The DECREE regulating the Organization of specialized agencies in the district people's Committee, district, town or city in the _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the GOVERNMENT pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
Pursuant to the law organizing the people's Council and people's Committee on November 26, 2003;
Considering the recommendation of the Minister of the Interior, the DECREE: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope and objects 1. This Decree regulates the Organization of specialized agencies in the district people's Committee, district, town, city in the province (hereinafter referred to as the district level).
2. Specialized agencies Department of the people's Committee at district level consisting of rooms and equivalent bodies (hereinafter referred to as the room).
3. The organization of the enterprises-level people's committees, central agencies are organized by industry vertical, the Agency of the Department and agency the equivalent of departments in the province people's Committee, the central cities (hereafter referred to as the Department) in the district not subject to application of this Decree.
Article 2. The principle of specialized agencies in the Organization of the people's Committee at district level 1. Ensure full functionality, the overarching task of governance of the people's Committee at district level and ensure consistency, smoothly on the management of the industry, the field of work from the central to the base.
2. Organize diversified management field; ensure streamlined, logical, efficient; not necessarily at the provincial level have the Department would then have held districts respectively.
3. Match each type of administrative divisions of district level and natural conditions, population, the situation of socio-economic development of the locality, and request the State administrative reform.
4. no overlap of functions, duties and powers to the institutions of the Ministry, at the district level.
Article 3. The position and function of professional bodies in the district-level people's committees 1. Specialized agencies in the district level people's Committee is the Chief of the people's Committee, to help districts make state management functionality locally and perform a number of tasks and powers under the authority of the people's Committee at district level and in accordance with the law; contribute to ensuring the consistency of the management or the local work.
2. Specialized agencies in district-level people's committees subject to the direction, management, staffing and organization of the work of the people's Committee at district level, and subject to the direction, inspection, guidance of professional expertise of the specialized agencies in the provincial people's Committee.
Article 4. The duties and powers of the specialized agencies in the district-level people's committees 1. The district people's Committee issued decision, directive; planning, long term plan, 5 year and annually; the program, measures the organization performs the tasks of State administration in the field of governance.
2. Implementation of the law, the planning, the plan after it is approved; information, advocacy, education, common law of the realm in the scope of management.
3. Help people's Committee at district level implementation and responsible for the evaluation, registration, the license type in the scope of responsibility and competence of the specialized agencies in accordance with the law and according to the assignment of committees at district level.
4. Help people's Committee at district level governance for collective economic organizations, the private sector, non-governmental organizations and associations active in the fields of management of the professional body in accordance with the law.
5. professional guide service in the field of management of the professional body for public servants communes, wards and towns (hereinafter referred to as the social level).
6. The organization of scientific progress, application technology; construction of the information system hosting service, the management of the State and professional expertise of the specialized agencies at district level.
7. Perform periodic reports, information and implementation of assigned tasks according to the regulations of the people's Committee at district level and management sectors, the field.
8. Check by industry, the field was assigned responsibility for the Organization and individuals in the implementation of the provisions of the law; complaints, accusations; Prevention of corruption, waste as defined by law and assigned by the people's Committee at district level.
9. organizational management, staffing, implementing mode, policy, policies, reward, discipline, training and fostering of professional expertise for the officers, servants, officers and employees in the management scope of specialized agencies at district level in accordance with the law , as assigned by the people's Committee at district level.
10. financial management, property of the specialized agencies as prescribed by law and assigned by the people's Committee at district level.
11. Perform other tasks because of the people's Committee at district level or as prescribed by law.
Article 5. The head of the specialized agencies in the district-level people's committees 1. The head of the specialized agencies in the district level people's committees (hereinafter referred to as the Chief) responsible to the people's Committee, Chairman of the people's Committee at district level and before the law on the implementation of the functions, duties and powers of its professional bodies in charge.
2. The level of Deputy Heads of specialized agencies in the district-level people's committees (hereinafter referred to as the Deputy Chief) who help steer some head work and responsible to the Chief of mission is assigned. When the Chief is absent a Deputy head is the Chief Executive commissioned the activities of the specialized agencies at district level.
3. The number of Deputy Head of the specialized agencies in the district-level people's committees of no more than 3 people.
4. The appointment, maneuver, rotation, reward, discipline, dismissal, resignation, perform mode, the policy for Chief, Deputy Head of the people's Committee Chairman by district level decision under the provisions of the law.
Article 6. The working mode of the specialized agencies in the people's committees at district level and the responsibility of the head of the 1. Specialized agencies in the district-level people's committees work under the heads mode.
2. The Chief pursuant to the provisions of the law and assignment of committees at district level building regulation work in information mode, the Agency's report and the direction, check the implementation of that regulation.
3. The Chief is responsible for the implementation of the functions, duties and powers of the Agency and the people's Committee, Chairman of the people's Committee at district level assigned or authorized; the practice of saving, waste prevention and responsible when it came to corruption, causing damage in the organization unit administered.
4. The chief responsibility to report to the Committee, the Chairman of people's Committee at district level and the Department of management of the industry, the field of organization, the Agency's activities; previous work reports the people's Council and people's Committee at the same level as required; in collaboration with the heads of specialized agencies, socio-political organizations of the same level to solve the problems related to the functions, duties and powers.
Chapter II ORGANIZATION of the SPECIALIZED AGENCIES in the PEOPLE'S COMMITTEES at DISTRICT LEVEL article 7. The specialized agencies are organizations in the County, district, town, city in the province of 1. Room Interior: Chief of the people's Committee, to help districts make state management fields: Organization; staffing agencies, career State; administrative reform; local authorities; administrative boundary; officers, public officials, State officials; officials and public servants communes, wards and towns; non-governmental organizations; clerical, State Archives; religion; emulation-rewarded.
2. Justice: Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions: building the legal text; checking, handling the legal text; popular, legal education; civil enforcement; endorsement; Registrar; legal assistance; reconciliation in the base and the other judicial woes.
3. Finance-the plan: Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions in the areas of: finance, property; planning and investment; business registration; General, unified economic management cooperatives, collective economy, the private sector.
4. environmental and Resource Room: Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions: land resources; water resources; mineral resources; the environment; meteorology, hydrology; measurements, the map and the Sea (for the local sea).
5. The room labor, invalids and social: Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions in the areas of: labour; employment; vocational training; the salary; public money; social insurance, unemployment insurance; labor safety; people; social protection; the protection and care of children; Prevention of social evils; gender equality.
6. The room of culture and information: Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions: culture; family; fitness, sport; travel; postal, telecommunications and the Internet; information technology, information infrastructure; radio; the press; publishing.
7. Education and training: the General People's Committee, to help districts make state management functions in the areas of education and training, including: goals, programs and content of education and training; teacher standards and standards officers management education; the standard of the facilities, school supplies and children's toys; examination regulations and issuing certificates; ensuring quality of education and training.
8. Medical: Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions on the care and protection of people's health, including: healthcare facilities; preventive medicine; examination and treatment, rehabilitation; traditional medicine; smoking prevention, healing for the person; cosmetics; food safety and hygiene; health insurance; medical equipment; the population.

9. District inspectors: Chief of the people's Committee, to help districts make state management functions of inspection, complaint resolution, to report within the governance of the people's Committee at district level; duties, powers the Ombudsman resolve complaints, accusations and corruption prevention in accordance with the law.
10. The Office of the people's Council and people's Committee: General staff for the people's Committee of the people's Committee; staff help people at district level Committee on ethnic affairs; Chief of staff for President Committee about steering, Executive Chairman of people's Committee; provide information management and activities of the people's Council, the people's Committee and the local State authorities; make sure base material, techniques for the operation of the people's Council and people's Committee.
Article 8. The specialized agencies are organized to fit each type of administrative divisions of district level in addition to 10 professional bodies are organizations in all the districts, towns and cities in the provisions of article 7 of this Decree, held a number of professional bodies to fit each type of administrative divisions of district level are as follows : 1. In the County: a) the economic Room: advised the county people's Committee, to help implement state management function on handicraft; Science and technology; industry; trade;
b) urban management: Chief of district people's Committee, to help implement state management functions on architecture; construction planning; urban development; housing and offices; building materials; traffic; urban infrastructure (including: plumbing; urban sanitation; parks, green; lighting; garbage; Ben, urban parking).
2. In the towns and cities in the province: a) economic: staff, help the people's Committee in the town, the city in the implementation of State management functions on agriculture; forestry; matchsticks; irrigation; fisheries; rural development; the craft; Science and technology; industry; trade;
b) urban management: staff, help the people's Committee in the town, the city in the implementation of State management on architecture; construction planning; urban development; housing and offices; building materials; traffic; urban infrastructure (including: plumbing; urban sanitation; parks, green; lighting; garbage; Ben, urban parking).
3. In the District: a) the room in agriculture and rural development: Chief of the district people's Committee, to help implement state management functions: agriculture; forestry; matchsticks; irrigation; fisheries; rural development; economic development, rural farm economy, economic cooperatives, agriculture, forestry, fisheries, Yancheng industry tied to trades, the rural villages in the commune;
b) industrial and commercial Chamber: Chief of the district people's Committee, to help implement state management functions: industry; the craft; trade; construction; urban development; architecture, construction planning; building materials; housing and offices; urban infrastructure (including: plumbing; urban sanitation; parks, green; lighting; garbage; Ben, parking the municipality); traffic; Science and technology.
For the district to have the speed of economic development-society, the high urbanization rate, are oriented to develop into the town or city in the province, you can apply the model held 10 departments on as prescribed for the towns and cities in the province. The determination of this organization by the provincial people's Committee of the provincial people's Council to decide.
Article 9. The Organization of specialized agencies in the District of the island of 1. Based on the specific conditions of each district of the island, the provincial people's Committee of the provincial people's Council to decide the number and names of the departments in the district people's Committee.
2. The numbers of specialized agencies of the people's Committee of the District of the island no more than 10 rooms.
Chapter III DUTIES and powers of the PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE, the PEOPLE'S COMMITTEE at DISTRICT LEVEL on the ORGANIZATION-LEVEL PROFESSIONAL BODIES article 10. Provincial people Committee 1. Specific guidance functions, tasks, powers and organization of the specialized agencies in the district-level people's committees under the provisions of this Decree and other related legal documents.
2. test, inspection of the implementation of the Organization of the specialized agencies of the people's Committee at district level.
3. for the local district of the island, the provincial people's Committee of the provincial people's Council to decide on organizational structure; on the establishment, merger, dissolution of the specialized agencies of the District of the island.
4. Continue to implement decision No 89/2007/QD-TTg dated 18 June 2007 of the Prime Minister established the county building inspector, the District Inspector and build communes, wards, town regulations in the city of Hanoi and Ho Chi Minh City.
Article 11. The people's Committee at district level 1. Regulatory mandates, powers and structure of the specialized agencies in the people's committees at district level under the guidance of the provincial people's Committee.
2. the people's Committee of the district people's Committee in the island province level scheme of organization structure; on the establishment, merger, dissolution of the specialized agencies of the District of the island.
Article 12. Chairman of people's Committee of the district level 1. Appointed Chief, Deputy Head of the specialized agencies in the district-level people's committees according to the standard, the title due to the provincial people's Committee rules (standards, titles and the appointment, resignation and Chief Inspector of the district level made pursuant to the law on Ombudsman).
2. Six months, annually reports the Organization and activities of the specialized agencies in the people's committees at district level with the same level people's councils and people's committees of provincial level.
Chapter IV the TERMS OF IMPLEMENTATION of article 13. Effect 1. The Decree has effect after 15 days from the date The report and replacing Decree No. 171/2004/ND-CP dated September 29, 2004 the Government of the Organization of specialized agencies in the district people's Committee, district, town, city in the province.
2. Annuls the previous provisions contrary to this Decree.
Article 14. Responsibility 1. The Minister of the Interior, in coordination with the Minister, the Chairman of the Government Office, examine and urge the Prime Minister to report the implementation of this Decree.
2. provincial people's Committee steer, complete the arrangement, reorganization of the professional body in the people's committees at district level within a period of 90 days from the date of the Decree has effect.
3. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the people's Council and people's Committee Chairman, central cities is responsible for the implementation of this Decree.