Decision V/v frame program issued training, fostering knowledge of the real estate broker, real estate valuation and management, operating real estate trading _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ construction Minister pursuant to Decree No. 36/2003/ND-CP dated 4/4/2003 of government functions duties, powers and organizational structure of the Ministry of construction;
            Pursuant to Decree No. 153/2007/ND-CP on 15/10/2007 the Government detailing and guiding the implementation of the law on real estate business;
Proposal of the Director General, Legal Affairs, of the decision: article 1. Attached to this decision framework program training, fostering knowledge of the real estate broker, appraiser and real estate management, operating the trading floor of the property.
Article 2. The training facility based on the framework programme attached to this decision to compile textbooks, teaching material and training organizations, fostering knowledge of the brokers, property valuation and management, operating the trading floor of the property.
Article 3. This decision has the effect after 15 days from the date The report. Ministries, ministerial agencies, government agencies, people's committees of provinces and cities under central, heads of institutes and organizations, individuals are responsible for the implementation of this decision.
Framework program training, fostering knowledge of the real estate broker, real estate valuation and management, operating real estate trading (attached to decision 29/2007/QD-BXD DATED December 31, 2007, the Minister of construction) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ part I General provisions 1. The training facility has enough profile the following conditions shall be organized training, fostering knowledge of the real estate broker, real estate valuation and management, operating real estate trading: a) for business must have a registered business on training and upgrading professional knowledge. As for the other institutions, the bodies must be competent organization founded and assigned functions, the task of training and upgrading professional knowledge;
b) programs, curriculum, teaching material matching program issued by Ministry of construction frame;
c) has a team of qualified instructors and experience as specified in article 12 of Decree 153/2007/ND-CP on October 15, 2007, detailing and guiding the implementation of the law on real estate business and meet the requirements of the special subject teaching.
2. Before conducting training, fostering knowledge of the real estate broker, real estate valuation and management, operating real estate trading floor, the training base of The construction of 12 sets of records to check, put up the Website of the Ministry of construction or acknowledged in writing and notified to the local. The profile includes the following documents: a legal document): the name, contact address, legal representative; Business registration certificates for business or establishment, functions and duties with other organizations;
b) 11 of Ministry program, curriculum or teaching material is compiled match the frame program by the Ministry of construction issued;
c) list of the teaching staff was established according to the model in annex 6 attached to this program.
3. training establishments are actively training organization, fostering knowledge of the real estate broker, real estate valuation and management, operating real estate trading floor but must perform the following obligations: a) When training organization must notify in writing to the local building Department where training organizations;
b) building regulations and training, fostering knowledge of the real estate broker, real estate appraiser and executive management, real estate transactions, ensure tight on time management and curriculum content; compliance with the program by the Ministry of construction issued frame; The Decree 153/2007/ND-CP and the provisions of relevant laws;
c) correct use of the faculty under the registered in the list of records sent the Ministry of construction. The case has changed the list of the teaching staff must be informed promptly about The build up to the track, management;
d) decided to work for free (not school) topics for individuals who have studied through the specialized it and had one of the qualifications or certificate below:-the card of appraiser according to Decree 102/2005/ND-CP dated 3/8/2005 on valuation;
-Certificate of construction engineering according to the provisions of the Decree 99/2007/ND-CP dated 13/6/2007 on the management of the cost of construction works;
-Certificate of completion of training course, fostering knowledge of the real estate broker or appraiser or real estate management, operating the real estate trading;
-Graduate real estate training from college.
Work for free topics must ensure principles for: topics are free to have the same content as the topics specified in this framework programme; students are only exempted parts of the theory, not practice section and be free of the final test.
DD) six months results reporting training in the Department building, where the base is headquartered.
4. The Ministry of construction in collaboration with the local inspection, inspection of the training in the observance of the prescribed training, fostering knowledge of the real estate broker, appraiser and real estate management, operating the trading floor of the property. The base would not guarantee the conditions prescribed, the suspended training activities, fostering knowledge of the real estate broker, appraiser and real estate management, operating the trading floor of the property. The training facilities violate the frame program not recognized the outcome and to revoke a certificate (if issued) or to be inspected, handled violated the provisions of the law.
5. Department of construction management agency is training, fostering knowledge of the real estate broker, appraiser and real estate management, operating the trading floor in local real estate.
The Agency certified real estate broker, real estate appraiser certificate is the Department or building Department of resources-environment and housing according to assigned by the provincial people's Committee.
The above mentioned bodies are responsible for periodic reports 6 months or unscheduled reports required by the Ministry of construction.
6. in the process of training and management of this framework programme, the authorities, organizations, businesses and individuals, if there are problems or have suggestions the content should change to match the actual situation then reflect in writing on The building (Legal Service)-37 Le Dai Hanh , Hai BA Trung – Hanoi City or reflect directly at the following address email: vuphapche@moc.gov.vn to be researched, resolved.
Part II training framework program, fostering knowledge about real estate broker (framework program training, fostering knowledge about real estate broker consists of 3 parts: the base knowledge, professional knowledge and practice, the final test) i. Knowledge Base (total duration of 40 lessons) , including topics and content: 1. (subject 1): the law on real estate business (12) includes the main content as follows: a) the law on business property b) the law on land c) housing legislation d) civil law) law on investment , building e) commercial law, Business 2. (Special subject): the real estate market (12) includes the main content as follows: a) overview of real estate and property market b) classify real estate market c) the elements of real estate market trends) of the real estate market) the role of the State with respect to the real estate market e) value and price real estate 3. (Topic 3): investing in the real estate business (16) includes the main content as follows: a) The basics about investing in property business b) sequence, procedure done about an investment real estate business c) content of business investment projects in real estate contracts) in the real estate business) information and real estate profile II. Expert knowledge about real estate broker (total duration of 24 lessons), including topics and content: 1. (subject 1): overview of the real estate brokerage services (8) includes the main content as follows: a) about real estate brokerage service b) the role of the real estate broker in a real estate market c) active principles real estate broker activity d) condition of business brokerage services and require the expertise of a real estate broker) the factors influencing the development of the real estate brokerage profession e) experience of countries regarding real estate brokerage service g) professional ethics in the real estate broker 2. (Topic 2): processes and skills in real estate broker (16) contains the main content as follows: a) to collect information about supply, demand for property b) determine object and the parties to trade real estate broker c) establishment trade services d) timelines and the commercial implementation services) real estate broker skills e) Marketing real estate g) communication skills and negotiating real estate transactions in h) Organization and management of real estate brokerage Office III. Practice and final examination (18): 1. Practice (16): practical research activities of some real estate brokerage offices; harvest reports.
2. final examination consists of the base part and the content expertise (2):-check time: 90 minutes-check form: essays, tests or a combination.
Part III frame training programs, fostering knowledge of property valuation (framework program training, fostering knowledge of property valuation includes three parts: base knowledge, professional knowledge and practice, the final test) i. Knowledge Base: total length of lessons , topics and the main content of each subject performed as specified in section I of part II of this program.
II. Professional knowledge on valuation of real estate (total duration is 48 classes) including topics and content: 1. (subject 1): overview of the real estate valuation services (8) includes the main content as follows:

a) about the real estate valuation service b) role of the valuation of the property in the real estate market c) operating principles d property valuation) business conditions valuation services and require the expertise of the evaluation) the experience of some countries in the world on valuation of real estate e) professional liability insurance plan real estate prices g) professional ethics in the valuation of real property 2. (Topic 2): processes and methods of valuation of real estate (24) includes the main content as follows: a) determines the property appraiser duties b) survey collects information real estate c) analyze the information about real estate d) selection of real estate valuation methods) identify real estate prices e) establishment and valuation certificate
g) methods of valuation of real property 3.  (Topic 3): valuation of real estate (16) includes the main content as follows: a) the real estate valuation base b) valuation of real estate is land c) valuation of real estate is home to in d) valuation of real estate is building construction) records and real estate appraiser Certificate III. Practice and final examination (34): 1. Practice (32): the practice of valuing a particular property, valuation reports.
2. final examination consists of the base part and the content expertise (2):-check time: 90 minutes-check form: essays, tests or a combination.
Part IV program frame of training, fostering knowledge about the management and administration of real estate trading (framework program training, fostering knowledge about the management and administration of real estate trading floor consists of 3 parts: the base knowledge, professional knowledge and practice, the final test) i. Knowledge Base : The total length of lessons, topics and the main content of each subject performed as specified in section I of part II of this program.
II. Professional knowledge on management, operating real estate trading (total duration of 24 lessons) including topics and content: 1. (subject 1): Organization and management of real estate trading (8), including the main content as follows: a) about property transactions floor b) the role of the trading real estate in town real estate school c) principles of organization and operation of the real estate trading floor d) conditions to establish real estate trading) Regulations of the trading real estate e) conditions of the Manager, operating real estate trading floor g) information about the property and real estate business through trading floor h) Organization of services in the real estate transaction 2. (Topic 2): processes and skills in real estate broker (16) contains the main content as follows: a) to collect information about supply, demand for property b) determine object and the parties to trade real estate broker c) establishment trade services d) timelines and the commercial implementation services) real estate broker skills e) Marketing real estate g) communication skills and negotiating real estate transactions in h) Organization and management of real estate brokerage Office III. Practice and final examination (18): 1. Practice (16): learn the real activity of 1-2 real estate trading; harvest reports.
2. final examination consists of the base part and the content expertise (2):-check time: 90 minutes.
-The test form: essays, tests or a combination.