Pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;

The French base national reserve command on 29 April 2004;

According to the recommendation of the Minister of finance DECREE: chapter I General provisions article 1. Scope and objects 1. Scope of this Decree detailing implementation of some articles of the Ordinance on building up national reserves, organizational management, administration and use of the national reserve.

2. The object of applying bodies, institutions and individuals related to the construction, organization, management, and use of the national reserves.

Article 2. The observance of the law on the national reserve Agency, organization, individual provisions in clause 2 article 1 of this Decree, in addition to the implementation of the provisions of this decree must now implement the provisions of the relevant law about the national reserve.

Chapter II national reserve organizations, national reserve and assigned to the management authority of article 3.  The organization system of the national reserve system national reserve organizations include: 1. The governing body of the national reserve dedicated to the Ministry of finance, implement state management functions of national reserves and are held according to vertical systems including national reserve and the national reserve unit area in the strategic areas throughout the water.

National reserve units in that area of the Total stockpiles, directly manage, preserve national reserve goods and inventory import export, buy in, sell out national inventories under the orders of the authority.

2. The national reserve units in ministries directly manage, preserve national inventories in accordance with the law.

Article 4. Product catalogue national reserve, assigned to the Agency management and to adjust national reserve catalogue 1. Directory of national inventories and assigned management agency national reserve are regulated in the appendix attached to this Decree.

2. where necessary, the Ministry of planning and investment to host, in cooperation with the Ministry of finance the additional Prime, adjust the product catalogue of national reserves during the year; at the same time, the official added, the Government adjusted the national reserve directory when building plan the following year under the provisions of paragraph 1 of article 5 of this Decree.

Article 5. Define national reserve items according to the directory of national reserve, the reserve level of each type of goods, the total cost of the national reserve and the total increase in national reserves of 1. Every year along with the construction plans of social-economic development and State budget estimates, the Ministry of planning and investment to host, in cooperation with the Ministry of finance review the national reserve goods category, General, balance the Government additional time to adjust national reserve items list , determine the items of national reserve, the reserve level of each type of goods, the total cost of the national reserve and the total national reserve increase to the Government decision, considering Congress; the prime rate of the national reserve with money.

2. Based on the needs of the national reserves, the ability of the State budget and the growth of gross domestic product (GDP) every year, the Government submitted to the National Assembly the decision of the national reserve. In the case of GDP did not increase, the Ministry of planning and investment to host, in cooperation with the Ministry of finance the balance, the Government report submitted to the National Assembly the decision of the national reserve.

Chapter III planning, budgeting and organization of national reserve made 6. Planning and budgeting of national reserves of 1. The Ministry of planning and investment to guide the ministries national reserve management plan annual national reserves and 5 years; The Ministry of finance instructed the ministries of national reserves management budgeting founded the annual national reserves and 5 years.

2. On the basis of national reserve plan, estimating national reserve budget of the ministries of national reserves management, the Ministry of planning and investment, Ministry of finance, the Government balance: a) the level of inventory reserve final plan is the number of inventory inventories are the State determined as of 31 December of the in the plan or the last year of the plan period. On the basis of general growth plan national reserve, rotating every renovation plan national reserve, determining the level of inventory reserve final plan;

b reserve Level remain the last Fund) is the total value of the actual reserve plus the monetary reserve (Vietnam) as of 31 December of the year of the plan or the plan period last year, the last national reserve States must ensure the balance according to the ratio between the reserves in kind and cash reserves due to the Prime Minister.

3. Planning, reduce every national reserve is planned on the number and value of items of additional entry or enter the reserve fund to offset the exported part used at the discretion of the authority and in the norm; the number and value of items decreased due to reduced level of reserve funds reserve some categories aren't necessary to the national reserve or reserve requirements change in number, reserve. 

Alternate plan bartered national reserve is planned on the number and value of inventories countries import, export, alternating items in the plan period to ensure the quality of the national reserve. Those items to the export period in rotation or reduced quality, fit aviation technical progress must take on alternate plans changed.

Based on annual statistics and forecasting the import situation, production of national reserves by next year, the Ministry of planning and investment to host, in cooperation with the Ministry of Finance building plans, production of national reserves by decision of the Prime Minister or by the authorization of the Prime Minister and the production of national reserves in other cases.

4. investment and development plan of infrastructure-engineering is planning to invest in the construction and repair of the national reserve warehouses and equipment investment management technology, preservation of national inventories.

Prime Minister, management sector national reserve investment planning in accordance with the master plan for the national stockpile system was approved by the Prime Minister.

5. research plan, the application of scientific advances, technology research plan includes scientific topics and level of national reserve, the plan for progressive application of science, technology in the management and maintenance of national inventories.

6. Balancing the financial resources for the operation of the national reserve. 

On the basis of the national reserve plan specified in clause 2, clause 3, clause 4 and clause 5 of this article, the ministries manage inventories, national income estimation, the aggregate budget of the national reserve under the guidance of the Ministry of finance.

Article 7. The planning process and estimation of the annual State budget of 1. The base directive of the Prime Minister on the construction plans of social-economic development and State budget estimates next year, before the June 10 every year, the Ministry of planning and investment to host, in cooperation with the Ministry of finance instructed the ministries of national reserve management on request , content, time of construction planning, estimating the State budget.

2. Ministry of planning and investment, Ministry of finance together in collaboration with the ministries of national reserve management plan, estimating the State budget, the expected increase in capital allocation reserves for next year to balance, General Government program on July 20.

Article 8. Delivery of the plan and the State budget estimation and inspection planning, budgeting national reserve


1. A base resolution of Parliament on plans for socio-economic development and State budget estimates, the Prime Government planning and budgeting for national reserves of the Ministry of finance and the Ministry of industry, management of the national reserve.

2. After getting the only goal of the plan, the Minister of finance, Minister of national defence, Minister of public security, the head of the Government body and the heads of ministries to be assigned to management of the national reserve is responsible for allocating, planning, financing the State budget for the reserve unit and the Steering organization , guide, check done.

3. Ministry of Finance Ministry of planning and investment, the ministries concerned to check the implementation of the plan, the budget estimates of the Ministry of industry, management of the national reserve, General report and recommendations the Prime solution for the implementation of the plan and the State budget estimation.

Article 9. The content of the State order and the lease to preserve national reserve goods 1. The Ministry of planning and investment to host, in cooperation with the Finance Ministry and the Prime Minister approved the plan of the State order for the Ministry of industry, management of the national reserve. The plan of the State order is built, General, browser simultaneously with the process of the Government plan and State budget estimates of reserves.

2. The content of the State order on every national reserve include: category, type of item, quantity, quality, price, places to order, enter the time and storage, technical-economic norms, the dents, the cost of preserving the national provisions, the conditions of guarantee the execution of duty.

3. Content of the contract of rent to preserve national reserve goods include: category, type of item, quantity, quality, price, places to order, enter the time and storage, technical-economic norms, the dents, the cost of preserving the national provisions, the conditions of storage space technical equipment; provisions on control, inspection and accountability, authority, the obligations of each party in fulfilling the contract maintenance.

4. Pursuant to the plan of State with the Ministry of industry, management of the national reserve, the national reserve signed conservation lease inventories and are responsible for checking, monitoring, General Finance Ministry reports the implementation contract preserved national inventories to reported the Prime Minister.

The lease provisions preserving the nation by signing national reserve must submit to the Ministry of finance, the Ministry of planning and investment.

5. The Finance Ministry Regulation ordering funds national and reserve funds to hire cargo preservation national reserve.

Article 10. Import, export, alternating items reserves 1. Import, export, alternating items to the national reserve according to the implementation plan according to the following provisions: a) for cases of import, export, alternating items to the national reserve according to the plan that was approved by the Prime Minister, pursuant to the purchase price of the maximum, the minimum selling price by the Ministry of finance regulation Ministries, heads of national reserve Administration decided the method of purchase, sales to the national reserve provided for in article 24 of the Ordinance on national reserve, purchase decisions, national reserve sales, purchase price, sales price national reserve to actively organize implementation but be sure to reserve the last inventory levels by States under the provisions of the Prime The Government;

b) plan to import, export, alternating items approved national reserve of the year would only be made in the year, the case is forwarded to the next year, the Prime Minister, management sector national reserve to suggest to the Minister of finance, Minister of planning and investment, the Prime Minister's decision.

2. The base proposed by the heads of ministries, provincial people's Committee Chairman, central cities and the opinion of the Finance Ministry, the Prime Minister decided to enter national reserve production, in the cases specified in article 19 of the Ordinance to the national reserve. The ministries of national reserves management needs the right content decisions of the Prime Minister on the subject, catalog items, quantity, quality, export and import reserves, duration, location, pricing, payment methods. 

3. Import, export, use national reserve under the authorization of the Prime Minister.

In case of need to respond immediately to the request of combat duties, combat sabotage, counter-insurgency; prevention, disaster recovery, fire; Prevention of disease outbreak of the risk on the basis of the recommendations of the heads of ministries or provincial people's Committee Chairman, central cities, Chairman of the National Committee for search and rescue, Chairperson of the Central flood and storm prevention, authorized by the Prime Minister for the Ministry of finance , The Minister of national defence, Minister of public security decided to import, export, national inventories in accordance with article 20 of the national reserve Ordinance, namely: a) import, export, now national reserve goods include goods, supplies, raw materials, fuel, materials worth below a billion for each type of item to timely serve directly and timely response for each mission.

The case of inventories countries need to import, export, according to the provisions of this valuable point from a billion or more for each type of item, then Minister of finance, Minister of national defence, Minister of public safety is the prime consideration and decision;

b) Temporary export goods national reserve is the machinery, equipment, vehicles to promptly serve the duty arises, after the completion of the mission to recover immediately, technical maintenance, re-enter the national stockpile and preserved according to the current rules. The case of the machinery, equipment, this national reserve media does not guarantee the continued quality of reserve, heads the Ministry of industry, management of the national reserve to suggest that the Minister of finance, Minister of planning and investment, the Prime Minister decided to export the level using or selling to new purchases;

c) cases must import, export of national reserve serves cipher secure defense, security, the head of the Government body to implement. 

4. internal transfer every Thing national reserve are as follows: a) the case move every national reserve according to the master plan, a plan to ensure the goods are safe, suitable conditions of treasure and preserve national reserve found, heads of ministries national reserve management plans to move and unite with the Minister of finance Minister of planning and investment. Sales case reserves in place to move that money to buy new goods and import standards in stockpiles where transferred to the State budget, not to grant compensation, the heads of the Ministry of industry, management of the national reserve have proposed the Ministry of Finance investigation; After the opinion of the Ministry of finance, the Minister of industry, management of the national reserve organizations make decisions and take responsibility for their decision;


b) emergencies must move the right stores out of the disaster, fire safe or not, due to the urgent requirement to ready for rescue missions, heads of ministries national reserve Administration directed the national reserve units held immediately relocate to secure property , meet the requirements of the mission. In the process of implementation and after completion to report the Ministry of finance, the Ministry of planning and investment, to examine and solve the problems arising;

c) special cases it is necessary to transfer the thing every internal national reserve according to the specific requirements of the competent agencies to inventory, delivery, inspection, investigation, Prime Minister, management sector national reserve the decision after the opinion of the Minister of finance.

5. Import, export of national reserves in other cases follow the following rules: a) the heads of ministries national reserve Administration decided to enter increase the amount of excess reserves excess goods, decreased the number of inventories according to the level of attrition in the import, export, storage , transportation;

b) heads of ministries national reserve Administration decided to export the item number once your reserve reason backward techniques, damaged, of inferior quality;

c) heads of ministries national reserve administration decreased the amount of provisions and norms beyond the attrition, the loss on the basis of clearly defined cause of damage to handle;

d) heads of ministries national reserve Administration must take responsibility for its decisions with regard to the cases of import, export, national reserve goods specified in this paragraph.

6. The production reserves clause 2, paragraph 3 and paragraph 5 of this article, the Ministry of industry, management of the national reserve after implementation must report to the Minister of finance, Minister of planning and investment to sum the Prime Minister decided to return immediately to the national reserve fund in the year.

Article 11. The principle of integration, production of national reserves cases of import, export, the national provisions must be decided by the authority defined in Article 18, article 19, article 20, article 21 and article 22 of the Ordinance to the national reserve; import, export, true type, specification, code name, symbol, number, quality, price, time, venue regulations; There is enough evidence from import, export of national reserve according to the mode of financing; the decision to import, export, the repository of the heads of units directly managed, preserved provisions, national quality standards testing voucher goods; certificate of origin for goods requiring certification of origin, goods inspection certificate of the competent authority for this type of cargo that requires quality control, import, export, or arsenal slip invoice, sales. 

Article 12. Cargo handling procedures national reserve dents, damage caused by damaged goods, reduce quality or lost 1. Based on the minutes of testing, define dents thereon or the minutes confirmed the goods are damaged, reducing the quality of Vietnam standards, industry standards or standards; national reserve items lost by the Council handled the Agency's reserve assets, each reserve unit to review, clarify analysis causes shrinkage, spoilage, damage, recommending measures to handle with heads, national reserve unit: a) the subjective case by personal causing damage to the collective, causing damage to the entire compensation of the damage; reviews of compensation by the heads of the national reserves management decisions based on the market value of the item of the same type at the time of the claim;

b) cases due to objective causes damage then heads national reserve management must report to the Ministry of finance review, decided to reduce the sources of capital with the worth of damage under a billion, if the value of the damage from a billion or more to report from the Prime Minister. 

2. The Ministry of finance instructed the Council handled the Agency's reserve assets, reserve units.    

Article 13. The planning of the national stockpile system 1. The Ministry of finance, in cooperation with the Ministry of planning and investment and the Ministry of industry, management of the national reserve build overall planning of the national stockpile system the Prime Minister for approval.

2. On the basis of overall planning of the national stockpile system has been approved by the Prime Minister, the Ministry of industry, management of the national reserve, in coordination with the Ministry of finance, the Ministry of planning and investment to build detailed planning network of national stockpiles in the scope of management.

Article 14. Preservation of national inventories of national provisions must be stored in the right location, preserving the correct legal processes, and to have enough records to specify quantity, quality, value and the happenings in the import, export, storage. Not change the location to the consumer, legal processes, preserving permission of competent State agencies.

Article 15. Construction, issued standard of quality, technical-economic norms, procedures, rules and deadlines to preserve national reserve goods 1. Quality standards national reserve: a) the Ministry of finance and the Ministry of industry, management of the national reserve, in coordination with relevant agencies to build, suggested the Ministry of science and technology issued under the authority of Vietnam standard quality enter the national stockpile;

b) the ministries of national reserves management hosted, in cooperation with the relevant agencies to build, issued industry standards for the quality of the goods enter the national stockpile according to the rule of law;

c) cases not yet built the Vietnam standards, industry standards regarding the quality of the national reserves, the Ministry of industry, national reserve Administration decided to allow use of the quality level of the row enter the national stockpile, but must guarantee the quality of the national reserve in the preservation process.

2. The Ministry of finance, in collaboration with the relevant State agencies build, issued standard technical-economic norms; legal processes, preservation and shelf stores nationally.

Technical-economic norms in order to preserve national reserve is the base building plan, estimating the budget, signed conservation lease provisions.

Based on the approved limit, the ministries of national reserves management organizations to implement the norms, tight management, cost saving management, preservation of national inventories.

Chapter IV financial management and budget spent on article 16 national reserve. The mechanism of financial management, the budget of the national reserves of 1. National Reserve Fund is formed from the State budget by the National Assembly to decide. State budget expenditure for national reserve include: budget spent for the purchase of the national reserve; the budget spent for construction material-technical basis; the budget for the management of the national reserve.

2. State budget spent for purchase of national reserve include: a) capital to buy increased national reserve is the annual Congress of the browser;

b) sales Capital reserves according to the decision of the Prime Minister.

The Ministry of finance is responsible for ensuring the progress of allocated capital increased national reserve goods purchased under the plan to the Agency, the unit was assigned to the national reserve Administration actively purchase national reserve; the case of the authority, the unit was given the management of the national reserve have yet to use the expired which must report the Finance Ministry review, decided to move in after the continued use of the national reserve or purchase additional national reserve fund with money;


c) When use of the national reserve fund with money to purchase according to the provisions of article 30 of the national reserve Ordinance but not yet ensure full compensation reserve the item number for which the Prime Minister has decided to export the level does not collect the money, the Ministry of finance, in cooperation with the Ministry of planning and investment, the Government Prime, supplements the State budget for the purchase of the national reserve;

d) where goods bearing the national reserve seasonality, are buying inventory import reserves before selling the items, the Minister of finance review, advance national reserve fund with money to buy items reserve timely service; If not enough then the next advance from the reserve source of State budget. After the completion of the sale of such goods change management reserves to pay back the money deposited in the year;

DD) cases of import, export, national reserve found not paying according to the decision of the Prime Minister, the fare according to the decision of the competent authority, the public debt accounts not likely to recover due to objective reasons, the Agency, reserve units are accounting to increase or decrease the corresponding reserve funds , report to the Finance Ministry.

3. The State budget spent on construction material-technical basis: a) State budget spent for construction of infrastructure engineering to serve national reserve activities are arranged in the estimation of the annual investment and development expenditure of the ministries of national reserves management;

b) liquidation of property, Money, architectural treasures in the national reserve system are to leave additional investment capital under the guidance of the Ministry of finance;

c) ministries national reserve administration is responsible for the management and use of capital construction investment as prescribed by law;

4. The State budget spent on the management of the national reserve: a) the State budget spent on managing the national reserves are arranged in the estimation of the annual budget of the Ministry of industry, management of the national reserve, including: spend management activities; spent performing import, export, purchase, sale, storage, protection, national reserve cargo insurance; spent on research, the application of scientific and technological progress; spent on the international cooperation under the plan are competent; spend on training, fostering, according to plan, estimate, the norm, the lease to preserve national reserve goods under financial management regime;

b) costs for import, export, preserve national reserve goods made under securities regime. The cost for the import, export, national inventories do not collect money according to the decision of the Prime Minister and the cost for maintenance, re-enter the stockpiles and storage machinery, equipment, means of the national reserve provided for in article 20 paragraph 1 b of the national reserve Ordinance was the Finance Ministry complement according to the estimation. The case has not yet been approved by the Minister of finance for the advance to the Agency, reserve units are implemented.

5. The Heads of ministries national reserve administration is responsible for directing the subdivisions managed, using national reserve fund for your purposes, correct mode, saving and effective.

Article 17. Manage the purchase price, sales price national reserve 1. The purchase price, sales price to the national reserve according to the provisions of article 23 of the national reserve Ordinance as follows: a) on the basis of the proposal of the Ministry of industry, management of the national reserve, financial regulation Sets the maximum purchase price, the minimum selling price for the year of the plan, ensuring fast timely, and convenient for the ministries perform assigned tasks.

Case production national reserve according to the decision of the Prime Minister or person authorized to relief, hunger relief, aid or support to implement the undertakings of the party and State, then follow the right decision; 

b) Separately for every national reserve defense, security, the Minister of national defence, Minister of public security, the head of the Government body regulating the purchase price, the sale price after a unanimous opinion in writing of the Minister of finance.

2. Based on the maximum, minimum price by the Minister of finance, Ministry of industry, heads of national reserve management direction reference opinions of local financial Departments have purchased, sales of national reserves to decide the price of purchase, sale price with specific market value according to time and geographical scope of management the report at the same time, the Minister of finance.

3. During implementation of the plan to buy sales, national reserve, if price volatility is higher than the maximum purchase price, the lower the minimum selling price, the Minister of finance review, price adjustments on the basis of the recommendations of the heads of the Ministry of industry, management of the national reserve.

4. The order, the time limit for decision reviews conducted pursuant to the provisions of article 10 of Decree 170/2003/ND-CP dated 23 December 2003 from the Government detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on Price.

Article 18. National reserve management with money 1. Every year prime rate regulations national reserve with money must not exceed 20% of the total value of the national reserve. National reserve with money due to the national stockpile management and were deposited at the State Treasury, interest is calculated according to the regulations of the Minister of finance; interest is added to the original funds to preserve and develop the national reserve fund.

2. national reserve formation Resources with money is a part of capital reserves in the estimation of the annual State budget and the amount of sales of national reserves remaining after completed purchase plan annual national reserve of the Ministry of industry, management of the national reserve.

3. where required by the provisions of paragraph 3 of article 10 of this decree must purchase a national reserve to rescue, the Minister of finance are decided to export the reserves with money to buy in the country or imported on timely response to requests; at the same time to immediately report the Prime Minister.

Case by asking the mission to change the ratio between reserves of in-kind and monetary reserves, the Finance Minister to the Prime Minister's decision.

Article 19. The mode of financial management, the budget; the mode of accounting, statistics, auditing, reporting 1. The ministries of national reserve administration is responsible for implementation of adjustment mode of financial management, the budget; the mode of accounting, statistics, auditing, reporting on the national reserve in accordance with article 16 of Ordinance of the national reserve.

2. The Ministry of finance, in collaboration with the relevant State authorities issued regulations on financial management mode of national reserve, the accounting mode, mode, statistical report on national reserve match the peculiarities of national reserve branches and agencies Guide national reserve unit, implement provisions of the law.

a) quarterly, on July 25, the beginning, the ministries of national reserves management must report the import, export, inventory reserves the previous quarter sent the Ministry of finance, the Ministry of planning and investment;

b) case made the unscheduled tasks according to the decision of the Prime Minister or a person authorized shall after the completion of the task, within 10 days, the ministries of national reserves management must report the results to the Prime Minister, and Ministry of finance The Ministry of planning and investment;


c) cases are reported irregularly at the request of the Prime Minister or the competent State agencies, the Ministry of industry, national reserve Administration must strictly implement the reporting regime under the rules.

3. The Ministry of finance is responsible for the report, recommendations to the Prime Minister for the disposal measures in cases not done right, complete, timely, accurate reporting, statistics mode, as specified.

Chapter V modes, internal policy, official national reserve Article 20. Mode, internal policy, national reserve official Ministry of finance, in collaboration with the relevant departments, the Prime mode, special policy for officers, official national reserve.

Chapter VI inspections, checks, reward and handle breach of article 21. Inspected, checked in implementing national reserve management 1. The Minister of finance directed the Organization to perform testing, inspection activities national reserve on the national annual plan and the decision of the Prime Minister, handled by the Authority those violations of the law on national reserves.

2. The Heads of the Ministry of industry, management of the national reserve organizations directed to perform testing, inspection of national reserve activities in the scope of management and process according to the jurisdiction of those violations of the law on national reserves.

3. The Bureau of similar national reserve the tr test, inspection of the observance of the provisions of the law on the national reserve for the national reserve unit, handled by authority or proposed measures to handle those violations of the law on the management of the national reserve; help the Minister of finance inspection, inspection of the observance of the provisions of the law on the national reserve for the ministries assigned management of the national reserve according to the authority. 

4. Its tr national reserve units play responsibly conducted the inspection and handling according to the jurisdiction of those violations of the law on the national reserve in the scope of management.

Article 22. Merit 1. The Agency, organization, saving achievements benefit the State budget in buying and selling national reserve: buy maximum price lower, higher minimum price sale Authority decided then was awarded the money benefit the State budget to set up a welfare fund , rewarded.

2. national inventories when output redundant due to the implementation of the work of conservation, reduce attrition rate than the norm, then was 50% of the value of goods under the level of shrinkage to welfare funds, reward.

3. The Ministry of Finance shall guide the management, use of welfare funds, reward from the source save cost buy sale fee, the fee, and the amount of benefit provided for in paragraph 1, item 2 of this Article. 

Article 23. Handle violation of agencies, organizations, individuals with violations of the provisions of the decrees and the other relevant regulations of the national reserves are dealt with under the provisions of the law.

Chapter VII enforcement provisions article 24. Effect 1. The Decree has effect after 15 days from the date The report.

2. Abolition of Decree No. 10/1996-02/24 CP of the Government issued regulations national reserve and the previous provisions contrary to this Decree.

Article 25. Responsible for enforcing Decree 1. The Ministry of finance, in cooperation with the ministries and organizations, guide the implementation of this Decree.

2. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the central cities, is responsible for the implementation of this Decree.

 

Directory of national inventories and assigned management agency national reserve (attached to Decree 196/2004/ND-CP on December 2nd, 2004 detailing the Government's enforcement of the Ordinance on national reserve) Of TT catalogue management 1-food (paddy , rice).

-Supplies, rescue equipment, and rescue.

-General reserve materials motivate industry: metal, equipment.

-Precious metals in water have not yet produced.

 



The Ministry of Finance (national reserve) 2 fuel (gasoline, kerosene, Điezel oil, Madut).

 



Ministry of Commerce 3-salt.

-Plant protection drugs, veterinary medicine, plant varieties.

 



The Ministry of agriculture and rural development 4-some dedicated reserve materials for industrial activity, specialized equipment specialized for Defense: + metal and other types of special materials for the manufacture and repair of weapons, armaments, ammunition.

 + Machinery, equipment, vehicles, special parts. 

+ military explosives.

-Fuel for fighters.  

 



The Defense Department 5 some supplies, machinery, equipment, special vehicles used for public safety. 



The Ministry of public security 6 some important raw materials for the production of drugs, medicines and medical equipment essential important peculiarities, healing to the people, smoking prevention.



The Ministry of health 7-Ray, beam railway bridge.

-Fuel for airliners.

 



The transport of industrial explosives 8.

-Cotton seeds.

 



The nine industrial supplies, machinery, equipment, specialized vehicle body industry.



10-government body, radio system in sync.

 



Radio voice of Vietnam 11 broadcast collection system in sync.

 



Vietnam television station