The DECISION to enact the model regulation on management, coordination and information mode reported by the institutions of agricultural industry and rural development in provincial-level localities with district-level people's committees;
the technical staff of local social work with social people's Committee _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the MINISTER of AGRICULTURE and RURAL DEVELOPMENT, pursuant to Decree No. 01/2008/ND-CP dated 9 January 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of agriculture and rural development;
Base circular No. 61/2008/TTLT-BNN-BNV on May 15, 2008 of Ministry of agriculture and rural development and the Ministry of the Interior guidance functions, tasks, powers and structure of the specialized agencies in the provincial people's Committee, and the task of governance of the social people's Committee on Agriculture and rural development;
At the suggestion of the Director of the Organization Department, DECIDES: 1. Attached to this decision, "the model regulation on management, coordination and information mode reported by the institutions of agricultural industry and rural development in provincial-level localities with district-level people's committees; the technical staff of local social work with social people's Committee "(hereinafter referred to as the model regulations).
Article 2. The base model regulation and the respective local peculiarities, the people's committees of provinces and cities under central direction to the Director of the Department of agriculture and rural development to build specific statutes, the Chairman of the provincial people's Committee to review the decision.
Article 3. This decision takes effect from the date of signing.
Article 4. Chief of the Department, Director of the Organization Department, heads of agencies, relevant units responsible for the implementation of this decision.

 



Ministers (signed) MODEL REGULATIONS On German High management, coordinating the work and report information mode of agricultural organizations and provincial rural development in areas with district-level people's committees at district level; the technical staff of local-level work with the township-level people's committees (attached to decision No. 2851/QD-BNN-TCCB on October 8, 2009 by the Minister of agriculture and rural development) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope this Regulation stipulates the responsibilities, powers of the management, coordination and information mode reported by the institutions of agricultural industry and rural development in provincial-level localities with the people's Committee of the district, County, city, town in the province (hereinafter referred to as the people's committees at district level); the technical staff of local township level work with the people's Committee of the communes, wards and towns (hereinafter referred to as the social people's Committee) in the direction, to implement state management tasks and providing public services in the fields of industry, agriculture and rural development on the district level , communes.
Article 2. The object to apply the Director of the Department of agriculture and rural development, Chairman of the people's committees at district level, the people's Committee Chairman, heads of social organizations of the agricultural sector and rural development, agriculture and rural development or economic Rooms in district-level people's committees , the technical staff working in the social and the individual organization concerned to execute the task state management tasks in agricultural and rural development at the district level, the social level subject to the terms of this regulation.
Article 3. Explanation of terms In this regulation, the terms below are interpreted as follows: 1. "The organization of agriculture and rural development in provincial-level localities" is the organization directly under the vertical organization of the provincial level (Department of agriculture and rural development): genus of animal health , Plant protection, FPD, Bureau dykes and flooding prevention, agricultural extension Center-special fisheries/forestry and placed on the district level, including: Veterinary Station, plant protection Stations, nuts foresters, County agricultural extension Station, dike management-fisheries/forestry.
2. "technical staff" is the professional staff, technical, agricultural and rural development by the authorized agency contract or articles about the work of the staff, including the township level: animal health, plant protection, irrigation, agriculture and fishery/forestry-special and local Park Ranger.
3. "The relevant organizations on the district level, the commune", including: the Board of the district military command; The police district; the Agency of natural resources and the environment; Radio and television; Market management; the organization-level unions, communes; self-defense militia force and other relevant organizations.
Chapter II the CONTENT, principles and methods of MANAGING and COORDINATING the WORK of article 4. Content management, general coordination 1. Implementing the party's policies and guidelines, State law, government regulations, the Ministry of agriculture and rural development, and governance bodies.
2. Formulate and implement planning, sectoral development plans consistent with the planning, planning, economic development level, social level.
3. Deployment of the Mission of the agriculture and rural development in each of the specific fields on the district level, the social level.
Article 5. Principles of management, coordinating the work of 1. Ensure consistency between the sectoral management, field work from the provincial level to the grassroots with local management, the territory on the basis of the functions, duties, powers and authority of the Organization are regulated by law.
2. The sequence of work is performed in accordance with the laws, programs, plans and working regulations of the people's committees at district level, the social level of people's committees, the Organization of the agriculture and rural development in provincial-level localities and the technical staff of local social work.
3. To create condition for the Organization, individuals complete the task assigned.
4. Coordination, exchange of information, the reports in the correct range, the functions, duties and powers are regulated.
Article 6. Combined methods when solving specific tasks 1. When the need to solve the problem of the implementation of tasks under the responsibility of organizations agriculture and rural development in provincial-level localities but are related directly to the authority, responsible for managing the State of the local government, the people's committees at district level , chaired this meeting of organizations invited. If excess of jurisdiction, the district-level people's committees, commune people's Committee issued reports on the host, represented the Department of agriculture and rural development or heads held the agriculture and rural development in provincial-level localities are invited to join the opinion.
2. When the need to coordinate to tackle the work directly related to the task of industry Management Department of the authority, the responsibility of each organization to the agriculture and rural development in provincial-level localities, the heads of the organization chaired the meeting related organizations invited to comment , discuss the settlement. If exceeded the authority then has the responsibility to report the Department of agriculture and rural development to chairing the review, resolve.
3. In case of need to tackle work that not organize meetings, or don't need to organize meetings, you can in the form of reports, Exchange through the medium of communication, unified the written comments.
Chapter III management, COORDINATION in the FIELD of SPECIFIC WORK on the DISTRICT LEVEL, article 7. The responsibilities and powers of the institutions and individuals concerned 1. The people's committees at district level, the town is responsible for uniform State management in the field of agriculture and rural development; directs the specialized agencies affiliated or related organizations on the district level, work closely with the Organization of the agriculture and rural development in provincial-level localities in operations management, professional expertise in the field of agriculture and rural development.
2. The institutions of agricultural industry and rural development in provincial-level localities have the responsibility to propose to the people's committees at district level, and coordinate closely with relevant organizations on the district level, in the management, direction and professional guidance according to the function , tasks are assigned.
3. The technical staff of local social work done in circular No. 03/2009/TT-BKHCN on 21/01/2009 of the Ministry of agriculture and rural development, guidance duties of officers, technical expertise, staff the agricultural sector and rural development, on social work.
Article 8. Responsibility, specific powers in the field of the work of The rules on content management, collaboration in every field of the work needed to ensure clarification of the responsibilities and powers of each agency, the combined agencies and bodies involved in the management, coordination of organizations related individuals (people's Committee at district level, industry organizations, agricultural and rural development, the technical staff, ...); at the same time need to specify:-the mission would have to propose or are in collaboration with agriculture and rural development or economic Rooms belonging to the people's committees at district level.
-Mission before implementation or execution must complete the report Room of agriculture and rural development, economic or Chairman of the people's committees at district level.
-The mission would coordinate with the organizations concerned on the district level.
-The tasks in case of need be subjected to steer, checked and maneuver of the President of the district-level people's committees, in accordance with the law.
On the basic function, mission, structure, the number of organized agriculture and rural development in provincial-level localities and the technical staff of local social work; the specific characteristics of the regulation to local content management, specific coordination at the district level and social deployed in the following areas: 1. Management, coordination of animal health

2. coordination, management of plant protection 3. Management, coordination in the work of protecting and developing forest 4. Management, coordination in the management of irrigation and dykes 5. Management, coordination in the agriculture/forestry/fisheries promotion chapter IV INFORMATION REPORTING REGIME, the COMMITTEE, the SUMMARY and article 9. Report information 1. The monthly periodical, the institutions of agricultural industry and rural development in provincial-level localities synthesize the results of the work and expertise of the content made to coordinate the work, the report held vertical; at the same time submit Rooms of agriculture and rural development or the economy of the district.
2. Agriculture and rural development or economic district of synthesized the results of the work and expertise of the content made to coordinate the work of the institutions of the agricultural sector and rural development in provincial-level localities report Department of agricultural and rural development and the people's Committee of the district.
3. Weekly, monthly or irregularly, the technical staff on the social responsibility to report to the Committee, the township-level people's organization of agriculture and rural development in provincial-level localities on the situation, the results of assigned tasks.
Article 10. Quarterly briefing, district-level people's Committee chaired the meeting Organization Committee experiences implementing the management, coordination, information reported in accordance with regulation: district-level people's committees, agriculture and rural development or economic, agricultural organizations and provincial rural development in the area of district level; the social people's Committee; related organizations in the district level (if there is content management, coordinating the relevant work).
Article 11. Summary, summarizing 1. Every year, the Department of agriculture and rural development, in collaboration with the people's Committee of the district level held preliminary meeting reviews results of regulation; at the same time take the comments to supplement, improve regulations for match practice. The Department of agriculture and rural development is responsible for the synthesis of comments, the Chairman of the provincial people's Committee to review the decision to adjust, Supplement regulation.
2. Three years or five years, the Department of agriculture and rural development, chaired the meeting Organization of the reviews of the implementation of the regulation on the provincial level.
Chapter V IMPLEMENTATION article 12. The responsibility of the Department of agriculture and rural development of the Department of agriculture and rural development, presided over construction of the draft, opinions of the relevant units, bodies and coordinating regulations between provincial organizations placed in geographical districts with district-level people's committees; between the employees of local social engineering with the township-level people's Committee Chairman of the provincial people's Committee for approval.
Article 13. Responsibility 1. Chairman of people's Committee of the district level, the people's Committee Chairman, heads of social organizations of the agricultural sector and rural development, agriculture and rural development or economic Rooms in district-level people's committees, the technical staff of local social work and organizations personal, relevant to the assignment of tasks to manage the State of agriculture and rural development at the district level, the social level is responsible for enforcement of the regulation after it is approved by the authority.
2. The Department of agriculture and rural development is responsible for chairing and directing, instructing, examining the Organization of agriculture and rural development in provincial-level localities and coordinated departments, related organizations, the people's committees at district level, the social level of people's committees and the technical staff of local social work regulations after the are authority for approval.
3. In the process of implementation of the regulation if there are obstacles, the heads of the Organization of the agricultural sector and rural development, the people's committees at district level, the social level of people's Committee reflect in writing on Department of agriculture and rural development to General, the Chairman of the provincial people's Committee to consider decision./.