Decision 52/2007 / Qd-Ttg: Mode Report On The Implementation Of Investment Plans Of State

Original Language Title: Quyết định 52/2007/QĐ-TTg: Chế độ báo cáo tình hình thực hiện kế hoạch vốn đầu tư nhà nước

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DECISION OF THE PRIME MINISTER
reporting regime on the implementation of investment plans of state

PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Government Organization December 25 years 2001;
Based Budget Law December 16, 2002; Pursuant to the Law on Investment
November 29, 2005;
Proposal of the Minister of Planning and Investment.
DECISION:
Article 1. Scope and application subjects
1.
Scope of regulation of state investment capital provided for in this Decision include: capital investment in the development of the state budget; bond funds; Government bonds; Credit funds invest in developing the state.
2. Subjects applied
agencies and units using state capital reported on the implementation of investment plans of state as stipulated by this Decision.
Article 2. Report the results to allocate capital
1 annual state. The ministries, ministerial-level agencies, Government agencies, other central agencies, People's Committees of provinces and cities directly under the Central Government and other organizations to use state capital specified in paragraph 1 Article 1 of this Decision the report: the results to allocate funds according to state investment sectors, programs and specific projects; funds used to pay debts in capital construction volume; funds used to repay advances and advances for investment and development; specific disclosures about plan for allocating state investment together with the written approval of the allocation plan.
2. Vietnam Development Bank report:
a) The charter capital of the Bank as of the report.
B) raising capital plan annually.
C) Planning State investment credit, export credit, including investment loans, investment credit guarantees, interest rate support after investment sectors, programs and project.
D) interest compensation plan investment credit. 3
. The Ministry of Finance reports: on the registration plan to allocate investment capital from the state budget, bonds and government bonds; Results recovery advances and advances for investment and development.
4. The Ministry of Planning and Investment synthesis reports specified in paragraphs 1, 2 and 3 of this article, report aggregate results of annual allocation of funds, stating the existence, difficulties and obstacles, causes and proposed solutions for processing.
Article 3. The report on the implementation of investment plans of state
1. Monthly reports:
a) The ministries, ministerial-level agencies, Government agencies, other central agencies, People's Committees of provinces and cities under central authority shall report on the implementation of the plan capital investment in projects of national importance, projects of group A in the reporting month and accumulated until the reporting month.
B) Vietnam Development Bank report performance results and disbursement of State investment credits in the reporting month and accumulated until the reporting month.
C) Ministry of Finance report on the situation: the disbursement of development investment of state funds, bond funds, government bond funds, loans and foreign aid; Preventive use of the central budget and the financial reserves of the Central Government; advances and advances for investment and development in the reporting month and accumulated until the reporting month.
D) The Ministry of Planning and Investment synthesis reports stipulated in points a, b and c of this paragraph, the report on the implementation of investment plans of state and cumulative monthly reports to December statement, stating the existence, difficulties and problems, causes and solutions proposed treatment.
2. Quarterly reports and 6 months:
a) The ministries, ministerial-level agencies, Government agencies, other central agencies, People's Committees of provinces and cities directly under the Central Government and other organizations the provisions of Clause 2, Article 1 of this Decision report:
- Results of the implementation plan for each capital investment;
- For important national projects and group-A projects: Detailed volume implementation, results disbursement of State investment capital of each project; 6-month report and own the third quarter is estimated to have carried out against the plan year;
- Sum mass execution, resulting disbursement of state investment projects of Group B and C;
- The existence, limitations, difficulties and problems, causes and solutions proposed treatment.
B) Vietnam Development Bank report:
- The mobilization of capital;
- The charter capital of the bank at the time of reporting;
- Sum mass implementation and results of disbursement of State investment credit, export credit;
- Detailed volume implementation and results of credit disbursement of state investment projects of national importance and group projects A.
c) The Ministry of Finance reports on the : allocation and disbursement of investment and development of state budgets, capital bonds, government bonds, loans and foreign aid; Preventive use of the central budget and the financial reserves of the Central Government; advances and advances plans for development investment; bonds to mobilize capital and government bonds.

D) The Ministry of Planning and Investment synthesis reports stipulated in points a, b and c of this paragraph, a general report on the implementation of investment plans of state, stating the N, difficulties, problems, causes and solutions proposed treatment. 3
. Annual report:
a) The ministries, ministerial-level agencies, Government agencies, other central agencies, People's Committees of provinces and cities directly under the Central Government and other organizations specified in Clause 2, Article 1 of this Decision report:
- the implementation of the plan according to state investment funds, and sector by sector;
- Detailed volume implementation and results of each project disbursement of national importance, projects of Group A; aggregate volume implementation and results of the project disbursement group B and C;
- The existence, difficulties, problems, causes and solutions proposed treatment.
B) Vietnam Development Bank report:
- The mobilization of capital;
- The charter capital of the Bank as of December 31 each year;
- General on the implementation of the capital plan of state investment credits, export credit;
- Volume implementation and results of disbursement of State investment credit, export credit under the sectors;
- Detailed volume implementation and results of disbursement of State investment credit of each project of national importance, the project group A.
c) Ministry of Finance report on the situation: Range release and disbursement of investment capital resources development annual state budget according to sectors; disbursement of projects of national importance, projects of Group A; mobilization and use of bond funds, government bond funds; disbursement of loans and foreign aid; Preventive use of the central budget and the financial reserves of the Central Government; advances and advances plans for development investment.
D) The Ministry of Planning and Investment synthesis reports stipulated in points a, b and c of this paragraph, the report on the implementation of investment plans annual State, stating the N, difficulties, problems, causes and solutions proposed treatment.
Article 4. The deadline for submitting the report and the agency received reports
1. Report allocation plan annual state investment
a) Prior to December 31 of the year preceding the year of the plan, ministries, ministerial-level agencies, Government agencies, other central agencies , people's Committees of provinces and centrally-run cities, Vietnam Development Bank and other organizations specified in Clause 2, Article 1 of this Decision submit reports specified in paragraphs 1 and 2 of Article 2 of the Decision this to the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance.
B) Before 31's 01-year plan, the Finance Ministry report submitted to the Prime Minister and the Ministry of Planning and Investment reported provisions of Clause 3, Article 2 of this Decision.
C) Before 28 months of the year 02 of the plan, the Ministry of Planning and Investment reported to the Prime Minister and to the Ministry of Finance reports specified in paragraph 4 of Article 2 of this Decision.
2. Report on the implementation of investment plans of state
a) Monthly report:
- Before the 20th of each month, the ministries, ministerial-level agencies, government agencies and other agencies in Central Government, the people's Committees of provinces and centrally-run cities, Vietnam Development Bank submitted the report provided for in points a and b, Clause 1, Article 3 of this decision to the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance main;
- Before the 22nd of every month, the Ministry of Finance submitted the report provided for in paragraph 1 of Article 3 points c this decision to the Ministry of Planning and Investment;
- Minister of Planning and Investment, the government report at the Government's regular meeting monthly to plan the implementation of state investment capital prescribed in Clause 1 of Article 3 of this Decision .
B) Quarterly reports and 6 months:
- Before the 20th of the last month of the quarter, the ministries, ministerial-level agencies, Government agencies, People's Committees of provinces and centrally-run cities , Vietnam Development Bank and other organizations specified in Clause 2, Article 1 of this Decision submit reports specified in points a and b, Clause 2, Article 3 of this decision to the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance main;
- Before the end of the quarter on 22 of the month, the Finance Ministry report submitted to the Prime Minister and the Ministry of Planning and Investment reported provisions in point c paragraph 2 of Article 3 of this Decision;
- Before the 28th of the last month of the quarter, the Ministry of Planning and Investment, the Prime Minister's report contents specified in Clause 2 of Article 3 of this Decision.
C) Annual report:
- Before January 10 of the year after 02 years of implementing the plan, the ministries, ministerial-level agencies, Government agencies, People's Committees of provinces and cities centrally-Vietnam Development Bank and other organizations specified in Clause 2, Article 1 of this Decision submit reports specified in points a and b, Clause 3, Article 3 of this decision to the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance;
- Before January 20 of the year after 02 years of implementing the plan, the Ministry of Finance reported to the Prime Minister and to the Ministry of Planning and Investment reported provisions in point c paragraph 3 of Article 3 of this Decision;

- Before 28 months of the year after 02 years of implementing the plan, the Ministry of Planning and Investment, the Prime Minister's report contents specified in Clause 3, Article 3 of this Decision.
Article 5 For investments using resources obtained through budget management, including charges and fees, television advertising, lotteries: the ministries, branches and localities to submit reports use and planning of the implementation of annual investment to the Ministry of Planning and investment and the Ministry of Finance.
Article 6. Forms sent
Reports reporting provisions in Articles 2, 3 and 5 of this decision be sent dispatches, amber (fax) and e-mail.
Minister of Planning and Investment guiding the implementation of the specific form of reporting posts.
Article 7. Implementation
1. The agencies and units using state-invested organization responsible for implementing the reporting regime stipulated in this decision and ensure full reporting and timely content regulations.
2. The Ministry of Planning and Investment, the Government report to the Prime Minister and the implementation of investment plans of state in the country under the provisions of this Decision.
Implement Article 8.
1. This decision takes effect after 15 days from the date of its publication.
2. Minister of Planning and Investment issued the report forms and guidelines implementing this Decision. 3
. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government agencies, Chairman of People's Committees of provinces and centrally-run cities, the heads of the other organizations using state capital charge for implementing this Decision. /.

Related Laws