Resolution on the implementation of the resolutions of the Parliament about the program of building laws and ordinances in 2002 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ NATIONAL ASSEMBLY COMMITTEE based on the Act of Parliament no. 30/2001/QH10 on 25 December 2001 of the Xth Congress, session 10;

Pursuant to article 24 of the law enacting the legal text;

Pursuant to resolution No. 52/2001/QH10 of the Xth Congress, the 10th session of the program building laws and ordinances in 2002;

RESOLUTION: 1. Attached to this resolution A agency assignment process, drafted, the Agency verifies the projects of laws and ordinances in the program of building laws and ordinances in 2002.

Article 2. To make have resulted in the resolution of the Parliament about the program of building laws and ordinances in 2002, the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and the Agency, other organization has the right to process bills and ordinances need focused implementation of the parts belonging to the scope of the mission the Agency's powers; Urging strict direction, preparing the projects of laws and ordinances to ensure the progress and quality of the project.

The Agency chaired drafting, coordinating Editor, host, coordinating testing positive coordination required, closely together to ensure the quality of the prepared projects of laws and Ordinances the Parliament, the Committee of the National Assembly.

 

ASSIGNED to the AGENCY, the Agency DRAFTED, the Agency VERIFIES the PROJECTS of laws and ordinances in the PROGRAM of BUILDING law, ORDINANCE 2002 (attached to resolution No. 286/2002/NQ-UBTVQH10) order the name of the Agency projects the Agency chaired drafting drafting coordination agency agency chaired coordinating agencies undertaking assessment of I-Act 1.



Law on organization of people's courts (modified) TANDTC TANDTC BTP, VKSNDTC, Ban TCCBCP, Department of Defense, the State Inspector, UBTƯMTTQVN & UBQP UBPL AN 2.



Law on organization of people's Procuracy (modified) VKSNDTC VKSNDTC BTP, TANDTC, Ban TCCBCP, Department of Defense, the State Inspector UBPL & UBQP AN 3.



Additional amendment of some articles of the labor code The Government of HCMC LABOUR and SOCIAL justice &, Ministry of finance, General Confederation of LĐVN, HĐDT and UBCVĐXH CNVN & TRADING commissions 4.



Law on amendments and supplements to some articles of the law enacting the legal text Government the Ministry of Justice, UBTƯMTTQV, VPQH, VKSNDTC TANDTC, VPCP UBPL HĐDT and other committees 5.



Law on amendments and supplements to some articles of the law on State budget, Ministry of Finance And Government, State Auditor & UBKT & HĐDT NS and the other UB 6.



The law on social insurance Ministry of Government of HCMC LABOUR Union and SOCIAL LĐVN &, Ministry of health, social insurance, the Ministry of finance UBCVĐXH UBPL & UBKT, NS 7.



Additional amendments to some articles of the regulation works of the deputies and delegates of Congress drafting Committee by UBTVQH UBTVQH founded the Congress decision 8.



Additional amendments to some articles of the regulations of the National Assembly Committee drafting Committee by UBTVQH UBTVQH founded the Congress decision 9.



Additional amendments to some articles of the regulations of the Council of peoples of the drafting Committee by UBTVQH UBTVQH 10 decisions Congress established.



Additional amendments to some articles of the regulations of the committees of the Parliament by the drafting Committee UBTVQH UBTVQH founded Parliament decided 11.



Additional amendments to some articles of the rules Congress session.



By the drafting Committee UBTVQH UBTVQH founded the Congress decision 12.



The law on the monitoring activities of the National Assembly by the Editor Board UBTVQH UBTVQH founded the Congress decision 13.



Business bankruptcy law (revised) TANDTC TANDTC Ministry of Justice, Ministry of KH & TEL VKSNDTC, Ministry of finance, Bank NNVN, TM & UBKT & CNVN NS UBPL 14.



Law on amendments and supplements to some articles of the law on trading the Government Ministry of trade, Ministry of Justice, Ministry of KH VPCP TANDTC & TEL, TM & CNVN, General Department of customs UBKT & UBPL 15 NS.



The national border law, Government, Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of public security, the Ministry of Justice UBQP & UBPL SECURITY, HĐDT, Foreign Affairs Committee 16.



Government statistics, law Of Ministry of finance, Bureau of statistics And the State Audit, &, BanTCCBCP NS UBPL & UBKT 17.



Government accounting law, the Ministry of Finance Of the Bureau of statistics, NNVN Bank, auditor of State, Ministry of Justice NS UBPL & UBKT 18.



The civil procedure law TANDTC TANDTC VKSNDTC Ministry of Justice, Ministry of public security,, UBTƯMTTQVN, the law society and the HĐDT UB UBPL Vietnam others 19.



The code of criminal procedure (amended) VKSNDTC VKSNDTC TANDTC, the judiciary, the Ministry of public security, the Ministry of defence, the Ministry of health UBTƯMTTQVN, the law society and the HĐDT UB UBPL Vietnam other 20.



The law on fisheries resources the Government Ministry of fisheries, Ministry of Justice, Ministry of transport, Ministry of SCIENCE and TECHNOLOGY, Ministry of agriculture and RURAL DEVELOPMENT & MT, & UBKHCN & UBPL & UBKT NS, MT, UBCVĐXH 21.



The law of the land (modified) local administration official Government Ministry of construction, Ministry of AGRICULTURE and rural development, the Ministry of Justice &, Ministry of fisheries, Ministry of SCIENCE and TECHNOLOGY, MT & VKSNDTC, UBKT N.S., HĐDT UBPL & TANDTC 22.



State Enterprise Act (amended) of the Government of the Ministry of planning and investment, Ministry of Justice, Ministry of finance, Ministry of industry, Ministry of SOCIAL & HCMC LABOUR, Of LDLDVN, TM & UBKT & CNVN NS UBPL program 23.



Law enforcement projects the Government Ministry of Justice Ministry of public security, the Ministry of Defense, TCCBCP Board, VKSNDTC, TANDTC UBPL & UBQP 24 SECURITY.



Law on amendments and supplements to some articles of the civil Government of the Ministry of Justice




TANDTC, UBTƯMTTQVN, local administration, VKSNDTC administration, the law society and the HĐDT UB UBPL Vietnam others 25.



Law on amendments and supplements to some articles of the law on complaints accuse the Government of State inspectors TANDTC, Ministry of Justice, Ministry, VKSNDTC Defense Lawyers Association, UBTƯMTTQVN VN HĐDT UBPL and other UB 26.



The Ombudsman Act the Government Inspector of the State Ministry of Justice, TCCBCP, UBTƯMTTQVN,, VKSNDTC, TANDTC Ministry of public security, the Ministry of defence and the other UB HĐDT UBPL 27.



Government construction law Construction Kit cadastral administration, The Ministry of transport, Tel, KH & Ministry of Justice, the Ministry of SCIENCE and TECHNOLOGY, Ministry of agriculture and RURAL DEVELOPMENT & MT & UBKHCN & UBPL & UBKT NS, 28 MT.



Law on amendments and supplements to some articles of the law on value added tax the Government Ministry of Finance Ministry of Commerce, The KH & Tel, TM Room & UBKT & CNVN NS UBPL 29.



Law on amendments and supplements to some articles of the law on enterprise income tax the Government Ministry of Finance Ministry of Commerce, The KH & Tel, TM Room & UBKT & CNVN UBPL 30 NS.



The law on special consumption tax (modified) the Government of the Ministry of finance, Ministry of Commerce, The KH & Tel, TM Room & UBKT & CNVN NS UBPL 31.



Competition law the Government Ministry of trade, Ministry of Finance And Ministry of Justice, Tel, & DMP STOCKS, TM CNVN & UBKT & NS UBPL 32.



Law on amendments and supplements to some articles of the law on the protection of the Government forest development and the Ministry of agriculture and rural development of the Ministry of SCIENCE and TECHNOLOGY Directorate, main address MT &, Ministry of Justice, Ministry of defence, the Ministry of public security UBKHCN HĐDT, MT UBKT, UBPL & & NS, 33 SECURITY & UBQP.



Law commended the Government Ban Government officials organized the Council commended emulation, emulation Institute commended the State, Ministry of Justice, VPCTN, VPQH,, the VPCP HCMC LABOUR and SOCIAL LDLDVN UBCVĐXH total & UBPL 34.



The law enacting the legal texts of the Council of the people and the Government of the people's Committee of Justice VPQH, TCCBCP Board, HĐDT UBPL VPCP and other UB 35.



Land use tax laws the Government Ministry of Finance Ministry of AGRICULTURE and rural development, Directorate for cadastral &, Ministry of Justice, the Ministry of construction UBKT & NS UBPL II-Ordinance 1.



Ordinance on tenders of the Government Ministry of planning and investment, Ministry of construction, Ministry of finance, Bank NNVN, UBKT, UBKHCN & UBPL NS & MT 2.



Judicial inspection Ordinance Government Justice VKSNDTC, TANDTC Ministry of public security, the Ministry, the health, the Ministry of Defense UBQP & UBPL AN 3.



Telecommunication Ordinance the Government postal Bureau Ministry of Justice, Ministry of public security UBKH, CN & UBKT, NS & UBPL MT, UBQP & AN 4.



Sanitary Ordinance, The Government food safety SCIENCE and TECHNOLOGY, Ministry of health, the MT & industry, Ministry of AGRICULTURE and rural development, the Ministry of fisheries, & VPCP & UBKHCN MT UBKT, NS 5 & UBPL.



Ordinance on commercial arbitration law society family law Association of Vietnam Vietnam Room TM & CN VN, TANDTC, Ministry of Justice, Ministry of Commerce UBPL & UBKT NS, UBĐN 6.



Ordinance amending and supplementing some articles of the Ordinance on the rights and obligations of foreign organizations rent land in Vietnam the Government Directorate for indigenous Ministry of construction, Ministry of AGRICULTURE and rural development, The KH & & TEL, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs UBKT & NS UBPL 7.



Ordinance on medical practice, a private pharmacy (modified) the Government Ministry of Health Ministry of Justice, The KH & TEL UBPL UBCVĐXH 8.



Ordinance on organization of criminal investigations of the Government Ministry of public security, Ministry of defence, TANDTC VKSNDTC, Ministry of Justice, Board of TCCBCP UBQP & UBPL AN 9.



Ordinance amending and supplementing some articles of the Ordinance on organization of military courts TANDTC TANDTC Ministry of Defense, Ministry of Justice, Board of VKSNDTC TCCBCP UBPL & UBQP AN 10.



Ordinance amending and supplementing some articles of the Ordinance on organization of military Procuracy VKSNDTC VKSNDTC Defense Ministry, TCCBCP Board, UBQP & UBPL TANDTC AN 11.



Ordinance on handling administrative violations (modified) the Government of the Ministry of public security, Ministry of Justice, UBQP & UBPL TANDTC VKSNDTC AN of the 12 Foundation.



Religious governmental Ordinances Ban religious Government of the Ministry of Justice, Ministry of public security, Ban TCCBCP, UBTƯMTTQVN UBCVĐXH HĐDT, UBQP, UBPL & AN 13.



Ordinance on the procedure of ship arrest TANDTC TANDTC VKSNDTC, Ministry of Justice, Ministry of defence, the Ministry of public security, Ministry of transport, Ministry of fisheries UBQP & UBPL AN 14.



Ordinance on prostitution prevention Ministry of LABOR Government, TB, XH & Ministry of Justice, LHPNVN, TƯĐTNCSHCM UBCVĐXH UBPL 15.



France ordered mobilization of industry government Defence Ministry the Ministry of Justice, the Ministry of industry, Ministry of finance UBQP & UBKT, NS & UBPL SECURITY 16.



The Ordinance on Government price DMP Government Ministry of trade, NNVN Bank, Ministry of finance, the Ministry of Justice NS UBPL & UBKT 17.



Ordinance on Electronic Commerce Department of Commerce And Government, CN & MT, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, NNVN Bank, post office, Bureau, VPCP General Department of customs UBKT & UBKH, CN, & UBPL NS MT 18.



Ordinance on plant seeds the Government Ministry of agriculture and RURAL DEVELOPMENT the Ministry of S & T & & MT, the Department of Justice UBKHCN & UBPL & UBKT NS, MT, HĐDT, UBCVĐXH 19.



Ordinance on breeding Ministry of agriculture and RURAL DEVELOPMENT Ministry & Government SCIENCE and TECHNOLOGY, the Ministry of Justice, MT & Ministry of fisheries UBKH, CN & UBKT, NS & UBPL MT, HĐDT, UBCVĐXH 20.



Ordinance on police protection the Government Ministry of public security, Ministry of defence, the Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs UBQP & UBPL SECURITY 21.




Ordinance on the dark hue of the national treatment, national treatment and the safeguard measures to remedy disadvantage in international trade and the Department of Commerce Government Affairs, Ministry of finance, Ministry of Justice, & KH, TM UBKT & CNVN NS UBPL & UBĐN & UBQP,, AN III-resolution 1.



Resolution on the implementation of resolutions of the National Assembly on the amendments and supplements to some articles of the Constitution of 1992 UBTVQH UBPL VKSNDTC, Ban TCCBCP, the Ministry of justice 2.



Resolution on compensation for people who were wrong, because the Agency's authority to conduct the proceeding caused the Government Ministry of Justice, Ministry of public security, TANDTC VKSNDTC, Ministry of defence, the Ministry of finance UBPL & UBQP AN 3.



Resolution on civil transactions in foreign elements have been established before 1 July 1991 the Government Ministry of Justice Ministry of construction, Ministry of Foreign Affairs, VKSNDTC, TANDTC, Ministry of public security, the Ministry of local administration of HCMC LABOUR socio & UBPL & UBKT main NS