities (hereafter referred to as the provincial people's Committee) regulating the registration and the registration number plate attached to the local airport.
Article 15.
1. The categories of vehicles to be produced, assembled in the country to the right with the design is the competent agency of the Ministry of transportation approved and must comply with the quality control of the product.
2. The production base built, assembled vehicles must be licensed and must register for the technical quality of products consistent with the technical standards of the vehicles operating on roads.
Article 16.
1. When there is the need to change the nature and use of motor vehicles, changed the structure of the vehicle, the total replace other brands, other basic specifications than the original motor vehicles (referred to as improvements, conversion), the motor vehicle and the competent agencies of the Ministry of transport license.
2. Conversion, conversion of motor vehicles to the right with the approved design and the provisions in the license restoration, conversion of motor vehicles.
3. The facilities made improvements to conversion, motor vehicles are eligible to be licensed and must ensure the technical quality of the car fits the technical standards of the vehicles operating on roads.
Article 17.
1. The motor vehicle in traffic road and the municipality must make the right technical maintenance mode periodically, frequent repairs and periodic technical inspection according to the regulations of the Ministry of transportation.
2. Between the two States on auditing motor vehicle and motor vehicle driver must keep the car always ensure technical standards work on the road and have to take responsibility for the accident happened because the car does not guarantee the technical standards.
3. Prohibition of circulating vehicles, specialized equipment not guarantee specification operating on the road.
4. acts prohibited rent, lease of, spare to fix temporarily reached the technical standards of the vehicles when the technical inspection.
Article 18.
1. The basis of the technical inspection of motor vehicles must have a new qualified competent agencies of the Ministry of transportation permit, must conduct the technical inspection according to standard processes, by the Ministry of transport issued vehicle inspection fee, to be prescribed by the State; responsible for the precision level of the equipment and measuring results.
2. The head of vehicle technical inspection facility responsible before the law on audit results.
Article 19.
1. oversized vehicles, tracked Vehicles, overloaded when necessary to operate on public roads must be state management agency specialized on the roads licensed circulation in particular, must according to the time, route and other provisions included in the license.
2. The owner of the car and the driver wheeled, vehicle overload, too miserable to suffer the control of load weight and loading limitations gauge of road administration and expensed, protection works under the road traffic regulations.

3. where the car was discovered too oversized loads, prescribed the driver responsible download, folded back the goods, the goods were unloaded and filed the prescribed penalty before continuing operation.
4. Prohibit the transfer or other tricks to evade detection overload vehicles, too.
Article 20.
1. Prohibition of the transport of goods, cargo (passenger, baggage) load exceeds the car's design.
2. Prohibit the physical vehicle of the line too limited frame allows for each type of car as specified in article 26, 60, 61 of the Charter.
Article 21.
1. The toxic cargo vehicle, flammable, explosive or other dangerous substances must be competent State agencies for permission to carry on the road, the road of the town and have badges or separate symbols for people to easily identify, must obey the rules of anti toxic, explosive.
2. The transport of toxic, flammable, explosive or other dangerous substances must be in accordance with the directions stated in the license and not stop, parked in crowded places.
3. Prohibition of carrying on the car of toxic, explosive, flammable, hazardous substances, animals and plants have the stench or substances that affect the health of passengers.
Article 22.
1. The airport emergency service (rescue, rescue, ambulance, fire), public safety, military vehicle on duty special emergency must have symbols, the private signal. When going on duty must signal continuously on the go (whistles, lamps).
2. People and vehicles involved in traffic on the road when you hear the signal of the vehicle defined in paragraph 1 of this article, they must quickly give way. If it does not give way that cause slow chễ in performing emergency duties or to traffic accident, the people walking or driving, do not give way to be responsible before the law.
Article 23. Car transport business in the economic sectors including the car of the military and the police have to follow the rules of the existing transport management.
Article 24. The car passenger transportation business: 1. To pickup and drop-off to the right place.
2. The opening of the station, bus and car must be people's Licensing Committee.
3. do not carry too few passengers, cargo, baggage, the provisions stated in the license. Not for the person sitting next to the driver and the steering gear control vehicles.
4. Goods, baggage, not stacking protrude too the car's outer dimensions.
5. Prohibit cargo on the hood and the outside.
6. To run the right routes and stops are only allowed, parking for passengers up and down in the dock, the station regulations.
7. The vehicle is moved only cake when passengers on the car has seat, the car doors closed up down for sure, not to the stand, who sit in ranks up and down (including the staff on the car) or displayed the head, fingers out the window of the car.
8. Prohibit open or to anything protruding either side of the car when the car is rolled.
9. Department of transportation-transportation licensing and regulatory activities in the flow of the line ran for means of public passenger transport.
10. two-wheel mopeds, two-wheel motorcycles also are carrying only a driver who sat behind and a child under 7 years (case no separate seats, the person sitting behind the closing or sit between the driver and the person sitting behind).
Article 25. Prohibited goods transport vehicles carrying people or except the following cases: 1. In case of necessity to be the governing body of the transportation roads in the provincial level allows.
2. Military vehicles, police vehicles when carrying officers, soldiers went on duty; ambulance workers maintaining the roadway. This transport vehicles to structured cargo-by design.
3. goods transport Vehicles carrying emergency distress; the car served against disaster, the enemy.
Article 26.
1. The goods on the vehicle must be placed neatly, don't interrupt the control the car and must certainly tie ligament, make sure not to scattered along the road or dragged on the pavement. Don't be too car body width beyond the front or rear of the car more than 1/3 the length of the base of the vehicle.
2. Department of transportation-transport regulations limit the height of the line for each type of vehicle.
 
CHAPTER IV article 27 TRAFFIC PARTICIPANTS.
1. Every person is responsible for hygiene and ensure traffic safety on the road.
2. People are not constitute the road surface made deck, dump the raw materials, the playground, the beach, soccer, racing ... obstruct traffic; not be arbitrarily set sure way, putting obstacles on the road causing traffic jams. Cases need to be traffic management agency.
3. Prohibition of spill onto the road surface muddy, slippery oil substances dangerous for people and vehicles. When the oil is slippery, muddy substance to pour onto the side of the road then the cause must be promptly treated to ensure traffic safety.
4. Prohibited means of trash, carrying building materials do scattered on the road.
Article 28.
1. Drivers rude to understand the rules of order, road traffic safety and traffic safety order. Individuals, organizations use rudimentary vehicle (car, truck, coach, Buffalo airport...) transport business must be licensed by the State Management Agency specialized in road transport.
2. The driver of the motor vehicle has under 50 cm3 displacement must have certificate of studying traffic rules by the transportation industry.
3. The driver of a motorbike on 50 cm3 and other motorized vehicles (except motorcycles according to clause 2 of this) must have a license under current rules.
4. Persons under 16 years old cannot be controlled motor vehicles.
Article 29.
1. Prohibit the driver of the vehicle in the following cases: a) due to unstable health condition controls the speed of the car.
b) the driver is controlling the car on the road that had blood alcohol content, wine, draught beer exceeded 80/100 mmg mml blood or 40/11 breathing gas mmg and other stimulants.
c) don't have enough papers have specified such as: by driving vehicles that (if the drive must be equal).
The vehicle registration certificate.
Car circulation license (if that type of car should have licenses in circulation).
For vehicle transport goods or passengers as: paper transport, goods transport permit or passengers (including tourists), insurance ... According to the current rules.
Article 30.
1. The receiver must check the driver testing if new requirements are level again.
2. in case of lost or damaged driver's having enough evidence will be reviewed again.
Article 31.
1. The teaching training base to drive must have enough technical and material conditions of teaching staff under the Ministry of transport granted the license.
2. The inspection test, degrees and change the driver's uniform implementation throughout the country according to the regulations of the Ministry of transportation.
 
Chapter V TRAFFIC RULES on ROADS in Article 32. When the driver of the car, the driver must strictly obey the following rules: a) before moving to car wheels, navigation, stop or Park are promptly signalled by sirens, lights or by hand for the other motorists and people on the street know; ensure safety for people and goods on the vehicle.
b) Must always pay attention to road condition, traffic signal, traffic density in the situation and the obstacles on the way to control the speed of the car running fits with the conditions of his car (the brakes, the siege, the weight of the car, the person or the goods on the vehicle ...) to prevent every danger can occur.
c) vehicles (motorized or non-motorized) running on the roads all have to go to the right of way of the path prescribed for his vehicles are controlled.

If on the way there, the lanes split into various types of vehicles are accepted work on each lane has regulations for vehicle type.
Article 33. The driver must decrease speed to danger in the following circumstances: When there is signal the speed limits or obstacles on the road.
When vision is limited.
When through the junction, rail, route, the road is narrow, bumpy, slippery ramp, dust.
When crossing bridges, narrow, steep peak, when nearly as up down the slope.
When through school, gathering place, where the populous, have homes near the road.
When passing caravan, cars, animals on or near the road.
When to avoid reflux or when car has for the car after overtaking.
When approaching the electric bus, buses take passengers are up and down.
When having the vehicle overload, reverse ride on the oversized not awarded separate dimensions.
When running redirection.
Article 34. The driver must implement the speed limit as follows: maximum speed: a) according to the instructions of the signal the speed limits.
b) In cities, towns, townships (when there is no effective signage speed limits) not for the car speeding: cars, taxis to 9 seats: 50 km/hour.
2 3 wheel motorcycles, trucks under 3.5 tons: 40 km/hour.
Trucks from 3.5 tonnes upwards, the passenger car seat 10:35 km/hour.
Cyclo, motorbike car: 30 km/hour.
Overloaded cargo cars, tractors, trailers or oversized pull other cars damaged: 20 km/hour.
c) Outside populated areas when there is no signage speed limits are not for the car following excessive speed (except for motorways, high-level roads reserved for motor vehicles): vehicles, taxis to 9 seats: 80 km/hour.
2 3 wheel motorcycles, trucks under 3.5 tons: 60 km/hour. People sitting on motorcycles must wear helmets.
Trucks from 3.5 tonnes upwards, the passenger car seat 10, truck tractors with semitrailers, too long or pull other cars broken machine: 50 km/hour.
Airport: 40 km/hour.
Cyclo air car: 30 km/hour.
Case of necessity due to the situation, Bridge Road, ferry, float, the management agency of transportation may place signs regulations the maximum speed is lower than the upper limit.
d) maximum speed for chains, oversized vehicles, overloaded by the traffic-transportation regulations.
Minimum speed: When on the road with signs "minimum speed" was not driving the car to run with lower speed minimum speed specified.
Article 35.
a) When want to redirect vehicle the driver must decrease speed.
Do the previous alarm.
Give way to pedestrians are walking on the street reserved for pedestrians passing road.
For the car close to the right if the right hand turn; If the plan to turn the vehicle left hand side turns the heart line and note the path for the right car spend enough.
When observed certainly do not interfere or dangerous for pedestrians and other cars for a new car navigation.
b) In populated areas, motorists are only car turned in the junction and the sea allows turning the car.
c) Prohibited turning the car in the following case: on the part of the road reserved for pedestrians to cross the street.
On the bridge, under the flyover, the subway or in the rail sector through.
Where the sea prohibited turning the car.
Article 36.
When the back of the car, the driver must: a) observed and only if found not to be dangerous.
Right signal (siren, lamp) necessary to the people behind the wheel.
b) Banned back in the following cases: in the area were halted and the prohibition on the part of the road reserved for pedestrians to cross the street.
In the area of the junction, the railway across the road.
Where the vision is obscured.
On the bridge, overpass, on the coast, on the curb Groove.
Article 37.
a) conditions when overtaking another vehicle crossed to the other motorists must observe: there is no obstacle in front.
No car opposite to.
The car ran before with no signal to cross a different car.
There are enough safe distance to overcome.
When the car ahead has to avoid to the right and to do for his car to be beyond the pass up on the left side of the car.
b) When know there following car please pass: for vehicles to avoid to the right, reduce speed and for following vehicles pass. If there are obstacles ahead or lack of safety have not been able to pass was to give the car later said.
Banning motorists from being exceedingly interfere with Airport please pass.
c) right beyond the case: the driver may pass on the right the car is running ahead in the following cases: when the car turn left or left turn signal went out.
On the way there are divided into two or more lanes for each way by car.
When the tram running between roadways have the wiring between the road.
When specialized vehicles are active in construction between the roadways.
d) prohibits the overtaking vehicle pass each other in the Banning: the following cases: seaside signal banning pass.
On a narrow bridge (there is one lane).
Under the flyover, the roundabout, the steep and in places with limited vision.
When the car opposite to.
When the car ahead is an output signal please pass another car.
When safety conditions of road weather or not secured.
In the past, railway junction.
To meet the convoy commander which had behind the red-flagged or had convoy police escort.
When the tram, bus has people up and down.
Article 38. When two car reverse met both the driver must control the car avoided each other on the right side of his car the afternoon.
The narrow road to reduce speed, if required, then a car to stop to let the other car.
If it is narrow enough for only one car running and avoid then the car would stay near the shelter than are in place to avoid, give way to other vehicles.
The car up the slope must give way to vehicles down the slope.
The night the vehicle goes reverse to move from far to near-light phototherapy and residential used in street lights near.
Article 39.
a) When you want to stop and Park the vehicle, the driver must signal the stop or car park for timely observation according to the curb or sidewalk on the right, closest to the wheel is not far from the sidewalk to the curb too 0.25 metres and not interfere with traffic hazards.
b) the places where the sea "parking prohibited" the driver can stop under point a above, but the driver to take the wheel and are not off the air.
c) committees the regulations prohibit or restrict the parking stops on the road sections needed in the scope of the province's territory, the city.
d) The trucks want to stop or Park in the location had the ban to brilliant goods must have a permit of the traffic police.
e) when the driver must observe the front and rear of the newly opened carefully to not cause danger to people and other vehicles.
g) after parking, the driver must proceed to the safety measures for new vehicles was leaving the airport.
h) Prohibits stopping tempted in the following cases: to the left of a one-way street.
When the road surface is just enough for one lane away.
Near the road can do obscure the signal.
On the curves and near the top of the slope if both the vision is obscured within 50 metres.
On the part of the road intended for pedestrians to cross the street.
On the rail and rail under 10 metres or unsure how to ray far below 20 metres where there is no barrier (except to stop or park your car when waiting for the train).
In about 5 metres distance into the Agency, enterprise.
On the side of the road guys take the passenger car parking made public.
On the mouth of the tunnel's mouth, sewer lines, high-voltage, the seats reserved for fire water.
On the bridge, the first road bridge 5 m range, in the tunnel, under the flyover.
Parallel to a car is stopped or parked, in the narrow streets to stop or Park on the way across the street to a minimum is 20 meters.

The case forced stop, parking is on the point of banning to stop, all on here for duty must have a permit of the competent bodies.
I) motor vehicles when stopped (air is still broke) motorists not to leave the airport.
k) When the vehicle is damaged or the goods to fall down the road affects traffic, then the driver must find means of putting the car on the way to the right margin monitoring (no sea banned parking) and clean up scattered goods immediately.
Article 40. When near to junction motorists to reduce speed and signal to the vehicles must give way to vehicles coming from the right, except in the following cases: a) When to pinky ring junction, the right of priority for the car on the left.
b) to see the signal "stop" (Stop) the driver to stop on the right side of his line before the line "stop" or painted line or row of nails of pathways for pedestrians, not to be stopped on the starting line for people walking to the horizontal line.
c) At the junction between a line with a priority not a priority or a main road with an extra line, the priority for the car is running on the "priority Road" and on the "main Line" to any direction.
d) The motor vehicles have the right of priority (rule in Article 42 below) be entitled to priority when crossing the intersection regardless of direction.
Article 41. Through where the railroad cut through roads: a) At the place where the railroad cut through, priority belongs to the vehicles running on the railway.
b) on where the railroad had cut through the barrier, when the lights turned red or light rail barriers has played all kinds of transport, including the airport priority must stop on its right of way and a barrier a minimum 3 m. c) in the place where the railway crossed the road without barrier , the driver of the means of transport are responsible to observe if the upcoming train shows the railway cut through to stop on the right way, the way the outer Rails a minimum of 5 m.
Article 42. Priority of some vehicles when crossing the junction: a) The following cars are priority ahead of other vehicles when crossing the junction in order: 1. Fire trucks go to where the fire to do the task.
2. Military vehicles, airport public security people take special emergency duty.
3. An ambulance carrying a patient emergency or go the emergency patient (in addition to the two cases ambulances are not priority).
4. emergency dike cars.
5. The convoy had the police go before leading the way.
6. ensure emergency transport Vehicles.
7. The delegation hearse.
b) The vehicle type defined in points 1, 2, 3, 4, 5 paragraph a of this Article when doing emergency duty not mandatory speed limits, are allowed to go on the road, was allowed through when the lights signal the newspaper ban and any way that car can go to deal promptly with the situation happens , the car is signaling in regulating private point 1, article 22.
43 things.
a) On junction, the cars running into each organized group, each group does not exceed 250 m by a row, if there are multiple unions, the minimum distance between the two unions is 100 m and minimum between two ways to dominate the car is 20 m (this does not apply to the convoy has a police car leading the way).
b) car push or pull-by rudimentary animal emotions pull away into the top right group, an us top 4 car, top excuses the way other top 25 m under a car and other car way impassable for at least 5 m. c) Prohibiting cars run cut a convoy, a funeral or a group of people organized to go according to the ranks.
Article 44.
a) as to the ferry dock, pontoon bridge, a suspension bridge to vehicles queued orderly right where the regulations, do not impede traffic.
b) When the car ferry people on the car right down to the car, except drive and severe disease who can not walk.
c) motor vehicles right down to advance ferry passengers and vehicles are only up Ben when passengers up Ben off (except ferry type has arranged up and down passenger ferries and ferry seats separately with the vehicle type).
d) The preferential car ferries, a pontoon bridge, a suspension bridge before the other vehicles in the following order: 1. burn vehicles in points 1, 2, 3 paragraph a of Article 42 the right of priority when passed through the junction.
2. when signaling Dyke cars level 2 or above.
3. The convoy had the police go before leading the way.
4. funeral convoy.
5. The car do the task of ensuring emergency traffic in front.
6. the mail truck.
7. Airport serves the sudden request emergency nature as save harvest prevention ... and the car carrying fresh food.
8. public passenger Vehicles.
If the airport along a series of equal priority to car ferries, the pontoon bridge at the same time, the car would come before going through before.
The Ministry of transport of the rules of precedence over the pontoon bridge, ferries for vehicles.
Article 45.
a) A only cars drag when the car another car followed a no longer start automatically.
The required connection between the tractor and the towed vehicle must ensure real certainty.
The car pulled together on the steep mountain pass or via the ferry, a pontoon bridge, a suspension bridge if the car's brake parts are pulled has lapse or are not used, then the left brake type cables to pull that hard stick must be used to make as drag.
b) on the car another car was tractor must have the driver, the car's steering system which is still in effect. Banned cargo on the car was tractor.
c) car was tractor trailer (including trailer profile) is not pulled by other cars.
d) front of the tractor must have signals sea sled.
e) cars are not pull motor 2-3 gear or dragging anything on the road.
h) Prohibiting cars 2-3 cakes with or without traction engines, push each other or anything else on the road.
Article 46. When driving a motor vehicle on public roads, motorists must have a license file and must have the personal drive sitting next to it.
The cart driver to run on public roads must be competent licensing authority, the Executive must run the right routes, the permitted range, must be "episode" sea mounts in the front and rear of the vehicle according to the provisions of the Ministry of transport.
The cars used in the teaching of driving are fitted with extra side mirrors and brake late teacher to use when needed.
Article 47. The driver of the vehicle on road rough right for the car close to the right edge of the road way or go in the rough road. Prohibition of rudimentary vehicles go on the part of the road intended for the motor vehicle.
Strictly obey the signal on the road. When stopping or parking is close to the curb or sidewalk do not exceed 0.25 m animal, are forcing careful on the curb.
The driver of the car to clean up animal animal-drawn manure emissions on the road.
Article 48. Pedestrians must obey the following rules: a) Must go to edge of the road police of his right hand.
b) At the junction with lights signal or the Commander of traffic, pedestrians want to have to use dedicated access and according to the signal by color or light signal of the traffic command.
Children under 7 years of age when going through the line or go on line to have adult pimp.
In no way take the Li people to then have to observe carefully and take responsibility when translated.
c) not jump up, jump down or hang on to the train, the car is running. Not be placed ngổn horizontal, scooped or burden is anti things on the roadways. If carrying long items (bamboo ...) to come along and observe the curb on his right hand, when must observe in order to not interfere with the media and people around.

d) When through the railroad must observe if there going to have to train fast pass, if in place with roadblocks that roadblocks have closed, they must go on the overpass (if available) or to stop away from the barrier at least 1 m. away roadblocks are responsible to observe caution If there's a train coming to a stop the way ray with at least 5 m. e.) When people take the long group must have the instructor, Commander of the Corps and picket to go close to the curb on his right, the road for traffic.
Article 49.
a animal herds on the go) junction to public view, a must for animals go to the curb on the right hand.
b) Banned animal leash or forcing animals on the road including animals used on the sled, attach or to horse riding.
c) Who considered the animal leads to go on the road to clean up animal waste manure out on the road.
 
CHAPTER VI ORDER ROAD SAFETY article 50 MUNICIPALITIES. People and the media to join urban traffic in addition to observance of the regulations in these terms in the above chapters have to accept the following terms and detailed rules about the order's safe urban traffic due to the people's Committee and the central cities.
Article 51.
1. People and the media to join urban traffic must comply with the instructions of the traffic signal system in the municipality include: signal Manual of the traffic police, the signal by signal lamp; Signaling by the sea, stakes objective, divider, marking. In the right lane and the road regulations.
2. Is strictly forbidden to go when the front signal lights placed at the junction or had orders to stop the vehicles of the traffic police.
3. Walkers must go on summer Street, where there is no summer city have to come close to the right edge of the road.
Article 52.
1. Cars must run properly, flow regulation, if for special reasons must have a permit of the primary Department.
2. On the street pedestrians and vehicles must in principle give way specified in point a of Article 35, point b Article 36, 38, 40, 41, 42 and follow the General guidelines for the following: pedestrians must give way to vehicles.
Rudimentary vehicles must give way to vehicles.
Low-speed vehicles must give way to vehicles with high speed.
Article 53.
1. The circulation restrictions or prohibition of Lotus cars, the car, the car cycle and other rudimentary vehicles circulating in the municipality by the province people's Committee and the central cities.
2. Banning the coach pick-up on the street, outside the bus station.
Article 54.
1. Prohibition of the type of vehicle used, steam whistle, honk repeatedly, rú ga in all cases (except emergency vehicles, police cars, military special missions).
2. Prohibition of all types of car honk from 22 hours to 5 am.
Article 55. The urban environmental hygiene was on all the streets and just be active from 18 hours to 6 am in the morning.
The people's committees of the province and the city of centrally prescribed time and the operation of the vehicle carrying the soil, the type of material in the municipality.
Article 56. Banned motorcycles, bicycles, motorcycles, spleen removing sagging endangering people on the road.
Forbidden drive is the Director of the public security, the central cities.
Ban the person sitting on the bike, motorcycles use umbrellas umbrellas, rain.
Article 57. Bicycle operators must obey the following rules: a) not to go in the area and the road signs prohibit bicycle ride.
b) When control the bike on the road not be let go of both hands or pull other cars, not be launched action in the world beyond Harrow or other dangerous on the road. Not be going horizontal row than two cars. Banned turn left, turn right before the start of the motor vehicle.
c) only to be stopped when the car was in position close to the curb or sidewalk or to the junction has red lights or traffic control police have yet to pass and must stop before every nail or paint marking, not be parked or stopped vehicle's running road section between impede traffic.
d) only carry one person and 1 child under 7 years (due to the adult Chair must have private or closing).
e) drivers as well as people who are carrying on the car were not carrying bulky objects or drag objects or animal run pimp.
g) children under 12 years are not going to adult bicycles.
h) was not sticking to the other vehicles (including bicycles).
I) cyclists from inside the House, in the lane, alley outside the main road or from the main road into the alleyway must give way to vehicles and pedestrians are on the main road.
k) Prohibit cycling on summer Street, in the flower garden, the Park.
Article 58. For one-way, bicycles and cars go only to the trishaw halfway to the right, to go in a trishaw. If a one-way street has painted the divide line bicycles, trishaw ride on the right lane, vehicles travel on the left lane (except to go to the right road to stop the car or turn right).
Article 59.
1. The car must be sea trishaw registration number, the operator must be licensed by the public transport authority; cyclo ride cargo must have padding and hood cover ensure landscape, nice clean.
2. The rudimentary vehicles must have the ringing signal. Night must have bright lights in the front and a red light or red light in the rear.
Article 60.
1. Goods placed on the rough ride due to the person or animal not to push beyond the front, behind the wheel too 1/3 the length of the hull. Goods not exceeding the width of the hull. Bike attach private cargo, baggage must not exceed 0.4 m on each side of the wheel, not in excess of the front, the rear of the car more than 1 m cars on here only works by the hour, by the regulations; not affect traffic safety order.
2. When the goods placed beyond the front and rear of the car although not yet to the extent specified above, then on board must have a red signal flags, at night or when it's dark to have red lights hanging in the first point and the last point of the goods protrude the front and rear of the car.
3. The brilliant goods up and down the car at night from 22 hours to 5 a.m. in densely populated areas is not sound big.
Article 61.
1. Prohibited cargo, baggage, on the hood of the 3-wheeled motorized vehicles including cars.
2. Prohibited goods, arranged the luggage protruding either side of the motor gear including car lam.
3. Prohibition of carrying excess supplies of goods, the front and the back 1/3 of the length of the hull gear including blue car.
4. Ban the person sitting next to the driver has more control.
Article 62.
1. The Street, the sidewalk is used only for the purpose of transport. The people's Committee of the central cities, specifies the use of a portion of the sidewalk inside of some special Street sold the goods.
2. Prohibited people gathering on sidewalks, roadways caused traffic jams, hampering traffic. Cases need to be Director of the central cities, allow.
3. Prohibit all acts of encroachment, curb, Summer Street to market, display, selling goods and hanging Adriatic ad, to the material etc.
4. the people's Committee of the central cities, specifies the sales kiosks on the pavement of the streets at night, guaranteed not to cause traffic jam, hygienic and landscape of the city.
Article 63.
1. All units, organizations and individuals are free to transport means in the sidewalks, roadways. When building the headquarters, offices, hotels, restaurants ... must have designed the place to airport and main Department must be accepted in writing shall be granted a building permit.

2. The case has not yet been built to transport means must then send the car in places defined by the Director of the public security Department, the city directly licensing. The parking license make sure traffic smoothly.
Article 64. When it is necessary to dig the road, street or summer use summer city to the material must have a permit of the main Department and are completed on time. On the main streets only works at night from 22 to 5 am. When execution must take measures to ensure the safety of the vehicles and people. When completed the work to restore the road surface, summer city under the status quo.
Article 65. In the case of trees, electric wire break, column or other unexpected incidents occur that affect traffic operations, the Agency is responsible for the management of the areas must promptly solve consequences, ensuring traffic safety, smoothly.
Article 66.
1. Prohibition of garbage or other waste or widgets off the sidewalk, the street. The car carrying feces, garbage, waste, lime mortar, land, sand, bricks, gravel, coal, furnace ... must be covered, not scattered, tossing the dust on the roads. If so scattered, the driver of the vehicle must have a responsibility to clean up disposal timely consequences.
2. Vehicles of land, sand, waste from the work out or vice versa just to be active from 22 hours to 5 am.
3. the Owner is responsible for cleaning the road before 6 a.m. daily.
Article 67.
1. Animals went on the street, Summer Street to have the Shepherd and have muzzle.
2. The leading cattle within the internal market must, in accordance with the city's people's Committee.
3. Prohibition of animal leash on the street, Summer Street.
4. Who led the animals to responsible clean up animal waste sanitation waste out on the street, Summer Street.
5. Drivers must always take animal next to the car, only the operator Stagecoach was sitting on the bike.
Article 68. Prohibited acts voluntarily open the drain cap on the sidewalks, roadways. When discovered the lid open, unplugged tribute Byway, people in the coastal city to put signal and report immediately to the nearest police station to inform the main department promptly processed.
Article 69.
1. Prohibition of placing billboards, signage, pa, posters, planting trees do obscure the signal, traffic control signals.
2. In the crowded streets go back not to put ads, pa, posters directly with vision do disperse the attention of motorists affect traffic safety.
Article 70. The traffic management unit and environmental hygiene is responsible for keeping the streets clean, sidewalks, to promptly restore the damaged communications, traffic signs, paint the bar guys on the road traffic safety guarantee for smoothly; to adopt the necessary measures to clean up the side of the road before 6 a.m. daily.
Article 71.
1. Prohibition of circulation on the streets of motor vehicles using leaded gasoline, exhaust black smoke or polluting the environment.
2. motor vehicles circulating on the streets to ensure the right exhaust gas concentrations standards and sound according to the regulations of the Ministry of science, technology and the environment, to clean the mud sticking outside of the vehicle hull.
3. Prohibition of circulation on the streets of motor vehicles do not have hush kits.
Article 72.
1. In the following sections, reclining junction too cramped, the vision to put sea signal, the signal of need and offering reserved for pedestrians to horizontal lines.
2. Where there is commercial center, theaters, schools, hospitals have to layout the way reserved for pedestrians to peer with convenient road entrance.
 
CHAPTER VII FINAL PROVISIONS Article 73. Minister of transport-transport and Chairman of the provincial people's Committee, the central cities basing on the actual condition of the bridges and roads and under authority detailing the implementation of this Charter.
Article 74. What order rules on road traffic safety and traffic safety order municipality previously opposed this Charter are repealed.
This Charter has effective since August 1, 1995.