The Law 66-Lct/hđnn8: Congress Organization

Original Language Title: Luật 66-LCT/HĐNN8: Tổ chức Quốc hội

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
ACT of PARLIAMENT pursuant to chapter VI of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, this law regulates the organisation and functioning of the National Assembly, the Committee of the National Assembly, the Council and the Commission of the National Assembly; about the tasks and powers of the deputies.
 
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1 the National Assembly is the highest representative body of the people, bodies of State power of the Socialist Republic of Vietnam.
The National Assembly is the only body to have legislative and constitutional rights.
Congress decided the basic policy for internal and Foreign Affairs, the task of social-economic, defense and security of the country, these principles are mainly about the Organization and operation of the State apparatus, the social relations and activities of the citizens;
Congress made the Supreme supervisory authority for the entire operation of the State.
Article 2 the National Assembly has the following powers and duties: 1 to Make the Constitution and the Constitution; legislation and Law Amendment; decide the program of building laws and ordinances;
2-make the right the Supreme monitoring the compliance with the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly; the report reviews the activities of the Committee, the President of the National Assembly, the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy;
3-decided plans for socio-economic development of the country;
4-financial policy decision, national currency; the decision of the State budget estimation and allocation of the State budget, approves the State budget settlement; Regulation, amend or repeal the tax stuff;
5-the decision of the State ethnic policy;
6-rules of organization and operation of the National Assembly, the President, the Government, the people's Court, people's Procuratorate and local authorities;
7-Election, resignation and recall the President, Vice President, President of the National Assembly, the Vice Chairman of the National Assembly and member of the Standing Committee of the National Assembly, the Prime Minister, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuracy; approved the proposal of the President of the Council of Defense and security; approved the proposal of the Prime Minister on the appointment, dismissal, Deputy Prime Minister, Ministers and other members of the Government;
8. Decides to establish, abolish the ministries and ministerial-level agencies of Government; established new, import, share, adjusted the boundaries of the province, central cities; formed or dissolved political subdivisions-particularly economic;
9-removal of documents by the Commission, the President of the National Assembly, the Government, the Prime Minister, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate are contrary to the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly;
10-decision college dormitories;
11-function level, regulations of the people's armed forces, the function, the function and diplomatic level, the State level; the order of rules, medals and State honors;
12-solve issues of war and peace; provisions on State of emergency, other special measures ensuring defense and national security;
13-basic policy decisions about Foreign Affairs; ratify or annul international treaties signed or participated in the proposal of the President;
14-decide on the referendum.
Article 3 the Congress Organization and operates according to the principle of democratic concentration; work under the Convention regime and decided by majority.
The performance of the National Assembly are guaranteed by the effect of the Congressional session, the activities of the Committee of the National Assembly, the Council, the Committee of the Congress, the Congressional delegation and the deputies.
Article 4 When performing their duties, their powers, the Parliament, the Committee of the National Assembly, the Council, the Committee of the National Assembly and the deputies based on the participation of Vietnam Fatherland Front Committee, social organizations and citizens.
State agencies, social organizations, economic organizations, armed units, within the scope of its mission, functions, has the responsibility to create the conditions to the Council, the Committee and the deputies on duty.
CHAPTER II The PRESIDENT of CONGRESS and the NATIONAL COMMITTEE article 5 national committees including the Chairman, the Deputy Chairman of Parliament and the Commissioner, by the President of the National Assembly as the President, the Vice President of the National Assembly Deputy Chairman.
Member of the Committee of the National Assembly may not simultaneously be members of the Government and work in dedicated mode.
The Standing Committee of the National Assembly under the term of the National Assembly. When the National Assembly term, Committee on the National Assembly continued on duty until the new National Assembly elects new National Assembly committees.
Article 6 the Committee of the National Assembly has the following powers and duties: 1-proclaimed and presided over the election of the deputies;
2-organizing the preparation, convening and presiding over the session of the National Assembly;
3-explain the Constitution, laws and ordinances;
4-Place the Ordinance on matters assigned by Congress;
5-monitoring the enforcement of the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, and resolutions of the Committee of the National Assembly; monitoring the operation of the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the suspension of the enforcement of the text of the Government, the Prime Minister, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate are contrary to the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly and the National Assembly to decide whether to cancel the text; cancel the text of the Government, the Prime Minister, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy contrary to Ordinances, resolutions of the Standing Committee of the National Assembly;
6-monitoring and guiding the activities of the Council; annuls the decision of the people's Assembly's errant province, central cities; the dissolution of the people's Council, the central cities in the case of the people's Council which do serious damage to the interests of the people;
7-Steering, a/c, coordinating activities of the Council of the nation and the Parliament's committees; guidance and guarantee the operational conditions of the deputies;
8-during the Congress not meeting, approved the proposal of the Prime Minister on the appointment, dismissal, resignation, Deputy Prime Minister, other members of the Government and report to the Congress in the most recent session of Congress;
9-in the time of Congress not meeting, the decision to declare a State of war when the country was invaded and the Parliament ratified the decision in the most recent session of Congress;
10-decide the general mobilization or partial mobilization; declared a State of emergency throughout the country or in the locality;
11-make the foreign relations of the National Assembly;
12-organized referendum according to the decision of the National Assembly.
Article 7 Chairman has the following powers and duties: 1-preside the sessions of Parliament, ensure enforcement of regulations of Congress, the Congressional session rules; signed endorsement law, resolutions of the National Assembly;
2-leadership the work of the Standing Committee of the National Assembly; directs the preparation, convene and preside the sessions of the Standing Committee of the National Assembly;
3-convene and preside the Conference Chairman, the Chairman of the Committee of Parliament program activity table by Parliament, of the Council and the Commission of the National Assembly; attending the session of the Council of the nation and the committees of the National Assembly, when it deems necessary;
4-Keep relationship with the Congressman;
5-directing and organizing the implementation of the budget of the National Assembly;

6-direction implementing Congress's Foreign Affairs; on behalf of Parliament in the National Assembly's foreign relations; leaders of the Congressional delegation's activities in Vietnam in the Congress Alliance.
The Vice President of the National Assembly to help the President do the task as assigned by the President.
Article 8 National Committee steer, regulate and coordinate the activities of the Council of the nation and the committees of the National Assembly, convened and chaired the session of the National Assembly.
In the preparation of the session of Parliament, the Standing Committee of the National Assembly has the following powers and duties: 1-session program scheduled at the suggestion of the President, the Prime Minister, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuratorate, the ethnic Council , the committees of the National Assembly and the National Assembly;
2-direction, regulate, coordinate the activity of the authorities in the preparation of the session content; consider preparing the projects of laws, reports and other projects submitted to the National Assembly;
3-decide on other matters related to the National Assembly session.
Article 9 national committees the Congress decided the program building laws and ordinances as proposed by the agencies, organizations and individuals have the right to submit the project of law stipulated in article 62 of this law.
Article 10 the Committee of the National Assembly out of the Ordinance pursuant to the program of building laws and ordinances have been passed by Congress.
Agencies, organizations, individuals have the right to process bills before Congress have the right to submit the project to the Ordinance to the Commission of the National Assembly.
Project Ordinance must be ethnic Council or Parliament's relevant Committee verified before submission to the Standing Committee of the National Assembly. When it deems necessary, the Standing Committee of the National Assembly decided to submit the project to the Ordinance taking comments before Congress passed.
 
Article 11 committees of the National Assembly supervises the activity of the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate in the enforcement of the Constitution, laws, ordinances, and resolutions of the Congress and the Committee of the National Assembly.
The Committee of the National Assembly decided the program quarterly and annual monitoring; themselves or handed to the Council of the nation and the Parliament's relevant Committee performed monitoring programme; review, discuss the reports and recommendations of surveillance activities; requires individuals, organizations and relevant State agencies implementing the recommendations which the Committee of the National Assembly deems necessary.
Article 12 national committees to monitor and guide the activities of the Council; themselves or at the suggestion of the Prime Minister, the Supreme People's Procuratorate, the ethnic Council, the Committee of Parliament or Congress repealed the resolution wrong of provincial people's councils, central cities; the dissolution of the people's Council, a city centrally, in the case of the people's Council which do serious damage to the interests of the people.
Article 13 the Committee of the National Assembly by yourself or at the suggestion of the Council of the nation, Congressional Committee or deputies cancelled text of Government, the Prime Minister, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuracy contrary to Ordinances and resolutions of the Committee of the National Assembly; the suspension of the enforcement of the Government's text, the Prime Minister, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate are contrary to the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly and the National Assembly decided the cancellation at the latest session.
Article 14 in time Congress not meeting, the Standing Committee of the National Assembly approved the proposal of the Prime Minister on the appointment, dismissal, resignation, Deputy Prime Minister, other members of the Government and report to the National Assembly in session.
Article 15 during the National Assembly is not meeting, as proposed by the defense and Security Council, the decision to declare a State of war when the country was invaded and the Parliament adopted at the most recent session; the decision of the Institute activities or local candidates, declared a State of emergency throughout the country or in each locality.
Article 16 in the period between the two sessions of Parliament, the National Assembly Committee to consider the Prime Minister and other members of the Government, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuratorate to answer questions and make recommendations of the Council of the nation , the committees of Parliament and deputies.
Article 17 the Committee of the National Assembly at least once every month. Chairman of the National Assembly scheduled to work program, directs the preparation, convening and presiding the session of the Standing Committee of the National Assembly.
The documents of the session must be sent to the members of the National Assembly's Committee of seven days, before the date of the meeting.
Article 18 the Committee of the National Assembly to work in Conference mode and decided by majority. Ordinances, resolutions of the Committee of the National Assembly must be half the total membership of the Committee on the National Assembly voting. Ordinances, resolutions must be published at the latest within fifteen days from the date of adoption, unless the President of the National Assembly to reconsider.
CHAPTER III of the COUNCIL and the COMMISSION of the PEOPLES NATIONAL CONGRESS article 19 Council of peoples and the Committee of the National Assembly is the organ of the Congress have a duty to verify that the project proposal on the law, law, Ordinance project and other projects; Verify that the report be Congress or the Standing Committee of the National Assembly; the National Assembly, the National Assembly Commission comments on the program of building laws and ordinances; make the right recommendations, monitoring the issues within the scope of its powers, duties.
Article 20 ethnic Council has the following powers and duties: 1-verify the law project, recommendations about laws, ordinances and projects other projects relating to ethnic issues;
2-monitoring the implementation of laws, resolutions of the command of Parliament and the Committee of the National Assembly in ethnic areas, the program, the economic development plan-mountain society, the ethnic minorities and the implementation of the budget in this field;
3-recommendations to Congress in matters of national policy on social-economic development in mountainous regions and ethnic minorities.
Article 21 the Parliament established the following committees: 1-Law Committee;
2-the economic and Budget Committee;
3-the Committee of Defense and security;
4-the Committee of culture, education, youth, youth and children;
5-Commission on social issues;
6-the Committee of science, technology and the environment;
7-Committee on Foreign Affairs.
Article 22 When it deems necessary, Congress established the Provisional Committee to research, verify a project or inquire about a certain issue.
Article 23 Law Commission has the following powers and duties: 1-Verify law project, recommendations on the law project, the Ordinance on the Organization of the State, about criminal, civil, administrative, program building laws and ordinances and other projects by the National Assembly, the Committee of the National Assembly; participate in the assessment of projects by the Council for ethnic or other Congressional Committee investigation to ensure constitutionality, legality and the uniformity of the legal system;
2-Verify the project established, abolished the ministries and ministerial bodies; type, Division, established new, adjusted the boundaries of the province, central cities;

3-monitoring the implementation of laws, ordinances, and resolutions of the Assembly, the Committee of the National Assembly in the field of organization of State, about the criminal, civil, administrative; monitor the enactment of resolutions, decrees, Government decisions, the directive of the Prime Minister; the text of the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuracy guide the application of law in trial, Prosecutor activities; monitor the activity of the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuracy;
4-recommendations of measures needed in order to complete the legal system.
Article 24 the economic and Budget Committee has the following powers and duties: 1-Verify law project, recommendations on the law, Ordinance project and other projects in the field of economic management, business operations, finance, budget and currency;
2-assessment of projects, plans of social-economic development, the State budget estimation and allocation of the State budget; the Government's report on the implementation of the plan for socio-economic development, the State budget and the State budget;
3-monitoring the implementation of laws, ordinances, and resolutions of the Assembly, the Committee of the National Assembly in the field of economic management, business operations, finance, budget and currency; active monitoring of the Government in the implementation of the State plan of socio-economic development and State budget;
4-recommendations to Congress issues regarding the plan for socio-economic development, economic management, finance, budget and currency.
Article 25 the defense and Security Committee has the following powers and duties: 1-verify the law project, recommendations on the law, Ordinance project and other projects in the fields of Defense and security;
2-monitoring the implementation of laws, ordinances, and resolutions of the Assembly, the Committee of the National Assembly in the field of Defense and security; monitoring of the implementation of the duty of Defense, security and the implementation of the budget in this field;
3-recommendations to Congress on policy issues of Defense, security, the measures necessary to implement the tasks and powers of the National Assembly and the Committee of the National Assembly in the field of Defense and security.
Article 26 of the Committee of culture, education, youth, teens and children have the following powers and duties: 1-Verify law project, recommendations on the law, Ordinance project and other projects in the fields of culture, education, information, sports, youth, youth and children;
2-monitoring the implementation of laws, ordinances, and resolutions of the Assembly, the Committee of the National Assembly in the areas of culture, education, youth, youth and children; monitor the implementation of educational-cultural policies in the plan, the program of social-economic development of the country; the policy for youth, teens and children and the implementation of the budget in this field;
3-recommendations to Congress on the issue of cultural-educational development of the country; the policy for youth, teens and children.
Article 27 Committee on social issues has the following powers and duties: 1-Verify law project, recommendations on the law, Ordinance project and other projects in the field of social issues;
2-monitoring the implementation of laws, ordinances, and resolutions of the Assembly, the Committee of the National Assembly in the field of social issues; monitoring of the implementation of the social policy in the plan, the program of social-economic development of the country and the implementation of the budget in this field;
3-recommendations to Parliament measures to solve social problems.
Article 28 Committee on Science, technology and the environment has the following powers and duties: 1-Verify law project, recommendations on the law, Ordinance project and other projects in the fields of science, technology and the protection of the ecological environment;
2-monitoring the implementation of laws, ordinances, and resolutions of the Assembly, the Committee of the National Assembly in the field of science, technology and the protection of the ecological environment; monitoring of the implementation policy of the development of science, technology and the protection of the ecological environment in the plan, the program of social-economic development of the country and the implementation of the budget in this field;
3-recommendations to Congress about investment policies in developing science, technology and the protection of the ecological environment.
Article 29 diplomatic Commission has the following powers and duties: 1-Verify law project, recommendations on the law, Ordinance project and other projects in the field of Foreign Affairs of the State, public and international justice; the Government's report on the work of the Congressional foreign relations;
2-monitoring the implementation of laws, ordinances, and resolutions of the Assembly, the Committee of the National Assembly in the foreign sector; active monitoring of the Government in the implementation of the foreign policy of the State; diplomatic activities of the local and industry;
3-make and help Congress make relations with Congress and World Congress Union;
4-recommendations to Congress in matters of foreign policy, the State of relations with the Parliament of the country, with the World Congress Union and with international organizations.
Article 30 the program activities of the Council of the nation and the Congress's Committee by the Council and the Committee decided, pursuant to the Constitution, laws, ordinances, and resolutions of the Assembly, the Standing Committee of the National Assembly and under the direction, of the Standing Committee of the National Assembly.
Article 31 of Council of peoples and committees of Parliament have the right to ask the Government members, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuratorate and the relevant State officials provided documents or to present the issues that the Council or the Commission to consider examining. The recipient is asked of the Council or the Committee of the National Assembly to meet that requirement.
Article 32 When necessary, the Council of the nation and the Parliament's Election Committee members to the Agency, organization, relevant to the investigation, the review on the issue that the Council or the Committee concerned. Agencies, relevant organizations have a responsibility to create the conditions for membership of the Council or the Committee performs the task.
Article 33 the Council of peoples and committees of Parliament have the right to petition to the Prime Minister and other members of the Government, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuracy, Chairman of the provincial people's Committee, the central cities on these issues in the mission powers of the Board, the Committee. The recipient is responsible for reviewing recommendations and respond within the time limit of fifteen days from the date of the petition. This period too that people receive the Petitions do not answer or in the case of the Council, the Committee does not concur with the content of the reply, the Council or the Committee has the right to propose to the President of the National Assembly asked to answer at the session of the National Assembly or Committee at the National Assembly session.
Article 34 of the Council's committees and Peoples Congress established subcommittees to research, prepare the issues in the fields of activity of the Council, the Committee. Head of Subcommittee-members of the Council or the Committee, other members may not be members of the Board or Committee, not the Congressman.
CHAPTER IV Article 35 DEPUTIES deputies who represent the will and aspirations of the people, not only represents the people in her constituency but also represents the people of the whole country; on behalf of the people who made the State power in the National Assembly.
Article 36

The term of Deputies every start from most of the key session of Congress that to most of the session after the National Assembly.
The term of deputies elected supplements started from the session after the additional elections to the National Assembly's first session the following key.
Article 37 of the deputies, have the delegate working in dedicated mode and have the delegates working in dedicated mode. The number of deputies to work in dedicated mode, the decision by the National Assembly.
Article 38 deputies responsible to voters, and responsible to the National Assembly on the implementation of its tasks.
Deputies are exemplary in the observance of the Constitution, the law, have a healthy life and respect for the rules of public activities, protect the rights and legitimate interests of citizens, contribute to uphold the people's sovereignty.
Deputies have the Mission of propaganda, common law, executive law and people's participation in State management.
Article 39 deputies tasked to participate in the session of Congress, join the discussion and decide the issues in the mission and powers of the National Assembly of the provisions of article 1 and article 2 of this law.
Article 40 In the session of Congress, delegates are tasked to participate in the plenary session of Parliament; the meeting of the Council, committees of the National Assembly, of or delegation of the National Assembly; discuss and vote on the issues noted in the program session.
Article 41 deputies have the right to process bills, proposals on the law before the National Assembly, the French project forward command Committee of the National Assembly in sequence and procedures prescribed by law.
Article 42 deputies have the right questions in the State President, na Chairman, Prime Minister and other members of the Government, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the Minister make the killer. The person to be questioned must answer about the problems that deputies questioned.
During the Parliament meeting, deputies sent questions to the President of the National Assembly. The person being questioned must answer before Parliament at that session. In case of need, the Congressional investigation can decide to respond before the Commission of the National Assembly or at the following session of Congress or to answer in writing.
In the period between the two sessions of Congress, questions are submitted to the Standing Committee of the National Assembly to turn to the agency or the person to be questioned and decided the time limit to answer questions.
If delegates do not agree with the content of the reply shall have the right to recommend the Chairman gave a talk before the National Assembly or the Standing Committee of the National Assembly.
When necessary, the National Assembly or the Standing Committee of the National Assembly resolved about the answers to questions and the responsibility of the people to be questioned.
Article 43 deputies must close contact with voters, subject to the supervision of voters, often in contact with voters, learn Center, aspirations of voters; collect and reflect the honest opinions of the electorate with Congress and relevant State agencies.
Each year at least one delegate shall report before the voters on the implementation of its tasks. Voters can directly or through national reports delegates requests and can comment with regard to the implementation of the mandates of the deputies.
Article 44 receiving petitions, complaints, denunciations of the people, the deputies are responsible for the study, go to the authorities, the urge and monitor the resolution. Relevant State agencies must inform the deputies about the results resolved the Petitions, complaints, report it.
If it deems the resolution of complaints, Petitions, accusations are not adequate, the deputies have the right to meet with the heads of authorities to investigated, requesting review. In case the necessary deputies have the right to request the heads of authorities granted on that Agency's resolve.
Deputies are responsible for notifying the Petitions, complaints, report to know the results.
 
45 things when there are violations of the law, causing damage to the interests of the State, the legitimate rights of the social organisation, economic organizations, armed units or citizen's deputies have the right to ask the Agency, organization, unit owners and those who are responsible for the implementation of the necessary measures to promptly terminate violation violates that law. Agencies, units, organizations or people who have the responsibility to inform the deputies know the results.
Article 46 When delegations missions, deputies have the right to contact with State agencies, social organizations, economic organizations, armed units. The head of the Agency, organization, unit that, within the scope of his duties, function, responsibility and meet the requirements of the deputies.
Article 47 deputies have the right to attend the Council meeting the levels where we are elected, have the right to statements of opinion but do not vote.
The people's Council President grant informed Congressman said on his level councils meeting, invite participants to attend and provide the necessary documents.
Article 48 The deputies are elected in a province or city centrally into the Congressional delegation. The Congressional delegation has the head of the delegation, Deputy Head of the delegation may have to organize the activities of the Union, keeping the relationship with the Chairman, Committee on the National Assembly, local government agencies, national committees and the Agency, other local organizations on issues related to the operation of the deputies.
Each Group can have from one to two delegates working in dedicated mode.
Article 49 deputies no longer worthy of the trust of the people, then custom level mistake that gets Congress or voters to recall.
The Committee of the National Assembly decided the give Congress or voters to recall deputies, according to the proposal of the Central Committee of the Fatherland Front of Vietnam Fatherland Front, the province or the voters.
In the case of National Assembly deputies recall the recall must be two-thirds of the total number of Deputies voted approval.
In case voters recall deputies, the mission was conducted by the Commission under the national regulations.
Article 50 deputies may resign on duty deputies because of health reasons or because of other reasons. Accepting deputies resign on duty decided by the National Assembly; in the period between the two sessions of Parliament by the Committee on the National Assembly to decide and report to the National Assembly in session.
Deputies guilty was imprisonment, the Court takes the right deputies, from the date of the judgment in force law.
Article 51 does not have the consent of the National Assembly and non-assembly time in meetings, without the consent of the Committee of the National Assembly shall not be arrested, prosecuted and deputies were not examined in place and place of employment of the deputies. The proposed custody, prosecution, police and the workplace of Deputies under the authority of the Minister of the Supreme People's Procuratorate.
If criminal handed that deputies detained, the detention authority must immediately report to the Congress or National Assembly Committee review and decision.

Deputies cannot be bodies, units where delegates work, dismissal, if not the Commission of the National Assembly agree. Article 52 deputies works dedicated to the layout work and other necessary conditions for the activities of its representatives.
State agencies, social organizations, economic organization where deputies work before delegates dedicated activity, is responsible for receiving and arranging jobs for Congressman after the term.
The time deputies are dedicated to activities included in the working time.
Deputies work for dedicated mode was spent at least a third of the time working to make the mission delegates. The Agency held where participants work to create conditions for the deputies on duty.
Salary and other allowances of the deputies by the commissions of the National Assembly.
Chapter V Article 53 ASSEMBLY SESSION of Congress meeting every two years.
In the case of President, Prime Minister or at least a third of the total number of Deputies the request or by the decision of the Committee of his Parliament affair convened an extraordinary session.
Article 54 the Committee of the National Assembly scheduled work programme of the session of the National Assembly; The Standing Committee of the National Assembly before the scheduled agenda of session of the new National Assembly.
 
Article 55 of the National Assembly Committee decided to convene the session of Parliament is the latest routine thirty days; the extraordinary Congress session is seven days, at the latest before the opening of the session.
Expected work programme of the session was sent to Congress along with the decision to convene the session.
Article 56 the first session of each Congress by key committees of the National Assembly before convening, at the latest within sixty days from the day of election of Deputies.
The first session of each Congress by the President of the key National Assembly before opening and preside until the National Assembly elected the President of the new National Assembly.
Article 57 the working program of the Congressional session by Congress decided.
Deputies have the right to propose amendments, additional session program has been adopted. The amendments, additional session program to be half the total number of Deputies voted approval.
Article 58 the National Assembly public meeting.
In case of need, as proposed by the Commission, the President of the National Assembly, the Prime Minister or of one-third of the total number of deputies of Parliament, the National Assembly decided to closed meeting.
Article 59 the issues in the Congressional session program was discussed and decided at the plenary session. In case of need, the National Assembly decided to discuss in the Council of the nation and the Commission, at the Congress, the Congressional delegation.
Article 60 members of Government are not the deputies are invited to attend the plenary session of Parliament; are statements of opinion on the issue in the industry, field in which the participant is in charge, at the request of Parliament or Congress, agreed to the proposal of members.
Article 61 the representative State bodies, social organizations, economic organizations, armed units, press agencies, citizens and international visitors could be invited to the sessions of the Congress.
Article 62 Committee, President of the National Assembly, the Council of nationalities and the Committee of the National Assembly, the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Vietnam Fatherland Front, the front's member organizations, the deputies have the right to process bills before Congress.
The right to the law project was made possible by the new law project, the project amendment and supplements existing law.
Deputies make the right recommendations about the law through the enactment of new laws or proposals to modify and supplement existing law.
Article 63 National Assembly decided the program building laws and ordinances of the tags program and annual Congress at the suggestion of the Committee of the National Assembly.
The Bills before Congress to present are ethnic Council or relevant Committee of Parliament, the National Assembly Committee for comments and sent to Congressman delay for twenty days, before the opening of the session.
Article 64 Congress considers bills after having heard the presentation of the Agency, organization or individual submitting the project; assessment of the Board or the Committee chairmanship and voted through after Parliament has discussed. Based on the ideas discussed by the deputies, presiding the session suggested the issue should voting and voting for Congress to decide. Congress passed the law project by voting each article, each chapter, then the entire voting or voting by the whole project at once.
Article 65 National Assembly decided the plan of socio-economic development in the long term and of the country; the financial policy, the national currency, budget estimation and allocation of the State budget.
The Government submitted to the National Assembly the project planning, budgeting and allocation of the budget of the following year at the National Assembly session last year ago.
The National Assembly ratified the settlement the State budget submitted by the Government for a year, after the budget year ended.
The project must be sent to Congressman delay for ten days, before the opening of the session.
Article 66 the National Assembly consider the project after hearing the Government's presentation, the assessment of the Board or relevant Committee and voted through after Parliament has discussed.
Parliament adopted the projects by voting each issue, then voted on the whole, or the whole voting once.
Article 67 National Assembly consider, discuss the work report of the Standing Committee of the National Assembly, the Prime Minister, the Chief Justice of the Supreme People's Court and Chief Procuratorate Institute people at last year's session. In the Middle session of the year, the agency sent a report to the work of the Congress; When necessary, Parliament can consider, discuss.
Congress may be out of the resolution on the work of the Agency has reported.
Article 68 In the last session of each Congress, key congressional consideration, discussed both the work report of the National Assembly, President, Committee on the National Assembly, the Prime Minister, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuratorate.
Report of the work of both the National Assembly's term by the Chairman prepared pursuant to the report of the Committee of the National Assembly, the Council of the nation, the committees of Congress and the Congressional delegation.
Article 69 In the first session of the first session of each Congress, key congressional vote verification Committee as a Congressman consists of the Chairman, a Deputy Chairman and Commissioners of the deputies by the President of the National Assembly before the introduction.
Based on the report of the Fourth Assessment Committee delegates, the Congress confirmed the status of the deputies was elected or declared the peculiar that the election of the Deputies has no value.
The Committee investigation as deputies off duty when the delegate status inspection completed.
Article 70 the National Assembly elected the Chairman, the Vice Chairman of the National Assembly and members of the National Assembly Committee, among the deputies according to the nomination list each person by the National Assembly Standing Committee before the introduction.
Vice President of the National Assembly and the commissions of the National Assembly by the Parliament of the decision.
Article 71

The National Assembly elected the President of the deputies by the commissions of the National Assembly.
According to the proposal of the President, the National Assembly elected Vice President of the National Assembly; approved the establishment of the Council of Defense and security.
Article 72 the National Assembly elected the President, the Vice-President and the councilor of the peoples deputies, according to the list of nomination each, by the President of Parliament introduced.
Of the Vice President, Commissioner for ethnic and members work in dedicated mode, the decision by the National Assembly.
Article 73 Congress elected the Chairman, Deputy Chairman and members of each Committee of the Congress of the deputies, according to the list of nomination by the President of Parliament who once introduced.
The number of Deputy Commissioners, of each of the committees and members work in dedicated mode, the decision by the National Assembly.
Article 74 the Parliament elects the prime of the deputies by the President of the introduction.
The National Assembly approved the proposal of the Prime Minister on the appointment of the Deputy Prime Minister, Ministers and other members of the Government according to the list of nomination.
Article 75 the Parliament elected Chief Justice of the Supreme People's Court and Chief Procuratorate Institute people, among the deputies by the President of the introduction.
Article 76 the Parliament elected Union Secretary of each session of Congress, including key crew Chief Secretary and the Secretary of the deputies according to the introduction by the Chairman.
Union Secretary has the following duties and powers: 1-Do the minutes of each meeting, minutes of the session, prepare the report on the session of the National Assembly; General comments of the deputies in the National Assembly session;
2-coordination with National Council of Parliament's committees and the authorities to modify the law project, draft resolutions submitted to the National Assembly;
3-perform the task assigned by the President of the National Assembly. President of the National Assembly before the appointed provisional Secretary of the session of the National Assembly's first session of the new Parliament elected until the Union Secretary.
Article 77 In the first session of each Congress, key committees of the National Assembly, the Prime Minister, the Chief Justice of the Supreme People's Court and Chief Procuratorate Institute people reported the work from the last session of the National Assembly prior to the first session of the new National Assembly.
Article 78 of law, resolutions of the National Assembly must be half the total number of Deputies voted approval. In the case of mission deputies, shorten or lengthen the term of the National Assembly or the Constitution, they must be at least two-thirds of the total number of Deputies voted approval.
Law, resolutions of the National Assembly must be President of Congress signed the endorsement and the President announced at the latest fifteen days from the day through.
CHAPTER VI ASSISTING APPARATUS and CONGRESS'S BUDGET Article 79 National Assembly Committee of the Organization of the Congress, the Standing Committee of the National Assembly, of the Council of nation, the committees of the National Assembly.
The organisation and tasks of the Agency by the national committees regulations.
Article 80 of the budget Congress is an independent account of the State budget by the National Assembly discussed and decided at the last session of the year.
Chairman directs and organizes the implementation of the budget of the National Assembly.
CHAPTER VII FINAL CLAUSES Article 81 of this Act replaced the Act of Congress and the State Council on July 3, 1981.
------------------------------This law was the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam 11-session VIII of course, passed on April 15, 1992.
 
 
 

Related Laws