RESOLUTIONS issued rules Congressional session _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the NATIONAL ASSEMBLY of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM, pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992 was amended and supplemented by resolution No. 51/2001/QH10 on 25 December 2001 of the Xth Congress , the tenth session;
Based on the law on organization of the National Assembly;
Based on the Papers of the Committee of the National Assembly and the opinions of the deputies;
RESOLUTION: 1. the attached to this resolution Parliament session rules.
2. this rule replaces rules Congress session was National Assembly IX, second session through December 18, 1992.
3. the Standing Committee of the National Assembly Allocation guidelines and ensuring implementation of this policy.

 



Nguyen Van An (signed the CONGRESSIONAL SESSION RULES (attached to resolution No. 07/2002/QH11 of National Assembly XI, second session) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Chapter 1: GENERAL PROVISIONS article 1. The Congressional session is the active form of the Congress. At the session, Parliament discussed and decided the issues in mission and powers prescribed by the law.
Article 2. The Congress meeting every two years, the session between the year and the last session of the year.
In the case of the President, Prime Minister or at least a third of the total number of Deputies the request or according to its decision, the Committee of the National Assembly convene an extraordinary meeting of the Parliament.
Article 3. The Committee of the National Assembly chaired the session of Parliament, secured to the session was conducted in a democratic, lawful, effective in the program was passed by Congress, to the Congress to fulfill duties and their powers.
Article 4. President of the National Assembly opening and closing the session, preside the sessions of Parliament, ensure the implementation of the programme of work of the session and the provisions of the Congressional session. The Vice President of Congress help the Chairman in conducting the sessions as assigned by the President of the National Assembly.
In the first session of each Congress, the President of key National Assembly before opening and presided the session of the National Assembly, appoint the provisional Secretary of the session until the National Assembly elected the President of the National Assembly, Secretary of the new National Assembly session.
Article 5. Deputies have the task of fully participating in the session of the National Assembly.
In the case of special reasons are unable to attend the session, deputies report to the head of delegation of the National Assembly to report to the President of Parliament.
Article 6. Head of delegation of the National Assembly is responsible for the organisation to the deputies of the delegation made the program work, rules and other regulations of the National Assembly session; organizing the activities of the Union; keep my relationship with the Chairman, Committee on the National Assembly, other organs of the Congress and the Congressional delegation.
Article 7. The Committee of the National Assembly directed the citizens and receiving petitions, complaints, denunciations of the citizens during the Congressional session.
Head of delegation of the National Congress, deputies had direct responsibility for the citizens the issues involved.
Chapter 2: PREPARATION of the SESSION of PARLIAMENT article 8. The Committee of the National Assembly decided to convene the session of Congress usually slow for thirty days and unusually slow session for seven days before the opening of the session.
The bills must be sent to Congressman delay for twenty days, reports and other projects must be sent to Congressman delay for ten days before the opening of the session.
Expected work programme of the session was sent to Congress along with the decision to convene the session.
At the latest fifteen days prior to the opening of the session, scheduled a work program of regular session of the National Assembly was informed on the mass media.
Article 9. Before convening a National Assembly session, based on the resolutions of the National Assembly, the proposal of the President, the Prime Minister, the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuratorate, the ethnic Council, committees of the National Assembly and the deputies The Standing Committee of the National Assembly, scheduled work programme of the session; consider preparing the projects of laws, reports and other project process of the Congress; decide the other issues related to the session of the National Assembly.
The Standing Committee of the National Assembly before the scheduled agenda of session of the new National Assembly.
Article 10.
1. The programme of work of the session Parliament adopted by the National Assembly at the session's Preparatory Committee of the National Assembly; If the session is of the new National Assembly as proposed by the Standing Committee of the National Assembly before.
2. When really necessary, agencies, organizations and individuals, the provisions of article 9 of the regulations has the right to propose the National Assembly Committee on the National Assembly to consider the amendments and supplements the work program of the session was adopted.
3. The programme of work of the session, the amendment, supplement the work programme of the session must be half the total number of Deputies voted approval.
Article 11.
1. the representative of the State Agency, political organization, the Vietnam Fatherland Front Committee and other social-political organizations were invited to attend the sessions of the Congress.
2. Representatives of social organizations, economic organization, the people's armed units, press agencies and citizens, international visitors could be invited to the sessions of the Congress.
3. The guest list, mode using the materials of the invited guests by the commissions of the National Assembly decided at the suggestion of the Office of the National Assembly.
 Article 12.  Members of the Government not the deputies are invited to attend the session of the National Assembly, have the responsibility to attend the plenary session of Parliament when discussing the issues related to the industry, the field that his charge; are statements of opinion on the issue in the industry, areas where members of that charge at the request of Parliament or at the suggestion of members and Congress agree. Chapter 3: session, MEETING at the SESSION of the NATIONAL ASSEMBLY of article 13.
1. The National Assembly to discuss and decide the issues on the agenda at the meeting of the plenary. In case of need, the National Assembly decided to discuss in the Council, the committees of the Parliament, the deputies, the Congressional delegation.
2. At the session, the Chairman may invite the head of delegation of the National Assembly, the President of the Council of nation, the Chairman of the Committee of the National Assembly and the other members are concerned the exchange of necessary matters to the Parliament to review the decision.
Article 14. The Congress of the public meeting.
In case of need of the meeting, the Committee of the National Assembly by yourself or at the suggestion of the President, the Prime Minister or of at least one third of the total number of Deputies, the Parliament reviewed the decision.
Article 15.
1. Congress has the task of fully participating in the plenary session of the Congress, meetings, delegation of the National Assembly, the sessions of the Council of the nation, the Committee of Parliament deputies are members. Head of delegation of the National Assembly submitted a list of delegate is absent in the session to the Secretary of the Group session to report the Chairman.

2. Deputies are responsible to discuss and vote on the issue in the tasks and powers of the National Assembly. In case the National Assembly decided to discuss in the Council, the Commission, the Parliament's Committee on the National Assembly assigned the Congressman is not a member of the Council of nation, the committees of Parliament to join the discussion in the Council of the nation, the committees of the National Assembly.
Article 16.
1. At the plenary session, the deputies sign statements of opinion; Chaired a meeting invite each delegate.
2. the Congressman's speech focused on the issues that are discussed, not speaking too twice on the same issue; the first speech time not exceeding fifteen minutes time, speaking for the second time on the same issue of not more than five minutes.
3. In the case of Deputies which has not been registered or has stated but not all of the comments by the time speaking out then record their comments and send a Delegation to the session of the Secretary General.
Article 17.
1. Before the vote, presided the session must specify the content issue should Congress vote. Deputies voting approved, not approved or not voting. Deputies were not voted on behalf of other deputies.
2. The National Assembly decided to apply one of the following voting form: a) voting by electronic voting systems;
b) vote by secret ballot;
c) voting by hand.
3. In case of need to vote on an issue that has been voted on by Congress through the national committees themselves or the proposal of Deputies, agency, organization, personal process of the project, the report submitted to the National Assembly to consider, decide to vote again.
4. Laws, resolutions and other decisions of the Congress must be half the total number of Deputies voted approval. The case of the National Assembly amended the Constitution, recall deputies, shorten or lengthen the term of the National Assembly must be at least two-thirds of the total number of Deputies voted approval.
Article 18.
The discussion in the National Assembly delegation led by head of delegation of the National Assembly.
The discussion at the Congress of the nest by the Chief deputies to preside. Founding, appointed the Deputy Chief, the deputies Committee of the National Assembly by the decision.
Article 19.
1. Union Secretary session has the following powers and duties: a) held the record, recording minutes of meetings, sessions, session; the set, the full sum, honest, accurate opinions of Deputies;
b) in collaboration with the Council of the nation, the Parliament's committees and agencies, relevant organizations in preparing the slip opinions deputies; corrects law project, draft resolutions or other documents to report to the Committee on the National Assembly submitted to the National Assembly;
c) Do report to the session of the National Assembly;
d) held the press work of session;
DD) clerical work control and manage the documents of the session.
2. the head of delegation the Secretary of Executive session the work of the Secretariat of the session, as the speaker of the National Assembly session.
Article 20.
1. Session and the session of the National Assembly, the sessions of the Standing Committee of the National Assembly, the Council of the nation, Congressional committees, meetings, delegation of the National Assembly must be recorded, record.
2. Report on the session of the Congress consist of records the aggregate the content and process of States meeting, minutes of the session of Parliament, the Committee of the National Assembly, the National Council of the Congress Committee and the minutes of the meetings, delegation of the National Assembly.
3. The minutes of the session of the National Assembly must be credited in full the opinions, conclusions, results of voting at the session and the written comments of delegations were transferred to the Secretariat of the Group session.
4. The minutes of the session of the Standing Committee of the National Assembly, the Council of the nation, Congressional committees must be credited in full the opinions, conclusions, results of voting at the session and the written comments of delegations were transferred to the Committee on the National Assembly, the Council of the nation , The Committee of the National Assembly.
5. The minutes of the meeting, the Congressional delegation must be credited in full the opinions of Deputies and the opinions of the deputies was moved to the nest, delegation of the National Assembly.
Article 21.
1. The minutes of the meeting, the Congressional delegation by Minister, head of the delegation and Secretary of the Congress, the Congressional delegation. Secretary of the Congressional delegation, is responsible for the minutes of the transfer, delegation of the National Assembly Delegation to the Secretariat of the session immediately after the end of the discussion.
2. The minutes of the session of the National Assembly Committee, the Council of the nation, Congressional Committee chaired by meeting and the Secretary of the session.
3. The minutes of the session due to Assembly chaired the meeting and the Secretary of the session. The minutes of the session by the Chairman of Parliament and head of the delegation the Secretary of the session.
Article 22.
1. the President of the National Assembly decided the documents were circulated at the session as proposed by the Chief Secretary to the Group session.
2. Deputies are responsible for implementing the regulations on the use, preservation of materials in the session, did not disclose the content of the secret documents, the content of the enclosed session of Congress.
Article 23.
1. The documents, minutes and other documents of each session of the National Assembly are stored pursuant to the law on archives.
2. The documents of each session of Parliament published in the Congressional session proceedings by the Office of the National Assembly.
Chapter 4: DECIDE the ORGANIZATIONAL STRUCTURE and PERSONNEL article 24.
1. At the first session of each Congress, the key is verified as a Congressman was conducted as follows: a) In the first session, after listening to the President of the Board of elections reported election results, National Assembly deputies elected the Fourth Assessment Committee of Deputies including the Chairman , a Deputy Chairman and other members of the elected deputies under the list by National Assembly Chairman before referral;
b) based on the minutes of the election results and other materials related to the election, the Commission verifies the status of delegates conducted interrogation as representatives of the people elected and report the results to Parliament the decision;
c) discussion, Parliament passed the resolution to confirm the status of the deputies or the peculiar claims that the election of the Deputies has no value.
2. The Committee investigation as deputies off duty when the delegate status inspection completed.
3. In term, if there is additional voting deputies, verify the status of the elected delegates was conducted at the session immediately after the election. List of assessment Committee members as deputies led by Chairman introduced; order confirmation, review procedures as deputies elected supplements prescribed in clause 1 and clause 2 of this Thing.
Article 25.
1. At the first session of each Congress, the Congress of the key decisions of the Vice President of the National Assembly, members of the Committee of the National Assembly according to the following sequence: a) the Standing Committee of the National Assembly before the Congress to review the decision of the Vice President of the National Assembly, members of the Standing Committee of the National Assembly;

b) Deputies discussed the Congressional delegation; President of the National Assembly before the may meeting with head of the Congressional delegation to discuss relevant issues;
c) committees of the National Assembly before the previous Parliament report key results discussed in Congressional delegation;
d) Parliament discussed the decision of the Vice President of the National Assembly, members of the Standing Committee of the National Assembly.
2. Congress elected the Chairman, the Vice Chairman of the National Assembly, the National Assembly Commission of the deputies according to the following sequence: a) the Standing Committee of the National Assembly before the list of nominees to the National Assembly elected the Chairman, the Vice Chairman of the National Assembly , members of the National Assembly Committee;
b) in addition to the list by the National Assembly Standing Committee before referral, if deputies also introduces more or candidate, the National Assembly Standing Committee before the Congress decision;
c) Deputies discussed the Congressional delegation; President of the National Assembly before the may meeting with head of the Congressional delegation to discuss relevant issues;
d) committees of the National Assembly before the previous Parliament report key results discussed in Congressional delegation;
DD) Congress discussion, through the list to the Parliament elected the Chairman, the Vice Chairman of the National Assembly, the National Assembly Standing Committee;
e) Parliament established the Committee tally. The establishment, duties, and powers of the Board the votes according to the provisions of article 32 of the rules;
g) Parliament elected President of Congress, the Vice President of Congress, Committee members of the National Assembly by secret ballot;
h) Ban ballot tally the results announced;
I) new National Assembly Chairman on behalf of the Committee on the National Assembly inauguration speech.
3. At the first session after session, in case of need, the Congress elected the Chairman, Deputy Chairman, Committee members of the National Assembly as proposed by the Committee of the National Assembly.
Article 26. The Congress elects the President from among the deputies according to the following sequence: 1. the Standing Committee of the National Assembly introduced a list of nominees to the National Assembly elected President;
2. In addition to the list by the Committee of the National Assembly introduced, if deputies also introduces more or apply, the National Committee of the Parliament of the decision;
3. Deputies discussed the Congressional delegation; The President of the National Assembly may meeting with head of the Congressional delegation to discuss relevant issues;
4. The Committee of the National Assembly a report before Parliament the results of discussions in the National Assembly delegation;
5. The National Assembly discussed, through the list to the Parliament elected President;
6. The National Assembly established the Committee tally. The establishment, duties, and powers of the Board the votes according to the provisions of article 32 of the rules;
7. The Parliament elects the President by secret ballot;
8. Board vote tally the results announced;
9. President inauguration speech.
Article 27.
The Congress elected the Vice State President, Prime Minister, Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuracy of the deputies according to the following sequence: 1. The President introduced the list of nominees to the National Assembly elected the Vice State President, Prime Minister , The Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuracy;
2. In addition to the list due to the introduction of the President, if deputies also introduces more or apply, the National Committee of the Parliament of the decision;
3. Deputies discussed the Congressional delegation; The President of the National Assembly may meeting with head of the Congressional delegation, invited the President to attend to discuss relevant issues;
4. The Committee of the National Assembly a report before Parliament the results of discussions in the National Assembly delegation;
5. report of the President before Congress about receiving the opinions of Deputies;
6. The National Assembly discussed, through the list to the Parliament elected the Vice State President, Prime Minister, Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuracy;
7. The National Assembly established the Committee tally. The establishment, duties, and powers of the Board the votes according to the provisions of article 32 of the rules;
8. Congress elected the Vice State President, Prime Minister, Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuratorate by secret ballot;
9. Board vote tally the results.
Article 28.
1. decision of Parliament Deputy Chairman and Commissioner of the nation, the Deputy Commissioners and the number of each of the commissions of the National Assembly, members of the Secretariat of the session according to the following sequence: a) the President of Congress the Congress considers the decision of the Vice President and councilor of the nation number, and the number of Deputy Commissioners of each of the commissions of the National Assembly, members of the Secretariat of the session;
b) Deputies discussed the Congressional delegation; The President of the National Assembly may meeting with head of the Congressional delegation to discuss relevant issues;
c) Chairman report before Congress results discussed in Congressional delegation;
d) Parliament discussed the decision of the Vice President and councilor of the nation, the Deputy Commissioners and the number of each of the commissions of the National Assembly, members of the Secretariat of the session.
2. Congress elected the Chairman, the Vice-Chairman and the Commissioner; The Chairman, Deputy Chairman and members of each Committee of Congress; Head of delegation secretariat of the session and the session clerk of the deputies according to the following sequence: a) Chairman the list nominated to the National Assembly elected the Chairman, the Vice-Chairman and the Commissioner; The Chairman, Deputy Chairman and members of each Committee of Congress; Head of the delegation and Secretary of the Secretariat of the session;
b) list by the Chairman introduced, if deputies also introduces more or apply, the National Committee of the Parliament of the decision;
c) Deputies discussed the Congressional delegation; The President of the National Assembly may meeting with head of the Congressional delegation to discuss relevant issues;
d) Chairman report before Congress results discussed in Congressional delegation;
DD) Congress discussion, through the list to the Parliament elected the Chairman, the Vice-Chairman and the Commissioner; The Chairman, Deputy Chairman and members of each Committee of Congress; Head of the delegation and Secretary of the Secretariat of the session;
e) Parliament established the Committee tally. The establishment, duties, and powers of the Board the votes according to the provisions of article 32 of the rules;
g) Parliament elected the Chairman, the Vice-Chairman and the Commissioner; The Chairman, Deputy Chairman and members of each Committee of Congress; Head of the delegation and Secretary of the Secretariat of the session by secret ballot;
h) Ban ballot tally the results.
Article 29.
1. Congress decision of Deputy Prime Minister, the establishment of ministries and ministerial bodies of the Government according to the following sequence: a) Prime the Congress decision of Deputy Prime Minister, the establishment of ministries and ministerial-level agencies of Government;
b) Legal Committee representatives presented reports verified; The Council of the nation and the Parliament's other committees may report comments on the assessment of the Deputy Prime Minister, the establishment of ministries and ministerial-level agencies of Government;

c) Deputies discussed the Congressional delegation; The President of the National Assembly may meeting with head of delegation of the National Assembly, the Prime Minister invited to attend to discuss relevant issues;
d) National Committee reports before the Congress the results of discussions in the National Assembly delegation;
DD) Prime report before Congress about receiving the opinions of Deputies;
e) Congress discussion, decision of Deputy Prime Minister; through the resolution on the establishment of ministries and ministerial bodies of Government.
2. The National Assembly approve the proposal of the Prime Minister on the appointment of the Deputy Prime Minister, Ministers and other members of the Government according to the following sequence: a) Prime the Parliament ratified the appointment of the Deputy Prime Minister, Ministers and other members of the Government according to the list of nomination each;
b) Deputies discussed the Congressional delegation; The President of the National Assembly may meeting with head of delegation of the National Assembly, the Prime Minister invited to attend to discuss relevant issues;
c) National Committee reports before the Congress the results of discussions in the National Assembly delegation;
d) Prime report before Congress about receiving the opinions of Deputies;
DD) Congress established the Board votes. The establishment, duties, and powers of the Board the votes according to the provisions of article 32 of the rules;
e approved by Parliament) proposed by the Prime Minister on the appointment of the Deputy Prime Minister, Ministers and other members of the Government by secret ballot;
g) Ban ballot tally the results announced;
h) Congress discussion, through resolutions adopted the proposal of the Prime Minister on the appointment of the Deputy Prime Minister, Ministers and other members of the Government to send to the President appointed;
I) Prime government statements on behalf of the Presidency.
Article 30. The National Assembly ratified the list of the Vice President and councilor of the national defense and security according to the following sequence: 1. President of the National Assembly ratified the list of the Vice President and councilor of the national defense and security;
2. The National Assembly established the Committee tally. The establishment, duties, and powers of the Board the votes according to the provisions of article 32 of the rules;
3. The National Assembly approve the proposal of the President of the country on the list of the Vice President and councilor of the national defense and security by secret ballot;
4. Board vote tally the results announced;
5. The National Assembly discussed, through resolutions adopted a list of Deputy President and councilor of the national defense and security.
Article 31.
1. Ban tally includes head and members are deputies was established by Congress at the suggestion of the President of the National Assembly; If is the first session of each Congress by the Chairman of the key National Assembly before the proposal. In the case of members of the Board vote was introduced on the list to vote or approval of the provisions in articles 25, 26, 27, 28, 29 and 30, or who is the Parliament vote of confidence the provisions of article 34, resignation and recall, the approval of dismissal, resignation or recall the provisions of article 33 and article 36 , to come on duty deputies stipulated in article 35 of the rules, the election of other members of Congress instead.
2. the Board has the task of determining the ballot results, the approval prescribed in articles 25, 26, 27, 28, 29 and 30, the results of the vote of confidence the provisions of article 34, resignation and recall, the approval of dismissal, resignation the provisions of article 33 and article 36 , to come on duty deputies stipulated in article 35 of the rules. Head tally tally Board report on behalf of Parliament voting results thereon at the session.
3. Board vote determines the election results or ratified according to the following rules: a) Who was half of the vote in comparison with the total number of Deputies and be more votes than the elected or approved;
b) in the case of the same position that many peer vote and half of the vote achieved in comparison with the total number of deputies of Parliament, the National Assembly elected the position of those who vote. Among those who are re-elected, the vote is more than who was elected; If elected again that many people still equate the vote over who is elected.
4. Based on the minutes of the election results, the President of the National Assembly issued a certificate to the person elected to be elected.
5. Board votes to end mission after the voting has been completed.
Article 32.
1. Who is the Congress elected or approved the appointment, if for health reasons or because of other reasons which can not be done, then the task can apply to resign.
2. Application for resignation is sent to the agency or who introduced to the National Assembly elected or approved the appointment to that position. The agency or who introduced to the National Assembly elected or appointed by the approval of the National Assembly dismissed or the approval of the National Assembly session at dismissal. The dismissal, the approval of dismissal are conducted according to the order prescribed in article 33 of the rules.
Article 33.
1. The National Assembly dismissed recall, Chairman, Deputy Chairman, Committee members of the National Assembly according to the following sequence: a) the Standing Committee of the National Assembly of the National Assembly to consider resignation, the papacy;
b) Deputies discussed the Congressional delegation; Chairman or a Deputy Chairman of the National Assembly may meeting with head of the Congressional delegation to discuss relevant issues. Before Congress to discuss the proposal, who was dismissed, the mission had the right statements of opinion at the plenary session;
c) presided the session of Parliament the report before Parliament the results of discussions in the National Assembly delegation;
d) established Parliament Committee votes and proceed to vote on the resignation, recall by secret ballot. The establishment, duties, and powers of the Board the votes prescribed in paragraphs 1, 2 and 5 article 31 of the rules;
DD) Congress discussion, through the resolution on the resignation, recall.
2. The National Assembly dismissed, recall or approve the resignation from Office of those held by the National Assembly elected or approved the appointment specified in articles 26, 27, 28, 29 and 30 of the rules according to the following sequence: a) or agency representative who introduced to the National Assembly elects or approves the appointment of the position that the Parliament consider dismissed, the papacy or the approval of resignation;
b) Deputies discussed the Congressional delegation; The President of the National Assembly may meeting with head of the Congressional delegation to discuss relevant issues. Before Congress to discuss the proposal, who was dismissed from Office, have the right to statements of opinion at the plenary session;
c) Chairman report before Congress results discussed in Congressional delegation;
d) established Parliament Committee votes and proceed to vote on the resignation, recall or approved the resignation, resignation by secret ballot. The establishment, duties, and powers of the Board the votes prescribed in paragraphs 1, 2 and 5 article 31 of the rules;
DD) Congress discussion, through the resolution of the Papacy, resignation or approve the resignation.
Article 34.

1. The Parliament vote of confidence for those who held elected or approved by the National Assembly by the Standing Committee of the National Assembly according to the following sequence: a) the Standing Committee of the National Assembly of the National Assembly on the vote of confidence;
b) Congress discussion. Before Congress, the discussion is given vote of confidence has the right to present his comments before Congress.
In case of necessity, Deputies discussed the Congressional delegation; The President of the National Assembly may meeting with head of the Congressional delegation to discuss relevant issues. National Assembly Committee reports before the Congress the results of discussions in the National Assembly delegation;
c) Congress established the Board votes. The establishment, duties, and powers of the Board the votes prescribed in paragraphs 1, 2 and 5 article 31 of the rules;
d) Parliament vote of confidence by secret ballot;
DD) Congress discussion, through the resolution on the vote of confidence.
2. In case of not being too half the total number of deputies of confidence, the agency or the person who has introduced to the National Assembly elected or approved the appointment of the person responsible for the Congress to consider and decide the dismissal, the papacy or the approval of dismissal, not from Congress. The resignation, recall or approved the dismissal from Office, be conducted according to the provisions of article 33 of the rules.
Article 35.
1. Congress may delegate duties to resign because of health reasons or because of other reasons. The application only on duty Deputies sent to the delegation of the National Assembly, National Committee, the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, the Fatherland Front Committee, central cities where elected delegates.
2. Accepting to deputies only makes the task of delegations by Congress decided, in the time between the two sessions of Parliament by the Committee on the National Assembly to decide and report to the National Assembly in session.
3. The Congress considered, decided to come on duty deputies according to the following sequence: a) the Standing Committee of the National Assembly of the Congress of the deputies on duty deputies resign;
b) Congress discussion. Before the debate, Parliament deputies resign delegates duty statements of opinion at the plenary session;
c) established Parliament Committee votes and proceed to the vote on the mission as representatives by secret ballot. The establishment, duties, and powers of the Board the votes prescribed in paragraphs 1, 2 and 5 article 31 of the rules;
d) discussion, Congress passed resolutions on the only duty.
Article 36.
1. Deputies are no longer worthy of the trust of the people, then custom level mistake that gets Congress or voters to recall.
2. recall Congress deputies according to the following sequence: a) the Standing Committee of the National Assembly of the National Assembly on the recall deputies;
b) Congress discussion. In case of necessity, Deputies discussed the Congressional delegation; The President of the National Assembly may meeting with head of the Congressional delegation to discuss relevant issues. Before the debate, Parliament deputies were proposed the mission had the right statements of opinion at the plenary session;
c) established Parliament Committee votes and proceed to vote on the mission by secret ballot. The establishment, duties, and powers of the Board the votes prescribed in paragraphs 1, 2 and 5 article 31. of this rule;
d) discussion, Congress passed resolutions on the recall deputies.
3. In the case of voters recall deputies, the mission was conducted by the Commission under the national regulations.
Chapter 5: review, through the PROJECT of LAW, draft RESOLUTIONS Article 37. Based on the content of the law project and the proposal of the Commission of the National Assembly, the National Assembly decided, through a review of projects in one or more of the Congressional session.
Order and procedure review, through the project of the law according to the provisions of the law on issuing legal text.
Article 38. Based on the content of the draft resolution and the proposal of the Commission of the National Assembly, the National Assembly decided the review, through the draft resolution in one or more of the Congressional session.
Order and procedure review, through the draft resolution in accordance with the Law promulgated legal documents, except in cases specified in articles 39, 40 and 41 of the rules for this and other resolutions by Parliament decision.
Article 39. Congress considers, adopts resolutions on the plan of socio-economic development according to the following sequence: 1. Government representatives presented reports on plans for socio-economic development;
2. where necessary, at the request of the Standing Committee of the National Assembly, the relevant organizations, organs presented reports on the areas concerned;
3. The representative of the economic and Budget Committee of the Parliament presented assessment; Ethnic Council and other committees of Parliament can present assessment of field is assigned in charge;
4. According to the assignment of the Committee of the National Assembly, the authorities have a responsibility to present the draft resolution;
5. The National Assembly discussed the Government's report and the draft resolution. Before the discussion in plenary session, deputies can discuss at the nest, in the Congressional delegation;
6. set session clerk Corps, General comments the discussion of Deputies and Committee report of the National Assembly. When necessary, under the direction of the Committee, the delegation of the National Assembly session Secretariat submit opinions to the Congress about these issues also have different opinions;
7. Based on the results of the discussion, the Committee of the National Assembly directed the Agency chaired, the Agency reported, Secretary of the session and the authorities receiving the opinions of Deputies, modify the draft resolution;
8. The National Assembly, through resolution.
Article 40. Congress considers, through resolution on financing the State budget and the allocation of central budget, approved by resolution of the State budget-settlement according to the following sequence: 1. the representative of the Government of the report and the draft resolution on financing the State budget and the allocation of central budget the draft, approved by resolution of the State budget-settlement;
2. The representative of the economic and Budget Committee of the Parliament presented assessment; Ethnic Council and other committees of Parliament can present assessment of field is assigned in charge;
3. The Congress discussed the Government's report and the draft resolution. Before the National Assembly discussed at the plenary session, deputies can discuss at the nest, in the Congressional delegation;
4. set session clerk Corps, General comments the discussion of Deputies and Committee report of the National Assembly. When necessary, under the direction of the Committee, the delegation of the National Assembly session Secretariat submit opinions to the Congress about these issues also have different opinions, the principal targets of the planned currency, the budget allocation of the budget and the State budget;
5. Based on the results of the discussion, the Committee of the National Assembly directed the Agency chaired, the Agency reported, Secretary of the session and the authorities receiving the opinions of Deputies, modify the draft resolution;
6. The National Assembly, through resolution.

Article 41. Congress considers, adopts resolutions on projects of national importance, according to the following sequence: 1. the representative of the Government report on the project of national importance, and the draft resolution;
2. The Council of peoples representatives or owners Committee of Congress presented assessment;
3. The Congress discussed the project of national importance, and the draft resolution. Before the National Assembly discussed at the plenary session, deputies can discuss at the nest, in the Congressional delegation;
4. set session clerk Corps, General comments the discussion of Deputies and Committee report of the National Assembly. When necessary, under the direction of the Committee, the delegation of the National Assembly session Secretariat submit opinions to the Congress about these issues also have different opinions;
5. Based on the results of the discussion, the Committee of the National Assembly directed the Agency chaired the agency undertaking the project, Secretary of the session and the authorities receiving the opinions of Deputies, modify the draft resolution;
6. The National Assembly, through resolution.
Chapter 6: QUESTIONS and ANSWERS to QUESTIONS in Article 42.
1. Deputies have the right questions in the State President, na Chairman, Prime Minister and other members of the Government, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuratorate.
2. The person to be questioned are responsible to answer the issues that Congressman questioned.
3. In the case of Deputies disagree with the content of the reply to questions shall have the right to recommend the Chairman gave a talk at the plenary session or session of the Standing Committee of the National Assembly.
43 things.
1. During the meeting, Parliament Deputies sent questions to the President of the National Assembly to turn to the person to be questioned. The person to be questioned are responsible to answer before Parliament at that session.
2. the Secretariat shall assist the session Chairman General comments questions to organize the answers to questions in the session.
3. The answers to questions in plenary was conducted according to the following sequence: a) presided the session outlined the issues and questions in order to answer questions;
b) Person to be questioned directly answer each problem in content questions; the time to answer questions about each issue not more than fifteen minutes;
c) Congressman can raise more questions related to the content of replies to questions; question time not exceeding three minutes.
4. In case of problems to questions should be investigated, the Parliament may decide to respond before the Commission of the National Assembly or at the following session of Congress or to answer in writing.
5. When necessary, Congress resolved on the answers to questions and the responsibility of the people to be questioned.
6. The session to questions are radio, television.
Chapter 7: review, DISCUSSED the Report 44. Before and after each session of Congress, Congressman exposed voters to collect opinions, aspirations of voters, voters with reports about the results of the session of the National Assembly.
At the latest five days before the opening of the Parliament session, the delegation of the National Assembly must send to the Commission of the National Assembly a general comments, recommendations of the local voters.
The Committee of the National Assembly directs the collection, General comments, recommendations of voters, forward to the State authorities, institutions, the unit owners to research, resolve, respond to voters ' petitions and reports with Congress resolution results.
Article 45.
1. At the first session of each Congress, the key representative of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front Congress report comments, recommendations of voters all over the country in the election of Deputies. In the first session after session, the Standing Committee of the National Assembly in collaboration with the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front to the Congress report comments, recommendations of voters all over the country; National Assembly Committee reported the results of monitoring the settlement of voter petitions have been submitted to the National Assembly in the previous session.
2. the representative of the State Agency, organization, unit owners are responsible to report to Congress before settling petitions of the voters in the previous session.
3. where necessary, Congress discussed and resolved on the resolution of the comments and recommendations of the voters.
Article 46.
1. At the last session of the year, Congress considered, discuss the work report of the Standing Committee of the National Assembly, the Council of the nation, the committees of the Parliament, the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy according to the following sequence: a) the reporting agency representative reports before Parliament;
b) ethnic Council and the relevant committees of Congress presented assessment or statements of opinion on the relevant fields in the report the work of the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy;
c) Congress discussion. Before the National Assembly discussed at the plenary session, deputies can discuss at the nest, in the Congressional delegation;
d) representative report presents the collected opinions of the deputies;
DD) When necessary, Congress resolved on reporting the work of the agency report.
2. At mid session, the Agency specified in clause 1 of this working report to the deputies to research; deputies can raise comments and suggested Congress consider, comment.
Article 47.
1. At the last session of each Congress, key congressional consideration, discussed both the work report of the National Assembly, President, Committee on the National Assembly, the Council of the nation, the committees of the National Assembly, the Prime Minister, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuratorate. Report of the work of both the term of Parliament due to the Standing Committee of the Congress preparation. Parliament considered, discussed the report according to the following sequence: a) individual, agency representatives reported the reports before Parliament;
b) Congress discussion. Before the National Assembly discussed at the plenary session, deputies can discuss at the nest, in the Congressional delegation;
c) individual, agency representatives report presents the collected opinions of the deputies.
2. At the first session of each Congress, key Congressional review, discuss the work report of the Standing Committee of the National Assembly, the Prime Minister, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuracy from the last session of the National Assembly prior to the first session of the new National Assembly according to the order prescribed in paragraph 1 of this article.
This policy was the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam tags XI, second session through December 16, 2002.