' The approval DECISION ' strategy to develop national reserve to 2010, 2020 ' orientation ' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
The French base national reserve command on 29 April 2004;
Based on Industry Activities Ordinance of 25 February 2003;
Pursuant to Decree 196/2004/ND-CP on December 2nd, 2004 detailing the Government's enforcement of the Ordinance on the national reserve;
Considering the recommendation of the Minister of finance, DECIDES: 1. ' Approval ' strategy to develop national reserve to 2010, 2020 ' orientation ', with the following principal contents: i. the views and objectives of the national reserves of 1. Perspective: a) national reserve activity is no activity for the purpose of profit, have an important role with regard to sustainable development, ensuring political stability, social-economic country when there are adverse incidents due to natural disaster, fire, disease, pest, causing market;
b) national reserve fund to be managed, under the authority of the Government, the Prime Minister.
National Reserve Fund includes artifacts and money;
c) national reserve investments is the objective requirement for the sustainable development of the country. National Reserve Fund to guarantee sufficient to remedy the adverse consequences for the economy at the national level, within a certain time. The average speed of the national reserve fund to match the growth of the economy and the ability of balancing the State budget. National Reserve Fund is managed, operated under the provisions of the law, ensuring efficiency, save;
d) Operations Manager national reserve is always innovating and developing to keep up the trend of progress of science-technology of the countries in the region and the world; is the effective tool to regulate the macro economy.
2. Target: a) national reserve target is ready, take the initiative to meet urgent requirements on prevention, remedial disasters, fire, epidemics; ensure the defense and security; join the stabilize the market, contribute to macroeconomic stability and make the unscheduled tasks of the State;
b) build national reserve are eligible and able to meet requirements, tasks, there is a national reserve forces strong, logical structure consistent with the socio-economic conditions of the country, have staff, professional, complete legal system in sync;
c) incrementally enhancing national reserve fund with a scale consistent with the development of the economy, the structure of the list of items eligible for reasonable timely impact, contributing to the stability of the political situation, the economy and society in every situation fluctuates, irregularly occurring. The total level of reserves by 2010, twice the total level of reserves in 2005 and 2020 twice the total level of reserves in 2010;
d) improving the quality of the work of preserving national inventories; perfecting the system of quality standards, legal processes, preservation, technical-economic norms, technical innovation gradually and put the new technology solutions to the task of preserving national inventories; ensure technical proficiency, technology to preserve national reserve goods meet the requirements of the mission and the advanced countries;
continue to sue), developed the governing national reserve in the direction to focus on governing body dedicated to national reserve; focus on developing human resources, ensure adequate in number, has a logical structure, the political quality and capacity to work with call of duty.
II. The predominant orientation to the year 2010 1. National Reserve Fund in kind: a) On the list of items: from now to 2010 review, sort, complete catalogue structure national reserve in the direction to focus on those items actually needed, in response to the work of the national reserves, avoid, concentrating resources in the budget to increase the national reserves of strategic goods , (catalogue addendum national reserve attached to this decision) to meet the requirements of prevention, disaster recovery, fire, disease, assure the defense and security participated market stability and the other urgent tasks of the State.
Every year, the specific situation to base buying decisions increase the items in the category added to the national reserve;
b) About the level of reserves of some essential items:-food: average reserve level from 4 to 5 kg of rice per person per year;
-Petrol types: to 300,000 m3 reserve level in 2010, and by 2020 the reserve levels reached about 500,000 m3, tons (including the reserves in foreign currency);
-Materials, equipment, prevention of floods, storm, rescue, rescue: reserve level specified in the appendix attached to decision No. 46/2006/QD-TTg dated 28 February 2006, the Prime Minister's approval of the project master plan for search and rescue areas till 2015, 2020 vision;
-White Salt: national reserve level of around 120,000 tons in 2010 and 370,000 tons by 2020 according to decision No 161/2007/QD-TTg dated 5 February 2007 from the Prime Minister's approval of the development plan of the salt production to 2010 and 2020;
-Materials, equipment, production and repair of weapons, encourage industrial, defense, terrorism, riot, serving Sea strategy, special military equipment and miscellaneous catalogue base national reserve specified in the appendix attached to this decision , every year, the ministries of national reserve management plan to increase the national reserves sent the Ministry of planning and investment, the Ministry of finance to the General, the Prime Minister's decision.
2. the National Reserve Fund with money: national reserve level with money and management mechanism, operating follow current rules.
3. Technology portfolio to the national reserve: research to apply the technologies, solutions to preserve national reserve goods reach the advanced level of the water in order to ensure the quality of the national reserves in terms of pulling more than the warranty period, lowering the rate of attrition , improve productivity and protect the environment.
Improving the quality of construction, issued quality standards, technical-economic norms related to the national reserve, the fit systems Vietnam and international standards.
4. Planning the national reserve warehouses: a) building national stockpiles points in sync, consistent, modern technology and advanced management, on the strategic areas of the country, operating in the import, export and inventories;
b) every year, the Ministry of planning and investment, Ministry of finance, balance the State budget to build, renovate, upgrade warehouse system reserves consistent with the actual situation and the ability to meet the capital of the State budget.
5. information technology development serving national reserve: building information systems serving the national reserve in the country, ensuring the whole chemistry informatics business processes and the activities of the national reserve. Information technology systems serving the direction, administration and policymakers, ensuring national reserve offers national reserve information quickly, accurately, in a timely manner.
III. Orientation to the year 2020 1. Continue adjusting the catalogue supplement national reserves and national reserve level the essential items, important match with the new situation. Switching mechanism of regular reserve those items have short preservation period, often alternating items.
2. increase the proportion of the national reserve by the amount in the total national reserve levels to proactively handle irregular cases, enter the required items not held by preserving the artifacts in the repository or the special item, highly technical.
3. Continue to deploy network inventory planning and construction in the direction of focus, with modern advanced technology matching the level of the world.
4. Build the system, policy management mechanism, operating national reserve activities towards enhancing the mobilization of financial resources to the national reserve.
IV. practical solutions. Construction, improve the system of legal documents about the national reserve match the requirements, the conditions of the new situation. Build the national reserve Law.
2. Innovation in the preparation and delivery of the plan, increasing the level of annual reserve; implementation of the principle of national reserve management focus, unified, decentralized in order to enhance the responsibility and initiative for the management of the implementation of the specific decision of the competent level.
Study of the application of the method of buying and selling national reserve match real conditions, the nature of each item and the current rules of the State. Reform of administrative procedures on export item level national reserves do not collect money, relief, aid.
3. Efficient use of resources of national reserve in the buying, selling, storage, administrative management. Application of the technology, processes, advanced maintenance rules to reduce costs, lower attrition rate.
Implement mechanisms to preserve capital, lease in time to save the repository for some items such as petrol, food. Funding of activities undertaken by the mechanism of financial autonomy and security costs of import, export, storage. The maximum purchase price regulations, the minimum selling price in the first year of the plan to the national reserve unit proactively deploy tasks.
Gradually switch to regular reserve mechanism of items: plant protection, plant breeding.
4. Gradually modernizing the facilities, technical equipment, the national stockpile system; focus on planning system of national stockpiles, secure form Department, online strategy consistent with socio-economic conditions of the region or territory. Striving to complete construction in 2020 be the repository system, modern technical equipment, qualified to perform the work to preserve the modernization every national reserve.
5. Expanding international cooperation in the field of national reserve; join the ASEAN food Fund, East Asia rice Foundation.

6. Strengthen inspection, inspection activities national reserve, timely detection and handling of violations in management of the national reserve in accordance with the law. Through testing, inspection mechanisms, fully managed policy national reserve.
Article 2. Implementation 1. Ministry of Finance: a) basing development strategies national reserve was approved by the Government, the Prime Minister chaired, in cooperation with the Ministry of planning and investment and the ministries concerned organized the implementation of the tasks assigned.
General State budget estimates for national reserve Prime decision maker;
b) in coordination with the Ministry of planning and investment and the Ministry of industry, national reserve management plans, expected increased capital allocation reserves for the ministries manage inventories, national reserves, the level of reserves each row the Prime decisions;
c) perform the duties and powers of the management of the national reserve provided for in the Ordinance of the national reserve.
2. Ministry of planning and investment: hosted, in cooperation with the Ministry of finance and the Ministry of industry, national reserve management plans, expected increased capital allocation reserves for the ministries of national reserves management, reserves, national reserve level of each type of goods capital construction, the repositories, the infrastructure for the ministries of national reserves management, the Prime Minister's decision.
3. The ministries of national reserves management: a construction warehouse planning), the infrastructure to serve the preservation of national inventories. Annual plan and State budget estimates for national reserve sent the Ministry of planning and investment, Ministry of finance, the Prime Minister decided;
b) scrutinize, event organization-wide management of the national reserve of the ministries to ensure the completion of the task of Government.
4. the people's committees of provinces and cities under central responsibility to coordinate, strengthen inspection, safety goods stockpile of countries and create conditions for the national reserve units in completing assigned tasks.
Article 3. This decision has the effect after 15 days from the date The report.
Article 4. The Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the central cities, and heads, the relevant units responsible for the implementation of this decision.