Advanced Search

Law No.: Election Of Deputies

Original Language Title: Luật Không số: Bầu cử Đại biểu Quốc hội

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Election LUẬTBầu election of Deputies deputies based on the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992;
The law regulating the election of Deputies, chapter I the PROVISIONS CHUNGĐiều 1Việc election of deputies of the Socialist Republic of Vietnam was conducted under the principle of universal, equal, direct and secret ballot.
Article 2 citizens of the Socialist Republic of Vietnam, irrespective of ethnicity, gender, social components, beliefs, religion, cultural level, occupation, residence, sufficient period of eighteen years of age have the right to vote and a full 21 years or older are the right candidates for Deputies under the provisions of the law.
Article 3 deputies have the following criteria: 1-faithful to the nation and the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, striving to make innovation, due to the industrialization and modernization of the country, make strong country, prosperous people, society, civilization;
2-Have good moral qualities, it should save the main contact, releases the indifferent, the Executive model law; resolute struggle against all manifestations of interest, bossy, authoritarianism, corruption and other violations of law;
3-level capacity and make the task of Deputies, taking decisions on important issues of the country;
4-close contact with people, listen to the opinions of the people, are the people of confidence;
5-conditional participation in the activities of the National Assembly.
Article 4 the Committee of the National Assembly proclaimed and presided over the election of the deputies; oversee the deputies election, ensure the elections are conducted in a democratic, lawful.
The Government directs the work of elections according to the provisions of the law.
Article 5 Vietnam Fatherland Front held consultative selection, introduced the candidate Congressman; participate in monitoring the elections of Deputies.
Article 6 provincial people Council, the central cities, districts, counties, towns and cities in the province, the Chairman, the Vice Chairman of the people's communes, wards and towns, the people's Committee in the scope of its powers and duties are responsible to perform the work in accordance with the election law.
Article 7 funding elections Congressman by the State budget guarantees.
 
CHAPTER II of the DEPUTIES of Parliament, ELECTORAL AREA and DROPPED 81 PHIẾUĐiều-the total number of deputies of the Socialist Republic of Vietnam do not exceed four hundred fifty people.
2-according to allocation of deputies of each province, central cities: a) each province, central cities have at least three participants reside and work locally;
b) representation was calculated according to the population and characteristics of each locality;
c) capital distributed representation.
3-based on the provisions in paragraphs 1 and 2 of this article, the Standing Committee of the National Assembly expected the number of deputies to be elected in each province, the central cities.
Article 9 based on the number of deputies to the provisions in article 8 of this law, based on the duties and powers of the National Assembly, to ensure a reasonable representation of the percentage of the people in Parliament, after the exchange of ideas with the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and represented the social-political organization of eighty days before the election, the Committee of the National Assembly scheduled to first: 1-component structure, Congressman;
2-the number of deputies to be elected by the political organization, social-political organizations, social organizations, people's armed forces, State agencies in Central and local.
Article 10 the number of Deputies is the minority due to the Commission of the National Assembly scheduled to follow the proposal of the Council of peoples of the National Assembly, guaranteed to the ethnic composition of the delegates.
Article 11 deputies elected by constituencies. in each constituency is elected to no more than three representatives. The province, central cities are divided into electoral divisions.
The number of constituencies, the list of units and the number of delegates per unit is calculated according to the population due to the Commission of the National Assembly assigned and be published at the latest is seventy days before the election.
Article 12 Each constituency divided into many areas to vote. The regional split vote by the people's Committee of the communes, wards and towns and the decision by the people's Committee of the supervisor approves.
Each area has a vote from three hundred to two thousand voters. in the mountains, Islands and places the focus despite not yet having reached three hundred voters also established a voting area.
People's armed units formed the private voting area, except where the provisions of paragraph 3 of article 17 of this Law.
The hospital, the midwife, health resorts, homes for the disabled have fifty or more voters can establish private voting area.
The institution, the basis of healing for those who accept the decision on administrative processing might formed a private voting area.
 
CHAPTER III the RESPONSIBLE ORGANIZATION CỬĐiều the organization responsible for 13Các ELECTION elections Congressman include: Central Election Council;
In the Election Commission, the central cities;
The Board of elections in electoral unit;
The nest in the electoral vote.
Article 14 is the latest ninety days before the election, the Committee of the National Assembly established the Electoral Council from fifteen to twenty one people, including the President, the Vice-President, the Secretary and the Commissioner is to represent the Committee of the National Assembly, the Government, the Central Committee of Vietnam Fatherland Front , some agencies, relevant organization.
The Electoral Council has the following powers and duties: 1-leadership the Organization of elections in both countries; test, urging the enforcement of the provisions of the law on election of Deputies;
2-directs the work of information, advocacy and campaigning for election;
3-directed security protection, social safety and order during the elections;
4-receive and review the profile of people who held political, social-political organizations, social organizations, people's armed forces, the central State bodies to introduce candidate Congressman; send a brief biography of the representative to the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front;
5-Get profile and list of candidates by the deputies sent to the Election Commission;
6-the provisions of voter cards form the electoral votes and deputies;
7-Up and announced the list of candidates for deputies for each constituency in the country;
8-review and resolve complaints, report on the work of the election commissions, the Election Committee and the election; review and resolve complaints, accusations about voting by the Electoral Committee or the voting Committee moved to; review and resolve complaints, accusations about the candidates; review and resolve complaints about election results;
9-Receiving and checking the minutes determine the election results by the Election Commission, Election Board sent to; do the minutes summarizing the election throughout the country;
10-review and decide the election, the elections add or cancel the results of elections in electoral unit;
11-announced the election results in the country;
12-certification for deputies elected;
13-The Commission of the National Assembly and the National Assembly's new report summarizing the election throughout the country and the record, the documentary about the election.
Article 15

Least eighty days prior to election day, the people's Council, the central cities after the reunification with the people's Committee and the Standing Committee of the Fatherland Front Committee of the same level to form the Election Committee from seven to eleven people, including the President of the , the Vice-President, the Secretary and the Deputy Permanent Representative of the people's Council, the people's Committee, the Fatherland Front Committee of the same level, some agencies, relevant organization.
The Election Commission has the following powers and duties: 1-directs the preparation and organization of elections in the electoral district; test, urging the enforcement of the provisions of the law on elections of deputies of the Election Committee, the election;
2-the direction to perform information, advocacy and campaigning in local elections;
3-directed implementation of security protection, secure social order in local elections;
4-receive and review the profile of people who held political, social-political organizations, social organizations, people's armed forces, the local State bodies to introduce candidate Congressman and the profile of the candidate Congressman; send a list of citations and brief biography of the man who introduced the nomination and who apply to the Standing Committee the Fatherland Front Committee, central cities;
5-In election documents; in the electoral votes and voters cards in the form of Council election;
6-establishment of a list of candidates by electoral district and Electoral Council report;
7-check the created and listed on the list of voters;
8-review and resolve complaints, report on the work of the Election Committee, the election; review and resolve complaints, accusations about voting by the Board of elections, the election moved to; review and resolve complaints, accusations about the candidates;
9-Receiving and checking the minutes determine the results of elections of the Election Committee; establish a defined in local election results;
10-message in local election results;
11-report the situation to the Organization and conduct of elections in accordance with the Electoral Council;
12-Transfer records, minutes, determine the results of elections to the Board of elections;
13-organizing the elections, the elections more by decision of the Board of elections.
Article 16 least sixty days before the election, the people's Council, the central cities after the reunification with the people's Committee and the Standing Committee of the Fatherland Front Committee of the same level decided to establish in each electoral district a Election Committee from nine to fifteen people , including the head, the Deputy Head of the Board, the Secretary and the Deputy Permanent Representative of the people's Council, the people's Committee, the Fatherland Front Committee of the same level, some agencies, relevant organization.
The election Board has the following powers and duties: 1-test, urging the enforcement of the provisions of the law on elections of deputies of the election;
2-check, the Director of the layout of the polling room;
3-check the created and listed on the list of voters;
4-distribution of voter cards, the electoral votes for the elections at the latest five days before the election;
5-listed on the list of candidates in the electoral district;
6-check the voting in the vote;
7-Receiving and inspection report on the results of the votes because of the election sent to; do the minutes determine the results of elections in the constituencies elected Council to submit to elections, and the Election Commission to announce the results;
8-receive and transfer to the Commission of election complaints, accusations about the candidates; review and resolve complaints, report on the work of the election;
9-situation report to organize and conduct the elections according to the Electoral Council's rules and elections Committee;
10-records, documents about voting for the people's Committee, the central cities;
11-the Organization of elections, more voting.
Article 17 is at the latest thirty days before the election, the President of the Council of the people's communes, wards and towns after the reunification with the people's Committee and the Standing Committee of the Fatherland Front Committee decided to establish the same level in each area to vote a vote from five to ten person , including the Chief, Deputy, Secretary and the Commissioner is to represent the people's Council, the people's Committee, the Fatherland Front Committee of the same level and representatives of the local voters.
People's armed units established in each area of his vote a vote from five to nine people, including the school Nest, the Deputy Secretary and the Commissioner as the representative unit commanders and military representatives.
In the case of the armed units and local people have in common a voting area, then the Chairman of the people's communes, wards and towns after the reunification with the people's Committee, the Standing Committee of the Fatherland Front Committee of the same level and Commander of the people's armed units to form the nest election from five to ten person , composed of representatives of the people's Council, the people's Committee, the Fatherland Front Committee of the same level, represented the unit commanders, military representatives and representatives of the local voters.
The nest election has the following powers and duties: 1 to organize the elections in the region to vote;
2-room layout vote and prepare the Ark of votes;
3-voter cards for voters at the latest two days before the election, except in the case prescribed in clause 2 Article 23 of this law; play the ballot for voters to have the seal of the election;
4-secure order in the vote;
5-check out the votes and tally the results thereon made to submit to the Board of elections;
6-Handed a ballot result and the whole of the vote for the people's Committee of the communes, wards and towns;
7-report the situation to the Organization and conduct of elections in accordance with the organizations in charge of the superior election;
8-organize the election, the elections and more.
Article 18 the Council elections, the Election Committee, the Election Committee and the election not campaigned for election candidates.
Article 19 the institutions in charge of elections working under collective mode; the meetings are conducted when there are at least two-thirds of the total number of participants; the decision was passed when half of the members voting.
The organizations in charge of elections can gather officials and public servants of State bodies, social-political organizations, social organizations helped by the decision of the President of the Electoral Council, Chairman of the Electoral Committee or the voting Committee of the Chief.
Article 20 State agencies, political organizations, social-political organizations, social organizations, people's armed units have the responsibility to create conditions conducive to the Organization in charge of election duties and their powers.
Article 21 the Council elections off the mission after the new National Assembly the minutes summarizing elections and records, documents about the election. The Election Committee, the Election Committee election, the foremost task after the Electoral Council announced the results of elections in the country.
 
CHAPTER IV ELECTION TRIĐiều LIST 22Trong list time voters, citizens have the right to election of deputies were named on the list of voters.
Each voter was credited only to list themselves in a permanent or temporary stay.
Article 23 1-people are being disenfranchised by the judgment, the Court's decision has the effect of law, people are having to accept the criminal, who is under detention and lost then was not the name on the electoral list.

2-Person in the cases specified in paragraph 1 of this article if, before the beginning of the twenty-four-hour vote was to restore the right to vote, was returned freely or be competent authorities confirm no longer takes place shall be added to the electoral list and the voter card.
3-who was named in the list of voters which began to vote were disenfranchised, courts must accept criminal, arrest or detention of witnesses, the people's Committee of the communes, wards and towns delete it in the list of voters and voter cards revoked.
Article 24 of the list of voters by the people's Committee of the communes, wards and towns established by voting area.
Electoral list in the people's armed unit led by Commander of the unit formed by the area to vote. Military personnel have permanent residence in the area near the local military unit command may be issued a certificate to be enrolled on the electoral list and participate in local voting. When the certification, unit commander must keep right on the list next to the name of the person that "voting in the place of residence".
Article 25 at the latest thirty days before the election, the Agency established the list of voters must staple that list at the headquarters of the people's Committee of the communes, wards and towns and public places of the area voted, at the same time widely reported the listing to check people's electoral list.
Article 26 When checking the list of voters, if there are errors then within twenty days from the date of listing, every person has the right to complain, report or recommendations orally or in writing with the establishment of the list of voters. The Agency established the electoral list must receive and log the complaint, report or recommendations. Within three days of receiving the complaint, report or recommendation, the Agency established the list of voters must address and inform the complainant, accusations or propose to know the results.
In the case of the complainant, report or recommendations do not agree on how to resolve the Agency's list of voters shall have the right to appeal to the Court of the people of the district, County, town, city in the province. Within five days of receiving the complaint. The courts have to solve it. The decision of the Court that is the final decision.
Article 27 From when listed on the list of voters until election day, if the voters would go for other places, could not participate in what has been named to the list of voters shall have the right to apply for the certificate of the people's committees of communes, wards and towns where there to be enrolled on the list of voters and abstentions in the new place. Upon certification, the people's committees are recorded immediately in the list next to the name of the electorate "vote elsewhere".
 
Chapter V CONSULTATIVE and CANDIDACY, INTRODUCED the CANDIDATE CONGRESSMAN ITEM 1 NOMINATION and APPLICATION CỬĐiều 281-citizen candidate Congressman (who introduced the nomination and the candidate) under the provisions of this law must submit candidate profiles the latest is sixty days before election day.
Candidate profile: a) a petition of candidacy;
b) resumes are certified by the Agency, organization, unit where the person or the people's Committee of the communes, wards and towns where people usually stay;
c) brief biography and three 4 x 6 size, color photo.
2-Who held political, social-political organizations, social organizations, people's armed forces, the central State bodies to introduce candidacy shall apply in the Council elections.
People who held political, social-political organizations, social organizations, people's armed forces, the local State authorities introduced the candidate and the candidate shall apply in its place the Election Committee election.
3-after receipt and review of the profile of candidates, if found valid under the provisions of this law, the election Board moved a brief biography of the man who was the political organization, social-political organizations, social organizations, people's armed forces, the central State agency referral to the Standing Committee of the Central Committee of the Fatherland Front Vietnam; The Electoral Commission moved a brief biography of the man who was the political organization, social-political organizations, social organizations, people's armed forces, the local State authorities introduced the candidate and a brief biography of those who apply to the Standing Committee of the Fatherland Front Committee of the the central cities, to put on the list of trade associations.
Article 29 the following people are not candidates for deputies: 1-the person in the case prescribed in clause 1 Article 23 of this law;
2-people are being prosecuted on criminal charges;
3-you have to accept the sentence, the Criminal Court's decision;
4-Executive who had done the verdict, the decision of the Criminal Court of the not yet clear;
5-who are executive administrative processing decisions about education in the communes, wards and towns, in educational institutions, the basis of healing or are under administrative probation.
Who was named in the list of candidates for deputies that voting started to be prosecuted on criminal, arrested for crime witnesses, handed the Electoral Council to delete the name in the list of candidates for deputies.
 
Category 2 TRADE ASSOCIATION, INTRODUCE the CANDIDACY of DEPUTIES HỘIĐiều 30Hội the first Consultative Conference at Central by the Presidium of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front organisation the slowest is seventy-five days before the election, composed of the Presidium of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front the leaders, representing the members of the organization.
Consultative Conference agreement on the structure, composition and the number of agencies, organizations, Central Unit elected deputies on the basis of the first expected by the Committee of the National Assembly. The Electoral Council, representative of the Committee of the National Assembly and the Government are invited to attend this Conference.
Minutes of Consultative Conference must specify the composition, number of attendees, the happenings, the results of the meeting and sent immediately to the Standing Committee of the National Assembly and the election Council.
Article 31 the first Consultative Conference in the central cities, due to the Permanent Committee of the Fatherland Front, a city centrally organized the slowest is seventy-five days before the election; composed of the Permanent Committee of the Fatherland Front Committee, representatives of the leadership of the front's member organizations and representatives of the Permanent Committee of the Fatherland Front Committee of the district, County, town, city in the province.
Consultative Conference agreement on the structure, composition and the number of agencies, organizations, the local unit was elected the deputies on the basis of the first expected by the Committee of the National Assembly. The Election Commission representatives, the people's Council and people's Committee was new to this Conference.
Minutes of Consultative Conference must specify the composition, number of attendees, the happenings, the results of the meeting and sent immediately to the National Assembly Standing Committee, the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and the Election Committee.
Article 32 based on the results of the first consultative provisions in articles 30 and 31 of this law, is the latest seventy days before the election, the Committee of the National Assembly scheduled for the second structure, the composition, the number of agencies, organizations, units at Central and local levels to be elected deputies.
Article 33

On the basis of expected second of the Committee of the National Assembly, based on the standard of Deputies, agency, organization, unit at Central and local levels allotted number of Deputies conducted to introduce the candidates for deputies.
Article 34 the introduction of the election of deputies to the organs, organizations, central unit are conducted as follows: 1-the leaders of political organizations, social-political organizations, social organizations of people his organization expected candidate for deputies, the organization took comments received by the electoral Conference where people work. On the basis of the opinion of the voters, the leaders held extended Standing Committee Conference or Presidium extension to comment, his organization's demo candidate Congressman;
2-in the State bodies, the agency leadership in collaboration with the Executive Board of the Union expected the Agency to his Agency's candidate for deputies, the organization took comments received by the electoral Conference where people work. On the basis of the opinion of the voters, the leadership conference include the agency head, the Executive Board of the Union, which represents leaders of the subdivisions to discuss, introduce people of his nominees agency deputies;
3-in the people's armed units, the leadership, the unit commander who expected his unit's candidate for deputies, the organization took comments received by the electoral Conference where people work. On the basis of the opinion of the voters, leaders, unit commander held the Conference leaders, the Commander of the unit, the Executive Board of the Union representatives (if any), representing military personnel and command of subordinate directly to the discussion, introduce the unit of candidates for his deputies.
Voters said at the Conference this was conducted according to the provisions of article 39 of this law.
Article 35 the introduction of the election of deputies to the organs, organizations, the local unit was conducted as follows: 1-the leaders of political organizations, social-political organizations, social organizations of people his organization expected candidate for deputies, the organization took comments received by the electoral Conference where people work. On the basis of the opinion of the voters, the leaders held extended Standing Committee meeting to discuss the Organization's people, introduce yourself candidate Congressman;
2-in the State bodies, the agency leadership in collaboration with the Executive Board of the Union expected the Agency to his Agency's candidate for deputies, the organization took comments received by the electoral Conference where people work. On the basis of the opinion of the voters, the leadership conference include the agency head, the Executive Board of the Union, which represents leaders of the subdivisions to discuss, introduce people of his nominees agency deputies;
3-in the armed forces, the unit leader, expected the unit commander of his unit candidate deputies, the organization took comments received by the electoral Conference where people work. On the basis of the opinion of the voters, leaders, unit commander held the Conference leaders, the Commander of the unit, the Executive Board of the Union representatives (if any), representing military personnel and command of subordinate directly to the discussion, introduce the unit of candidates for his deputies.
Voters said at the Conference this was conducted according to the provisions of article 39 of this law.
Article 36 bodies, held in the central unit, introduce the candidacy to deputies moved the minutes of the meeting where the voters and the minutes of the meeting the Agency's leadership, organization, his unit to comment on the referral to the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front. The Standing Committee of the Central Committee of Vietnam Fatherland Front bearer who was introduced to the consultative list.
Agencies, organizations, local units introduce the candidacy to deputies election Conference minutes treatment where the work and the minutes of the meeting the agency leadership, organization, his unit to comment on the referral to the Standing Committee of the Fatherland Front Committee of the , central cities. The Standing Committee of the Fatherland Front Committee of the province, central cities enrolled in the referral and consultative list.
Article 37 the second Consultative Conference at Central by the Presidium of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front organisation of fifty-five days before the election; Conference component as specified in article 30 of this law.
Consultative Conference based on the standard of Deputies, structure, composition and the number of elected deputies of the agencies, organizations, central unit was the Committee of the National Assembly scheduled for the second time to establish the preliminary list of candidates Congressman and submit opinions of voters in the residence.
Minutes of Consultative Conference must specify the composition, number of attendees, the happenings, the results of the meeting and sent immediately to the Standing Committee of the National Assembly and the election Council.
Article 38 the second Consultative Conference in the central cities, due to the Permanent Committee of the Fatherland Front, a city centrally organized the slowest is fifty-five days before the election; the composition of the Conference as provided for in article 31 of this law.
Consultative Conference based on the standard of Deputies, structure, composition and the number of elected deputies of the agencies, organizations, the local unit was the Committee of the National Assembly scheduled for the second time to establish the preliminary list of candidates Congressman and submit opinions of voters in the residence; the candidate shall also be sent to voters poll where people that work (if any).
Minutes of Consultative Conference must specify the composition, number of attendees, the happenings, the results of the meeting and sent immediately to the National Assembly Standing Committee, the Board of elections and the Election Committee.
Article 39 1-Conference voters in communes, wards and towns held by rural unit, neighbourhood, city, Buon, a hamlet, the regular residence of the candidates by the Permanent Committee of the Fatherland Front Committee of the communes, wards and towns collaborated with the the same level people's committees convene and preside.
The candidates for deputies, representatives of the agencies, organizations, units have candidates who are invited to attend this Conference.
2-Conference voters in political organization, social-political organizations, social organizations due to organizational leadership convened and chaired; Meeting voters in State bodies because the leader board in collaboration with the Executive Committee of the Trade Union bodies convened and chaired; Meeting voters in armed units of the people's Congress of military personnel by unit commanders, leaders convening and chairing.
Congress candidates were invited to attend this Conference.
3-at the Conference provided for in the paragraph 1 and 2 of this article, the voters against the standard Congressman commented, expressed confidence for the candidate Congressman by hands or secret ballot according to the decision of the Conference.
The minutes of the meeting of voters opinions about the person by the Agency, organization, unit in central referral sent to the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front. The minutes of the meeting of voters opinions about the person by the Agency, organization, local unit introduced and those who apply to be sent to the Standing Committee of the Fatherland Front Committee of the province, the central cities.

4-the Organization of the electoral Conference rules this due to the Commission of the National Assembly in collaboration with the Presidium of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front Guide.
Article 40 responsibility to verify and pay the benefits that voters raised for candidates who are defined as follows: 1-for service at the place where the work of the Organization, agency, direct unit of management candidates are responsible to verify and respond in writing to the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front The Standing Committee, the Fatherland Front Committee of the province, the central cities.
The case of the candidacy is the head of the Agency, organization, unit then superior bodies directly responsible for verification and response. If the Agency, organization, unit has no superior authority directly manages the competent authority a decision establishing the Agency, organization, unit that has the responsibility to verify and respond.
2-for the incident in the settlement, the agencies, organizations, units introduce the candidacy of the people's Committee in collaboration with the communes, wards and towns to verify and respond in writing to the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front. The Standing Committee of the Fatherland Front Committee of the province, the central cities.
3-as for the candidate, the Election Commission in cooperation with the Agency, organization, unit directly manage that person or people's Committee of the communes, wards and towns where that person resides to verify and respond in writing to the Permanent Committee of the Fatherland Front, the central cities.
4-the latest is forty days before election day, the verification and answer about the incident that raised voters for the election provisions in this proceeding should be done.
41 things based on the results of the second consultative provisions in articles 37 and 38 of this law, the latest is forty days before the election commissions of the National Assembly scheduled for the third structure, the composition, the number of agencies, organizations, units at Central and local levels to be elected deputies.
Article 42 the third Consultative Conference at Central by the Presidium of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front organisation of thirty-five days before the election; Conference component as specified in article 30 of this law.
Consultative Conference based on the standard of Deputies, structure, composition and the number of elected deputies of the agencies, organizations, central unit was the Committee of the National Assembly last Tuesday and expected results voter opinions to select, set up the official list of candidates Congressman.
Minutes of Consultative Conference must specify the composition, number of attendees, happenings and results of the Conference.
Article 43 the third Consultative Conference in the central cities, due to the Permanent Committee of the Fatherland Front, the central cities of organized thirty-five days before the election; the composition of the Conference as provided for in article 31 of this law.
Consultative Conference based on the standard of Deputies, structure, composition and the number of delegates to be elected by the Agency, organization, the local unit was the Committee of the National Assembly last Tuesday and expected results voter opinions to select, set up the official list of candidates Congressman.
Minutes of Consultative Conference must specify the composition, number of attendees, happenings and results of the Conference.
 
Section 3 LIST THOSE APPLICATION CỬĐiều 44Chậm for thirty days before election day, the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front sent to the Electoral Council minutes of the third Consultative Conference and the official list of those who are the Presidium of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front candidate introduction deputies.
Article 45 at the latest thirty days before the election, the Permanent Committee of the Fatherland Front Committee of the central cities, sent to the Electoral Commission's report on the third Consultative Conference and the official list of those who are the National Committee, the central cities to introduce candidate Congressman.
Article 46 based on the official list of candidates was the Presidium of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, the Electoral Council referral sent to the relevant election Commission a list of those who are introducing local candidates.
The Electoral Council and announced the list of candidates for each electoral district in the country according to the official list by the Standing Committee of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and the Electoral Committee sent to the slowest is twenty-five days before the election.
In the list of candidates must specify them, name, date of birth, hometown, residence, ethnicity, religion, culture, professional qualifications, occupation, position, place of work of the candidate. The list of candidates sorted by spelling letters A, B, C ...
The number of people in the candidate lists in each electoral district must be more than the number of deputies to be elected in that unit.
Only candidates enrolled on the list of candidates in an electoral district.
Article 47 least twenty days before the election, the Election Committee must list the local candidates themselves according to the decision of the Electoral Council.
Article 48 candidates not elected or Board Member elections in his unit. If already a member of the Election Committee election or in his unit the candidacy nomination must be withdrawn from the list of members of the Organization in charge of elections there since the day was listed on the official list of candidates.
Article 49 1. Since the date of publication of the list of candidates, citizens have the right to complain, accusations about the candidates, complaints, petitions about the flaws in the preparation of the list of candidates to the Board of elections, the Electoral Commission, the Electoral Council. The Board of elections, electoral commissions, Electoral Council must log and resolve complaints, accusations, proposals by the authority.
In the case of the complainant, the accused, the recommendations do not agree with the results of the Election Committee resolution, the Election Commission has the right to complain to the Electoral Council. The Electoral Council's decision is the final decision.
2. within ten days before the election, the Electoral Council, the Election Committee, the Electoral Board discontinued the consideration, address all complaints, accusations, proposals on the candidates and the list of candidates.
 
ITEM 4 propaganda, CAMPAIGNING for ELECTION CỬĐiều election 50Hội information direction, advocacy and campaigning for elections within the country; Directing the Election Commission to perform information, advocacy and campaigning in local elections.
Article 51 State agencies, political organizations, social-political organizations, social organizations, people's armed units, press information agency within the scope of the task, their powers are responsible for the propaganda about the election.
Article 52 people with the name in the list of candidates for deputies have the right to election campaigning through the meet, contact with voters and the mass media to report with voters scheduled to perform the responsibilities of the delegates if elected deputies.
Vietnam Fatherland front organizations to meet candidates, contact with voters and election campaigning.
Article 53 The election campaigning gets underway on democracy, equality, the right of law and ensuring the orderly, secure society.
 
The ELECTORAL PROCESS CHAPTER VI Section I

CỬĐiều 54Việc vote ELECTION DAY election of Deputies was conducted the same day throughout the country.
Election day is on Sunday, due to the Commission of the National Assembly and announced the designation of ninety days before the election.
Article 55 In special cases need to defer voting on or voted on earlier regulations in the area of Election Committee shall vote after opinions of the election in the vote which must be promptly reported to the Election Commission recommended the Council election review decision.
Article 56 within ten days before the election, the election must regularly inform the voters said on election day, polling places, voting time by listing form, radio and other media.
 
Section 2 PHIẾUĐiều 57Việc REMOVAL PROTOCOL to vote starting from seven o'clock to seven o'clock. Customize the local situation, the election could decide to start earlier but not before five a.m. or end later than but not exceeding ten hours a night.
Before the vote, the elections must check the chest in front of the votes of the voters.
Article 58 each voter has the right to cast a vote.
Voters have to vote yourself, not elected by sending letters, except in the cases specified in article 59 of this law.
Article 59 voters could vote then people write thanks to households, but to vote; written by households must ensure the secrecy of the vote of the voter; If the disabled because voters don't vote, thanks to other people who voted in chest.
In case the ailing, elderly voters, the disabled are unable to vote are voting it carries extra votes and the vote to the Ark of the voter to the voter get the votes and elected.
Article 60 When the voter written votes, no one to see, including the crew members elected; If written, the voters have the right to recommend election of another vote change Nests.
61 thing everyone must obey the rules of the vote; not be campaigning in the electoral vote.
Article 62 When the time has run out to vote, if also present voters vote without up to vote, only after the number of voters voting is complete, the new elections are declared finished voting.
Article 63 on election day, the vote must be conducted continuously. In case there are unexpected events disrupt the vote, the electoral Nest immediately sealed Ark votes, the document directly related to the election, promptly report to the election Board know, and must take the necessary measures to the vote continued.
 
CHAPTER VII section 1 ELECTION RESULTS PHIẾUĐiều 64Việc checked the votes must be conducted in the room voted immediately after the voting ends.
Before opening the Ark of the votes, the elections are statistics, set the minutes, sealed the vote not used to and must invite two voters is not the candidate who witness the slips.
Candidates, representing the Agency, organization, Unit introduced the candidate or the person had the right credentials to witness the slips and complain about the ballot. The journalists are witnessing the tally.
Article 65 The following votes are invalid votes: 1. Voting according to the form prescribed by the broadcasting election;
2. Slip the accented not of election;
3. The vote to people being elected too representation which constituencies are elected;
4. Slip the tiles erasing the name of the representative;
5. Slip the names of people in addition to the list of candidates, the votes have written more.
Article 66 in the case of suspected vote is invalid, then Chief Election full launched to Nest the nest.
The nest election not tiles remove, or edit the names inscribed on the vote.
Article 67 complaints on the spot on the ballot by election received, resolved and recorded in the minutes of settlement.
In the case of the nest not solve the election must specify its opinion on complaint resolution thereon and transmitted to the Board of elections.
Article 68 after the tally is completed, the elections must report on the results of the vote.
The minutes must specify: the total number of voters of the voting area;
The number of voters participated in the vote;
The proportion of voters participated in the vote in comparison with the total number of voters;
The number of valid votes;
The number of invalid votes;
The number of votes cast for each candidate;
The complaints received, the complaints were addressed and resolved, the complainant moved to the Board of elections.
The minutes are made in 4 copies, signed by Chief, Secretary and two voters were invited to witness the vote. The minutes are sent to the Board of elections and the President of the people's Council, the people's Committee, the Standing Committee of the Fatherland Front Committee of the communes, wards and towns slowly for three days after election day.
 
Item 2 ELECTION RESULTS in LEGISLATIVE CỬĐiều 69Sau when receiving minutes of the result of the vote tally, the election Board to check the minutes and the minutes determine the results of elections in his constituency.
The minutes must specify: the number of deputies assigned to the electoral district;
The number of candidates;
The total number of voters of the constituencies;
The number of voters participated in the vote;
The proportion of voters participated in the vote in comparison with the total number of voters;
The number of valid votes;
The number of invalid votes;
The number of votes cast for each candidate;
The list of those elected;
Complaints due to the election had been resolved, the complaints by the Electoral Committee, the complainant moved to electoral committees, the Council elected.
The minutes was established in a, signed by head of the Board, the Vice Chairman and the Secretary. The minutes are sent to the Board of elections, the Electoral Commission, the people's Council, the people's Committee, the Fatherland Front Committee, central cities at the latest five days after the election day.
Article 70 of the deputies that electoral candidates were elected, half the valid votes, and too many more votes are people elected. In many cases people are equal number of votes, the older person who is elected.
 
Section 3 VOTING MORE, election LẠIĐiều election 71Trong first, if the people elected are not yet enough of the deputies are elected by the National Assembly Standing Committee assigned to constituencies, the Election Committee must specify on the minutes and report immediately to the Election Commission to recommend the Council election review , decided the election in that electoral district.
In case of further election then the election to be conducted at the latest within twenty days after the first election. In the election of more voters just choose elected in the lists of those who had first candidacy but not elected. The person elected is the person who gets half the valid votes, and too many more votes. If that were not enough additional elections of Deputies according to the regulations, no further election held for the second time.
Article 72 in each electoral district, if the number of voters went to vote are not yet too few voters recorded in the list of voters, the Election Committee to specify in minutes and immediately report to the Election Commission to recommend the Council election review, decide the election in that electoral district. In case the election again on election day was conducted at the latest within fifteen days after the first election. In the election back voters just choose elected in the list of those who had first candidacy. If that number back election turnout has not been too half the voters list, the electoral organization does not back a second time.
Article 73

The Electoral Council from themselves or as proposed by the Government, the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, the Election Commission cancelled the election results in electoral units have serious legal violations and decide the election in that electoral district. In the election, voters choose only elected list who were first-time candidates.
Article 74 voting more or election again is still based on the electoral list was created in the first election and was conducted according to the provisions of this law.
 Section 4 the SUM of the LEGISLATIVE CỬĐiều 75Sau upon receipt and check the minutes determine the results of elections of the Election Committee and the resolution of complaints (if any), the Election Committee established a defined in local election results.
The minutes must specify the number of electoral divisions;
The number of candidates;
The total number of local voters;
The number of voters participated in the vote;
The proportion of voters participated in the vote in comparison with the total number of voters;
The number of valid votes;
The number of invalid votes;
The number of votes cast for each candidate;
The list of those elected;
The complaint by the elections, the Electoral Board has resolved;
The complaints by the Electoral Committee has resolved;
The important things were happening and how to solve;
The complaint, report and recommendations to move up the election Council.
The minutes was established in copies, signed by the President, Secretary of the Election Commission. The minutes are sent to the Electoral Council, the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, the people's Council, the people's Committee, the Fatherland Front Committee, central cities is the latest seven days after election day.
Article 76 after receiving and checking the minutes determine the results of elections of the Election Committee, the Electoral Commission and resolve complaints, accusations (if any), the Board of elections set the minutes summarizing the election throughout the country.
The minutes must specify: the total number of deputies to be elected;
The total number of candidates;
The total number of voters;
The total number of voters participated in the vote;
The proportion of voters participated in the vote in comparison with the total number of voters;
The number of valid votes;
The number of invalid votes;
The number of votes cast for each candidate;
The list of those elected;
Complaints, accusations by the Electoral Council to resolve;
The important things were happening and how to solve.
The minutes was established in copies, signed by the President, Secretary General of the Electoral Council. The minutes are sent to the Committee of the National Assembly, the Government, the Central Committee of Vietnam Fatherland Front; a copy of the new National Assembly and a store.
Article 77 the Council elections based on the minutes of the elections in the country announced the election results and the list of those elected deputies.
 
Section 5 COMPLAINTS ABOUT ELECTION RESULTS CỬĐiều 781. All complaints about the election results must be submitted to the Board of elections at the latest ten days after the Electoral Council announced the election results.
2. election of the Board is responsible for considering and resolving complaints about election results within thirty days of receiving the complaint.
Complaint resolution decision of the Electoral Council's final decision.
 
CHAPTER VIII SUPPLEMENTARY ELECTION of the DEPUTIES. Article 79Trong the term, if the electoral unit would physically, the deputies Committee of the National Assembly can decide whether additional voting deputies in that unit; If the time remaining of the detention term of Congress under two years are not held additional voting.
Article 80 national committees to establish additional Election Commission from five to seven people, including the President, Vice President, Secretary General and the Commissioner is to represent the Committee of the National Assembly, the Government, the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, a number of agencies, relevant organization.
Committee on the National Assembly to decide on election and announced at the latest thirty days before the election.
Article 81 electoral list led by the people's Committee of the communes, wards and towns set to be announced at the latest fifteen days before the election.
Article 82 the slowest is twenty days before the date of by-elections, provincial people Council, the central cities after the reunification with the people's Committee and the Standing Committee of the Fatherland Front Committee of the same level to form in dơn electoral Ban additional voting from three to five people , including the Chairman, Vice Chairman, Secretary and members representing local government and national committees in the local.
Article 83 the latest fifteen days prior to the election of additional Town Council President, Ward, after the reunification with the people's Committee and the Standing Committee of the Fatherland Front Committee decided to establish the same level in each area to vote additional electoral Nest from five to seven people , including the Chief, Deputy, Secretary and the Commissioner is to represent the people's Council and people's Committee, the Committee of the Fatherland Front in local.
Article 84 the duties and powers of the Electoral Commission added, the Election Committee election, the additional supplements are applied to the corresponding regulations of the Council elections, electoral commissions, Electoral Board, elected at all; ballot, the electoral process and identify additional election results are applied according to the provisions of this Law, respectively.
Based on the principles of this law, the National Assembly Commission for coordination with the Presidium of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front regulation on consultative, introducing the candidate to the election of the deputies added.
Article 85 candidates list deputies in disabled unit representatives are published at the latest ten days before the election.
Article 86 complaints, accusations, proposals regarding additional election and the resolution are applied according to the provisions of this Law, respectively.
 
CHAPTER IX PROCESSED in BREACH of PARLIAMENTARY CỬĐiều 87Người would use deceptive tricks, bribed or forced the vote, deputies of citizens; the person in charge of election Affairs that forged papers, the vote fraud or use other tricks to falsify the election results, then, depending on the extent to which violations were disciplined, the administrative sanction or prejudice to criminal responsibility.
Article 88 People would hinder or retaliation complaints, accusations about voting then according to the degree of offense that was disciplined, the administrative sanction or prejudice to criminal responsibility.
 
CHAPTER X HÀNHĐiều 89Luật EXAM TERMS take effect from the date of publication.
This Act replaced the electoral law, deputies have been passed by Congress on October 15, 1992.
Article 90 Commission of the National Assembly, the Government, the Central Committee of Vietnam Fatherland Front Law Enforcement Guide./.
This law was the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam tags IX, 11 session through April 15, 1997.