Advanced Search

Decree 184/2004/nd-Cp: Detailed Rules Implementing The Ordinance On Self-Defense Militia

Original Language Title: Nghị định 184/2004/NĐ-CP: Quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
GOVERNMENT DECREE detailing the enforcement Ordinance on self-defense militia base GOVERNMENT Government Organization Law on December 25, 2001;
Basing the Ordinance on self-defense militia 29 April 2004;
According to the recommendation of the Minister of national defence, the DECREE: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Celebrate the traditional day of the self-defense militia force 1. On March 28, 1935, the National Congress of the Communist Party of Vietnam out resolutions on Team defense, is the traditional day of the self-defense militia force.
2. Every year, the people's committees of all levels, ministries, sectors, unions are responsible for directing people celebrate the traditional day of the self-defense militia force.
3. The organization of the traditional anniversary of the self-defense militia force in round 5 and even 10 years performed under the provisions of Decree No. 154/2004/ND-CP dated 9 August 2004 of the Government about the rite in organizing on traditional holidays.
Article 2. Register, manage and safeguard militant selection 1. The superior military authorities directing subordinates the registration, management of citizens eligible for the militia to defend themselves and are willing to extend the self-defense militia force when necessary; at the same time determine the selection criteria consistent with self-defence militias demographic, geographical, economic, defense and security requirements in each locality, basis.
2. team Township, Ward teams, the teams in the district (hereinafter referred to as team Township), the military commander of the State bodies, business units, organizations, political organizations, social-political organizations (hereafter collectively Ban military command bodies, organization) staff help people's Committee of commune Ward, (hereinafter referred to as the people's Social Committee) the head of the Agency, held up the plan and implementing the registration, selection of qualified citizens to self-defense militia force core tight organization, managing the self-defense militia force and the core self-defense militia forces widely.
Article 3. Self-defense forces organization in the enterprise are not state enterprises 1. Business for party organizations to organize self defense forces.
2. The enterprise is not yet organized the party was organized to defend itself when The captain, Captain subordinated military districts (hereinafter referred to as the Chief) requested or suggested by the enterprise are the competent military authorities agree; private enterprise with foreign investment protection organizations to have the direction of the provincial people's Committee or the proposal of business to be competent military authorities agree. 3. The businesses have yet to organize self-defense, head of corporate responsibility to create favorable conditions for the aged citizens are working in the enterprise involved in local militia where they reside.
Article 4. Badges and dress of officers, self-defense militia soldiers core 1. Self-defense militia badges square, 30 mm long, red background, four 1.5 mm wide gold border edge, between 5-star floating petals are yellow, two opposite wing length is 10 mm, beam shaped around the two sides 20 mm long surrounded rice cotton gold stars in the diagonal of the square , under two cotton rice is 1/2 the yellow gears, Word DQTV (self-defense militia). Self-defense militia badges mounted on fitted hats for self-defense militias.
2. The dress of officers, self-defense militia soldiers core: a self-defense militia officers):-Hard Hat, hats: the three time zones, long dress, two besides goat box exhaust, rear caps have tags increase decrease;
-The shirt fitted for male servants, journalist: the breaking of the neck, and 3 floating bag, splints bag mouth width 30 mm, not the lid, set the type to Daisy dark brown; K82 Shirt Pants; shoe fabric or black shoes low clinch, foot socks the fabric mix ni cans.
-The shirt fitted for women: the journalist, bend neck, 2 floating bags under two skirt, splints bag mouth 30 mm width, not the lid, set the type to xẫm Brown Daisy, filling cups flanks; K82 Shirt Pants; shoe fabric or black shoes low clinch, foot socks the fabric mix ni cans.
b) self-defense militia fighters:-Hard Hat, hats: the three time zones, long dress, two besides goat box exhaust, rear caps have tags increase decrease;
-Blouses shirts bear grass, break neck, long sleeve, two chest pockets, pocket flap wing-shaped tiling of bats floating outside, have the belt installed slope cutting Chrysanthemum; K82 Shirt Pants;
-Canvas Shoes, low clinch, foot socks the fabric mix ni cans.
c) shared costumes of self-defense militia standing ready to fight: cotton shirt-style campaign of K82 people's Army Vietnam.
d) caps, clothing, shoes, fabrics of foot soldiers, militia officer of the blue Moss; of officers, soldiers defend the blue workers.
3. The use case: when the focus meetings, academic politics, military training, patrolling guards, doing advocacy work, the contest, sports, exercise, attended the event, the March in the holidays, self-defense militia force core to wear badges bearing the self-defence militias wearing uniforms.
Costumes of self-defense militias used the March to browse in the holidays due to Department of Defense regulations.
4. Prohibition of units and individuals taking advantage of badges, self-defense militia outfit to do things contrary to the provisions of the law.
Article 5. State management content about self-defense militias 1. Issued, guidance, advocacy and information dissemination of the legal text of the militia.
2. To plan and direct the training of construction, organization and operation of the self-defense militia force.
3. test, inspection, appraisal, complaint resolution, report and handle breach of the laws on self-defense militias.
4. Regulations and guidelines policies, regulations, planning, estimation of funding secured for self-defense militias.
5. Organizing and directing the work of scientific research in military art, experience and history of self-defense militias.
6. Summary, summarizing the work of self-defense militias.
Article 6. The responsibility of the Ministry of defence 1. Help the Government coordinated with the ministries concerned the Government issued or issued under the authority of the legal text of the militia.
2. Hosted, in cooperation with the agencies, related organizations unified regulating issued program content, curriculum, training materials, training, training, political education, military training for self-defense militia force, in order to constantly improve the quality of the synthesis of the self-defense militia force to meet the requirements in the new situation and tasks.
3. In coordination with the Ministry of planning and investment planning ensuring weapons, technical equipment as defined in article 12 of this Decree for the self-defense militia force in the situation of the Prime Minister's decision.
4. Hosted, in cooperation with the Ministry of industry, directing military boards of agencies, organizations; the promulgation of the regulations on inspection regimes, Inspection Committee, summary, summarizing, reporting, report the situation to perform annual military defence, and each period; time to put the work of self-defense militias, defense, military work in the organs, the organization went into the background.
Article 7. The responsibilities of the ministries concerned 1. The Ministry of planning and investment, Ministry of finance, the Ministry of defence to plan and guide the ministries, local plan balanced the budget every year by local French militia command implementation.
2. The Ministry of finance, in cooperation with the Ministry of planning and investment, the Ministry of defence's annual budget plan assurance make self-defense militia Ordinance; have a responsibility to guide, monitor, check the local agencies, organizations, ensure the budget according to the Ordinance on self-defense militia.

3. The Ministry of the Interior, in coordination with the Ministry of defence is responsible for the local guides, agency, organization, improving the quality, planning and training, fostering Social workers team and implement the policy regime for the staffs of military officers, Township of agencies , organization.
4. The Ministry of labour, invalids and Social Affairs in collaboration with the Department of Defense to lead the local bodies, the Organization of social policy regimes, invalids, martyr for the self-defense militia force training, activities.
5. The ministries, agencies, institutions have the responsibility to set up the organizational plan of construction, training, operation of the self-defense militia force in the right and the responsibility to steer, guide and the relevant warrants to make self-defense militia Ordinance and this Decree.
Article 8. The responsibility of the local 1. The people's Committee responsible levels materialize the legal writing implement self-defense militia Ordinance and this Decree.
2. The President of the people's Committee of the levels directed, managed, run the work of self-defense militias by self-defense militia Ordinance and Government Decree detailing implementation of the militia Ordinance.
Chapter II Organization, STAFFING, weapons, equipment, training, OPERATION of the SELF-DEFENSE MILITIA FORCE section 1 Organization, STAFFING, weapon, equipped with 9. Civil defence-security key 1. Communes, wards and towns (hereafter referred to collectively as the commune) key on defense and security is there a border; Island Township; Inland Township, coastal key positions of political, economic, social-cultural, Defense-Security or where political security situation often have complications.
2. Identifying key Township coastal inland, due to people's Committee Chairman issued the recommendations, the regional military commander and Minister of Defense review, decision. Every year the local military district, review, tuning, adding back the key inland Township.
Article 10. The structure, the scale of organized self-defense militia forces 1. The base population, geographical situation, the duty of Defense-Security of each locality, building on the number of logical self-defense militias, improving the quality of synthetic, streamlined Payroll Organization.
2. the self-defense militia force was organized into mobile combat force in place, composed of squadrons the infantry, squadrons of combat branches, branches ensure the self-defense militias, combat at sea. in border town, and a number of Islands Township in the key areas of inland, coastal held the permanent militia.
For the Agency, held mainly organized fighting force in place to defend the Agency, his unit; the Agency held numbers East in addition to organized fighting force in place could organize mobile forces, combat branches, ensuring that fought under the direction of the superior military authorities.
3. organizational scale: a) the province, central cities (hereafter referred to as the Department), based on the specific situation of the State owned enterprises stand legs on the condition the Organization of self-defense infantry battalion and the great defensive teams, own guns, the large city organized militia anti-aircraft forces defend themselves much more; the other self-defense militia corps organized company.
b) District, district, town, city in the province (hereinafter referred to as the district) organized the self-defense militia force infantry maneuver from platoon to company of the infantry; the air defense force and the other branches held high-level team.
c) in the Plains, urban, coastal, Central du organized militia maneuver, the scale organized a militia infantry platoon and a number of minor teams, the branch needed; in the mountains, the high, remote areas, the Sea Island held to lack platoon militias maneuver, some nests, other necessary Corps Squadron.
Border township, island Township organized permanent militia, some in key areas may organize permanent militia force, the scale of the Organization u.s. team, where the duty of Defense-and security conditions warrant then held to the permanent militia platoon.
d) Hamlet, village, Hamlet, village, a wholesale, care, phum, city, residential neighborhood, (hereinafter referred to as villages) in the Plains, coastal, urban, Middle held minor militias fighting on the spot, where the duty of Defense-and security conditions warrant then held to platoon; villages in the mountainous region, in the remote areas, the Sea Island held from the nest to the minor militias in place.
DD) Organization, agencies take operative units, produced to organize self-defense forces, popular scale is the squad, platoon fighting in place; in the State enterprises of the Organization to scale the Eastern company, battalion of self defense which held some army detachment under the direction of the superior military authorities.
e) for the protection of the sea, taking the number of sea-based activities to media organizations, the scale organized Squad, platoon, self-defense militia Squadron (company), where the condition held to self-defense militia Squadron (battalion).
f) for business is not a State enterprise-scale organizations squad to platoon.
4. The organization of the self-defense militias, in particular the local facility and the expansion of self-defense militia force in the situation due to Department of Defense regulations.
Article 11. The functions and tasks of the commune of team 1. Functions, mission: a) General help level the Committee, Social Committee leadership, direction, operating comprehensive implementation of national defense military duties in the facility; core implementation of tasks: building the village building-mounted combat base, made the task of the management, recruitment, the militia reserve self-defense, mobilization, education, defense and coordinate the forces maintain stability in local politics.
b) construction organization plan on defense, military base; building, training and combat operations treatment, disaster prevention, room painting and the work of mobilizing the masses of the self-defense militia force, the reserves mobilization.
c) presiding, in collaboration with departments, unions implemented military defense work under the leadership of Party committees at levels, steering committees, their levels and directions, order, plan, guide of the superior military authorities.
d) organizations registered, regulated the quantity, the quality of the citizens in the age of self-defense militias, males in the age enlisted, done military service, recruitment of citizens to enlist, managed to mobilize reserve mobilization and technical means available to wartime officers under the provisions of the law; construction organization and political education, military training for the army; mobilization plan militia forces employed by the authority.
DD) Organization of synergistic coordination with police and other forces to hold political security, social safety and order, protection of the Communist Party, the Socialist regime, Government, life and property of the people, the property of the State, of the Organization in the facility, life and property of the individual alien , target and Defense-Security works on the area.
e) in coordination with the departments, mass propaganda, education for the armed forces and the people in the cellular body, held in reserve, militia members join to build strong foundations comprehensive, engaging the rearguard of the army.

f) registered, regulated, preservation and use of armed self-defense militias.
g) building plans to ensure the financial, logistics, onsite technicians ready to meet tasks in all situations.
h) test organization, the urge, summary, summarizing the experiences about the work of military defense.
2. team Township used seals.
Article 12. The functions, duties, and the relationship of the military command bodies, held 1. Functions, mission: a) General staff help level Commissioners, who heads the Agency, organization, leadership, directing the work of the military defense of the Agency, held his own.
b) closely match between socio-economic development to strengthen national defense and security; in coordination with military authorities granted to join the planned evaluation, planning and socio-economic project of the defense-related industry; planning encouragement of people, vehicles and infrastructure according to the norms of State Affairs; planning to join the construction of the defensive zone, the district firm, build strong foundations comprehensive, ready to meet the requirements of national defense, military mission locally where the stand legs.
c) advised level Commissioners and agency heads, organized in collaboration with local educational missions of civil defense for the officers, employees in the agencies, organizations and coordinate with agencies, units of the Ministry of defence made fostering defence knowledge for the subjects officers civil servants in accordance with the law; make good work of rearguard troops.
d) Organization to build defensive forces, reserve mobilization, recruitment done according to plan, direct training for self-defense forces, in cooperation with the forces of political security, social safety and order in the Agency, organization, joined the civil defense work under the guidance of the Department of Defense and local military authorities.
DD) Along with local military authorities to register, manage, preserve and use weapons, armed self-defense forces units.
e) steer the unit under construction plan financing, logistics, engineering in place ready to meet tasks in all situations.
f) test organization, the urge, summary, summarizing the experiences about the work of military defense.
2. Relationship to the direction and coordination: a) Ban military ministries, ministerial agencies, government agencies and corporations do the Prime establishment (hereinafter referred to as ministries) under the direction of the Defense Ministry of defense work under the provisions of Decree No. 119/2004/ND-CP dated May 11, 2004 by the Government on the partnership defense in ministries, ministerial agencies, government bodies and localities; The military Committee, in collaboration with the local military authorities directing, guiding, urge, check under the authority of the defense in General, protection work in particular by lower level military dependents.
b) Ban military command agencies, organized under the direction of the Board to vertical sector commander level above; at the same time subject to the direction, direct command of local military commander Board where the stand legs on the defensive forces, working with staff and recruitment for combat operations, treatment in the area of local defence.
Article 13. The authority and duties of Hamlet, Hamlet's team, team, team, team, team Care Merchant Release team, team, team, Phum team Clusters, the team (hereafter referred to collectively as the Village team): 1. Help rural communes, head of the team implementing the military defense work in the countryside.
2. According to the plan of the Town team, directly manage the core militant commanders, militia and reserve forces management motivation, male aged citizens enlisted in the countryside.
3. rural militia commanders to coordinate with the police and other forces to hold political security, social safety and order in the countryside, protecting the life and property of the people, of the collective property of the State; Join disaster prevention, room painting; doing well the work of advocacy; join to build comprehensive base under the direction of the team.
Article 14. The established powers, dissolved the military Committee agencies, organizations, teams, militia units to protect 1. The authority established the military Committee agencies, organizations, social teams, and self-defense militia units provided as follows: a) to the Minister of Defense decided to set up a military command Committee of the ministries, ministerial agencies, government agencies, corporations (led by the Prime Minister decided to form) as suggested by Commander-in-Chief of the army after the unification with Agency, that organization.
b) chiefs decided to establish the company of anti-aircraft artillery, militia artillery company defend itself according to the proposal of the Commander of military region.
c) Commander of military region, the Navy Corps decided to set up militia infantry battalion of self defense gun, air-defense, Squadron, the Squadron and the company of other branches as proposed by The team captain, Chief of the Corps of the Navy.
d) The captain of the team, the Township decided to establish the Committee of military command authority, not a paragraph 1 of this article, the infantry defenseless militia platoon, anti-aircraft machine guns, artillery platoon and the infantry platoon militant strains of other self-defence as proposed by the District Chief.
DD) District team leader, decided to form the countryside team, platoon, Squad, self-defense militia infantry squad and self-defense militia Corps needed as suggested by the team, the Township of military command authority, the organization.
2. Authority decided to grant would then have the right to decide to dissolve to that level.
Article 15. Powers of appointment, dismissal, officials from the Board of military command authority, organization, and militia officer team Township protection 1. The powers to appoint officials and Ban military command bodies, Social organizations and officials and self-defense militia regulations are as follows: a) Defense Ministry appointed officer commanding The military Committee, ministerial-level agencies, government agencies, corporations (led by the Prime Minister decided to form) as suggested by Commander-in-Chief of the army.
b) Commander of military region, the Corps and the equivalent of appointing cadre battalion, the squadron at the suggestion of The Chief, the Chief of the Corps and the equivalent.
c) The captain decided to appoint officials and Ban military command authority, directly under the Organization of the provincial people's Committee, the company officers and equivalent.
d) people's Committee Chairman granted the district decided to appoint Chief political officer, Township, Town, commune of vice-captain at the suggestion of the Chairman of the Committee after the township level have United with the District Chief. The District Chief Country officer appointed captain, Lieutenant, Captain of the U.S. team leader and captain of the militia to defend itself at the suggestion of Captain, Commander of the military Committee agencies, organizations directly under the people's Committee at district level.
2. The exemption for service officers military Committee agencies, organizations, teams, officials and self-defense militias in the following cases: a) When changing the organisation which no longer staffing the position is.
b) officers no longer qualify and condition make the current position.
c) officers to retirement age.
d) officials and transfer to another.
3. Officials and Ban military command bodies, organizations, teams, officials and self-defense militias were disciplined in the way of following cases: a) violates the law.
b) violated the moral qualities of the officers.
c) weak management capacity, to units occurred the incident causing serious consequences, do not complete the task.

4. the competent appointing level would then have the right to decide on dismissal, to that level.
Article 16. The weapon, equipped of the self-defense militia force 1. The weapon, equipped of the self-defense militia force, from any source must be registered, regulated, properly used, proper purpose of law. The Department of Defense Regulation fitted objects, types of weapons, the registration mode, managed to use the armament of the self-defense militia force.
2. The Ministry of defence and the Ministry of planning and investment regulations, guidelines on the production of weapons, equipment and means of self-defense militia force in these situations.
Section 2 POLITICAL EDUCATION, MILITARY TRAINING article 17. Officer training team 1. Officer training standards team rules as follows: a) Who are trained military personnel social must have a strong political, ethical qualities the revolution, there are academic enough health, age appropriate life according to the prescribed standards; The Interior Ministry in cooperation with the Department of Defense unified common standards, the provincial people's Committee specifies.
b-grade military officers) the incumbent township or other officials as sources close to the military officers in the planning level.
2. the people's committees of all levels are responsible for recruitment and training plans, use after training.
3. Ministry of defence review, the decision of the reserve officer ranks under the provisions of the law.
4. time squad officer training regulations are as follows: a) fourteen months for the Plains, the municipality and the region. b) Nine months for mountain.
c) six months for the high, remote areas, ethnic minority areas, the waters of the island.
5. The program, content, regulation of military officers trained by the township-level Defense Ministry regulations.
6. team officer trained in military schools, after completion of the course are issued by intermediate or beginner level military base.
Article 18. The time of training, training, political education, military training when needed or when there is war; training material category 1. The time of training, training, political education, military training for officers, self-defense militia fighters made under Article 18 paragraph 1 of the Ordinance on self-defense militia; When necessary or when at war may from 2 (two) to 6 (six) consecutive months according to the program, content, curriculum, training material by the Department of Defense regulations.
2. list of peacetime training material and when war due to Department of Defense regulations.
Item 3 ACTIVITIES of the SELF-DEFENSE MILITIA FORCE article 19. The authority to defend themselves when militia duty 1. The Defense Minister is entitled to self-defense militias from this region to another region to do the task.
2. the Commander of military region is entitled to self-defense militia movement in the area of military districts to do the task, after the reunification with the people's Committee Chairman.
3. Navy commander was assigned to the Squadron, flotilla under management, after the reunification with the heads of ministries.
4. The captain was right to self-defense militia movement in the province to do the task after the consensus of the President of the people's Committee of provincial and regional military commander.
5. The district captain is entitled to self-defense militia movement in the district to do the task, after the consensus of the President of the people's Committee at district level and The team captain.
6. the Commune Chief was right to maneuver the militia duty in the scope of the town, after the consensus of the people's Committee Chairman granted the commune.
Article 20. The responsibility of the armed forces with the Organization of construction, training, operation of the self-defense militia force 1. The main force units, border guard, the local team, the police must take the responsibility to coordinate with the local military authority headquarters building, training and coordinating with self-defense militia forces in combat operations, treatment, prevention of flooding, rescue , rescue, build strong foundations.
2. Regulation of the activity of self-defense militia led by the Defense Department regulations.
Chapter III the POLICY REGIME for the SELF-DEFENSE MILITIA FORCE article 21. Allowance for officer's unit commander of the self-defense militia quarterly by weighting minimum wage compared to 1. The U.S. Captain and equivalent: 0.25 2. Central team leader, team leader, and the equivalent of: 0.30 3. Central militia captains maneuver: 0.45 4. Deputy Company Commander and equivalent: 0.35 5. Company Commander and equivalent: 0.40 6. Deputy Battalion Commander and equivalent: 0.45 7. Battalion Commander and equivalent: 0.50 8. The Lieutenant Commander and Deputy Township head CHQS bodies, institutions: 0.55 9. Chief Township, Member, township chief, political staff Ban military command bodies, institutions: 0.60 Article 22. Salary mode for officer team 1. Member teams are part-time officers Township was paid according to art. 1 article 4 of Decree 120/2003/ND-CP on October 21, 2003 by the Government on the policy regime for public servants in the communes, wards and towns (hereinafter the Decree 120/2003/ND-CP).
2. Captain Township is a member of the people's Committee, the Township was granted the title paid member of the people's Committee; If this titles lower than the wage salary diploma shall enjoy salary titles and Commissioners reserve the coefficient of the difference between the wage salary diploma and job title. Additional yet Captain Township Committee members, the township-level people paid according to whether the diploma as defined in art. 2 article 4 of Decree No. 119/2003/ND-CP. 3. The Township is dedicated social officers enjoy rolling the wage mode by 1.46 coefficient wage the minimum wage and social insurance premiums, if through military professional training at the military school, then upgrade the salaries according to whether the diploma (code 01.004), when the holiday is entitled to civil servants level mode.
Article 23. Dress standards 1. Officer team, Ban military command bodies, organizations, self-defence militia maneuvers are issued 2 (two) costumes used in 5 (five) years.
2. Officers, self-defense militia fighters other core is at least level 1 (a) the use within 5 (five) years.
3. Officers, self-defense militia soldiers standing ready to fight are level 2 costumes used in 1 (one) year, there are also used military shared page.
Article 24. Policy mode of self-defense militia duty 1. Officials and militia fighters if the core mission in dangerous, toxic elements, then enjoy fostering mode in kind as for laborers working in conditions that are hazardous, toxic elements in accordance with the labor law. Level would maneuver, then that level guarantee.
2. Officers and soldiers to defend itself during the task specified in the paragraph 1, 2 and 3 article 7 of Ordinance was held, where agency officials and soldiers that work pay salaries and allowances resources and money train car, according to the current mode.
The cost for the above account is calculated on the cost management of the Agency, that organization.

3. The postponed implementation of the labor contract for officers, self-defense militia soldiers are working under a labour contract at the Agency, held in time to focus on political education, military training was carried out according to the provisions in clause 1 article 10 of Decree 44/2003/ND-CP dated 9 May 2003 from the Government detailing the implementation of a the number of articles of The labor law on labor contracts.
4. During the postponed implementation of the labor contract to service in the militia to defend itself, workers do not pay social insurance.
Article 25. The mode for officers, self-defense militia fighters accident 1. Officials and militia fighters defend themselves if the accident in the following cases shall enjoy the mode of labor accidents: a) crashes while training or while on duty under the order of the authority;
b) accident on route to or from the place in to the place where the training or on duty.
2. When the accident occurred, the local military commander Board where the training organization or place of issued commands to accomplish the task is responsible for: a) timely first aid, first aid to the victim, then proceed directly to the nearest medical facility;
b) To set the minutes, the full record the happenings of accidents, injury victims, the extent of damage, causes an accident, signed by representatives of the Committee of military commanders and representatives of the cadres, militia fighters to join the self-defense training or performing tasks. The case of an accident on the route goes on and on, then the minutes must stamp, signatures of the representatives of the local government where the accident occurred.
3. Officers, self-defense militia fighters were in labor accident are entitled to the following: mode a) paid medical costs in the process, emergency first aid until a stable injury treatment, discharge.
b) after treatment by the local military commander introduced go labor ability assessment in medical examiners Board under the provisions of the law.
The case of people who have joined the social insurance decreased the ability of labour from 5% or more shall be entitled to the pension regime, the level of subsidies by the Ministry of defence and the Ministry of labor, invalids and Social Affairs for specific instructions.
The cases have involved social insurance shall be entitled to the pension regime once or monthly according to the provisions of the Charter on social insurance attached to Decree No. 12/CP dated January 26, 1995 by the Government.
c) who suffer accidents do defective one or more body parts or functions, denoted under the form of different disabilities, degrade operational capability, making labor, living, learning difficulties are entitled to the preferential regime prescribed by law for the disabled.
d) death cases, including death during the first treatment, if people were dying not yet involved social insurance, the person directly funeral received money buried by 8 (eight), the minimum wage and the family of people that once subsidized by 5 (five) months minimum wage. If deaths have involved social insurance, shall follow the provisions of the law on social insurance.
4. pay the funding mode when accident due to local budget. For people who have joined the social security of a death and productivity mode support mode 1 (a) or monthly by social insurance fund payments.
Article 26. Officials and soldiers wounded or sacrifice of officers, self-defense militia soldiers on duty as specified in the paragraph 1, 2 and 3 article 7 of Ordinance if injured or sacrificed shall be considered to enjoy the preferential policy of the regime, under the provisions of the law of incentives people to the revolution.
Article 27. External revenue sources of the central budget and local budget 1. The business units, organizations and institutions have to excerpt a portion of funding from appropriate sources is not the main source of revenues of the Agency, held themselves to secure the self-defense force training and operations.
2. Defense Fund, income from security people, bodies, organizations contribute. This revenue should be managed, used in accordance with the budget Law. Chairman of the provincial people's Committee building regulations closely, using the right purpose, object, practical results.
Article 28. The mission branch of the Ministry of defence 1. Guaranteed on support labour, money (or salary) and the costs of the Organization and operation of the self-defense militia was assigned duty under the authority of the Minister of Defense and Commander of military region, the Navy Corps Commander.
2. support to build the original camp shack for militant self-defense units on duty standing ready to fight in the key areas of the border, Islands under the decision of the Ministry of defence.
3. Ensure coaching, coaching checks ready to fight every year according to the plan of the Department of Defense, Joint Chiefs of staff.
4. The production, procurement of equipment, weapons, tools, support and military vehicles, provided the Stinger, the dose, the explosive and fire tools to produce landmines, improvised grenades for self-defense militias.
5. model stuff school production, physical training, self-defense militia badges, medals, the beer hand printing, maps, diagrams, documents, books, certificates, registration forms, statistics, modeling the costume, specialized classrooms the local military in military schools in the province.
6. The construction and repair of military works, the works in the defensive zone for the self-defense militia hierarchy management, use.
7. Compiling the program, curriculum, training materials, training, scientific research about self-defense militias; specialized information about defense, local military; support team officer training at the military school.
8. Build the model level of military region, the Ministry of defence consisted of three militia work surface protection, build villages, build base defense, military maneuvers point level.
9. Ensure the facilities for the mission: fostering the knowledge of national defense, coaching, training, competition, sports, exercise, operation on the tradition of the self-defense militia force under the direction of the Defense Department.
10. To sum up, the Agency commended, divisions, individual achievement in building the self-defense militia force.
11. Other expenses for the self-defense militia under the provisions of the law are the responsibility of the Department of Defense.
Article 29. The local branch of the mission 1. Ensuring the registration, management, construction, training organizations, active militia units; propagation law of self-defense militias.
2. Ensure the responsibility allowance for officers to command the militia in self-defence.
3. Conference organization, fostering professional training, knowledge of national defense, military.
4. Secure the funding for training officer team.
5. Guaranteed on support labour, money (or salary), the militia's defense was assigned duty under the authority of the captain, the District Chief, Captain.
6. Guaranteed on support labour, food, ammunition, living, spiritual life and the operating costs of the militia units on duty standing ready to fight.
7. Secured shopping dress of officers, self-defense militia fighters annual core.
8. Secure the ailing regime, accidents, injuries or death, sacrificed for the self-defense militia duty prescribed by the law.
9. Guarantee incentive policies for self-defense militia when on duty in the region especially hard.

10. Secure the infrastructure for the mission: fostering the knowledge of national defense, coaching, training, competition, sports, exercise, operation on the tradition of the self-defense militia force of local.
11. Secure the shipping, repair, maintenance, armament stores support tools, investing in the production of weapons and the means to equip essential self-defense militias.
12. the new construction, repair depots, fighting works; repair Shack camp of standing army ready to fight by decision of the Ministry of defence.
13. Build variants of self-defense militias taking part in the defensive zone at district level, provincial level.
14. Inspection, testing, summary, summarizing, rewarding agencies, units, individual achievement in building the self-defense militia force.
15. Other expenses for the militia to defend itself in accordance with the law in the local branch of the mission.
Article 30. The mission branch of the Agency, held 1. Ensuring the registration, management, building organizations, training, self defense unit operations; propagation law of self-defense militias.
2. Conference organization, fostering professional training, self-defense militia.
3. Guaranteed on support labour, money (or salary), of self defence was assigned duty under the authority of the head of the agency or organization.
4. Secure shopping by officials and soldiers.
5. Secure the infrastructure for the mission: fostering the knowledge of national defense, coaching, training, competition, sports, exercise, operation on the tradition of the self-defense militia force.
6. Stores, repair, maintenance support tool for self defense forces.
7. Build the self-defense forces approach to join the defense of the area.
8. Inspection, testing, summary, summarizing the Agency commended, divisions, individual achievement in building the self-defense forces.
9. Other expenses for self defense forces in task organized under the provisions of the law.
10. With regard to the Ministry, ministerial-level agencies, government agencies, corporations (led by the Prime Minister decided to) ensure provision of liability for military officers, in self-defense.
Article 31. Estimating requirements, Executive and annual budget settlement, the Ministry of defence, The Commander of military region, local military authority levels, Ban military command bodies, organizations, protection command in the enterprise with foreign capital are responsible for estimating, Executive and budgetary settlement for the Defense mission assurance , military and construction organizations, training, operation of the self-defense militia force under Decree number 60/2003/ND-CP dated 6 June 2003 from the Government detailing and guiding the implementation of the law on the State budget; Decree No. 10/2004/ND-CP DATED July 1, 2004 by the Government on management, use of budget and State assets for a number of activities in the field of security and defence-the text of the current guidelines.
Chapter IV Article 32 ENFORCEMENT TERMS. Effect 1. The Decree has effect from January 1, 2005.
2. This Decree replaces Decree 35/CP dated 14 June 1996 from the Government detailing the implementation of the Ordinance on self-defense militia and Decree No. 46/2000/ND-CP dated 12 September 2000 amending Government Decree No. 35/CP dated 14 June 1996 from the Government detailing the implementation of the Ordinance on self-defense militias.
Article 33. Organizing the implementation of the Ministry of defence in coordination with the Ministry: planning and investment, finance, the Interior, labour and Social Affairs issued a circular guide mode, policy for officers, self-defense militia soldiers according to the Ordinance on self-defense militia and the provisions of this Decree.
The Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies and people's Committee Chairman of the province, central cities are responsible for the implementation of this Decree.