Advanced Search

Decree 12/2003/nd-Cp: Regarding The Operation Of The Representative Body Of The Socialist Republic Of Vietnam In The Foreign Service Of The Economic Development Mission

Original Language Title: Nghị định 08/2003/NĐ-CP: Về hoạt động của Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài phục vụ nhiệm vụ phát triển kinh tế

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
 
 
 
 


The DECREE on the operation of the representative body of the Socialist Republic of Vietnam in the foreign service of the mission economic development _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the GOVERNMENT pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;

Basing the Ordinance about the representative body of the Socialist Republic of Vietnam abroad on December 2nd, 1993;

To enhance operational efficiency in serving economic development mission of the representative body of the Socialist Republic of Vietnam abroad (hereinafter referred to as the economic service activities), take this activity into one of the Government's measures to promote trade , investment cooperation, cooperation, cooperation in science and technology, tourism, labour, service currency exchange; protect the interests of the State, the legitimate rights and interests of organizations and individuals in Vietnam foreign economic activity;

According to the recommendation of the Minister of Foreign Affairs.

DECREE: chapter one: GENERAL PROVISIONS article 1. The scope and the object of this Decree adjustment adjust the activities by the representative body of the Socialist Republic of Vietnam abroad (hereinafter referred to as the representative body) in order to promote foreign economic relations, creating favorable conditions for organizations personal, Vietnam in economic activities, protection of the interests of the State, protection of the rights and the legitimate economic interests of the Organization, the individual receiving countries in Vietnam.

Article 2. The principle of operation of the economic service of the Agency represented 1. Economic service activities of representative offices are based on the requirements, the goal of the strategy, the plan of social-economic development was through Government and Parliament; the specific requirements of the Organization, the individual concerned Vietnam.

2. The activity of the economic service of the representative body shall comply with the provisions of the law of Vietnam, the law of the country of reception, which international organizations headquartered, international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam signed or joined.

3. The activity of the economic service of the representative body to maximize the advantages of the system organizations and official representative of the representative body in the receiving countries and international organizations.

Chapter 2: ACTIVE CONTENT SERVING the ECONOMY of the REPRESENTATIVE BODY article 3. Provides economic information 1. Collect, analyze, assess and provide for the Organization, personal information about Vietnam: a) the international economic situation, international economic relations.

b) potential, strategy, policy, economic, law, market practices in the country and international organization.

development trend of c), science and technology in the world, the opportunity to acquire the technology.

d) issues related to the process of international economic integration, participation and active experience of receiving countries in the international economic organizations and regions.

2. Make propaganda, to promote in the country and international organizations on economic, cultural, social, land, landscape, environment and investment opportunities, business in Vietnam through the introduction: a) way, policies, laws, strategies and plans of social-economic development of Vietnam.

b) potential, opportunities for cooperation in economics, trade, investment, science and technology, tourism and labor of Vietnam.

c) General information on the political situation, the economy, culture, society of Vietnam.

d) capabilities and the needs of the ministries, localities, enterprises and social-economic organization.

Article 4. Create a favorable environment for external economic activities 1. The foreign policy of the State with the receiving countries or international organizations in order to consolidate and enhance the relations of friendship and cooperation, facilitate the implementation of foreign economic policy and socio-economic development of the country.

2. Recommendations to the Government, the Foreign Ministry and the authorities in the country of policies and measures needed in order to develop the relations of friendship and cooperation with countries of reception, international organizations, focusing on economic cooperation, trade, investment, tourism, labour, science and technology.

3. Recommendations to the Government on the negotiations, signed the necessary international treaties with receiving countries and international organizations in order to facilitate economic cooperation.

Article 5. Participated in foreign economic operations in accordance with the duty of serving the economy, or at the request of the authorities, the representative body to perform the following operations: 1. In coordination with the Ministry of planning and investment and the Ministry of Foreign Affairs conducts mobilization of resources to support official development (ODA) in the receiving countries and international organizations in accordance with planning, planning to attract and use ODA in each period.

2. In coordination with the Ministry of planning and investment to implement the investment promotion, propaganda about the opportunity and the environment of foreign direct investment in Vietnam to receive matching strategies, policies and projects category attracting direct foreign investment in each period of the State.

3. In coordination with the Ministry of Commerce search for export markets, organize trade promotion activities and Expo in the receiving countries.

4. In collaboration with the General Directorate of tourism promotion, propagation of Vietnam's tourism potential in the receiving countries.

5. In collaboration with the Ministry of labor, invalids and social search, open, collaborative relations with Labor export countries and international organizations.

6. Coordinate with other authorities in the foreign economic activity according to the provisions of the law.

Article 6. Support organizations, individuals active in Vietnam or based on the specific requirements of the Organization, personal Vietnam, representative offices are responsible for: 1. Providing information about the market, law, business customs of the country and the foreign partners.

2. Provide information about the possibilities, mechanisms, policies, rules of international organizations.

3. support the establishment of relations with foreign partners.

4. Support the implementation of the investment promotion activities, tourism, labor, trade cooperation, establish cooperation in science-technology, training with foreign partners.

Article 7. Create favorable conditions to Vietnam communities abroad to contribute to the cause of social-economic development of the country 1. Coordinating with the authorities to build, improve and organize the implementation of the policy, the law of the State in order to create a legal environment conducive to mobilizing knowledge, economic potential and ensuring the legitimate rights and interests of the foreign investment in Vietnam on water , contribute to the development of economy, society, science, technology of the country.

2. Recommendations to the Government, the Foreign Ministry and other authorities the policy, measures to create favorable conditions for the overseas Vietnam, long live, stability in the receiving countries.

Article 8. Protect the interests of the State, protection of rights and legal interests of the Organization, individuals overseas Vietnam implement the necessary measures in order to protect the interests of the State, protection of rights and legal interests of the Organization, personal Vietnam abroad consistent with the provisions of the law of Vietnam , international law and the laws of the receiving country.

Chapter 3: STATE MANAGEMENT of ECONOMIC SERVICE ACTIVITIES of REPRESENTATIVE OFFICES article 9. Duties and powers of the representative body


Representative body responsible economic service activities in geographical or international organization was put in charge, have the following powers and duties: 1. Manage the unification of economic service activities in geographical or international organization was put in charge.

2. Manage the Vietnam delegation be sent to work abroad; the Mission of the Organization, the individual responsible Vietnam inform the representative body in the country to about the content, programs, and results of operations of the group.

3. Implementation of economic duty assigned. The head of the agency representatives are responsible for directing the Division representative body in the coordination of their duties.

4. Perform the periodic reports submitted to the Foreign Ministry and the authorities on the situation of economic service activities of the representative body and the problems arising in economic activities by organizations, individuals conducted in Vietnam was in charge.

5. Promptly report problems arose and the obstacles in the process of implementing the tasks of the economic service of the representative body and proposed to the Government, the Foreign Ministry and the authorities in the country these measures and for suitable books.

Article 10. Duties and powers of the Ministry of Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs is the Agency chaired Government help make state management functions for the operation of the economic service of the representative body, has the following powers and duties: 1. Manage the unified economic service activities of representative offices.

2. In coordination with the relevant ministries steer the implementation of the content of the activity of the economic service of the representative body.

3. Perform the test, active monitoring of the economic service of the representative body through the delivery of a specific mission of economic service for the representative body.

4. Periodically report and responsible to the Government economic service activity of the representative body.

5. Periodically, or unusual (if required) convene meetings with the representatives of the organizations and individuals to evaluate the economic service activities of representative offices, discussing measures to promote this activity.

Article 11. Duties and powers of the Ministry, subordinate government agencies and people's committees of provinces and cities under central 1. The ministries and agencies directly under the Government of the people's Committee and the province, the central cities in the scope, duties and functions of their powers is responsible for coordinating with the Foreign Ministry in the service of economic operation of the representative body and has the following specific duties : a) in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs in active management and direction of his servants sent to work in the missions, ensuring the implementation of policy, foreign policy and the State's law and adhere to the laws of the receiving country.

b) directly or through the Foreign Ministry to provide timely information that the representative body require, guide on the issues related to the field in his management functions.

c) in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs reviews Economics service activity of the representative body, the recommendations of measures enhancing the economic diplomacy from State management functionality.

2. The direct trade of professional services, for the Chamber of Commerce in representative bodies. The Chamber of Commerce under the assignment and management of foreign politics of the representative body; responsible for coordinating with other divisions within the representative body in the performance of duty.

Article 12. Rights and obligations of the Organization, personal organization, personal Vietnam Vietnam has the right to directly or through the Ministry of Foreign Affairs requested the representative body of support for economic activities and is responsible for providing the necessary information related to the requirements of the Organization individuals to the agency representative.

Chapter 4: the TERMS OF IMPLEMENTATION of article 13. The Fund supports activities in service of Economic Affairs in cooperation with the Ministry of Finance of research activity Support Fund established to serve the economy towards the mobilization of funding from different sources, the prime consideration, decision.

Article 14. Rewards organizations, individuals with outstanding achievements in the service of economic activity is rewarded according to the provisions of the law.

Article 15. Handle violation of individual organization violates the provisions of this Decree shall, depending on the nature and extent of the violation will be handled in accordance with the law.

Article 16. Effect 1. This Decree takes effect after 15 days from the date the report.

2. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the central cities is responsible for the implementation of this Decree.