The DECREE regulates professional lines fit the requirements of the people's Army for the female citizens of age perform military service; citizens in an exemption from call-up in time of war and the training of soldiers of the secondary reserve--------------------------------based Government Organization Law on June 19, 2015;
Pursuant to the law on defence 14 June 2005;
Pursuant to the law on military service 19, 2015;
Basing the Ordinance on reserve mobilization on August 27, 1996;
According to the recommendation of the Minister of national defence, the Government issued the decree regulating the industry, to professional occupations fit the requirements of the people's Army for the female citizens of age perform military service; citizens in an exemption from call-up in time of war and training reserve soldiers.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope of this Decree regulated the industry professional, fit the requirements of the people's Army for the female citizens of age perform military service; citizens in an exemption from call-up in time of war; the reserve soldiers training second, mode, policy and funding secured for reserve soldiers.
Article 2. The object of this Decree apply apply to agencies, organizations, individuals related to professional lines fit the requirements of the people's Army for the female citizens of age perform military service; citizens in an exemption from call-up in time of war; the training reserve soldiers.
Chapter II scope of EXPERTISE with REGARD to WOMEN CITIZENS in the AGE PERFORM MILITARY SERVICE FITS the REQUIREMENTS of the PEOPLE'S ARMY and the sort, FEMALE CITIZENS in the MANAGEMENT of the RESERVE QUOTA article 3. The professional lines of female citizens fit people's Army requirements 1. Master's degree, Dr. a) foreign culture and language: English language; The Russian language; The French language; Chinese language; Japanese language;
b) press and media: academic press; Mass media;
c) Letter-Archive: archive; The Museum;
e) law: civil law and civil procedure; Criminal law and criminal proceedings; Economic law; International law;
g) computer and information technology: computer science; Software engineering; The information system; Information technology;
h) electrical, electronic and telecommunications: electrical; Electronic engineering; Radar-guided techniques; Telecommunications Engineering; Cryptographic techniques;
I) medicine, pharmacy: microbiology; Parasite medicine; Epidemiology; Pharmacy and Poisons; Anaesthesia resuscitation; Emergency resuscitation and antitrust; Foreign faculty; Obstetrics and gynaecology; Internal medicine; Neurology and Psychiatry; Cancer; Lao; Hematology and blood transfusions; Dermatology; Infectious and tropical diseases; The Ear-Nose-Throat; Ophthalmology; Preventative medicine; Rehabilitation; Diagnostic Imaging; Traditional medicine; Nutrition; Nuclear medicine; Medical imaging techniques; Physical therapy; Pharmaceutical technology and products; Pharmacological and clinical pharmacology; Traditional Pharmacology; Drug testing and toxicity; Nursing; Tooth-jaw-Present. 2. College degree, University a) teacher education: mathematics, Informatics, physics, chemistry, biology, literature, history, geography, the ethnic, foreign languages;
b) performance art: composing music; Vocal music; The scenario stage; Stage actress drama; Stage Director; Screenwriter-tv; Drama-film actor; Tv-film director; Filming; American dancer; Choreographer; Dance training;
c) audio-visual art: photography; Cinema-television technology; Sound design-light;
d) language and culture abroad: English language; The French language; The Russian language; The German language; Chinese language; Japanese language; The Korean language and the languages of Southeast Asia;
DD) Letter-Archive-Museum: Archive studies, museum studies;
h) law: Economic Law; International law;
I) computer and information technology: computer science; Communication and computer networks; Software engineering; The information system; Information technology; Informatics applications;
k) technology: electrical engineering technology, electronics and telecommunications; Chemical engineering, metallurgical, materials and the environment;
l) Engineering: electrical, electronics and telecommunications; Chemical engineering, metallurgical, materials and the environment;
m) Y, pharmacy: General Medicine; Preventative medicine; Traditional medicine; Public health; Medical imaging techniques; Medical tests; Pharmacology; Pharmaceutical chemistry; Nursing; Midwifery; Rehabilitation; Tooth-Jaw-Facial; Tooth shape recovery techniques.
3. Intermediate a) computer and information technology: communications and computer networks; Technology-computer hardware; Technology-computer software; Assembly techniques, computer repair; The system administrator; Computer network administration; Programming/systems analysis; Design and manage websites; Office information systems; informatics applications;
b) technology: electrical engineering technology, electronics and telecommunications; Chemical engineering, metallurgical, materials and the environment;
c) medicine, pharmacy: midwives; Nursing; Traditional medicine; The Teeth, Jaw, Face; Pharmacology;
accounting and finance): financial, accounting, accounting career administrative labor wages and social protection;
DD) Letter-Archive-Museum: Letter-Archive, archive and information management;
e) performance art: composing music; Vocal music; The scenario stage; Stage actress drama; Stage Director; Screenwriter-tv; Drama-film actor; Tv-film director; Filming; American dancer; Choreographer; Dance training;
g) audiovisual art: photography; Cinema-television technology; Sound design-light;
h) Aviation: air traffic control; the Group trades electrical, electronics, aviation and telecommunications.
Article 4. Arrange, manage women citizens has branches, registered professional career serving in the reserve quota 1. The Prime Minister decided the planned delivery of building and mobilizing reserve officers, the Defense Minister decided the planned delivery of the scale, type of organization, the number of reserve units mobilized and base the list of female citizens have lines asked suit expertise of registered people's Army serving in the reserve ranks ( the following referred to as male soldiers in reserve) to sort on the reserve units mobilized.
2. The principle of arranging a) sort the reserve soldiers have women expert payroll title match, if lacking the sort of female reserve soldiers have corresponding expertise;
b) arrange the female reserve soldiers have the residence near each other or work together on a unit;
c) arrange the reserve soldiers women Group A into the secured unit fighting in the armed services, the army, local guard units;
d) arrange the reserve soldiers women's Group A, Group B into the following units: logistics, technical units affiliated to the Defense Ministry, army, Corps, Corps, branches, the army, The Commander of the capital Hanoi, the Ho Chi Minh City, the military command of the province, central cities , Military school; specialized units of the reserve due to the ministries, ministerial agencies, government agencies and people's committees of provinces and cities under central building; organ directly under the Ministry of Defense, the army command, the Corps, the Corps, the Army Corps; organ directly under the command of the capital Hanoi, the Ho Chi Minh City, the military command of the province, central cities and the military commander of the district, County, town, city in the province and equivalent administrative unit.
3. The Board of the district military commander, district, town, city in the province and equivalent administrative unit (hereinafter referred to as-level military Committee) chaired, coordinated units receiving American reserve soldiers and military commanders communes, wards and towns, agency, organization, where the reserve troops women have signed up for service in the reserve ranks , to organise and manage the reserve soldiers have women on the reserve units mobilized.
Chapter III EXEMPT FROM CALL-UP in TIME of WAR article 5. Citizens are working in political organization, social-political organizations, social-political organization-professions 1. Citizens are working in the Organization of the Communist Party of Vietnam a) Secretary, Deputy Party Secretary of the province, central cities (hereafter referred to as the provincial level), Secretary, Deputy Secretary of the district, County, city, town in the province (hereinafter referred to as district level); Party Secretary of the communes, wards and towns (hereinafter referred to as the social level);
b) Chief, Deputy Director of the Committee to Ban the party building in Central; Head of the construction Board of the party; Head of the Board-level Party building;
c) block party Secretary of central agencies; Party Secretary of the Agency, held in Central; Party Secretary of central business blocks; Party Secretary of population mass political parties, provincial business blocks;
d) command Chief Military Commander of the central organ of the party.
2. Citizens are working in the social-political organisation a) Chairman, Deputy Chairman of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front; Head of Department and the equivalent in the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front; The President, the Vice President of the Vietnam Fatherland Front Committee; Chairman of Vietnam Fatherland Front Committee at district level;
b) Secretary Central Board and equivalent positions under central Communist Youth Union Ho Chi Minh; The Secretary, Deputy Secretary of the Communist Youth Union Ho Chi Minh province; Secretary of Communist Youth Union Ho Chi Minh district;
c) Chairman, Deputy Chairman Of the Labor Federation, head of Vietnam and the equivalent position in the Vietnam General Confederation of labour; Chairman of the provincial Federation of labor;
d) for being the party's competent authority recognized as social-political organization, social-political organization-career, State payroll delivery, funding support and warranty conditions on the Organization, operation and management of the society under the rule of the Government, including To: Chairman, Deputy Chairman, Secretary General and the equivalent of the Central; The President and the position of the provincial equivalents.
Article 6. Citizens are working in State agencies 1. The Minister, Deputy Minister and equivalent positions in ministries; General Director, Deputy Director, Director, Director General and equivalent positions in the ministries.
2. The Chairman of the Committee, Deputy of the National Assembly.
3. The Chief Justice, Deputy Chief Justice of the Supreme People's Court; Chief Justice of the provincial people's Court, the district level.
4. the Director, Deputy Director of the Supreme People's Procuracy; Director provincial people's Procuratorate, the district level.
5. Service and equivalent positions in the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate.
6. The President, the Vice President: the people's Council, the provincial people's Committee, the district level; The President: the people's Council, the people's Social Committee.
7. The head of the Agency, affiliated to the people's committees and people's Councils at provincial, district level.
8. the Chief of the military command Board of the Agency, held in Central.
9. the Chief of the military command Board, head of public security in the township-level border township, Islands, the minority ethnic areas defined particularly hard following a decision of the Prime Minister.
Article 7. Citizens are working in the business units, State enterprises 1. Citizens are working in the business units, State enterprises in the border town, Islands, the minority ethnic areas defined particularly hard following a decision of the Prime Minister a) of people working in the sector: education, health, postal , Telecommunications, natural resources and environment, agriculture, forestry, fisheries, power, coal, oil, gas, petroleum, chemicals;
b) Who are doing the road, construction works, in charge of planting techniques, extraction and processing of rubber, coffee, industrial, mining, forestry and aquatic products processing.
2. Citizens are working in the business units, State enterprises in other areas a) education: Director, Deputy Directors, principals, Vice Principals: the Academy, the University, College, school, career education center, career education center-continuing education and equivalent; High school, middle school, elementary school, preschool;
Dean of higher education institutions;
Educated Professor, Associate Professor, Ph.d. degrees, honors elite teachers, teacher trainers, teachers, senior provincial level within the institution;
Fifty percent of teachers, teachers in educational establishments.
b) health sector: the Director, Deputy Director, head of the hospital Central, regional, province and equivalent positions; The Director of the hospital district routes and the equivalent position;
Who has the title of people's physician;
Eighty percent of people working in hospitals, Central Institute; Seventy percent of people working in provincial hospitals; Sixty percent of people working in the hospital district and equivalent line isn't in the plans for additional permanent forces of the military order of encouragement.
c) foreign Branches: the head representative of the Socialist Republic Vietnam abroad;
Government Chief negotiator and the Ministry; Major anti-dumping investigation are involved negotiations or investigate.
d) environment and resources: Industry ceo, Deputy ceo and the equivalently Hydro Meteorological Center in the country; The Director and the equivalent position of the Center, the Federation, the meteorological center affiliated national hydrology; The Chief station for meteorological Stations, hydrology, environmental, Naval, radar, satellite positioning;
The Federation Chief, Deputy Chief, the Chief Union Federation of associations, unions, planning and geological investigation of water resources; The Director and the equivalent position of the Union planning and national water resources survey; Directors and equivalent associations directly under central planning and national water resources survey.
the transportation Sector): Director of the international sea port; Director of airports;
The captain, the co-pilot, Chief steward-ship fly by Vietnam's national airline is not in the plans for additional permanent forces of the military order of encouragement; the head of the technical department in the port; the head of the engineering company and subsidiaries in Vietnam Aviation Corporation; Executive Director, Deputy Executive Director of the center of exploitation;
The head of the Executive Agency, national rail transport, rail;
The person in charge of the production line, fix the defense products;
The captain, the main driver, mechanic, electrician: transport ships, the main cruising capacity upward, ships CV 1960 navigators, hoe, rescue boat is not in the plans for additional permanent forces of the military order of encouragement;
The main drive, the main mechanic at the ferry boats are not in the plans for additional permanent forces of the military order of encouragement;
Fifty percent of people working in the ports, international airports;
The main driver of rail convoys that are active, moderation staff running the ship, ship, the head of the station running boards online of Vietnam railways;
The guards, sea navigation lights.
e postal, Telecommunications Industry): Director of the Center for telecommunications; Director of the information operations center;
Those who secured communications in time of war;
Those who work in the production lines, repair of the product.
g) construction industry: Chief Engineer, supervising the national key works as specified by the authority;
Those road works, construction of national key projects under the provisions of the Authority during the war.
h) Cultural Industries, information and communication: the Director of the Museum, national level;
Troop convoy of the central art culture and equivalent positions;
The main Director of programs, national culture and arts;
Who has the title of people's artist;
The Director of the sports center of national level and equivalent positions;
Referee of international sports;
Head coach, the national team are in time to prepare and participate in international competition.
I) sectors: electricity, coal, oil, gas, petroleum, chemicals: those who work in the production lines, repair of the product during the period of war;
The person in charge of the operating parts, furnace repair, air in power plants; the person in charge of the operating parts, repair lines and transformer stations of the high pressure system in the base distribution and transmission of electricity;
Fifty percent of Petroleum Engineers in the business.
k) Who are working in the field of scientific research: Director, Deputy Director of the Institute for scientific research, the Director and the equivalent of: scientific research centre, laboratory, camp, station research, observation, experiment stations under the Government and the ministries;
The Chairman of the research-level ministries, national, international;
The doctoral degree are scientific research, Ministry of industry, national, international;
The master's degree level or the main researcher or over are researching scientific works in the national level, international;
Who have the academic professors, associate professors are scientific research.
l) who are directly drawing, printing, minting money;
m) who are working in the body;
n) mechanical, driving force: the people who work in the production line, fix the defense products;
o) Chairman of the Board members or the Chairman of the Board, the directors or the Chief Executive Officer, Chief Accountant business from 350 labor or business from 150 to 350 workers under labour but have a major impact on the economic activity of a region, an economic sector of the country; Chairman of the Board members or the Chairman of the Board, General Director, or the Director, Deputy Director, business from 700 workers; Deputy Director, Chief Inspector, Chief and the equivalent of 1,400 workers from the enterprise;
The vocational skill level of degree 5 or equivalent and above in the business from labor over 350.
Article 8. Citizens in an exemption from call-up to another 1. Three prizes in the exam students are good at national level; students, students gain a medal or title in the international competitions, the contest world workmanship, ASEAN, the third prize in the contest skilled nation called to high level, College, University.
2. A son of the martyr; one of the wounded men, a class of Agent Orange contamination to have carers.
Article 9. Confirm the number of citizens are working in agencies, organizations and serving in the people's Army for the citizens in an exempt called 1. Every year, the head of the businesses specified in point o item 2 article 7 of this Decree, reported the number of citizens are working in the enterprise of the capital Hanoi, the Ho Chi Minh City, the military command of the province, central cities (hereafter referred to collectively as the provincial military command) where the enterprises are located; The provincial military command, coordinate related agencies assess people's Committee Chairman, granted the province confirmed.
2. the Board-level military command confirmed the percentage of citizens are exempt from the call-up of agencies, organizations, where the Agency, the organization is headquartered.
3. Citizens belonging to an exemption from call-up if single volunteer service in the people's army and the consent of the head of the Agency, management organization, use that citizens may be called.
Article 10. Free registration call to enlist during wartime call-up free registration in wartime made according to the provisions of article 9 of Decree 13/2016/ND-CP dated 19 February 2016 of the Government order, the registration procedure and modes, policies of citizens in time of registration , visit, check out the health service.
Chapter IV of the RESERVE SOLDIERS TRAINING SECOND article 11. The object calls the training focus of the secondary reserve soldiers called the subject focus of the reserve soldiers training second performed as prescribed in paragraph 3 article 24 the law on military service.
Article 12. Training requirements of the secondary reserve soldiers training soldiers of the secondary reserve the right to object, in full and on time, the right content, the program specified for each object; consistent with the request, the task of building the reserve mobilization and combat readiness of the troops.
Article 13. Delivery of the training standards of the secondary reserve troops 1. Annually, the prime targets of communication decisions for provincial people's Committee and the ministries of selection reserve soldiers assigned to the second army units training organization.
2. Pursuant to decision of the Prime Minister, Chairman of the provincial people's Committee delivered to the people's Committee of the district level in the recruitment targets and called the second reserve soldiers training focus; the head of the ministries entrusted the selection criteria of the secondary reserve soldiers training focus for subdivisions.
3. Pursuant to decision of the President of the people's Committee at district level or head of Agency, subdivisions of the Ministry of industry, has two reserve soldiers registered military service on the district level, the Commander of the military district level Committee to call each of the secondary reserve soldiers focus , delivered to the army unit tasked with training.
Article 14. Selection criteria, call focus reserve soldiers training second class reserve soldiers moved into a 1. South of the secondary reserve soldiers to end 35 years of age; female reserve troops until the end of the second age 30.
2. The quality of politics, health, culture, made according to the standards in the selection, calling citizens to enlist every year by the Department of Defense regulations.
Article 15. Time, the content of training and the transfer of the reserve soldiers for class second class reserve soldiers into a 1. Training time: 6 months.
2. training content, including: political education, law, military training, logistics, engineering.
3. Minister of Defense prescribed content, training programs; the number of times the training time, training of each, but 12 year do not exceed 2 times the training focus.
4. second class reserve soldiers training enough time, enough content specified in paragraph 1, item 2 of this Article shall be converted into a class reserve soldiers. Commander of the military Committee at district level decision and the certification of the reserve soldiers.
Article 16. Mode, guaranteed policy for second class reserve soldiers during training exercises, concentration, motivation, readiness test readiness during training exercises, focus, check out we are ready and willing to fight (hereinafter referred to as the time training focus) , the reserve soldiers were entitled to the mode, the policy is as follows: 1. the regime a) second class reserve soldiers are paid from the State budget, in time the focus was training bodies, work place organization charged raw salary and allowances, subsidies, welfare extra levels, and money train cars according to the current regime for public servants. Agencies, organizations are paid from funds are secured by that budget resources;
b) second reserve soldiers in the other objects are organized military units trained to pay an extra level by the rank allowance level two first years of commissioned officers, five soldiers in the same rank of military ranks for reserve soldiers, second lieutenant rank yet there shall be entitled to the allowance ranks according to the rank of corporal; time allowance calculated as follows: If the time to focus on up to 15 days from 05 then enjoy 1/2 months of the allowance, if the time to focus on the day to 31 from 16 a month stipend, if time focusing on 31 October, the level of allowances continue to enjoy such regulation from the start; granted the money to ship the car and road allowances such as for commissioned officers, enlisted in the army.
2. standard ammunition, medical security and reserve soldiers living there second time focused coaching from 5 days or more in a batch shall be granted or borrow ammunition, medical security and living according to the current rules of the Department of Defense.
3. The standard of food reserve soldiers were entitled to eat as commissioned officers, five soldiers in the training focus in time.
4. family support during a training focus) secondary reserve soldiers are entitled to wages, the wages of the agencies, organizations, have participated in compulsory social insurance, family allowance every day by the coefficients 0.025 versus base salary under the provisions of the Government (hereafter referred to as the base salary) at the time of the training focus;
b) second reserve soldiers are not entitled to wages, the wages of Agency, organization, did not attend the compulsory social insurance, family allowance every day by the coefficient of 0.05 compared with base salary at the time of the training focus.
5. mode policy, sickness, accident risks, injured or killed a) second class reserve soldiers are participating in compulsory social insurance, health insurance: during the training focus if sickness, accident risks, injuries or death shall be entitled to the provisions of the law on social insurance , health insurance;
b) second reserve soldiers not involved in social insurance, health insurance, during the focused coaching if sickness, accident risks, injuries or death are entitled to subsidies as follows: sickness cases are brought to the hospital, was treated at the military hospital or people-y. during treatment , the reserve soldiers were entitled to treatment regimes as non-commissioned officers, soldiers in the army. Most of the time the training focus where the disease still not out to continue treatment, the duration of treatment more supported part of money eat money, medicine, healing every day by 0.1 months salary basis according to the actual number of days of treatment but must not exceed 15 days. If the illness leading to death, then the funeral was alarmed by the pension base salary in January-05-die.
Case of accident risks at the place where coaching and training hours, in addition to the training place or outside training according to the order of the authority, on the way to and from the residence to the place of training time and reasonable route, the reserve soldiers were treated at the military hospital or the hospital population of y until out of the wound. During treatment are entitled to medical regimen as non-commissioned officers, soldiers in the army. If the labor ability decline from 5% to 21% support once in 12 months base salary; reduced from 22% to 80%, add 1% decline then enjoyed more by 0.4, base salary; decreased from 81% over, once subsidized by 60 months base salary. If the accident risks leading to death, the relatives of the reserve soldiers were once subsidies by 36 months base salary, people worry about burial funeral subsidies received by 10 months of salary at the base, died.
c) reserve soldiers in the training focus time if the injury or death, are the competent bodies to consider if eligible is wounded or martyrs shall be entitled to the provisions of law on incentive people to the revolution, support by 36 months of base salary for the wounded , 60 months of salary base for relative martyrs.
d) cases died due to recurrent injuries during training focus, then people worry about burial funeral subsidies received by 10 months of salary at the base, killed;
DD) The case of the secondary reserve troops specified in point a, point b, point c Paragraph 5 this if death held the funeral under military regulations by the Ministry of defence;
6. Funding secured mode, the policy specified in point b of paragraph 1, item 2, paragraph 3, point b and point c (funding once for wounded soldiers, relatives martyrs) Account of this military unit by focusing training and settlement on the defense budget if the unit is the main team settlement on local budgets if the local team units.
Funding secured mode, the policy stipulated in paragraph 4, point d of Paragraph 5 of this Article by the Board-level military pay and settlement into the local budget.
7. second class reserve soldiers are working in the Agency, if the organization is in vacation which is said to focus on the training allows the rest to be rested then or next to the appropriate time.
If the training focus time coincides with the time raising the ranks of craftsmen, grade, end of semester exam, exam finish and has certificate of work, study or special hardship must have the certificate of the people's Committee of social housing, the reserve soldiers were training focused then adjournment.
Article 17. The mission spent the reserve soldiers training the two class 1. The State budget for the Ministry of Defense spent the following duties: a) pay allowances for reserve soldiers in the training focus time, in an non-paid from the State budget;
b) secure accommodation, medical, military, reserve soldiers for the second focus of training;
c) Spend a training organization;
d) Spend the other content related to the reserve soldiers training.
2. The State budget for the Ministry of industry, for the following tasks: a) the genus organised two reserve soldiers training focus;
b) Genus coaching professional preparation unit in Prime spending allocated to the ministries.
3. local budget expenditure for the following tasks: a) the recruitment and organization of the Genus called second class reserve soldiers training focus;
b) pays family allowance reserve soldiers in the training focus time;
c) spent on training reserve soldiers second in prime targets for local training delivered by local budget resources, including: Organization of training Expenditure; payment of the allowance for the reserve soldier in an non-paid from the State budget; guaranteed accommodation, medical, military, furniture for reserve soldiers; genus the other content related to the reserve soldiers training.
4. The genus content specified in the paragraph 1, 2, 3 this is done according to the level of the current law.
Article 18. Budget resource budget Resource guarantees to ensure the training of reserve soldiers were deployed in the estimation of the annual State budget, local branches according to the hierarchy in the current state budget. The estimating, management and payment of funds under the provisions of the law on the State budget and other documents guiding the implementation.
Chapter V RESPONSIBILITIES of agencies, ORGANIZATIONS and individuals, article 19. The responsibility of the Ministry of defence 1. Host, coordinating the ministries, provincial people's Committee, the registration organization management: women in the age of citizens performing military service have lines asked suit of professional military people; citizens in an exemption from call-up.
2. Regulation of content, programs, training period for reserve soldiers second turn into a class reserve soldiers.
3. The annual construction target of the reserve soldiers training second, the Prime Minister's decision.
4. Pursuant to decision of the Prime Minister, the Minister of Defense decided to delivered target trainer for army units.
5. Directs, guides, urge, check out the selection of reserve soldiers and called the second focus in training nationwide.
Article 20. The ministries, provincial people Committee 1. The Ministry of finance is responsible, in coordination with the Ministry of defence in the establishment and implementation of financing the State budget according to the provisions of the law on the State budget to ensure implementation of the regime, the policies in this Decree.
2. The ministries, provincial people's committees to coordinate the Defense registered organizations, management: women in the age of citizens performing military service have lines asked suit of professional military people; citizens in an exemption from call-up.
3. The ministries, provincial people's Committee is the prime target of training delivery specialist units of the reserve there are two reserve soldiers: hosted, in cooperation with the military unit was the Minister of Defense delivered the target receiving specialized units of the reserve , industry, provincial people's Committee to organize training.
Chapter VI article 21 ENFORCEMENT TERMS. Effect 1. The Decree has effect from last May 1, 2016.
2. Decree No. 42/2010/ND-CP of August 13, 2011 the Government's citizenship in an do military service are exempt from call-up in time of war; Decree No. 150/2007/ND-CP dated 9 October 2007 of the Government on the training of military personnel of the secondary reserve; Decision No 203/2006/QD-TTg dated 31 August 2006 Prime Minister's Government on the professional regulations of female citizens needed for the military, expired when the Decree has effect.
Article 22. Responsibility of Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, the central cities, agencies, organizations and individuals responsible for the implementation of this Decree.