Advanced Search

The Decision 58/2007/qd-Bgtvt Dated: Issued Regulations On Quality Control, Technical Safety And Environmental Protection In The Production, Assembly Of Motorcycles, Motorcycle

Original Language Title: Quyết định 58/2007/QĐ-BGTVT: Ban hành Quy định về kiểm tra chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong sản suất, lắp ráp xe mô tô, xe gắn máy

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Pursuant to the law on road traffic, 29 June 2001;

Pursuant to Decree No. 179/2004/ND-CP on October 21, 2004 of the Government to manage state on the quality of products, commodities;

Pursuant to Decree No. 34/2003/ND-CP dated 4 April 2003 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of transportation;

At the suggestion of the Director of science-technology and Director of the Vietnam register, DECIDES: 1. Attached to this decision, "regulations on quality control, technical safety and environmental protection in the production, Assembly of motorcycles, motorcycle".

Article 2. This decision has the effect after 15 days from the date The report and repeal decision No 2557/2002/QĐ-BGTVT dated 16/8/2002 of the Minister of transport.

Article 3. Chief of the Department; The Chief Inspector of the Ministry; Director of the Service; Director of the Directorate: Vietnam, Vietnam register road, heads of agencies, organizations and individuals concerned is responsible for the implementation of this decision.

 

Regulations on quality control, technical safety and environmental protection in the production, Assembly of motorcycles, motorcycle _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (attached to decision No. 58/2007/QD-BGTVT on November 21, 2007 by the Minister of transportation) Chapter 1 GENERAL PROVISIONS article 1. Scope, application object 1. This regulation regulates the quality control, technical safety and environmental protection in the production, Assembly of motorcycles, motorcycle.

2. This regulation applies to the production facilities, the Assembly of motorcycles, motorcycle parts, motorcycles, mopeds and bodies, organizations related to testing, testing quality certification, technical safety and environmental protection.

3. This regulation does not apply to motorcycles, mopeds are manufactured, assembled for use in national defense, security purposes.

Article 2. Interpret the wording in the regulations, the terms below are interpreted as follows: 1. The system includes transmission system, motion systems, suspension, brake system, steering system, the electrical system used on motorcycles, motorcycle.

2. system components including the engine, frame, the details and the details used to assemble motorcycles, motorcycle.

3. products including motorcycles, Motorcycle accessories and motorcycle, motorcycle.

4. Products of the same type as the type of products of the same owner, same brand, the design and the specifications, produced according to the same technology.

5. Quality certificates type product type is the process of checking, test, review, evaluation and certification of conformity of a product with the standard rules, the current technical standards of quality, technical safety and environmental protection.

6. typical Model is the model of product due to the production base of choice under the rules and moved to the testing facility to test.

7. quality management agency: Vietnam register directly under the Ministry of transportation is the State agency specialized in quality, safety and environmental protection engineering motorcycles, motorcycle (hereinafter collectively referred to as QUALITY MANAGEMENT Agency) is responsible for the Organization to conduct quality control , technical safety and environment protection for the product object stated in this regulation.

8. is unit testing facility in the country, foreign operations in the field of testing QUALITY MANAGEMENT agency reviews, recognition and allows for conducting the test specimen.

9. Manufacturing base is the business of producing, assembling motorcycles, motorcycle parts, motorcycles, mopeds have qualified technical infrastructure according to the provisions of the current law.

Chapter 2 the SEQUENCE and CONTENT QUALITY TESTING, TECHNICAL SAFETY and ENVIRONMENT PROTECTION article 3. Typical sample test 1. Test items, test prescribed in annex I attached to this regulation. The standard of review is the standard rules, technical standards are State bodies have the authority to compel disclosure apply.

Typical sample test results are used as a basis for review, reviews, new levels and confirm the validity of quality certificate types.

2. Production facilities are responsible for specimen transfers to the testing facility.

The number of prototypes according to the rules, regulation, current technical standards.

3. The test specimen must proceed at the testing facility.

a) test facility is responsible for testing the specimen according to the processes corresponding to the standard rules, technical standards; reporting of test results according to the model regulations and is responsible for the results of his experiments;

b) where necessary, the QUALITY MANAGEMENT agencies, directly oversees the testing 4. Prototype management: QUALITY MANAGEMENT agencies have the responsibility to guide the test base and production facilities, management of prototype.

Article 4. Registration record type quality certification of products To be certified to the quality for each type of product, production facilities are responsible for establishing the registry records 1st quality certificate type products (hereinafter collectively referred to as the registration records) sent about QUALITY MANAGEMENT Agency.

1. the registration records of the components are: a) A sign specifications enclosed technical drawing expresses the main dimensions, the materials of construction and product photography; presentation of symbols, the number of plays on the product (if available);

b) original reported test results of the test facility;

c) presentation about quality control system;

d) main components manifest used to assemble motor (for the case of the product is the engine).

The case is the product components are imported from abroad a copy of the certificate of the quality model by the competent State authorities of the country of origin for the products product not registered record-setting specified in this paragraph.

2. Registration of motorcycles, motorcycle covers: a) A sign specifications enclosed photographs of designs, drawings and product's overall form of registered goods;

b) report the results of a test car of the test facility; Reported emissions test results (or other documentation);

c) presentation about quality control system;

d) presentation method and location of the engine number, chassis number closed;

DD) statements the main components used to assemble the car;

e) manuals and product warranty;

g) text to confirm qualified enterprises in manufacturing, Assembly of motorcycles, motorcycle of competent State agencies for business for the first production, Assembly of motorcycles, motorcycle;

h) commitment of the production facilities of the registered product type certification does not infringe industrial property rights are protected and the enterprises responsibility under the provisions of the law if that happens.

Article 5. Reviews of quality control conditions in production facilities.

1. QUALITY MANAGEMENT agency conducting the assessment of conditions of quality control at production facilities according to the following: a) reviews of the quality control system: the control equipment and technical staff perform the inspection, process control documents, archive test results : b) actual operation of quality control system of production facilities and the ability to maintain quality in the production process, Assembly.

2. assessment form: a) first assessment made when quality certification technical safety and environment protection for the type of product;

b) annual reviews made when confirm the validity of certificates of technical safety and environment protection for the type of product;

c) one-time assessment made when production facilities in violation of regulations concerning the quality check or when there are complaints about the quality of the product.

3. for the same product type, no change of the test process, you can use the results to assess the condition of the last quality control reviews.

4. With regard to the import of components subject to mandatory check will not progress evaluation procedure quality control conditions in production facilities.

Article 6. Certificate 1. QUALITY MANAGEMENT agency based on registration documents stipulated in article 4 and the resulting report reviews the conditions of product quality control at production facilities according to the provisions of article 5 to the certification of the quality, safety and environmental protection engineering for the corresponding form type is specified in the annexes IIa and IIb attached to this regulation.

2. in case of not qualified the certification, production facilities are implemented corrective measures within a period not exceeding 6 months. After the time limit on, production facilities must perform procedures as registration from the beginning.

3. within 15 days from the date of receipt of a valid application, the agency responsible for QUALITY MANAGEMENT certification or notification stating the reasons not eligible certificates as specified in paragraph 1 and paragraph 2 of this Article.

Article 7. Check out the production process, Assembly 1. The only manufacturing facility was conducted to produce, assemble the next product after it has been issued a certificate of quality for the type of product and must ensure that the products conform to the registration records and specimen were tested. Production facilities are responsible for the source, origin, the quality of the products marketed.

2. Production facility is responsible for equipping the control equipment in the production process. Minimum equipment list inspection factory quality are prescribed in annex III attached to this regulation. Every year, the quality control device must be factory-QUALITY MANAGEMENT agency check and confirm the active status.

3. Production facilities must have a technician perform the quality control of the product have been professional training test match with the type of producer, assembler.

4. Form of factory quality control of the products must be factory check before (hereafter referred to collectively as the factory test).

a) with respect to the product's component parts, manufacturing test marketed under the regulations and standards, current technical regulation;


b) for product that is motorcycles, motorcycle production base, perform a quality check before the ship for each product according to the method and the quality criteria, technical safety and environmental protection standards, current technical regulation;

QUALITY MANAGEMENT agency may conduct unscheduled inspections, cases of irregular test result shows the production base in violation of the provisions related to the quality control of the products depending on the level of violation will revoke the certificate or apply this form of direct supervision.

5. Based on the quality certificate types issued and implementing test marketed, the production base will be getting the embryo quality test votes released (according to the form prescribed in annex IV attached to this Regulation) for each batch of vehicle manufacturing, and Assembly.

Based on the test results of each car, the production facility-level quality control votes. Slip the factory quality control by authority (the Chief level, deputies or direct subordinates are authorized in writing by the head of the manufacturing base) signed and stamped.

Factory quality control slip issued for motorcycles, motorcycle used for media registration.

6. factory-profile production facilities are responsible for setting and levels for each product marketed the following records: a) for engines, chassis factory quality control Slip b) for motorcycles, motorcycle-Votes factory quality control as specified in clause 5 of this Article;

-Instructions for use and warranty products (specify conditions and address the basis of warranty).

Article 8. Confirm or revoke the certificates of type 1 type quality. Every year, on the basis of the proposal of manufacturing facilities, QUALITY MANAGEMENT agency based on the evaluation results, quality control conditions specified in point b of paragraph 2 article 5 of this regulation to confirm the validity of certificates.

With regard to the product is the frame, engine and car, QUALITY MANAGEMENT Agency to conduct random sampling of the products of the same type in production facilities, conducting sample tests at the test facility according to these standards, the corresponding technical standards.

2. within 15 days from the date of receipt of a valid application, the agency responsible for QUALITY MANAGEMENT confirmed the validity of certificates.

3. When the rules, standards, technical standards reviews changes or when the product contains the changes affect the fit of the model types that product than regulations, technical standards, standards reviews, the production facilities must conduct additional certification procedure is as follows : a) additional documents related to the change of the product;

b) tested products according to the rules, regulation, new technical standards.

4. quality certificates will be revoked and expired when in violation of the provisions of the following: a) manufacturing facilities seriously violated the regulations related to the safety, quality assurance techniques for the type of products that have been certified;

b) production facilities does not make the recovery of the products in accordance with the current rules for the product in the process of design, manufacture, is capable of causing loss of safety for users and adversely affect the environment.

Chapter 3 IMPLEMENTATION article 9. The Agency's QUALITY MANAGEMENT responsibility 1. Based on the functions and tasks assigned to specific instructions the enforcement of this regulation.

2. Uniform issuing, management and user manual for the factory quality control votes for motorcycles, motorcycle stipulated in paragraph 6 article 7 of this regulation.

3. organizations assess, recognize and announced the list of the approved testing facility conducted the testing, motorcycle parts, motorcycle service for quality inspection, technical safety and environmental protection.

4. Organize implementation of the inspection, the Inspector periodically or irregularly for the quality assurance of the production base.

5. QUALITY MANAGEMENT and agency testing facility is collecting the revenues under the current rules.

6. Periodically, 6th annual, General, reported the Ministry of transport of results to perform quality checks, technical safety and environmental protection the types of motorcycles, motorcycle production, assembled in the country.

Article 10. The storage and management of records 1. Certificate of quality, factory-quality control Votes granted by decision No. 2557/2002/QĐ-BGTVT used the remainder of the value stated in the paper.

2. test records must be stored in QUALITY MANAGEMENT Agency and production facilities within 10 years, since the time of the production facilities ceased production, the Assembly of the type of products that have been certified.

Article 11. Inspection, test and handle breach of The inspection, testing and disposal of infringing this regulation made under the provisions of the law.