Advanced Search

The Decree 138/2016/nd-Cp: Decree Work Regulations Issued By The Government

Original Language Title: Nghị định 138/2016/NĐ-CP: NGHỊ ĐỊNH Ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
The DECREE enacting the Statute of Government work _ _ _ _ _ _ _ _ based on Government Organization Law June 19, 2015;

According to the recommendation of the Minister, the Chairman of the Government Office;

The Government issued the Decree on the regulation of the work of the Government.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. The scope, subject to 1. This regulation stipulates work; liability regimes; work relations; how the resolution process, the work of the Government, the Prime Minister.
2. The members of the Government, ministries, ministerial agencies, government agencies, the people's Council, the provincial people's Committee (hereinafter referred to as: ministries, agencies, local) and the agencies, organizations, individuals working relations with the Government, the Prime Minister subject to the terms of this regulation.
Article 2. The working principle of the Government 1. The Government worked under combined mode between the powers, the responsibility of the Government to exercise the powers, the personal responsibility of the Prime Minister and each individual Government members. The Government decided according to the principle of the majority with regard to the issues under the authority of the Government. All activities of the Government, members of the Government to ensure the leadership of the party, in compliance with the provisions of the Constitution and the law.
2. High personal responsibility of heads, each mission is only assigned to a Chairman and responsible. If the task entrusted to the Ministry, ministerial-level agencies, provincial people's Committee, the Ministers, heads of ministerial agencies, Chairman of the provincial people's Committee responsible.
3. Proactively resolve the correct jurisdiction work is assigned, in the right order, the procedure prescribed by the law, the regulations of the Government's work. Ensure the required coordination, the exchange of information in the work and in all activities according to the functions, duties and powers prescribed by law; under obey the leadership, direction of superiors.
4. implementation of decentralized, delegated to the local authorities in accordance with the law, ensure the uniform management of Government; at the same time promoting the initiative, responsibility, creativity of the local authorities in the implementation of the tasks of governance.
5. Publicity, transparency, modernization of the operations of the Government, ministries, ministerial agencies and State agencies; implementation of unified administrative background, smoothly, continuously, democratic, modern, integrity, serving the people and subject to inspection, monitoring, of the people.
Chapter II SCOPE, RESPONSIBILITY, HOW to SOLVE the 3 Thing WORK. Responsibility, scope and how to tackle the job of the Government 1. The unified Government to manage the State administrative system from the central to local; to fulfill the duties and powers of the Government are set forth in the Constitution and the law.
2. how to solve the Government's work: a) discussion and resolution at the session of the Government;
b) submit comments to the members of the Government.
3. The decision of the Government to be too half the total number of Government members voted approval. When voting in the session of the Government as well as when using the slip opinions of members of the Government, if the number of votes to agree and disagree with each other, the decision in the opinion that the Prime Minister had already voted.
4. The Government assigned to the Prime Minister on behalf of the Government to consider, decide the issues, urgent need to handle folds under the authority of the Government or of the problems has been the unified Government in principle. The Prime Minister reported in the most recent Government session on these issues were decided.
5. Government decentralization, delegated to local authorities the decision or perform a number of tasks in the sector governance, management of areas consistent with the provisions of the laws and conditions, the ability of the local authorities.
Article 4. The Government issues discussion and resolution 1. The Government's proposal on building laws and ordinances, the resolution of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly; the law project, the resolution of the National Assembly, the French project command, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly.
2. The strategy, planning, economic development plan-long term social and annually; State budget estimation and allocation of the central budget every year; State budget settlement.
3. social-economic situation, constant, may 6, the year and the tasks, the Steering solution, executives made plans of social-economic development.
4. Organizational structure of the Government; the establishment, abolition, ministerial bodies; the establishment, merger, dissolution of government agencies; the establishment, dissolution, type, Division, adjusted the boundaries of the administrative province, central cities, administrative-economic unit in particular.
5. The program of the annual Government work; reviewing the work of the Steering Committee of the Government, the Prime Minister and the implementation of the Government's work regulations.
6. The problems that law the Government must discuss and decide.
7. other necessary matters according to the decision of the Prime Minister.
Article 5. Responsibility, scope and manner of tackling the job of the Prime Minister 1. The Prime Minister is responsible to fulfill the duties and powers prescribed by the Constitution and the law; the leadership of the Government; steer, aircondition, active coordination among members of the Government; leadership, direction, check out activity of the Ministers, heads of ministerial agencies, local authorities and the head of the agency or unit in the State administrative system from the central to local; directed, the important work, taking on all strategic work in duties, powers of Government.
2. how you tackle the job of the Prime Minister: a) the decision, directed the construction of the legal text, strategy, planning, plan, policy decisions under the authority of the Government, the Prime Minister or the proposal, policy formulation, project on law, Ordinance on the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly to consider the decision;
b) decided to pilot the implementation of mechanisms, policies with regard to the issues required by the regulations, as the basis for the adjustment or issued new policies and mechanisms;
c) Prime directly addressed the work or assigned Deputy Prime Minister on behalf of the Prime Minister to solve the job on the basis of the records of the Ministry, local agencies, organizations, and individuals are aggregated in the vote process to resolve the work of the Government offices are specified in chapter III of this regulation. Where necessary, the Prime Minister addressed the work directly on the basis of the records of the Ministry, local agencies, organizations, individuals without necessarily having the Votes to resolve the work of the Office of the Government;
d) the Prime Minister convene, chaired and decide the issues discussed at the session of the Government;
DD) direct Government or Prime Minister assigned Deputy Prime Minister on behalf of the Prime Minister chaired a meeting, work with the leadership, local bodies concerned for consideration before the decision;
e) in the event it deems necessary due to the nature of the urgent, important work, the Prime directly steer work under the authority of Ministers, heads of ministerial agencies, government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee;

g) Assigned the Secretary of Government Office, presided over the meeting, working with leaders of the Ministry, agency, organization or individuals involved to handle the matter are also different opinions between ministries and agencies before the Government, the Prime Minister decided;
h) decided the issue also have different opinions between the Ministers, heads of ministerial agencies before the Government;
I) issued legal documents by the authority; on behalf of the Government signed the text of the Government; text direction issued, operator to perform tasks and powers under the provisions;
k) authorize a member of the Government on behalf of the Government scheme, the project, the draft report of the previous Government, the Congress, the President and other regulatory agencies;
l) authorized for the Deputy Prime Minister or Government, heads of ministerial agencies perform one or several tasks in the scope of the authority of the Prime Minister;
m) founded the interdisciplinary coordination organizations to steer for a number of important, complex issues involving many sectors and areas, many local and have to handle in the long run;
n) When the Prime Minister is absent and in case it deems necessary, the Prime Minister commissioned the Deputy Prime Minister or a permanent Deputy Prime Minister on behalf of the Prime leader of the work of the Government and tackle the job by the Prime Minister in charge of the prescribed;
o) When the Deputy Prime Minister's absence, the Prime directly steer work or assigned a Vice Premier in other government work was assigned to the Deputy Prime Minister's absence;
p) Out of the way on, the Prime Minister addressed the work through: travel; test, urging implementation of mechanisms, policies and laws at the local, basis; explain, answer questions in the National Assembly; answer voters ' petitions; Press Conference; next to the citizens and the other way.
Article 6. Responsibility, scope and manner of tackling the job of Deputy Prime Minister 1. The Prime Minister assigned Deputy Prime Prime help solve the work according to the following principles: a) Deputy Prime Minister helped the prime task of the Government in the field of work and scope are the Prime assignment;
b) within areas of work assigned, the Deputy Prime Minister was using the powers of the Prime Minister, on behalf of the Prime Minister when solving tasks and responsible to the Prime Minister, before the law about its decision;
c) Deputy Prime Minister the Government actively resolved the work has been assigned; If there arises the problem of large, sensitive, important to promptly report the Prime Minister; in the mission, if there are problems related to the field of Vice Prime Minister and others in direct cooperation with the Deputy Prime Minister of that Government to settle or resolve coordination through the vote process to resolve the work of government offices. The case between the Deputy Prime Minister also have different opinions, the Deputy Prime Minister the Government is presiding over the work that the Prime Minister reports to review the decision.
2. how you tackle the job of Deputy Prime Minister: a) Deputy Prime Minister to directly tackle the job on the basis of the records of the Ministry, local agencies, organizations, and individuals are aggregated in the vote process to resolve the work of the Government offices are specified in chapter III of this regulation. Where necessary, the Deputy Prime Minister to resolve the work directly on the basis of the records of the Ministry, local agencies, organizations, individuals without necessarily having the Votes to resolve the work of the Office of the Government;
b) presiding solve these problems need interdisciplinary coordination and review, addressed the recommendations of ministries, local authorities, under the authority of the Prime Minister in the range is assigned;
c) chaired the meeting, working with the leadership, local agencies involved to consider before making a decision;
d) steer, track and resolve specific issues under the authority of the Prime Minister; Instead the Prime Minister signed the documents under the authority of the Prime Minister within the field, the work is assigned by the Prime Minister;
DD) The way to solve the work as specified in point p item 2 article 5 of this regulation.
Article 7. Responsibility, scope, how the work of the Government members are Ministers, heads of ministerial agencies 1. Members of the Government to fulfill the duties and powers prescribed in the Constitution and the law; have a responsibility to participate in solving the General work of the Government; the same Government collective decisions and jointly responsible for the problems in the mission and powers of the Government.
2. Implement seriously the decisions of the Government, the Prime Minister, the speech and do not be contrary to the decision of the Government, the Prime Minister. The case has a different opinion with the decisions that they still have to obey but was presented with a Government collective opinion, the Prime Minister on that issue and reserved opinions. If the violation depending on the nature and extent of the check points will clarify the collective responsibility before the Government.
3. how to solve the work of members of the Government: a) timely, proactive proposals to the Government, the Prime advocates, mechanisms, policies, laws need amending, enacted under the authority of the Government, the Prime Minister;
b) proactively work with the Prime Minister, Deputy Prime Minister and other Government members about the work under the authority of the Government, the Prime Minister and the other related work;
c) directing, tracking, tutorial, check out the enforcement of policies, laws, strategies, implementation planning, program planning, and the decision of the Government, the Prime Minister of industry, the field is assigned or authorized by the Government, the Prime Minister;
d) full participation of the Government sessions, discussions, voting in the session; answered on time, in full and stating your opinion in the poll voting members;
DD) chaired meetings with ministries, agencies, local organizations and individuals involved to solve the work assigned by the authority or discuss reunification issues, also have different opinions between ministries and agencies before the Government, the Prime Minister;
e) manner of tackling the work as specified in point p item 2 article 5 of this regulation;
g) each member Government having the mail service and the implementation of electronic government network connection to get, submit information, documents, invitation meeting, exchange of ideas and work.
Article 8. Responsibility, scope, how to solve the job of Ministers, heads of ministerial agencies 1. Ministers, heads of ministerial agencies high personal responsibility, fulfill the tasks and powers under the provisions of the Constitution, laws and other government duties, the Prime Minister, including the authorized work; personal responsibility in all aspects of Ministry, ministerial-level agencies, including the work already assigned or delegated to deputies.
2. how you tackle the job of Ministers, heads of ministerial-level agencies:

a) Ministers, heads of ministerial agencies directly addressed the work of the management domain, ministerial bodies; assigned to the Deputy Minister, the Deputy Heads of ministerial agencies monitor, steer, solve some work under the authority of ministries, ministerial agencies;
b) When absent and if deemed necessary, the Ministers, heads of ministerial agencies commissioned a Vice Minister, Vice-ministerial agency heads work leader, addressing the work of ministries and agencies;
c) decided by the authority or the Government, the prime consideration, decided under jurisdiction of issues relating to the functions, duties, in the industry, the field of management. Do not turn the work in missions, the authority of the Prime Minister herself up or transferred to other ministries and agencies; do not work under the authority of other ministries and agencies, except as directed, authorized by the Prime Minister;
d) for matters beyond the jurisdiction or the right jurisdiction but complex content, is highly interdisciplinary, coordinated handling but still not unified, the Ministers, heads of ministerial-level agencies in the Government, the prime consideration, decision;
DD) participated commenting at meetings, work or respond to written comments on issues related to the functions and tasks in the industry, the administration area as proposed by Ministers, heads of other ministerial, Chairman of the provincial people's Committee, agency, organization individuals concerned;
e) issued legal documents and documents the authority to implement state management functions for the industry, the field is assigned;
g) decentralized decision-making for local authorities perform a number of tasks related to the industry, the field was delivered under the scope of the territory.
h) ways to solve the work as specified in point p item 2 article 5 of this regulation.
Article 9. The public relations work of the Government, Ministers, heads of ministerial-level agencies with agencies, organizations in the political system 1. The Government, Ministers, heads of ministerial agencies must proactively coordinate closely with the organs of the party, the Congress, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and the central organ of the social-political organization in the implementation of the task powers; fulfill the duties prescribed in the regulations to coordinate the work and the relevant provisions; the initiative report, explanations about the problems that the Council of the nation, the Parliament's Committee concerned; research, resolve and respond to questions of the deputies, to answer voters ' recommendations, the recommendations of the Central Committee of the Fatherland Front and other social-political organizations on these issues are the responsibility of management.
2. Government guidance, test and create conditions for the people's Council duties and powers prescribed; leadership, direction, instruction, inspection, check the operation of the Committee; consider, resolve the petition of the people's Council, the people's Committee.
Article 10. The relationship of Ministers, heads of ministerial-level agencies with ministries, ministerial agencies, government agencies 1. Guide to check and coordinate with ministries, ministerial agencies, government agencies implement the tasks of the work in the industry, the field is assigned.
2. Recommendations to the Minister, the heads of ministerial agencies other suspension or repeal of the regulation by the Ministry, the agency that issued contrary to the Constitution, laws and the documents of the superior or State agencies of the Ministry, ministerial bodies on the industry, by the field, ministerial-level agencies responsible for management. In the case of proposals not approved, your prime consideration and decision.
3. Ministers, heads of ministerial agencies when tackling the job of his jurisdiction relevant to the functions and tasks of the Ministry, other agencies must take the opinion of the Minister, heads the Agency.
a) case of written opinions, if the law stipulates the time limit for comments and reply comments with respect to the work that the Ministry, the Agency shall specify time limit for reply. If the law has not stipulated the duration taken comments depends on the nature of the content, the opinions, the Agency shall specify time limit for reply but not less than 7 days from the date of the text, except where the folding handle the sudden, urgent issues;
b) Ministers, heads of agencies are responsible for opinions to clearly answer comments in writing within the time limit set, the Agency proposed opinions and are responsible for the content of the reply. If the time limit that the Minister, heads are comments not answered or is slow to answer in writing shall be deemed to agree with the content of the consultation, except in cases specified in point c of this paragraph and shall bear personal responsibility before the Government, the Prime Minister. The Agency, responsible opinions, reported the Prime Minister at the regular government session on the responsibilities of the Ministers, heads of Agency does not answer or is slow to answer;
c) case of the reply comments, the Agency has the function, state management tasks directly on the content of the comments, the Ministry, the Agency consulted the urge, that agency must reply comments to complete records prior to submission to the Government, the Prime Minister. If the Agency is taking comments still not answered as suggested the Prime Minister reports as prescribed in point b of this paragraph.
d) When invited to meetings to get comments, Ministers, heads of ministerial agencies must have the responsibility to attend the meeting or send competent part instead. Meeting attendee's opinion is the opinion of the Agency, the official.
Article 11. The relationship between the Minister, the heads of ministerial-level agencies with local government 1. Ministers, heads of ministerial-level agencies have a responsibility to address the recommendations of the people's Council, the provincial people's Committee jurisdiction and must reply in writing within a period of 7 days for cases not more comments of the ministries, other bodies or not more than 15 days in the case to get more comments the other agencies, since the date of the proposed text, except where the folding handle the problem sudden urgency to respond soon as proposed. If the Agency is taking comments not answered or answered slowly, then the President of the people's Council, Chairman of the provincial people's Committee has the responsibility to report the Prime Minister.
2. Ministers, heads of ministerial-level agencies are responsible for the direction, instruction, checking people's Committee levels made the task of the work in his field, industry or Government, in charge of the Prime Minister; recommendations to the Prime Minister to suspend the enforcement of the resolution of the provincial people's Council, contrary to the Constitution, laws and the documents of the superior state agencies about the industry, areas of management responsibility; the people's Committee proposal, the Chairman of the provincial people's Committee to suspend the enforcement or annulment of the law of the people's Committee, Chairman of the provincial people's Committee opposed the text, the field is assigned. If the people's Committee, Chairman of the provincial people's Committee does not approve the Prime report the Government decision.

3. When the President of the people's Council, Chairman of the provincial people's Committee to recommend working directly with Ministers, heads of ministerial agencies about the necessary work related to the industry, the field of jurisdiction, management should prepare thoroughly for the content and submit the document to the Secretary Ministerial heads, at least 3 working days. Ministers, heads of ministerial-level agencies are directly or assigned to the Deputy Minister, the Vice ministerial-level agency heads to work with the people's Council Chairman, Chairman of the provincial people's Committee.
4. The President of the people's Council, Chairman of the provincial people's Committee has the responsibility to prepare reports, preparation of documents, calendar layout, attended the meeting with Ministers, heads of ministerial agencies when requested.
5. in the case of Ministers, heads of ministerial agencies held opinions of the Chairman of the provincial people's Committee, the time limit for replies to comments made as prescribed in paragraph 1 of this article.
 
Chapter III liability, WORK PROCESS article 12. The type of work the Government, the Prime Minister 1. The project of law, Ordinance, the draft legal text.
2. The project, the report, the proposed text.
3. The work by the Prime Minister, Deputy Prime Minister steer directly or by the Office of the Government proposals.
Article 13. The records of Government, the Prime Minister 1. The records of Government, the Prime Minister included the sheet or the text, the report attached to the project, the project, the draft text (if any) and other necessary documents. For the record the Government of the Prime Minister, which under the provisions of the legislation requires enclosed documents must comply with the provisions of that law.
2. the records of Government, the Prime Minister must specify the issue content, comments of the ministries, agencies, local and relevant suggestions and recommendations; the content, the work process to correct jurisdiction of the Government, the Prime Minister and to be signed, stamped in the right jurisdiction.
3. the records of Government, the Prime Minister of the Government bodies in the State administrative system must be sent simultaneously to both paper documents and electronic documents. Private text suite, just send the text paper.
4. the records of Government, the Prime Minister must be sent simultaneously to the Government offices. Government Office reception, processing, established track listing process and stored systematically in both paper records and electronic records according to the rules.
5. Government Office only handles the records of Government, the Prime Minister when getting enough paper records and electronic records of ministries, agencies, local. The case must handle folded but received only one of the two types, the handling is as follows: a) If only receive electronic records, Office of Government to actively set up the vote process work and asked to send enough paper records as prescribed. Upon receipt of the paper records, the Office of the Government of the new Prime Minister;
b) If only receive paper records, the Office of the Government set up the Votes to resolve the Prime job, at the same time additional send request within 24 hours since the Government offices released the text to improve the work profile on the network environment.
6. the text of the records, the agencies, organizations, individuals not belonging to the State administrative system sent according to the rules of writing.
Article 14. The responsibilities of ministries, agencies, local in the work of the Government, the Prime Minister 1. Ministers, heads of ministerial-level agencies responsible for the entire content, schedule, signed off on the text, issued under the authority of the Government, the Prime Minister, his agency process.
2. Ministers, heads of agencies coordination, assessment agencies are responsible for nominating the person authorized, qualified to participate in the process of drafting the legal text as proposed by the Agency chaired drafting; perform the work assigned, quality assurance, time regulations.
3. Government offices responsible for receiving, inspecting, additional messages, improving the record in the case records of incomplete regulatory process; research, created the voucher process work to handle the records according to the procedure and the time limits specified in this regulation. Office of the Government investigation about the sequence, procedure, competent handling and general counsels of the contents (hereinafter the assessment opinions); responsible for the content of the assessment.
4. The Ministry, local agencies responsible for coordination in the processing process records of Government, the Prime Minister under the provisions of this regulation and at the request of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister.
Article 15. The process of handling the Bills and ordinances, draft legal text processing of projects of laws, ordinances, draft legal text (hereafter referred to as the project, draft legal text) follow the sequence stipulated in the law promulgated legal documents , Decree No. 34/2016/ND-CP on May 14, 2016 and the following provisions: 1. With respect to the records are incomplete, incorrect or procedures of the Ministry of Justice concluded yet eligible process, slow for 3 working days from the date of receiving the record, Government Office send text announcements suggest the Agency chaired drafting full complement or complete profile procedure, the conditions prescribed.
2. for the full profile, the right procedures and the content of the project, draft legal text no longer different opinion, slowly for 5 working days from the date of receiving the record, government offices establish work resolver Votes stating opinions, the Prime The Deputy Prime Minister to review the decision.
3. for the full profile, the right procedure but the project, draft legal texts are also different opinions between ministries, ministerial agencies, government agencies about the big issues in the content of the project, draft: a) Slowly for 5 working days from receipt of leader of the Government Office, chaired the meeting with leaders of the Ministry, the Agency chaired the drafting, the Ministry of Justice and the ministries and agencies concerned to discuss, clarify the issue before the Prime Minister, Deputy Prime Minister;
b) Slowly for 5 working days from the date of the meeting, the Organization, the Agency chaired drafting is responsible, in coordination with the Office of the Government and the ministries and agencies involved continue to modify, complete and signed off on the project, the draft of the Government, the Prime Minister; Government offices establish work resolver Votes, which stated the opinion, the Prime Minister, the Deputy Prime Minister to review the decision.
4. The Prime Minister, the Deputy Prime Minister's comments on the Voting process at work within 3 working days from the date the Office of the Government, except in special cases.
5. With regard to the project, draft legal documents under the control of the Government, depending on the content and nature of each project, the draft, the Prime Minister, the Deputy Prime Minister to review the decision, according to one of the following: a) the proposal, the Agency chaired drafting more prepared if it deems the content project draft, not yet satisfactory and fixing the time;
b) organized a meeting of the Prime Minister or the Deputy Prime Minister of the Government or the meeting Committee of the Prime Minister and the Deputy Prime Minister for review before submission to the Government;
c) Submit opinions of members of the Government;
d) discussed and voted through at the Government session;

DD) other projects according to the decision of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister.
6. where to send membership poll votes the Government: a Government Office) in collaboration with the Agency chaired drafting define what content should ask the opinion of members of the Government; send comments to Government members and the entire project, the draft text;
b) member Governments answered the poll votes of members of the Government within the time limit at the latest within 7 days from the date of the poll votes;
c) where the majority of Government members voted through and the different opinions, the Government Office in collaboration with the Ministry, the Agency chaired the complete text editor, your prime consideration and decision;
d) cases not yet a majority of Government members through voting or majority through but also other comments, leader of the Government Office chaired the meeting held with the authority presiding over the drafting, the Ministry of Justice and the ministries and agencies concerned to Exchange System for comments. Within 5 working days after the meeting, the Agency chaired drafting is responsible, in coordination with the Office of the Government acquiring, explanation, complete and signed off on the draft text; Government offices establish work process the Votes the prime consideration, decision;
DD) case opinions of members of the Government to General, Government report at the session, the Office of the Government General Government members and comments stating the matters agreed on and not yet unified, Government issues recommendations discussed at the session.
7. With regard to the project, the draft discussed and voted on at the Government session, immediately after the end of the session, pursuant to Government resolution, the Agency chaired the drafting, in cooperation with the Government Office and the ministries, agencies, receiving comments of the Government member , modify, improve project, the draft, the prime consideration, decision.
8. With regard to draft regulatory decisions of the Prime Minister, the prime consideration, decided to follow one of the following: a) agree with the draft decision and signed;
b) organized a meeting of the Prime Minister or Deputy Prime Minister reviewed before the decision;
c) requires editing the draft decision. The Ministry, the Agency chaired the drafting, in cooperation with the Government Office and the ministries and agencies concerned improve the draft decisions, the prime consideration, signed;
d) other projects according to the decision of the Prime Minister.
9. In a slow period for 7 working days from the day the Prime Minister signed the text, government offices make the release and publicity on e-Government Portal.
Article 16. Processing of proposals, reports, text proposed the Government, the Prime Minister 1. For the records are incomplete, incorrect or improper jurisdiction of the Government, the Prime Minister shall at the latest 3 working days from receipt, return the Government Office where send and specify the reason or notification of the transfer of records to the competent authority.
2. For the record the full, correct procedures, do not need more comments, relevant authorities shall at the latest 10 working days from receipt, government offices establish work resolver Votes stating your opinion, the Prime Minister, Deputy Prime Minister of the Government review decision.
3. For the record process needs more comments, relevant regulatory authorities, at the latest within 3 working days from receipt, the Government Office handling is as follows: a) send text comments, related agencies, which specify the time limit for reply as specified in point a of paragraph 3 article 10 of this regulation. At the latest 3 working days since the expiry of the Office, the Government set up the vote process work and the draft text (if any), your prime consideration and decision;
b) where necessary, the leader of the Government Office chaired the meeting with relevant agencies to clarify the contents before the Prime Minister. At the latest 10 working days from the end of the meeting, the host agency is responsible, in coordination with the Office of the Government to complete the profile, the prime consideration, decision.
4. The Prime Minister, the Deputy Prime Minister to handle the records and comments on the work of resolver Votes Government Office within 3 working days from the date the Office of the Government, except in special cases.
5. process for the next issue of the jurisdiction of the Government, to follow the provisions in paragraphs 5, 6 and 7 article 15 of this regulation.
6. With regard to the issue of jurisdiction decided by the Prime Minister, the Prime Minister, Deputy Prime Minister for comments on the vote process work and sign a draft text if agree. The case of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister has other opinions, the Ministry, the Agency chaired drafting Chair , in cooperation with government offices acquire, complete the draft text, the Prime Minister, Deputy Prime Minister of the Government review, signed.
Case of need issued the text of the Prime Minister, Office of the Government draft text message comments, the Prime Minister, the Deputy Prime Minister before, signing Government Office issued to the relevant ministries and agencies know, done.
7. in a slow period for 7 working days from the day the Prime Minister signed the text or for the comments addressed the work, government offices and publicly release the text under the rules.
8. Government offices to track, test, urging the implementation of the tasks entrusted to the Ministry, the Agency, in writing, the direction of the Government, the Prime Minister under the provisions of Chapter VI of this regulation.
9. With respect to the specific job, need handle to fold or the Prime Minister, Deputy Prime Minister directed, the Office of the Government made in the fastest time, does not necessarily have to follow the above procedure.
Article 17. Process for the job by the Prime Minister, Deputy Prime Minister directed or due to proposed Government Office 1. The case does not have the profile of the local authority, but the Prime Minister, the Deputy Prime Minister's comments steer directly, the Government Office responsible for handling proposals, Chief.
2. When detecting the problems should arise, the opinion of the Prime Minister, Deputy Prime Minister of the Government but the local agencies, yet have reports, proposals, government offices actively grasp the situation, proposed, Chief of the Prime Minister, Deputy Prime Minister of the Government review , comments.
3. With regard to the issues in the jurisdiction of ministries and agencies, local governments, but deems it necessary to have the direction of the Government, the Prime Minister, Office of the Chief of Government, the prime consideration, the decision issuing the text direction to solve promptly.
4. With regard to the matter in the jurisdiction of the Government, Prime Minister: a) the exchange of Government Office directly or send comments to the ministries, local authorities, relevant to synthetic writing, proposals, the prime consideration, decision;

b) where important content, complex, related to the mechanisms, policies, government offices proposed Prime Ministerial communication, specialized agency reports or build the project of the Prime Minister.
 
Chapter IV OPERATIVE PROGRAM of the GOVERNMENT, ITS INVESTMENT in GOVERNMENT ỚNG Article 18. The type of work program 1. The work programme is the directory of the project, draft legal text, strategy, planning, plans, resolutions, reports and other projects (hereinafter the project) under the authority of the Government, the Prime Minister or the Government, the Prime Minister for comments before the decision authority; the activities and the expected work process or the need to implement in the year, quarter, month, week of the Government, the Prime Minister and the Deputy Prime Minister.
2. the work programme include: a) work program, and of the Government, the Prime Minister;
b) program the work week of the Prime Minister and the Deputy Prime Minister.
3. work program content: a) work program is the directory of the project of the Government, the Prime Minister in a year. The schemes included in the work programme must clearly define authority to review the decision, the Agency chaired the preparation and submission deadlines. The time limit for the submission of proposals in the work programme are expected to each quarter, each month;
b) you work program is the directory of the project of the Government, the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and the Government session content, in the quarter. The work program is divided into the category scheme on the Prime Minister, the Deputy Prime Minister by sector was assigned charge. The time limit for the submission of proposals in the work programme is determined each month;
c) program, work is the directory of the project of the Government, the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and Government session content in minutes. The work programme may be divided into the category scheme on the Prime Minister, the Deputy Prime Minister by sector was assigned in charge;
d) program the work week is the calendar of activities of the Prime Minister and the Deputy Prime Minister is determined for each day of the week.
Article 19. The responsibilities of the members of the Government in the formulation, implementation and evaluation of the results of the work program 1. Prime steer and shared responsibility on the construction, implementation and results of the work programme of the Government, the Prime Minister; reviews, urge the ministries and agencies made serious program work in regular government session.
2. The results of the work program as a criterion the degree of completion of the tasks of the members of the Government, ministries, agencies, local. Ministers, heads of ministerial agencies, government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee should bear individual responsibility before the Government, Prime Minister of the Government on the implementation of the work programme were the Government, the Prime Minister delivered annually, ensuring quality, on schedule and in accordance with the requirements directed the Government's administration, the Prime Minister; have the responsibility to report before the Government on the implementation of the work programme and explain clearly the reasons for the failure to complete the project of his unit charge (if any) in the monthly government meetings and last year.
3. Office of the Government agency managing the programme is the work of the Government and the Prime Minister, responsible for General, Chief of staff for the Government, the Prime Minister in the construction, adjustment and implementation the programs work, warranties feasible, consistent with the required direction the Government's administration, the Prime Minister; reviewing, assessing implementation of the working programme of the Government, the Prime Minister and reports results in session regular monthly and the Government last year.
Article 20. The base building program the work directory of the project take on the work programme must be based on the following bases: 1. Direction of the Central Committee, the Politburo, Secretariat, Parliament, the Commission of the National Assembly, the Government and the Prime Minister;
2. request detailing the implementation of the law, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly;
3. specific proposals by the Ministry, local agencies are approved by the Prime Minister.
4. separate the work week program is built into the base, work programs and practical direction, administration, domestic activities, relations of the Prime Minister and the Deputy Prime Minister.
Article 21. The sequence of construction work program 1. Work program a) Before 30 September each year, the Office of the Government sent the text of the proposal of the Ministry, ministerial-level agencies, government agencies, provincial people's Committee to register the project in the following year work program;
b) Before 15 November, ministries, agencies, local Government Office send text formally registered the project need the Government, the Prime Minister in the following year, which defines the work program specific, in the first quarter. the project requirements when registering must clearly :-base building scheme;
-A summary of the plan preparation once the scheme: Each registered scheme needs to clear the need, the orientation of the content, scope, coordinating agency, valuation, agency authority to consider, decide, the expected progress of the project, the final product of the project.
c) on the basis of the request, the duty of the Government, the Prime Minister and the list of proposals of the ministries, agencies, local, government offices have the responsibility of presiding, in cooperation with ministries, agencies, local review, verification, unify the identification of the project to take into work programs. At the same time, General, draft work programme of the Government, the Prime Minister for comments before December 15 annually before the Government considers, through;
d) within 10 days from the day the Government through, government offices, complete, the prime consideration, decided to enact.
2. The program you work: on the basis of work programmes, the results of the program from the beginning, asking only the leadership of the Government, the Prime Minister and suggest adjustments (if any) of the Ministry, local agencies have been Prime Minister or Deputy Prime Minister in charge of the approval field Government Office, the draft work programme of the Government, the Prime Minister, the prime consideration, decided to release the latest on the first working day of the first month of the quarter.
3. The program may work: on the basis of the work programme, the results of the program, and the work you require, just leadership of the Government, the Prime Minister and suggest adjustments (if any) of the Ministry, local agencies have been Prime Minister or Deputy Prime Minister in charge of the approval field Government Office, the draft work programme of the Government, the Prime Minister, the Chancellor of the Government to enact, at the latest on the first working day of the month.
4. program the work week:

The base direction of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister of the Government on the handling of proposals, the work led by the Ministry, the local agency and ask for the work of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister, Government Office building calendar week of the Prime Minister , the Deputy Prime Minister; send the Member Governments, agencies, organisations on Friday of the previous week.
5. setting sequence is expected the program, building laws and ordinances, decrees of the Government and legal decisions of the Prime Minister to follow the provisions of the law on issuing legal text. The program building laws and ordinances, decrees of the Government, the legal decision of the Prime Minister was on the Government's work programme.
Article 22. Make work program 1. The base year of the work program of the Government, the Prime Minister, the ministries, agencies, local host scheme is detailed planning organizations prepare for each project and construction project for the Government, the Prime Minister, QA, progress.
2. for the projects of laws, ordinances, planning to follow the regulations on issuing legal text.
3. where necessary, the Ministry, agency, local specific reports in writing, the Government, the Prime Minister gave instructions about changing the name, request, problem-solving scope or content scheme of orientation.
4. The addition of the adjustment programme, the work is done on the basis of the direction of the Government, the Prime Minister or the written proposal of the Ministry, agency, local. The additional private, adjust the program to build the legal text made under the provisions of the law on issuing legal text. Do not adjust the duration of the project, except for objective reasons to report clear reasons, the Prime Minister or the Deputy Prime Minister in charge of the field review, the decision.
Article 23. Monitor and evaluate the implementation of the work program 1. Every month, six month and every year, the Ministry, local agencies actively reviewing, assessing the implementation of the project in the unit's work programme, submitted the report to government offices before July 25 monthly to General, reported at the regular government session.
Government offices have the responsibility to announce the results of the Government's work programme, the Prime Minister and catalogue the outstanding backlog project to ministries, agencies and localities.
2. Government offices to help the Prime Minister regularly monitor, test, urging the preparation and process of the project of the Ministry, local agencies; monthly recurring or irregular, hosted, in cooperation with ministries, agencies, relevant local review, reviews the implementation of the programme of work of the Government, the Prime Minister, promptly consult, propose solutions, geared to handle the difficulties and problems, and suggest adjustments additional projects, in case of need.
3. Government Office reviews the results of constant work programme every month and every year on the basis of the scheme; the number of proposals submitted, was issued; number of the project; project number please withdraw, please back the time course of the ministries, agencies, local; Government reports, Prime Minister.
 
Chapter V SESSION of the GOVERNMENT, and the meeting, the MEETING of the GOVERNMENT, the PRIME article 24. The meeting, the meeting of the Government, the Prime Minister of the Government 1. Government session include: a regular government session);
b) extraordinary Government session;
c) thematic Government session.
2. The meeting of the Government, the Prime Minister include: a) the Conference plans of social-economic development and State budget;
b) Symposium.
3. The meeting of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister with the leaders of the ministries, agencies, unions.
4. The meeting Committee of the Prime Minister and the Deputy Prime Minister.
5. The work of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister with local leaders at the headquarters or at the local government.
6. The meeting because the Government members are authorized the Prime Minister to preside over the handling of the work of the Government.
Article 25. The form of organization of the meeting 1. Directly.
2. Online.
Article 26. Government session 1. The Government regular meeting once a month.
2. extraordinary meeting of the Government under the Prime Minister's decision or at the request of at least one third of the total number of members of the Government to resolve the sudden job or at the request of the President of the country to discuss the issues that the President finds it necessary to perform the task powers of the President.
3. the thematic meeting of the Government under the Prime Minister's decision on the basis of the proposal of the Ministry, ministerial-level agencies.
4. Preparing, convening, organizing the work related to extraordinary sessions and seminars are conducted under the direction of the Prime Minister.
5. The Prime Minister chaired the session of the Government. When necessary, the Prime Minister assigned Deputy Prime Minister or a Deputy Prime Minister on behalf of the Prime Minister chaired and concluded the session or some of the content of the session.
Article 27. Government session preparation 1. The Prime Minister decides the content, composition, duration and agenda of the session of the Government. The regular Government sessions are held monthly in advance on 5 of the following month, a special case due to the Prime Minister to decide.
2. Government Office whose mission: a) the expected content, program, time, participants of the meeting, the Prime Minister decided;
b) Send invitation and meeting documents by electronic documents through the electronic mailbox acts of Government (except for secret documents sent by text paper) to the members of the Government and representatives of 11 working days before the meeting, except in special cases. At the session, Government members and deputies to track and reference materials of the meeting on the computer system in the meeting room;
c) assessment of the content of the project, the project, the draft out the session as defined in chapter III of this regulation;
d) receiving a full meeting documents from the Ministry, the Agency chaired the project and send the attendees as a rule; hosted, in cooperation with the Ministry, the Agency chaired the project recovered secret documents after the end of the session.
3. The Ministry, the Agency chaired the project mission: a) to prepare and send the entire record, the meeting document in writing to the Office of electronic government through the electronic mailbox acts of Government (except for secret documents) at the latest 6 working days before the meeting; at the same time send paper documents to government offices as required;
b) in collaboration with the Office of the Government document management suite to send the attendees and recovered after the end of the session.
Article 28. Project components 1 Government session. Government members must attend the full session of the Government; the case is absent during the session or absent some time of the session, they must report and be the Prime Minister agreed. Government members are the Ministers, heads of ministerial agencies was absent deputies attend instead. Instead of meeting attendees have the responsibility before the Government presents the opinions of members absent but not voted on.
The session is conducted when there are at least two-thirds of the total number of Government members to attend.

2. Invites the Governments of the following representatives attended the session: a) Invited President attended all of the sessions;
b) Invited the Chairman of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, the President of the Council of peoples of the Parliament, head of the Central Agency of the mass of the people, Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuratorate attend meetings when relevant issues desk;
c) Invited the heads of government agencies, leaders of the party committees, the Committee of Parliament, the State Auditor General and other delegates attending meetings when necessary;
d) Invited the President of the people's Council, Chairman of the provincial people's Committee attended the online track sessions and the Government under the direction of the Prime Minister.
DD) inviting more representatives of other invited guests attending the session are made at the discretion of the Prime Minister.
e) attendees are not members of the Government are statements of opinion but have no voting rights.
Article 29. Government session sequence 1. Minister, Chairman of the Government Office reported the expected content and session program; the Government members present, absent, instead of meeting attendees and other participants are invited to attend.
2. The Prime Minister chaired the session.
3. The Government discussed the contents according to the program: a) Ministry, the Agency chaired the project presents a summary of the content and the problem should ask the opinion of the Government;
b) Minister, Chairman of the Government Office presented the report of the Government members ' opinions and comments questioning of government offices; clearly the Government membership comments, the issues agreed on, these issues are not yet reunified, the views, the opinion of the Government Office, and recommended the Government issues need discussion and through;
c) Government members statements of opinion, clearly endorsed or not endorsed the Government issue to discuss;
d) Prime Minister or Deputy Prime Minister chaired the discussion, conclusion and the Government vote.
4. for obvious problems, no different opinions between ministries and agencies under the authority of the Government's decision, the Secretary, the Chairman of the Government Office presented the report synthesized the content of issues the Government considers, through voting.
5. where necessary, the Prime Minister asked the Government members or heads of other agencies to report on a number of related issues, in addition to the content in the program session.
6. The Prime Minister stated the conclusion ends the session.
7. The Minister, Chairman of the Government Office the Government review, through the resolution session. In the case of draft resolutions the session sent comments directly to Government members, the recording of comments agree (or disagree) with the draft being considered a form of voting.
Article 30. The minutes of the session of Government 1. The minutes of the session to clear the composition, sequence, turning the session, the list of Government members and delegate statements of opinion (a brief history of recorded opinions of the delegates), the full conclusions of the Prime Minister or Deputy Prime Minister chaired about each content voting results, and accompanied by a recording of the session.
Minister, Chairman of the Government Office held the record, recording and signed the minutes of the session of the Government.
2. The minutes of the session and the documents circulated during the session are stored according to the regulations and was preserved and used by the security mode. The use of the minutes of the session by the Minister, Chairman of the Office of the Government decision.
Article 31. Resolution of the Government session 1. The resolution must be in full session, clearly the Government's resolution in the session; the Mission of the Ministry, local authorities, in the implementation of the resolution of the Government.
2. The Minister, Chairman of the Government Office held the draft resolution; issued sent the agencies implementing the Prime Minister's job but the conclusions have not been recorded in the resolution; monitor, test, urging the implementation of tasks, the work was entrusted to the Ministry, the Agency in the decision of the session and in the dispatch on the. Monthly, the Government Statistics Office, reviews the situation, the results of reports and Government in the regular session.
Article 32. The meeting of the Government, the Prime Minister 1. The Conference plans of social-economic development and State budget a) in December each year, the Government held the meeting with the President of the people's Council, Chairman of the provincial people's Committee in the country to develop and implement measures to plan social-economic development estimated State budget next year and the content, other necessary tasks;
b) Office of the Government the Prime Minister decides the content, composition, form, time and venue of the Conference;
c) ministries, agencies, content preparation of reports at the Conference as assigned by the Prime Minister;
d) at the Conference, the Ministry, the Agency chaired the project presents a summary of the content and the issues to be discussed;
DD) delegates meeting the right ingredients and are responsible for statements of opinion on the issues involved;
e) after the Conference, the President of the people's Council, Chairman of the provincial people's Committee and the ministries, organizations implementing the related work under the Government's resolution and the message text of the conclusions of the Prime Minister at the meeting.
2. The symposium was organized to deploy or summary, summarizing implementation of the resolutions of the party, resolutions of the National Assembly, texts, mechanisms, major policy or the important work in the direction of the Government, the Prime Minister on the national scope, a local number or some , certain areas.
a) grounded the direction of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister or the Ministry's proposal, the Agency assigned lead the main content of the Conference, the Office of the Prime Minister's Government decided the content, composition, form, time and venue of the Conference;
b) The ministries and agencies concerned to prepare the content, reported at the Conference as assigned by the Prime Minister, Deputy Prime Minister;
c) at the meeting, the Ministry, the Agency chaired the project just presented a summary of the content and the issues to be discussed;
d) delegates meeting the right ingredients and are responsible for statements of opinion on the issues involved;
DD) according to the conclusions of the Prime Minister, Deputy Prime Minister, government offices or the Ministry chaired the Conference content to complete the draft of the text involved, the Prime Minister, Deputy Prime Minister of the Government review, the decisions issued.
Article 33. Meeting of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister with the leaders of the ministries, agencies, unions Central 1. The Prime Minister, Deputy Prime Minister in a meeting with leaders of the Ministry, the Agency chaired the project and representatives of the relevant ministries and agencies to consider directing work.
2. The responsibility of the Office of the Government: a) the urge, the Agency chaired the project to prepare fully documented meeting, send invitations and documents of the meeting (if any) to the component are invited at the latest 3 working days before the meeting, except in special cases;
b) prepare the location, facilities and the conditions of service, security, security for the meeting (if the meeting is held at the seat of Government); coordinate with related agencies to perform this task if the meeting held outside the Government Headquarters;
c) record, recording the meeting as specified in article 30 of this regulation;

d) presided, in cooperation with the ministries and agencies concerned the draft to announce the conclusion of the meeting of the Prime Minister, Deputy Prime Minister; the person chairing the meeting browser before release; the track, urging the implementation of announced that conclusion.
3. The responsibility of the Ministry, the Agency chaired the project: a Project meeting) ingredients, prepare fully documented meeting of government offices and presented at the meeting;
b) preparing explanatory comments on matters necessary concerning the content of the meeting;
c) after the meeting, complete the project or draft the text according to the conclusion of the Prime Minister or Deputy Prime Minister;
4. The responsibility of the relevant ministries and agencies: meeting the right ingredients are invited and are responsible for statements of opinion on the issues involved. The case led the Agency, not the meeting must then report the person chairing the meeting and election of authorized person on behalf of the Agency leaders attended the meeting, speaking of comments.
Article 34. The meeting Committee of the Prime Minister and the Deputy Prime Minister (meeting of Permanent Government) 1. The content of the meeting Committee of the Prime Minister and the Deputy Prime Minister to include these issues, work by the Prime Minister to decide when I see need collective exchange of government leaders.
2. The Minister, Chairman of the Government Office building Director General report contents and the opinions of the ministries and agencies concerned, the opinion of the Chief Government Office and attend the meeting. When requested, the Deputy Chairman of the Government offices attended the meeting to directly report on part of the work was assigned to track. Where necessary, under the direction of the Prime Minister, Deputy Prime Minister, government offices offer more Ministry, the Agency chaired the project or other delegates attended the meeting.
3. At the meeting, Secretary, Chairman or Deputy Chairman of the Government Office directly track the work presents synthesis reports, the proposed Chief of staff handling the matter; If you are invited to the meeting, the Agency chaired the project or other deputies can report more explanation at the request of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister. The Prime Minister and the Deputy Prime Minister to exchange ideas, the Prime Minister concluded each issue.
4. Committee meetings are conducted weekly, unless other decisions of the Prime Minister.
5. Government offices have the responsibility to perform the work as specified in paragraph 2 to article 33 of this regulation.
Article 35. The work of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister with local leaders at the headquarters or local government 1. When necessary or in local, at the suggestion of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister to work with the leader of the province, city or province, central cities to solve the related problems.
2. local prepares reports on relevant content and recommendations (if any) sent the Government Office at the latest 7 days before the Prime Minister, the Deputy Prime Minister to work at the suggestion of local, except the Prime Minister, the Deputy Prime Minister to work irregularly.
3. On the basis of the report of the local Government Office, in coordination with the relevant ministries and agencies, the Chief proponent of the petition local processing, reported the Prime Minister, the Deputy Prime Minister.
4. Participants of the meeting the right ingredients and are responsible for statements of opinion on the issues involved.
5. After the work, at the latest within a period of 10 working days, the Office of the Government issued notice of conclusion, unless there are other instructions of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister.
6. After the work, President of the people's Council, Chairman of the provincial people's Committee and related bodies, organizations implementing the related work by written notice to the conclusion of the Prime Minister.
Article 36. The meeting by the members of the Government are the Prime host authorization handling the work of the Government, the Prime Minister 1. When necessary, the Prime Minister can authorize a Government member chairing the meeting tables handle the work, the project of the Government, the Prime Minister.
2. where the meeting took place at the headquarters of the Government, the meeting organizer to follow the provisions in paragraphs 2, 3 and 4 to article 33 of this regulation. The case of the meeting at the headquarters of the order authorized the lead, in collaboration with the Office of the Government prepared the conditions of service of the meeting.
 
Chapter VI FOLLOW-UP, URGE, CHECK the ENFORCEMENT of the LEGAL TEXT and PERFORM the TASK by the GOVERNMENT, the PRIME MINISTER DELIVERED Article 37. Scope and object tracking, the urge, test 1. The scope, object tracking, the urge, check include: a) the enforcement of the legal text;
b) the implementation of the tasks of the Government, the Prime Minister delivered the Ministry, local agencies in the legal text, the writing direction, (hereafter referred to as the mission by the Government, the Prime Minister).
2. The Government, the Prime Minister, the Ministry, local agencies and organizations, individuals are responsible for tracking, urge, to check the enforcement of the legal text and the implementation of tasks by the Government, the Prime Minister.
Article 38. The principle of tracking, the urge, test 1. The track, urging, check out is work is conducted regularly and according to plan, at the same time to have the coordination to avoid overlapping and duplication.
2. Make the right jurisdiction, sequence, procedure and on the basis of the provisions of the law; guaranteed publicity, transparency, objectivity, accuracy and does not hinder the operation of the agencies, institutions are examined.
3. Ensure the efficiency, improve discipline, discipline administration, bring about positive impact in the direction of the Government, and the Prime Minister of the State administration.
4. Associated with the application of information technology in the management of text, record the work and direction of the Government, the Prime Minister; made from government offices to ministries, agencies, local.
Article 39. The track authority, urge, test 1. The Government, the Prime Minister a comprehensive check the enforcement of the legal text of the Parliament, the Commission of the National Assembly, the President, the Government, the Prime Minister and the implementation of tasks by the Government, the Prime Minister.
2. The Deputy Prime Minister to inspect the enforcement of the legal text and the work referred to in paragraph 1 of this article under the scope of the sector, the Prime Minister assigned; the other Government members to check the implementation of tasks by the Government, the Prime Minister delivered as assigned by the Prime Minister.
3. The Minister, Chairman of the Government Office, the Chief task of the prime responsibility to check, monitor, urging the implementation of tasks by the Government, the Prime Minister delivered the ministries, agencies, local and monthly reporting of the results of the Mission of the Ministry local agencies, in regular government session.
4. The Minister of Justice has the responsibility to help the Prime Minister, the Deputy Prime Minister to monitor the enforcement of the legal text of the Parliament, the Commission of the National Assembly, the President, the Government, the Prime Minister in the ministries, local agencies and organizations personal, relevant, Government reports, Prime Minister.

5. Ministers, heads of ministerial agencies, government agencies, the Chairman of the people's Council, Chairman of the provincial people's Committee has the responsibility to monitor, supervise, inspect the enforcement of the legal text and the implementation of tasks by the Government, the Prime Minister delivered the , local agencies.
Article 40. Content tracking, urge, test 1. The Organization enforced the legal text; the Organization, implementation and progress, the results of the mission by the Government, the Prime Minister.
2. Implementing the mode information, reports on the situation of the implementation of the legal text and the results of the mission by the Government, the Prime Minister of the Ministry, agency, according to the local Government's work regulations and other related regulations.
3. Clearly define the responsibilities of ministries, agencies and local authorities in the enforcement of the legal texts and tasks by the Government, the Prime Minister.
Article 41. Tracking forms, urge, test 1. Data communication over a network of specialized bodies, the State Party from government offices to ministries, agencies, local.
2. Through the periodic reports or irregular.
3. Through the work directly under the approved plan or irregularly at the request of State management. 
4. Through the establishment of the test group.
5. Through various forms.
Article 42. Test results 1. When the test ends, the Agency, the Chairman shall report the test results.
2. content of reporting test results include: a) reviews the deployment, organization, execution of the legal text and perform the task by the Government, the Prime Minister delivered; reviews the results achieved, constraints, weak and causes in the implementation process;
b) conclude the handling or processing of proposals by the authority to overcome these limitations, weak or recommendations adjust mission, modified, supplemented, if necessary, related regulations.  
 
Chapter VII, Article 43 TRAVEL. Seating regulations 1. The welcoming foreign guests, made under the provisions of Decree No. 145/2013/NĐ-CP on 29 October 2013 of government regulations on organizing the anniversary date; awarded the rituals, received the reward forms, emulative; Foreign rituals and welcomes foreign seating.
2. for further domestic and foreign customers to other customers of the Prime Minister and the Deputy Prime Minister made under the provisions of this regulation.
3. The Prime Minister directly or assigned Deputy Prime Minister or a member of the Government on behalf of the Prime Minister's Government, the Prime Minister.
4. Government offices are responsible for: a) receiving the text suggested by the Prime Minister, Deputy Prime Minister from sitting the Ministry, agency, organization or individuals involved; Chief, suggested the Prime Minister, Deputy Prime Minister of the Government review, decide on the content, form, composition sitting sessions; timely notice of the opinion of the Prime Minister, Deputy Prime Minister for the Ministry, agency, organization or individuals involved;
b) coordinating ministries, agencies, content preparation documents sitting sessions, time, location, participants, arranging interpretation (if necessary);
c) organization record, recording session content and submit the prescribed archive; 
d) held serve and secure the front desk work, logistics, security, safe for sitting sessions;
DD) invite news agencies, the press on lounge sessions according to the regulations and requirements of the Prime Minister, Deputy Prime Minister;
e) on the basis of the direction of the Prime Minister, Deputy Prime Minister, the Office of the Government draft text message reception result, the Prime Minister, Deputy Prime Minister for approval and release written notice at the latest in 3 working days; coordinate, monitor, test, urging the Organization to deploy the contents of work stated in the written notice the results.
Article 44. Local travel, base 1. Under the direction of the Prime Minister, Deputy Prime Minister of the Government or a local's recommendation, the Government Office of the Prime Minister, Deputy Prime Minister decided to visit and work at the local level.
2. for business trips at the suggestion of the local, the preparation of the content of the meeting with the Prime Minister, the Deputy Prime Minister made according to the provisions in paragraph 2 and 3 Article 35 of this regulation.
3. With regard to the case of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister went to check irregular not to inform the local facility where to know, government offices prepare trip program under the direction of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister.
4. cooperation with the Government Office and the ministries and agencies concerned to prepare work programs, content, timing and composition delegation, the Prime Minister, the Deputy Prime Minister to consider, decide and inform the mission program for local and related agencies, know at least 3 working days.
5. Within the time limit at the latest within 5 working days from the date of the end of the mission, the Office of the Government, in collaboration with the relevant agencies, the Prime Minister or the Deputy Prime Minister to browse the content of the draft text reported the conclusion of the Prime Minister or the Deputy Prime Minister to enact written notice; tracking organization, urging the implementation of the work outlined in the announcement concluded.
6. In case of handling the sudden, urgent issues occur locally, the base, the Prime Minister decided to use one of the following forms: a) indicator for the industry, the level of organization make a number of specific tasks;
b) founded the interdisciplinary work group of the Government, and delivered right to decide on the spot some problems for the head of delegation is a member of the Government;
c) direct or authorized Deputy Prime Minister to the scene work.
7. The organization of the prime working visit locally must conform to the rules of the Party Central Committee and the Politburo.
8. Government members take the time to go check locally, the basis, the actual survey, meet the exposure and listen to opinions, aspirations of the people to serve. Customized content each trip to form appropriate organizations, ensuring the practical and save.
Article 45. Travel abroad 1. Plan the annual foreign operations: a) the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with government offices and ministries, relevant to synthetic organs external activities planned each year by the Prime Minister, Deputy Prime Minister of the Government, the authority for approval; General planning activities annually by members of other Government reports, Prime Minister;
b) periodic Government Office to coordinate with the Foreign Ministry review, recommendations, additional adjustments to the plan to suit the required activities of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister.
2. The order of organizing trips abroad of the Prime Minister, Deputy Prime Minister of a Government) Ministry of Foreign Affairs, in collaboration with the Office of the Government and the ministries and agencies concerned, the programming missions and prepared the work content, content about reception and propaganda abroad of the Prime The Deputy Prime Minister, the Prime Minister. Responsible for the implementation of comprehensive content, work programs and front desk work of the mission;

b) on the basis of the proposal of the Ministry of Foreign Affairs, the Government Office of the Prime Minister, Deputy Prime Minister of the Government review, program decisions, work content, components of missions; the track, urging the Foreign Ministry and other related ministries and agencies prepare the content, the program visits;
c) right after the end of the mission, the Foreign Ministry quickly reported the results of the official activities of the mission as stipulated.
Government Office building to the press on the results of the mission, sent to press agencies. The end of the mission, the Foreign Ministry reported the Prime Minister, Deputy Prime Minister full trip results and recommending content deployment jobs after the trip;
d) on the basis of the report of the Ministry of Foreign Affairs, the Government Office of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister to browse the draft message text trip results; text release deployment following the mission. Hosted, in cooperation with the Foreign Ministry and the ministries and agencies concerned the track, urging the implementation of the deployment jobs stated in the text.
3. The members of the Government, heads of government agencies, the Chairman of the people's Council, Chairman of the provincial people's Committee before a business trip abroad and was the Prime Minister agree, including business trips taken by foreign operations plan annually has been the Prime Minister for approval.
Chapter VIII INFORMATION MODE, Report 46. Report mode of Government, the Prime Minister and members of Government 1. The Government work report of the Government with Parliament, the Commission of the National Assembly, the State President a year twice; unscheduled work reports, thematic newspaper report at the request of Congress, the Standing Committee of the National Assembly, the President of the country.
a) at the request of Congress, the Standing Committee of the National Assembly, the State President, the Prime Minister delivered a collection agency, presided over construction of the report;
b) The ministries and agencies concerned are responsible for coordinating the Department's recommendation, the Agency chaired;
c) Government Office responsible for examining, in cooperation with the Ministry, the Agency chaired build complete reports reports the Prime decision issuing the report;
d) for unscheduled work reports, thematic newspaper report at the request of Congress, the Standing Committee of the National Assembly, the State President, the Prime Minister may authorize a member of the Government on behalf of the Government, the Government is responsible to the Prime Minister about the content of the report.
2. The Prime Minister reported the work, justification, testify before Congress, the Standing Committee of the National Assembly or delegated to a Deputy Prime Minister in the absence of the case report.
a) Prime Government Affairs Government Office, in coordination with the relevant ministries and agencies to build, complete report, the Prime Minister decided the enactment;
b) The ministries and agencies concerned are responsible for coordinating at the suggestion of the Government offices.
3. The Prime mode of implementation reports before the people through the mass media about the important issues in the jurisdiction of the Government, the Prime Minister.
a) the Prime Minister delivered a host agency, build reports, the Prime Minister;
b) The ministries and agencies concerned are responsible for coordinating the Department's recommendation, the Agency chaired the construction report;
c) Government Office responsible for examining, in cooperation with the Ministry, the Agency chaired the complete construction report, the Prime Minister decided to issuing the report.
4. Government members made the previous Government work reports, the Prime Minister; explanation, testify before Congress, the Standing Committee of the National Assembly; make the people reporting on these important issues are the responsibility of management.
Article 47. Information service report, the direction of the Government, the Prime Minister 1. Ministries, ministerial agencies, government agencies, the Committee of the provincial people's Government, the Prime Minister the following types of reports: a) periodic report (month, quarter, month, year 6) General work situation, management, executives, the results of the Government's work program The Prime Minister, and the task of the Government, the Prime Minister assigned by the Ministry, local agencies; participate in reviews and suggestions, recommendations for leadership only operations of the Government, the Prime Minister;
-The report, sent to government offices and agencies concerned at the latest on June 25.
-Quarterly report sent to government offices and agencies concerned at the latest on the 20th of last quarter.
-Report 6, sent to government offices and agencies concerned at the latest on 15 June each year.
-Reports in government offices and sent to the relevant authorities at the latest on 10 December every year.
b) thematic reports, irregular reports at the request of the Prime Minister;
c) draft report of the Government of the Prime Minister, the party's leadership body, the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly, the State President as assigned by the Prime Minister.
2. Ministry of Foreign Affairs of daily foreign news on the mass information media abroad and to provide information to send Foreign Minister, Deputy Prime Minister and other members of the Government.
3. The Ministry of defence, the Ministry of public security, Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of transportation (National Transportation Safety Board), the Vietnam News Agency daily (including holiday holidays occasion) reported the Prime Minister on the State border, Sea Island, defense, security, social order and safety, significant foreign information. 4. In addition to the duties as the other Ministers, Minister, Chairman of the Government Office also performs the following tasks: a) provides timely, accurate information service of the direction of the Government, the Prime Minister and the Deputy Prime Minister by fast reports every day about the issues that need attention; synthesis and processing of the press of the day; the report synthesized the work of Executive direction of the Government, the Prime Minister, the implementation of the work programme and the tasks of the Government, the Prime Minister delivered the monthly periodical, quarterly, 6 months; actively coordinate with ministries, agencies, local report, the proposed Chief of Government, the Prime Minister directed the timely handling of sensitive issues, social concerns public opinion; other reports at the request of the Prime Minister;
c) Guide, test, urging the agencies in the system of Administration made serious reporting information mode;
d) build information infrastructure in the Government Office that serves only the leadership of the Government, the Prime Minister and other members of the Government; the application of information technology in the Government sessions, meetings, work and handle the job of Prime Minister, the Deputy Prime Minister; send documents, meeting through computer networks;
DD) applying information technology, receiving the comments of people's feedback, the organization serves the Chief direction of the Government, the Prime Minister.
Article 48. Reported at the Government session 1. Monthly, Minister of planning and investment report on the socio-economic situation and propose the solutions direction, perform the task of operating the plan. Minister, Chairman of the Government Office reported the work of the Steering Committee, the implementation of the work programme and the tasks of the Government, the Prime Minister.

2. Hang you, Inspector General of the Government report on the prevention of corruption prevention, inspection, complaints, accusations. The Minister of the Interior to report on the work of the administrative reform. The Minister of Justice reported the situation of building laws and ordinances of the Government; building and issued documents detailing law enforcement Ordinance.
3. At the regular government session of June and December, Minister, Chairman of the Government Office inspection report point direction, of the Government, the Prime Minister.
4. The thematic reports, other irregular under the direction of the Prime Minister.
Article 49. Information about the activities of Government for the people of the 1. The Prime Minister and other members of the Government have the responsibility to make the people reporting on these important issues under the provisions of article 29 and article 37 Government Organization Law.
2. The Minister, Chairman of the Government Office is the spokesman of the Government, have a responsibility to proactively provide information on the policy, the policy of the party and State law and social-economic situation highlights; the task of the Government's spokesman, the Prime Minister, the press organization periodically to announce the results of the session of Government; When organizations need to information about the policy, key decisions in the direction of the Government, the Prime Minister; answer the problems of social criticism and the press attention; make press releases. When requested, the ministries and agencies concerned to attend the press conference, speech and directly responsible for the content in the range of his majors.
3. Ministers, heads of agencies, the Chairman of the provincial people's Committee has the task of: a) make good rules of speech mode and provide the information to the press, creating favorable conditions for mass communication agencies in reaching the timely, accurate information about events happening in the industry , field, local;
b) holds direct dialogue with the people with the proper form; periodic press briefing, when enacting the text important, when implementing major policy of the party and State, when there are other notable events;
c) regular local press and make the answer press under the provisions of the law.
 
4. The Minister of information and media held a press briefing, the press's information management according to the provisions of the law on the press; implementing regulations of the spokesperson to provide information to the press as prescribed; hosted, in collaboration with the Ministers, heads of agencies, the Chairman of the provincial people's Committee to promote the application of information technology, to provide information for people using the appropriate form on the situation in all aspects of the country.
Article 50. Foreign Minister of Foreign Affairs, in collaboration with the Secretary, the Chairman of the Government Office, the Minister of information and communications press organizations, regularly provided information on the socio-economic situation and the activities of the Government, the Prime Minister for the foreign press agencies in Vietnam and the Vietnam community abroad./.