Decree 69/2005/nd-Cp: About Detailing The Implementation Of A Number Of Articles Of The Ordinance On The Judicial Inspection

Original Language Title: Nghị định 67/2005/NĐ-CP: Về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giám định tư pháp

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The DECREE detailing implementation of some articles of the Ordinance on assessment of Justice _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the GOVERNMENT pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
The base of the judicial inspection Ordinance on September 29, 2004;
According to the recommendation of the Minister of Justice, the DECREE: chapter I JUDICIAL EXAMINER article 1. Standards, conditions of appointment of judicial appraiser 1. The University level specified in point a of paragraph 2 article 8 of Ordinance the judicial inspection was a college diploma, master's degree, Ph.d. about the recommended industry appointed assessor of Justice due to the institution of Vietnam.
For those who have a university diploma, master's degree, doctorate due to foreign institutions, the by which must be recognized in Vietnam under the provisions of the law on education and the international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam signed or joined.
2. The base of the judicial inspection Ordinances and decrees, Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies specific guidance standards, conditions of appointment of judicial assessor in each specialization in the field of management by the industry, yourself.
3. the assessor appointed justice among people who work in the judicial authorities, State agencies, universities, research establishments, enterprises and other organizations in the field of forensic medicine, forensic psychiatry, criminal techniques, financial-accounting, construction environmental, cultural and other fields according to the needs of the activity.
Article 2. Order and procedure for appointing judicial staff assessment 1. In Central, the head of the unit in charge of the Organization, officials of ministries, ministerial agencies, government agencies, in coordination with the organization legislation, professional management unit of selection who have qualified the provisions of article 8 of the Ordinance the judicial inspection, article 1 of this Decree and prepare recommendations to Minister , The heads of ministerial agencies, heads of government agencies to appoint judicial assessor in the field by the ministries themselves.
2. Ởđịa, Director of the Department of Justice, in collaboration with the Department of management expertise in the field of judicial selection expertise who qualify the provisions of article 8 of the Ordinance the judicial inspection, article 1 of this Decree and set the records suggest that the President of the people's Committee , central cities (hereafter referred to collectively as the Chairman of the provincial people's Committee) appointed assessor of the judiciary.
3. within fifteen working days from the date of receiving the application, the Minister, the Ministerial agency heads, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee consideration, decided to appoint judicial assessor.
4. Who was appointed assessor of the judiciary made the assessment as assessor of the judiciary since his appointment.
5. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies specific instructions on the profile, the procedure of appointing judicial assessor in the field by the ministries themselves.
Article 3. Card level and announced a judicial assessor list 1. The assessor is appointed justice of the Ministry of Justice level judicial assessor cards to use in performing rights, obligations of the examiner of the judiciary stipulated in article 12 and article 13 of Ordinance the judicial inspection.
2. When a decision appointed assessor, Justice Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee had recommended texts at the same time the Ministry of Justice level appraiser card justice.
Enclose the text suggested judicial assessor card contains the following documents: a) appointing judicial assessor;
b) resume of the proposed grant of judicial appraiser card;
c) Two photos 3 cm x 2 cm size portrait-lined of the recommended level of judicial appraiser card.
3. within fifteen working days from the date of receiving the written request judicial assessor cards and papers attached, the Ministry of Justice is responsible for granting the card justice assessor for the appointed assessor.
4. Periodically every year, the Ministry of Justice, published in at least one mass media the list of judicial assessor in the whole country.
Article 4. Resignation and revocation of judicial appraiser card 1. The dismissed judge justice was done when judicial assessor in one of the cases specified in clause 2 article 9 of Ordinance the judicial assessment or in the case of judicial appraiser cannot continue the examiner worked for other legitimate reasons.
2. In Central, the head of the unit in charge of the Organization, officials of ministries, ministerial agencies, government agencies, in collaboration with the legal organization and professional management unit proposed Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies decide on dismissal of judicial assessor in the field due to The his industry management.
3. Locally, the Director of the Department of Justice, in collaboration with the Director of the Department of management expertise in the field of judicial inspection suggested the people's Committee Chairman granted the dismissal decision judicial assessor.
4. recommended records dismissed assessor of Justice includes the following papers: a) text recommended dismissal of judicial appraiser of Heads of unit in charge of the Organization, officials of ministries, ministerial agencies, government agency or the Director of the Department of Justice;
b) text, proof in a judicial assessor in the case prescribed in clause 1 of this article.
5. within fifteen working days from the date of receiving the application, the Minister, the Ministerial agency heads, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee to review the decision, dismissing the assessor of the judiciary.
When a decision dismissing the assessor, Justice Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee at the same time currency cards assessor of Justice who was dismissed.
The decision dismissed the judicial assessor assessor cards attached to the Justice of people being dismissed was sent to the Ministry of Justice.
6. within fifteen working days from the date of receiving the decision dismissing the assessor of the judiciary and judicial staff inspection card of people being dismissed, the Justice Department cleared the name of assessor that justice in judicial assessor list and published in at least one of the mass media.
Article 5.  Establish and publish a list of the judicial inspection work 1. Based on the needs of your activity for each field examiner, Ministry, ministerial-level agencies, government agencies, provincial people's Committee choose those that qualify the provisions in item 1 and item 2 article 11 of the Ordinance the judicial examiner and suggested the Justice Department put on the list the examiner under the incident.
2. Periodically, the Ministry of Justice announced on at least one mass media list justice examiners work in the country.
Article 6. Extra mode level, fostering, remuneration for the judicial examiner

1. In addition to the regime applicable to their sector, judicial assessor in the field of forensic medicine, forensic psychiatry, criminal techniques who is paid from the State budget shall be entitled to a stipend of job responsibilities inspections under the provisions of the Government on the salary mode for officers , public servants and the armed forces, since the appointed assessor.
2. When making the assessment, the examiner is paid from the State budget shall be entitled fostering service inspection.
People paid from the State budget to help the judicial examiner when making the assessment shall be entitled to 85% of the level of training that the examiner was entitled to justice.
3. The Ministry of the Interior, in coordination with the Ministry of finance, the Ministry of Justice on specific provisions on fostering allowance applied to each judicial inspection field at the suggestion of the Ministry, ministerial-level agencies, government agencies manage the judicial inspection field.
4. the judicial examiner who is not paid from the State budget shall be entitled to remuneration of the judicial inspection as prescribed in paragraph 2 to article 38 of the Ordinance the judicial inspection.
Chapter II functions, tasks, STRUCTURE and OPERATION of the JUDICIAL AUTHORITIES article 7. National Forensic Institute 1. The Ministry of Justice, in collaboration with the Ministry of health, Ministry of public security, the Ministry of Defense, the Prime Minister decided to establish a national forensics Institute.
2. the National Forensic Institute functions, the following tasks: a forensics) made under the provisions of the law and procedure of the judicial supervision Ordinance;
b) forensic science research;
c) participate in postgraduate training on forensic disciplines under the provisions of the law on education;
d) Regulation of forensics expertise;
DD) Organization and program-building professional training for forensic, forensic appraiser Guide for forensic forensics organizations in the country;
e) Of the report, the Ministry of health, the Ministry of Justice about the active organization of forensics in the medical industry, the proposed measures to improve the effectiveness of forensics activities;
g) implementation of the international cooperation activities of forensic medicine;
h) other duties as prescribed by the Prime Minister.
3. National Forensic Institute has a Director, Deputy Director and the functional unit. Director, Deputy Director of the national forensics Institute must be a dedicated forensic appraiser and by the Minister of Health appointed.
The Minister of health of specific provisions on the Organization of the national forensics Institute, after comments with the Minister of Justice.
4. the National Forensic Institute operating under the provisions of the Ordinance the judicial inspection, this Decree and the legal texts applicable to the business units have currency.
Article 8. The forensic Center, central cities 1. In the central cities, there are number of forensics large referendum, frequently, condition of facilities and has three dedicated forensic appraiser over, the Justice Department has the responsibility to host, in cooperation with the Department of health project and the provincial people's Committee decided to establish the forensic Center , central cities (hereafter called the forensic Center).
2. the forensic Center have the function, the following tasks: a forensics) made under the provisions of the law and procedure of the judicial supervision Ordinance;
b) forensic science research;
c) medical reports the Justice Department about the Organization of activities in local forensics;
d) other duties as prescribed by the provincial people's Committee.
3. the forensic Center has a Director, Deputy Director and Division of functions. The Director, Deputy Director of the forensic Center to be dedicated forensic appraiser and by the Director of the Department of health.
The provincial people's Committee specifies the structure and organization of the forensic Center at the suggestion of the Director of the Department of health and the Director of the Department of Justice.
4. the forensic Centre works under the provisions of the Ordinance the judicial inspection, this Decree and the legal texts applicable to the business units have currency.
5. In the central cities, not yet qualified forensic Centre was the then Director of the Department of health decision making forensics Office in provincial General Hospital, after the unification of ideas with the Director of the Department of Justice.
The head, Deputy Head of forensics is Forensics professional appraiser and by the Director of the Department of health.
Forensics rooms have own stamp to use in performing the assessment.
Article 9. Army Forensic Institute 1. The Forensic Institute had military functions, the following tasks: a forensics) made under the provisions of the law and procedure of the judicial supervision Ordinance;
b) forensic science research;
c) participate in postgraduate training on forensic disciplines under the provisions of the law on education;
d) professional training for forensic forensic appraiser in the army;
DD) Of the report, the Ministry of defence, the Ministry of Justice about the Organization forensics operation in the army;
e) implementation of the international cooperation activities of forensic medicine;
g) other duties as prescribed by the Minister of national defence.
2. military Forensic Institute Director, Deputy Director and the functional unit. Director, Deputy Director of the Forensic Institute of the army led by the Minister of national defence appointed.
3. The Ministry of defence, in coordination with the Ministry of Justice in strengthening the whole event, organization and operation of the Forensic Institute of the army under the provisions of the Ordinance the judicial examiner and this Decree.
Article 10. Forensic Center in Criminal Science Institute 1. Forensic Center in Criminal Science Institute has the function, the following tasks: a forensics) made under the provisions of the law and procedure of the judicial supervision Ordinance;
b) forensic science research;
c) The functions and duties prescribed by the Minister of public safety. 2. Forensic Center in Criminal Science Institute has a Director, Deputy Director and Division of functions. The appointment of the Director, the Deputy Director of the forensic Center in Criminal Science Institute is made according to the regulations of the Minister of public safety. The forensic Center in Criminal Science Institute has its own stamp to use in performing the assessment.
3. The Ministry of public security, in coordination with the Ministry of Justice in strengthening the whole event, organization and operation of the forensic Center in Criminal Science Institute under the provisions of the Ordinance the judicial examiner and this Decree.
Article 11. Forensics mental Institute Central 1. Forensics Institute at the central mental functions, the following tasks: a) perform forensics Psychiatry under the provisions of the law and procedure of the judicial supervision Ordinance;
b) forensic science research Psychiatry;
c) participate in postgraduate training on forensic psychiatry majors under the provisions of the law on education;
d) Regulation expertise on mental forensics;
DD) Organization and program-building professional training for psychiatric forensic appraiser psychiatric forensic, forensic guidance mental forensics organizations within the country;
e) Of the report, the Ministry of health, the Ministry of Justice about the active organization of mental forensics; proposed measures to improve the performance of mental forensics;
g) implementation of the international cooperation activities of the forensic psychiatry;
h) other duties as prescribed by the Minister of health.
2. Forensics Institute of Psychiatry have central Director, Deputy Director and the functional unit. Director, Deputy Director of forensics Institute at the central mental health by the Minister appointed.

3. Minister of health decided to establish specific rules and about the organization structure and activities of the forensics Institute in the central mental, after comments with the Minister of Justice.
4. Forensics Institute at the central mental activity according to the provisions of the Ordinance the judicial inspection, this Decree and the legal texts applicable to the business units have currency.
Article 12. Forensics Center mental province or city level 1. In the province, central cities have the provincial psychiatric hospital, the Department of Justice, in collaboration with the Department of health the provincial people's Committee decided to set up the Center for forensics psychiatry department, central cities (hereafter referred to as forensics Center mental province).
2. Forensics Centre has the mental functions, the following tasks: a) perform forensics Psychiatry under the provisions of the law and procedure of the judicial supervision Ordinance;
b) forensic science research Psychiatry;
c) medical reports the Justice Department about the organization works in forensics;
d) other duties as prescribed by the provincial people's Committee.
3. Forensics Centre has psychiatric Director, Deputy Director and Division of functions. The Director, Deputy Director of the Forensics Centre provincial mental health department director appointed.
The provincial people's Committee specifies structure of forensics Center mental province as proposed by the Director of the Department of health and the Director of the Department of Justice.
4. Forensics Centre mental activity according to the provisions of the Ordinance the judicial inspection, this Decree and the legal texts applicable to the business units have currency.
Article 13. Criminal Science Institute under the Ministry of public security 1. Criminal Science Institute under the Ministry of public security have the function, the following tasks: a) assess criminal and forensic engineering according to the rule of law in the proceedings and the judicial inspection Ordinance;
b) scientific studies about the criminal and forensic engineering;
c) participate in postgraduate training on specialized criminal provisions of the law on education;
d) professional regulation on technical assessment of criminal;
DD) Organization and program-building professional training techniques for assessor criminal techniques, technical guidance for the technical inspection organization in the country;
e) Of the report, Ministry of public security, the Ministry of Justice about the Organization of technical inspection activities of criminal and forensic medicine in the field of public security; proposed measures to improve the performance of technical inspection of criminals;
g) implementation of the international cooperation activities of criminal and forensic engineering;
h) other duties as prescribed by the Minister of public safety. 2. Criminal Science Institute under the Ministry of public security has a Director, Deputy Director and the functional unit. Director, Deputy Director of the Institute of Criminal Sciences under the Ministry of public security due to the Minister of public safety appointed.
3. The Ministry of public security, in coordination with the Ministry of Justice in strengthening, organization-wide events and activities of Criminal Science Institute under the Ministry of public security under the provisions of the Ordinance the judicial examiner and this Decree.
Article 14. Technical Department of criminal police in the province, the city in Central 1. Technical Department of criminal police in the province, central cities (hereafter referred to as technical images the province) have the function, the following tasks: a) assess criminal and forensic engineering according to the rule of law in the proceedings and the judicial inspection Ordinance;
b) scientific studies about the criminal and forensic engineering;
c) report public safety Department, the Department of Justice about the Organization of technical inspection activities and local forensics;
d) other duties as prescribed by the Minister of public safety. 2. Technical Department has criminal Chief, Deputy Head of the inspection Division, criminal techniques and forensics departments. The appointment of the Chief, the Deputy Head of the provincial criminal technique is done according to the regulations of the Minister of public security criminal Technology Department. the province has its own stamp to use in performing the assessment.
3. The Ministry of public security has the responsibility to strengthen the entire organization and functioning of the criminal technical Room under the provisions of the Ordinance the judicial examiner and this Decree.
Article 15. The room technical expertise in criminal defense 1. Technical expertise in criminal defense in the Defense Department have the function, the following tasks: a) the technical assessment made under the provisions of criminal law proceedings and judicial assessment Ordinance;
b) scientific research on criminal techniques;
c) Of the report, the Ministry of defence, the Ministry of Justice about the Organization of technical inspection activities in the army;
d) implementation of the international cooperation activities of criminal techniques;
DD) other duties as prescribed by the Minister of national defence.
2. technical inspection of the Ministry of Defense had criminal Chief, Deputy head.
The appointment of Chief, Deputy Head of the technical assessment in criminal defense is made according to the regulations of the Minister of national defence.
Technical expertise in criminal defense in the Defense Department have own stamp to use in performing the assessment.
3. The Minister of defence of specific provisions on the organization structure and activities of criminal technical inspection Room in the Defense Department under the provisions of the Ordinance the judicial examiner and this Decree, after the comments with the Minister of Justice.
Article 16. Secure the infrastructure for the judicial authorities 1. Funding the operation of the judicial authorities stipulated in chapter II of this Decree are guaranteed from the following sources: a State-level budget);
b the judicial inspection);
c) other revenues prescribed by law.
2. Funding the State budget guarantees the operation of the judicial authorities stipulated in art. 1 this is done as follows: a) the expense of the State budget ensures operation of the national forensics Institute, forensics Institute central mental are arranged in the estimation of the annual budget of the Ministry of health;
b) funding the State budget guarantees the operation of the judicial authorities in the field of public security and the army was deployed in the estimation of the annual State budget of the Ministry of public security and the Ministry of defence;
c) funding the State budget ensures operation of the forensic Center, Center for forensics Psychiatry the layout in the estimation of the annual State budget of the Department of health;
d) funding the State budget ensures operation of the forensics Room in the provincial hospital in estimating annual State budget of the provincial hospital.
3. The sequence of procedures to allocate the funding the State budget guarantees the operation of the judicial authorities stipulated in paragraph 2 of this Article is made according to the provisions of the law on the State budget and other documents guiding the implementation. 
Chapter III JUDICIAL INSPECTION ACTIVITIES, INSPECTION of JUSTICE article 17. Assess conditions for professional organizations professional organizations are qualified professionals, the base material ensures the implementation of inspections specified in point c of paragraph 1 of article 24 of the judicial inspection Ordinance is held under conditions that meet the professional standards of the field needs assessment by the competent State agencies issued According to the provisions of article 24 of this Decree.
Article 18. Affairs, admitted expertise object 1. The delivery, get the examiner objects when referendum assessment made under the provisions of paragraph 1 Article 28 of the Ordinance the judicial inspection.

For forensics operations, the mental body referendum examiner is responsible, in coordination with the implementation of mental forensics examiner is object management in the accreditation process.
2. Upon the conclusion, the agency conducting the proceedings, the proceedings are conducted on the assessment must return the object, unless the examiner objects have been destroyed due to assess.
3. delivery procedures, get the examiner objects when referendum examiner; delivery procedures, getting back to the object when the examiner concluded inspections be done according to professional standards of each field inspection by competent State agencies issued under the provisions of article 24 of this Decree.
Article 19. Evaluation Board 1. Based on the decision of the referendum conducted in the proceedings, the Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies to manage the field needs assessment the selection board members and the decision to establish the Council of accreditation to perform inspections under the provisions of clause 2 Article 33 of the Ordinance the judicial inspection.
The examiner has the Council Chairman and members.
2. The assessment of the Board evaluation is done according to the rules applicable to cases of collective inspection prescribed in paragraph 3 article 31 of the Ordinance the judicial inspection.
Article 20. Inspection of Justice Ministry of finance regulations on judicial inspection fee for each field examiner at the suggestion of the Ministry of health, Ministry of public security, the Ministry of Defense, ministries, ministerial agencies, government agencies manage the judicial inspection field.
Article 21. Long, steady inspection of Justice 1. The long, steady inspection of justice be applied for cases litigants are subjected to judicial inspection in an poor, policy objects under the provisions of the law.
2. Objects in an exemption, reduction of judicial inspection prescribed in paragraph 1 of this article must have a certificate of competent State agencies as prescribed by law.
3. The Ministry of finance, in cooperation with the Ministry of labor, invalids and Social Affairs, the Ministry of health, Ministry of public security, the Ministry of defence and the relevant specific provisions about the long, steady inspection of Justice.
Article 22. Management mode, use the judicial inspection 1. Management mode, use the judicial inspection is made under the provisions of the law on fees and charges.
2. Pursuant to the law on fees and charges, the judicial inspection Ordinance and of this Decree, the Ministry of finance is responsible for specific instructions on the management mode and use the judicial inspection.
Article 23. Perform the inspection at the request of the individual, the Organization 1. The judicial authorities made inspection at the request of the individual, the organization.
2. The implementation of inspection at the request of the individual, the organization specified in this Article must adhere to professional standards of the field needs assessment.
3. conclusion the assessment at the request of the individual, the organization specified in this is not the conclusion of the judicial inspection.
4. The collection, management and use of the revenues from the implementation of inspection at the request of the individual, the organization is done according to the provisions of the law on fees and charges, the law on the financial regime applicable to business units have currency.
5. The Ministry of Justice, in collaboration with the Ministry of defence, the Ministry of public security, the Ministry of health and other ministries, relevant industry guides the implementation of inspection at the request of the individual, the organization specified in this article.
Chapter IV ADMINISTRATION of JUSTICE EXAMINER article 24. The authority issued professional standards in the field of inspections 1. The Ministry of health, in collaboration with the Ministry of public security, the Ministry of defence, the Ministry of Justice issued professional standards about forensics, forensics psychiatry.
2. The Ministry of public security, in coordination with the Ministry of defence, the Ministry of Justice issued professional standards of technical expertise.
3. for other areas depending on the nature of the judicial inspection activities in each sector, the assessment of Justice can be done according to professional standards of that field or the Ministry, ministerial-level agencies issued professional standards apply exclusively to judicial inspection activities in that field.
Article 25. The duties and powers of the Department of Justice, the Department of management expertise in the field of judicial inspection 1. Justice Department helps provincial people's Committee in managing the State on judicial expertise locally, has the following powers, duties: a) presiding, in cooperation with the Department of management expertise in the field of judicial inspection process of the provincial people's Committee decided to set up the judicial authorities in the locality;
b) suggest the President of provincial people's Committee appointed, dismissed the judicial assessor in the locality, after comments with the Department of management expertise in the field of judicial expertise;
c) Set the record suggested the Ministry of Justice level, recovery of judicial appraiser card;
d) presided, in cooperation with the Department of management expertise in the field of judicial selection assessment the examiner under the provincial people's Committee to suggest that the Ministry of Justice and published list;
DD) in collaboration with the Department of management expertise in the field of judicial expertise in organizing professional training and legal knowledge necessary for assessor in local justice;
e) in collaboration with the Department of management expertise in the field of judicial inspection in the inspection, the inspection of the implementation of the law on the judicial inspection; complaints, accusations by the authority;
g) periodic six-month and annual reports, provincial people's Committee and the Ministry of Justice about the Organization, the judicial inspection activities at the local level.
2. The Department of management expertise in the field of expertise of the judiciary has the following powers, duties in the management of the Organization, the judicial inspection activities: a) in collaboration with the Department of Justice in the selection of people to suggest that the President of the provincial people's Committee appointed assessor;
b) in coordination with the Department of Justice selected by the examiners in the field under the control of management;
c) estimating the funding activities for the judicial authorities in their management;
d) presided, in cooperation with the Department of Justice to organize professional training and legal knowledge necessary for assessor in local justice;
DD) hosted, in cooperation with the Department of Justice during the inspection, the inspection of the implementation of the law on the judicial inspection, complaint resolution, to report according to the authority.
Article 26. Handle violation 1. The examiner of Justice violated the provisions of the Ordinance the judicial examiner and this Decree, then depending on the nature, level and subject violate that is disciplined, sanctioned administratively or be blind for criminal liability.
2. The organization violates the provisions of the Ordinance the judicial examiner and this Decree sanctioned administratively.
Individual violations of the provisions of the Ordinance the judicial examiner and this Decree, then depending on the nature and extent of the violation that sanctioned administratively or be blind for criminal liability in accordance with the law.
Chapter V PROVISIONS to ENFORCE article 27. Transitional provisions

1. within two months from the date of the Decree has effect, Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee has the responsibility to review the examiner staff members of the judiciary in the field of management of ministries or local and proposed the Ministry of Justice level judicial assessor cards for the who are qualified assessor appointed under the provisions of article 8 of the Ordinance the judicial inspection and article 1 of this Decree.
2. the judicial authorities in the field of forensic medicine, forensic psychiatry, criminal techniques was established under the provisions of Decree No. 117, dated July 21, 1988 of the Council of Ministers on examination of Justice continued to operate until judicial authorities established or strengthened all conditions, as specified by the Ordinance of the judicial examiner and this Decree.
The judicial authorities in the field of culture, finance, accounting, construction, science and technology, established by Decree No. 117, dated July 21, 1988 of the Council of Ministers on the judicial inspection was abolished by decision of the Ministers, heads of ministerial agencies , Heads of government agencies or provincial people's Committee within a period of two months from the date of the Decree has effect.
When the decision to dissolve the judicial authorities in the field of culture, finance, accounting, construction, engineering science, Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies or the Chairman of the provincial people's Committee at the same time a decision dismissing the Chief Examiner of the judicial authorities.
Article 28. Effective enforcement of this Decree shall be enforceable after fifteen days from the date The report.
Article 29. Responsibility of Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the people's committees of provinces and cities under central authority responsible for the implementation of this Decree.
Article 30. Guiding the implementation of the base functions, duties, authority, the Ministry of Justice, Ministry of health, Ministry of public security, the Ministry of defence, the Ministry of finance, the Ministry of Interior and relevant ministries are responsible for guiding the implementation of this Decree.
 

Related Laws