Law 18/2008/qh12: Atomic Energy

Original Language Title: Luật 18/2008/QH12: Năng lượng nguyên tử

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$19.99.
Atomic Energy law _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992 was revised, some additional articles by resolution No. 51/2001/QH10;
Congress enacted the Atomic Energy law, chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope this law regulates the activities in the field of nuclear energy and ensuring the safety and security of the operation.
Article 2. The object to apply this law applies to organizations, individuals in the country, Vietnam people settled abroad, foreign individuals, institutions, international organizations conducting activities in the field of atomic energy in Vietnam.
Article 3. Explanation of terms In this law, the terms below are interpreted as follows: 1. Energy is the energy that is released during nuclear transformations including the fission energy, fusion energy, the energy due to radioactive decay; is the energy of electromagnetic waves capable of ionizing the material and energy the particles are accelerated.
2. Activities in the field of atomic energy is the activity of scientific research and technological development in the field of Atomic Energy; the construction, operation, maintenance, exploitation, management and dismantling nuclear facilities, radiation facility; exploration, extraction, processing, use of radioactive ores; produced, stored, used, transported, transferred, exported, imported radioactive sources, radiation equipment, nuclear fuel, nuclear source material, nuclear materials and nuclear equipment; handling, storing radioactive waste and other services in support of the application of atomic energy.
3. is the radiation beam of particles or electromagnetic waves capable of ionizing the material.
4. the radiation Source is the radioactive source or radiation device.
5. radioactive Source is the radioactive material to use, not including nuclear materials.
6. radiation equipment is emitting radiation device or have the ability to emit radiation.
7. Activity is denoting quantities decay of radioactive nuclei in a unit time.
8. Radioactive Substance emitted radiation due to nuclear decay process, transfer of nuclear energy levels, have a private activity or of greater activity levels of immunity.
9. the radioactive substance is the substance that contains radioactive material used for the diagnosis and treatment of the disease.
10. Radioactive Isotopes are different forms of a chemical element that has the possibility of radioactive decay.
11. the radioactive waste is waste containing radioactive material or radioactive contamination object is disposed.
12. the irradiation effects of radiation on humans, the environment, animals, plants or other material object.
13. The dose of irradiation is measuring the quantity level of irradiation.
14. Check out the radiation dose measurements is irradiated or measure the level of radioactive contamination in order to evaluate, control the level of irradiation due to radiation or radioactive substances.
15. nuclear material source is one of the following materials: uranium, thorium ore or ore tails form; uranium-235 uranium isotope composition containing less than uranium in nature; the ore contains thorium, uranium or greater than 0.05% by weight; compounds of thorium and uranium concentrations enough to not be defined as nuclear material.
16. nuclear material is fissile material including plutonium is plutonium 238 is not greater than 80%, uranium 233, uranium enriched uranium 235 or uranium 233, uranium as isotope composition in natural uranium ore form minus the tail or the ore.
17. nuclear fuel is nuclear material were produced as fuel for nuclear reactors.
18. nuclear equipment as nuclear reactors, uranium enrichment equipment, equipment for the manufacture of nuclear fuel handling equipment or nuclear fuel used.
19. nuclear fuel cycle is a series of activities related to creating nuclear energy from mining, ore processing, uranium or thorium; enriched uranium; nuclear fuel fabrication; the fuel used in nuclear reactors; recycling nuclear fuel used to operate the handle, stored radioactive waste generated from nuclear energy creation and research activities, the relevant development.
20. the radiation safety is the implementation of the measures against the harmful effects of radiation, preventing incidents or mitigate the consequences of radiation for humans, the environment.
21. nuclear safety is the implementation of measures to prevent or mitigate the consequences of incidents caused by nuclear devices, nuclear materials pose to humans, the environment.
22. security of radioactive sources, nuclear materials and nuclear equipment is implementing measures to detect, deter, coping with acts of appropriation, destruction, transfer or use of illegal radioactive sources, nuclear material, nuclear devices and the risk of loss of radioactive sources , nuclear materials, nuclear equipment.
23. The level of exemptions, licensing Declaration is the level of activity or capacity of the equipment which radiation from that level back down radioactive material or radiation devices are considered not harmful to humans, the environment.
Article 4. Application of laws and international treaties 1. Active in the field of nuclear energy and radiation safety, nuclear safety (hereinafter collectively referred to as safe), security of radioactive sources, nuclear materials and nuclear equipment (hereinafter referred to as security) in activities which have to comply with the provisions of this law and other provisions of the law of the relevant law.
2. in case there are differences between the provisions of this law with the provisions of other laws regarding the same content related to activities in the field of nuclear energy and ensuring the safety and security of the operation, apply the provisions of this law.
3. In the case of international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member have other regulations with the provisions of this law shall apply to the provisions of international treaties.
Article 5. The State's policy in the field of Atomic Energy 1. Investment and encourage organizations, individuals in the country, Vietnam people settled abroad, organizations, individuals, international organizations and foreign investment into activities in the field of atomic energy to serve socio-economic development.
2. focus of nuclear power development investment, building infrastructure – technical, training, scientific research and technological development of nuclear power development.
3. Attach importance to investment in the construction of infrastructure – technical and training staff to ensure safety, security for activities in the field of atomic energy.
4. Priority investment in building infrastructure, developing culture, education, social welfare in the area of nuclear power plants.
5. Facilitate the Organization, individuals involved in nuclear power development investment.
Article 6. Operation principles and ensure the safety, security in the field of Atomic Energy 1. Active in the field of atomic energy is done for the sake of peace, serve the socio-economic development.
2. Activities in the field of nuclear energy must guarantee the safety of human life, health, environment and safety, social order.
3. safety management activities, security in the atomic energy sector must ensure the objectivity of science.
Article 7. Responsible for State management in the field of Atomic Energy 1. The unified Government in State management in the field of atomic energy.
2. The Ministry of science and technology in the Government responsible to implement state management in the field of atomic energy.
3. Ministries, ministerial-level agencies in the scope of its powers, duties performed on State management in the field of atomic energy, according to the Government's assignment.
4. the people's committees of provinces and cities under central Government (hereinafter referred to as the provincial level) implementation of State management in the field of atomic energy, according to the Government's hierarchy.
Article 8. The duties and powers of the Agency for nuclear and radiation safety agency for nuclear and radiation safety Department in the Ministry of science and technology have the responsibility to help Minister to perform the duties, the following powers: 1. Draft legal text about radiation safety , nuclear safety;
2. Organize the reporting of radioactive material, radiation equipment, nuclear material, nuclear devices and the licensing of the radiation work conducted by the authority;
3. Evaluation and assessment organization, radiation safety nuclear safety;
4. test, inspection and handle breach of radiation safety, nuclear safety, radiation work halted by the authority; recommendations to the competent State agencies halted operation of the nuclear research reactors, operating the nuclear power plant when the elements are not safe;
5. Implementation of nuclear control activities in accordance with the law;
6. Join the response to the incident radiation, nuclear issues by the authority;
7. Build and updated national information system on radiation safety, nuclear safety;
8. the organized and coordinated the training, fostering, professional guide service on radiation safety, nuclear safety;
9. Implementation of the international cooperation activities on radiation safety, nuclear safety.
Article 9. The Council of development and application of Atomic Energy and the national nuclear safety Council countries 1. Development Council, the National Atomic Energy Agency of the Prime Minister, has the responsibility to help the Prime Minister about strategy, policy development and application of Atomic Energy; planning, planning research, development and use of atomic energy.
2. Nuclear Safety Council's national advisory agency of the Prime Minister, has the responsibility to help the Prime Minister on the policy, measures to ensure nuclear safety in the use of atomic energy, in the process of operation of nuclear power plants and the disposal measures for special nuclear incident; review, reviews reports of safety of nuclear power plants, the results of the evaluation of the safety authorities and nuclear radiation.

3. The Prime rules of organization and functioning of the Council of development and application of Atomic Energy and the national nuclear safety Council national.
Article 10. Nuclear control 1. The controlled use of nuclear materials, control of materials and equipment used in the nuclear fuel cycle and control related activities aimed at preventing the proliferation of nuclear weapons, transport and use of illegal nuclear materials are made in accordance with the law.
The Prime rules of nuclear control activities.
2. organizations and individuals manage nuclear facilities, nuclear materials, materials and equipment used in the nuclear fuel cycle, conduct related activities shall comply with the requirements of the State administration competent in implementing nuclear-control activities.
Article 11. International cooperation in the field of Atomic Energy 1. The State of implementation of international cooperation in the field of atomic energy under the principle of respect for the independence, sovereignty, equality, mutual benefit.
2. the State creates conditions for the Organization and individuals in the country, Vietnam people settled abroad, foreign individuals, institutions and international organizations to cooperate in the field of atomic energy to serve socio-economic development.
Article 12. The prohibited acts 1. Abusing, abusive activities in the field of atomic energy to independence, sovereignty, territorial integrity, interference in the internal affairs, security threats and national interests; infringing the legal rights and interests of the Organization, individual, harm to human life, health, environment.
2. research, development, manufacture, sale, transportation, possession, transfer, use or threat of use of nuclear weapons, radiological weapons.
3. Conducting radiation work that has not been the State Agency has the authority to license under the provisions of the law.
4. Imports of radioactive waste.
5. Transport of radioactive waste, nuclear material by post.
6. Transport of radioactive material, radioactive waste, nuclear materials, nuclear materials (hereinafter referred to as radioactive material) by means not designed guarantee safety, security or no security device, security.
7. The production, sale, export, import of food products, beverages, cosmetics, toys, jewelry, products, other consumer goods have a higher level of activity stipulated in the national technical regulation respectively.
8. Violation of rules on safety, security and the conditions stated in the license.
9. Unlawful obstruction of activities in the field of atomic energy.
10. Assistance under all forms of illegal activities in the field of atomic energy.
11. Infringing works, equipment, means of service assurance, security in the atomic energy sector.
12. Appropriation, destruction; transfer, using radioactive sources, illegal nuclear materials, nuclear materials, nuclear equipment.
13. Concealed information about the incident radiation, nuclear incident; give information not grounded, not true about the incident harmed the interests of the State, the legitimate rights and interests of citizens.
14. Use the wrong purpose, disclosure of confidential information in the field of atomic energy.
Chapter II MEASURES TO PROMOTE the DEVELOPMENT and application of ATOMIC ENERGY article 13. Development and application of Atomic Energy 1. Development and application of atomic energy including the overall planning, detailed planning for each specific field.
2. Overall planning is planning to base long-term orientation, determine the overall goal of development and application of Atomic Energy for peaceful purposes.
Overall planning was established on the basis of the strategy of socio-economic development, strategic application of Atomic Energy for peaceful purposes. Content master plan includes the development and application of Atomic Energy; General objectives; common indicators of development and application of Atomic Energy; implementation solutions.
3. Planning the details for each specific sector is planning to long-term orientation, determine the specific goals of development and application of Atomic Energy for the health sector; meteorology, hydrology, geology, minerals, environmental protection; Agriculture; industry and technical-economic sectors; nuclear power development; exploration, exploitation, processing and use of radioactive ores and the burial place of planning, store radioactive waste.
Detailed planning was established on the basis of the master plan for the development and application of atomic energy, the development of related industries. The content of the planning details for each specific areas including development, goals, targets, solutions and implementation of strategic environmental assessment has to be appraised.
Article 14. Responsible for creation, approval of the development plan, the application of Atomic Energy 1. Responsible for planning the development and application of atomic energy shall be as follows: a) the Ministry of science and technology, chaired the overall planning for the development and application of Atomic Energy;
b) Health Ministry chaired the detailed planning application, development of radiation in health;
c) Ministry of natural resources and environment, chaired the development of detailed planning, radiation applications in meteorology, hydrology, geology, minerals, environmental protection;
d) Ministry of agriculture and rural development, presided over development of detailed planning, the application of radiation in agriculture;
DD) industry chaired the detailed planning application, development of radiation in industry and the other technical-economic sector; nuclear power development plan; the planning of exploration, extraction, processing and use of radioactive ores;
e) Ministry of construction planning for presiding over the burial location, storing radioactive waste.
2. The Prime Minister approved the overall planning and detailed planning, development of applications of atomic energy.
3. Planning Agency prescribed in paragraph 1 of this article are responsible for organizing, tracking, tutorial, check out the implementation plan was approved.
Article 15. Adjust the development and application of atomic energy development plan, the application of atomic energy is adjusted when planning construction bases stipulated in article 13 of this law change and must be approved by the Prime Minister.
Article 16. Human resources development 1. The State has a training program, building human resources, especially of highly qualified professionals to meet the requirements of research, development, application and guarantee safety, security in the atomic energy sector.
2. The State has preferential policies, attract highly qualified specialists in and outside the country to work in the field of atomic energy.
3. the State encourages organizations and individuals in the country, Vietnam people settled abroad, foreign individuals, institutions and international organizations participated in the training program, to build human resources specified in clause 1 of this article.
Article 17. Research, development and application of Atomic Energy 1. The State program of scientific research and technology development to meet the requirements of research, development and application of atomic energy in the socio-economic field.
2. the State encourages organizations and individuals in the country, Vietnam people settled abroad, foreign individuals, institutions and international organizations participated in the program of scientific research and technological development to the provisions in clause 1 of this article.
Chapter III RADIATION SAFETY, NUCLEAR SAFETY and RADIOACTIVE SOURCE SECURITY, NUCLEAR MATERIALS, NUCLEAR EQUIPMENT, Article 18. The work of radiation radiation work include the following activities: 1. Operating nuclear research reactors and nuclear power plants;
2. Operate the equipment including cyclotron irradiation; equipment for radiotherapy; irradiation sterilization equipment, materials handling and the use of other radiation equipment;
3. production and processing of radioactive material;
4. Storing, using radioactive material;
5. The exploration, extraction, processing radioactive ores;
6. uranium enrichment; nuclear fuel fabrication;
7. Processed, stored, buried radioactive waste, radioactive sources and used nuclear fuel used;
8. Build, change the scale and scope of operations, termination of the activities of the facility, the radiation of the nuclear facility;
9. the use of nuclear materials in addition to the nuclear fuel cycle;
10. Import, export of radioactive substances, nuclear materials, nuclear materials and nuclear equipment;
11. Packing, transport of radioactive materials;
12. Transport of radioactive material transiting the territory of Vietnam;
13. Operating the ship, other means have the engine run by nuclear energy;
14. other activities generating radioactive waste.
Article 19. The safety assessment report for radiation work 1. The Organization, the individual must establish safety assessment report for radiation work when applying for a license to conduct radiation work, except for the activity specified in clause 1 and clause 18 of this Law Article 8.
2. the safety assessment report for radiation work must fit each radiation work and has the following major contents: a) the process of conducting radiation work include the preparation, deployment and end of the work;
b) rules on samplings of individual irradiation dose and radiation check work area;
c) regulations on logging conducted radiation work;
d) rules of conducting radiation work;
DD) expected problems can occur and the remedy;
e) assigning personal responsibility to conduct radiation work;
g) assigned the responsibility of monitoring, safety and control.
Article 20. Safety status report conduct radiation 1. Recurring annually or when required by the Agency for nuclear and radiation safety, organization, personal radiation work conducted to establish the safety status report work of radiation delivered to the Agency for nuclear and radiation safety.
2. secure status reports conducted radiation work include the following: a) for compliance with the conditions stated in the permit;
b) these changes compared to the licensing application (if available);

c) radiation incidents (if any) and the remedy.
Article 21. By irradiation control work of radiation causes 1. Irradiation control include: a) the control of professional irradiation is irradiation dose control for radiation workers when conducting radiation work;
b) control the medical irradiation is irradiation dose control for patients in the diagnosis and treatment;
c) control the irradiated the public is controlled by the irradiation dose radiation induced jobs for those not belonging to the object specified in point a and point b of this paragraph.
2. organizations and individuals conducting radiation work must comply with the principles of control following irradiation: a) guarantee the dose irradiation for the public and for employees of the radiation does not exceed the dose limits; ensure irradiation doses for patients according to the level of instruction;
b) guaranteed to keep individual radiation dose, number of irradiated and irradiated capability at the lowest level can be achieved in a reasonable manner;
c) guaranteed to benefit due to radiation work brought enough to compensate for the risks, can cause damage to humans, the environment.
Article 22. Security of radioactive sources, nuclear materials, nuclear equipment 1. The Organization, individuals are a source of radiation, nuclear materials, nuclear equipment must have the following security measures: a) the access control of radioactive sources, nuclear material, nuclear devices;
b) does not allow individuals the task of approaching radioactive sources, nuclear material, nuclear devices;
c) make regulations regarding radioactive sources, control of nuclear materials, nuclear equipment stated in the permit;
d) the transfer of radiation source of nuclear materials, in the basal internal radiation work must have written permission of the head of the facility or who are authorized and have a delivery;
DD) conduct periodic tally at least once a year to secure radioactive sources, nuclear materials, nuclear equipment is to properly place the provisions in security conditions;
e) protect confidential security measures, except where the law otherwise.
2. organizations and individuals manage radioactive sources have dangerous levels from normal and the management of nuclear materials, nuclear equipment in addition to the implementation of the provisions of paragraph 1 of this article have to implement the following provisions: a) planning to ensure security;
b) timely detection and prevent unauthorized access to radioactive sources, nuclear material, nuclear devices;
c) adopted necessary measures to recover the radioactive source, nuclear material, nuclear devices were seized, transferred or used illegally;
d) prevents timely the undermining of radioactive sources, nuclear material, nuclear devices; plan regular tally monthly, weekly or daily constant according to the instructions of the safety authorities and nuclear radiation;
DD) Have options that minimize harmful effects when the radioactive source, nuclear materials, nuclear equipment vandalized;
e) protect confidential information about system security, unless the law otherwise.
3. radiation safety agency and responsible nuclear build and regularly updated source control system of nuclear materials, radioactive, nuclear device within the country, including the following information: a) the type of radioactive sources, nuclear material, nuclear devices;
b radioactive source identification number), nuclear materials, nuclear equipment and truck to protect;
c) radioisotope Name for radioactive sources; chemical components for nuclear materials;
d) activity, the date determined for the activity of radioactive sources; the volume of plutonium, uranium for nuclear materials;
DD) manufacturer or supplier;
e) certificate of origin;
g) owners;
h) organizations, individuals are kept, use;
I) Organization, personal, use;
k) home address are stored, use.
4. The radiation source classification according to dangerous levels below average, average and above average is performed according to national technical regulation.
Article 23. Multi-layer protection 1. Multi-layer protection is the application of multiple solutions, multiple layers of protection in order to maintain safety and security.
2. organizations and individuals conducting radiation work must comply with the principle of multi-layer protection correlating with the ability to cause harm of radiation source of nuclear material, for humans, the environment.
Article 24. Check out the radiation work area 1. The Organization, the individual conduct of radiation must be done regularly and systematically check the radiation work areas, measure the required parameters as a basis for the evaluation.
2. Machinery, apparatus for measuring radiation, must meet national technical regulation, must be maintenance, testing, periodic calibration.
3. organizations and individuals conducting radiation work are created, updated, check the records preservation, radiation measurement and profile maintenance, inspection, calibration.
Article 25. Handle, store radioactive waste, radioactive sources and used nuclear fuel spent 1. The Organization, individuals with radioactive waste must make the following regulations: a) implement measures to reduce radioactive waste right at the source;
b) radioactive waste Separated out the waste often when collecting and handling;
c) Have classified projects and the handling of radioactive waste.
2. Radioactive waste is processed by the following solution: a) retained to decay for radioactive waste has a short half-life;
b) burial of radioactive waste, if the burial does not affect human health, the environment;
c) radioactive waste on less dangerous to humans, the environment;
d) temporarily stored in conditions that guarantee safety, security wait handle if can not apply the measures prescribed in points a, b and c of this paragraph.
3. organizations and individuals use nuclear fuel must have the process, keeping the nuclear fuel used in conditions that guarantee safety and security.
4. organizations and individuals must declare the radioactive waste, radioactive sources and used nuclear fuel used by conducting radiation work is born.
5. organizations and individuals must apply for a license to perform services stored radioactive waste.
6. The organization, individuals are only buried radioactive waste when the State Agency has the authority to license, reports the status of burial and burial location mapping sent radiation safety authorities and nuclear.
7. State of the radioactive waste store.
8. The classification, processing of radioactive waste, radioactive sources, used nuclear fuel used and the choice of location to build radioactive waste store country, choose the location of burial of radioactive waste is carried out according to national technical regulation.
9. Ministry of construction approved location to store radioactive waste burial places, national radioactive waste according to the approved plan and according to the provisions of the law on the protection of the environment.
Article 26. The responsibility of Heads of organizations and individuals who are licensed to conduct radiation 1. Responsible for the safety, security and the implementation of the provisions of this Act for the conduct of work of radiation.
2. Arrange the safety according to the regulations of the Ministry of science and technology; regulatory responsibility and authority of the person in charge of safety in writing.
3. the full implementation of the provisions of the license.
4. Build and implementation rules, instructions on safety and security.
5. Ensure safe working conditions, the training organization, the Organization of periodic health examinations and follow-up radiation doses for radiation workers.
6. Facilitate the checks, inspectors perform the task of checking, safety inspectors, security; provide the full information required when the competent State agency requirements.
7. check organization, control of radioactive waste, ensure irradiation doses do not exceed the dose limits.
8. Formulate and implement incident response plan level.
Article 27. Responsibility of staff radiation 1. Radiation workers who work directly with radiation, is the professional training, professional and master the rules of the law on safety, primary responsibility for the following: a) the implementing rules of the law and compliance with national technical standards respectively, appropriate safety guidelines with each activity in the field of Atomic Energy;
b) using irradiation dose tracking media and means of protection when conducting radiation work, periodic health examinations, according to the instructions of the person in charge of safety; refuse to work when the security conditions are not sufficient, unless the fix involved radiation, nuclear incident;
c) immediately report to the person in charge of safety the extraordinary phenomenon of safety and security in the conduct of the work of radiation;
d) implement measures to resolve the nuclear issue, radiation according to the instructions of the person in charge of safety.
2. The person in charge of safety is the radiation workers with expertise, professional, master the rules of the law on safety, primary responsibility for the following: a) Help the head of the Organization, the individual is granted the license to conduct radiation work performed as defined in the paragraph 3, 4, 5 , 6, 7 and 8 Article 26 of this law;
b) Help the head of the Organization, the individual is granted the license to conduct radiation work to build and implement the technical measures needed to comply with the conditions of safety, security;
c) regular contact with individuals, Department store, using radioactive sources, nuclear materials, nuclear equipment in the scope of their responsibilities; practical advice and guidance on the safety assurance; regularly check the condition and security of radioactive sources, nuclear material, nuclear devices;
d) reported the head of the Organization, the individual is granted a license to conduct radiation when discovered abnormal signs on safety, security, when there are incidents of radiation, nuclear incident;
DD) Created and kept records related to safety and security.
Article 28. Radiation worker certification 1. The person who took charge of one of the following work must have the certificate of radiation workers:

a) Chief Engineer of nuclear reactors;
b) Chief ca operating nuclear reactors;
c) person in charge of safety;
d) who is in charge of baptism;
DD) Who is in charge of responding to the incident radiation, nuclear incident;
e) The nuclear fuel management;
g) operators of nuclear reactors;
h) employees operate the Collider;
I) staff operating the irradiation equipment using radioactive sources;
k) production staff radioisotopes;
l) radiographic personnel industry.
2. The following are eligible to be certified for radiation workers specified in paragraph 1 of this article: a) Have full capacity for civil acts;
b) Have expertise and knowledge of the safety match.
3. The certificates provided for in paragraph 1 of this article is frequently updated related knowledge.
Article 29. Radiation safety record 1. The Organization, the individual conduct of radiation must be established, regularly updated, keep the following records: a) records of the source of radiation, nuclear materials, equipment, devices, nuclear radiation; the change, repair, upgrade equipment for radiation, nuclear devices;
b) radiation measurement, inspection records and records maintenance, inspection, calibration;
c) log and record of issues in the process of conducting radiation work;
d) training records, health records and records of irradiation dose radiation workers;
DD) conclude the inspection, test and document on the implementation of the requirements of the competent authority.
2. organizations and individuals conducting radiation work to process the records specified in paragraph 1 of this article to State administration authorities when requested.
3. organizations and individuals conducting radiation work is responsible for transferring the records specified in paragraph 1 of this article in accordance with the following: a) the records are transferred to the Agency for nuclear and radiation safety, when individual organizations conduct active radiation;
b) profile specified in point a and point b of paragraph 1 of this Article is transferred to the Organization, personal property, using new, when radioactive sources, nuclear materials, equipment, devices, nuclear radiation was delivered to the Organization, personal property, use new;
c) the records specified in point c and point VND account 1 this is transferred to the Agency for nuclear and radiation safety, radiation sources, when nuclear materials, equipment, devices, nuclear radiation was delivered to the Organization, personal property, use new;
d) the records specified in point d of paragraph 1 of this article is transferred to the Organization, individuals receiving radiation worker, when the staff moved radiation work for organizations and individuals.
Article 30. Handle situations of radioactive sources, nuclear materials, nuclear equipment, lost, robbed, abandoned, were transferred illegally, have yet to be declared 1. The Organization, individuals are a source of radiation, nuclear materials, nuclear equipment, lost, robbed must immediately report to the people's Committee of public safety agency, where the closest, and radiation safety agency; responsible for coordination with the public security organs, agencies, organizations, individuals are related organizations search, recovery of radioactive sources, nuclear materials, nuclear equipment, lost, robbed.
2. organizations and individuals when detecting radioactive sources, nuclear materials, nuclear equipment, lost, robbed, abandoned, being illegal transfer or not yet declare must immediately notify the people's Committee, or the nearest police agency or agency for radiation and nuclear safety.
3. Upon receipt of the report or notification prescribed in paragraph 1 and paragraph 2 of this article, the people's Committee, the public safety agency, the Agency for radiation and nuclear safety has the following responsibilities: a) committees inform local people know to actively, avoid being irradiated , joined the Agency detected radioactive sources, search engines, nuclear materials, nuclear equipment, lost, robbed, abandoned, were transferred illegally;
b) police agencies, in collaboration with the Agency for nuclear and radiation safety, the agencies, organizations, individuals are related to search, identify the owner, the Manager of radioactive sources, nuclear materials, nuclear equipment, lost, robbed, abandoned;
c) radiation safety agency and the host kernel, in collaboration with agencies, organizations and individuals concerned handle radioactive sources, nuclear materials, nuclear equipment being delivered or yet to be declared; handling of radioactive sources, nuclear materials, nuclear equipment, lost, robbed, abandoned was found.
4. organizations and individuals, is the owner of radioactive sources, keeping, nuclear materials, nuclear equipment must bear the entire cost of the search and processing of radioactive sources, nuclear materials, nuclear equipment, lost, robbed, abandoned, were transferred illegally; Depending on the nature and extent of the violation that severely disciplined, administrative processing or prejudice criminal liability.
Article 31. Keep and liquidate contaminated radioactive material 1. The object of radioactive contamination is radioactive bodies cling on the surface or part of it.
2. organizations and individuals have contaminated radioactive material has the following responsibilities: a) implement measures to retain, handle contaminated radioactive material as prescribed for radioactive waste;
b) Please allow radiation safety agency and kernel implementation measures the physical liquidation of radioactive contamination when radioactive contamination level is lower than or equal to the liquidation level. When allowed to liquidate, liquidate contaminated radioactive material is done as normal waste removal.
Article 32. Limit the harmful effects of radiation for humans 1. Natural irradiation is irradiated by cosmic radiation and natural objects around.
2. Ministry of natural resources and the environment, radiation safety agency responsible for nuclear and identify the location of natural irradiation levels likely to be harmful to humans in need of intervention of the competent authority; survey organization, ability to cause harm; notice to provincial people's committees to coordinate the planning and implementation of the necessary measures to reduce to the minimum the harmful effects for humans.
Article 33. Responsible for detailed rules on radiation safety, nuclear safety and security of radioactive sources, nuclear materials, nuclear facilities 1. The Ministry of science and technology is responsible for the regulation and the specific instructions of the following content: a) the dose limits, control occupational irradiation irradiation control and the public;
b) the implementation of the principle of multi-layer protection;
c) implementing radiation check when conducting radiation work;
d) The eraser radiation after the end of radiation work;
The radiation work) require the person in charge of safety;
e) expertise, professional, safety training requirements for the staff of the radiation;
g) conditions, sequence, procedure for certification, the duration of the certificate, the renewal of the certificate of radiation workers and the accreditation certificate of radiation workers by foreign organizations;
h) burial status report and map the location of burial of radioactive waste;
I) content of radiation safety records, the retention period for each record type;
k) processed, stored radioactive waste, radioactive sources and used nuclear fuel used;
l) level Declaration, licensing exemptions, liquidation, appraisal procedures, reviews, approvals and disposal measures of radioactive sources, contaminated radioactive material;
m) determining the location of natural irradiation levels likely to be harmful to humans in need of intervention of the competent authority;
n) regulations on radioactive waste store country, place of burial of radioactive waste, security and other matters under the jurisdiction.
2. The Ministry of health is responsible for the regulation and the specific instructions of the following content: a) the periodic health examination for radiation workers;
b) irradiation dose levels of instruction for patients and medical irradiation control.
3. The Ministry of labour invalids and social Chair, in coordination with the ministries concerned regulations and specific instructions about wages, working hours, rest time, occupational allowance, other specific regimes for radiation workers and people working in toxic radioactive environment.
Chapter IV Article 34 RADIATION FACILITY. The basis of radiation and radiation facility design 1. The base type of radiation including: a) the basis of operation of the accelerator;
b) radiation facility;
the c) sterilized irradiation facility, irradiated materials processing;
d) production base and processing of radioactive material;
DD) radioactive waste store countries; retention base, handle, buried waste have activity greater than ten thousand times the level of immunity.
2. The construction, change the scale and scope of the operation of the radiation facility must be designed in accordance with national technical standards.
Article 35. The safety analysis report and safety assessment report for radiation facility 1. Radiation facility must establish safety analysis report when applying for a license to build, change the scale and scope of operations, termination of activities.
2. The facility must establish radiation safety assessment report when level or to permit other radiation work specified in article 18 of this law.
3. Content of the safety analysis report when applying for building permit include: a) the design, manufacture;
b) projected plans to install, operate, test;
c) safety analysis when put into operation base;
d) scheduled termination of activities, scrap, purge.
4. The content of safety analysis report when licensing please change the scale and scope of activities include: a) the reason for changing the scale and scope of activity;
b) design, manufacturing;
c) projected plans to install, operate, test;
d) analysis of safety when put into operation base;
DD) scheduled termination of activities, scrap, purge.
5. The content of safety analysis report when applying for license termination activities including: a) the reason for the termination of activities;
b) plan to scrap, purge;
c) plans to handle sources of radiation, radioactive waste.
6. safety evaluation report was created for each radiation work as specified in article 19 of this law.
Article 36. Scrap, purge radiation radiation facility

1. Upon the termination of operations, the basis of radiation is the radiation safety agency approved plans and nuclear scrap, purge, handle sources of radiation, radioactive waste and the implementation plan was approved.
2. radiation safety agency and inspect the nuclear dismantling, disposal, removal of sources of radiation, radioactive waste and decision-making recognized radiation facility has the responsibility of ensuring safety.
3. The basis of radiation must bear all the cost of scrap and the cost of storing, handling radioactive waste generated by the process of breaking up.
4. The radiation removal, dismantling, handling of sources of radiation, radioactive waste is performed according to national technical regulation.
5. The Ministry of science and technology in the prescribed sequence, procedure for the evaluation and approval of plans to scrap, purge, handle sources of radiation, radioactive waste for radiation facility.
Chapter V NUCLEAR FACILITIES section 1 GENERAL PROVISIONS Article 37 NUCLEAR FACILITIES. Nuclear facilities and nuclear facility design 1. Types of nuclear facilities including: a) nuclear research reactor;
b) nuclear power plant;
c) enrichment facility, the nuclear fuel fabrication;
d) retention base, handle, buried nuclear fuel used.
2. The construction, change the scale and scope of the operation of a nuclear facility must be designed in accordance with national technical standards.
The Ministry of science and technology evaluation organizations designed nuclear facility, unless the organization design of nuclear power plants.
Article 38. Approval of the location of the nuclear facility construction 1. Location of building nuclear facilities must be approved before please license the build or simultaneously with the building permit application. Proposal approval record construction location includes the following documents: a) petition for approval of locations;
b) report overview the choice of location;
c) preliminary design of nuclear facilities;
d) report on environmental impact assessment;
DD) results evaluation report of environmental impact assessment;
e) reported preliminary safety analysis;
g safety assessment reports);
h) radiation environment control plans of land, air, water and surface water in the affected area when active basis.
2. The selection of the location of the nuclear facility construction are based on the national technical regulation.
3. The Ministry of science and technology approved location to build a nuclear facility, except for the location of the nuclear power plant construction.
Article 39. The safety analysis report and the report reviews the safety of nuclear establishments 1. Nuclear facilities must establish safety analysis report when applying for a license to build, change the scale and scope of operations, termination of activity, operating nuclear research reactors and nuclear power plant operators.
2. Nuclear facilities must report reviews safe when applied or granted leave permits to conduct the other radiation work specified in article 18 of this law, except for the operation of the nuclear research reactors and nuclear power plant operators.
3. The Ministry of science and technology specific provisions the content of safety analysis report and the report of safety assessment for nuclear facilities.
Article 40. Radiation removal, dismantling nuclear facilities, nuclear fuel processing, nuclear devices, radioactive waste 1. Upon the termination of operations, nuclear facility to the Agency for nuclear and radiation safety approved plans to scrap, purge, processed nuclear fuel, nuclear devices, radioactive waste and the implementation plan was approved.
2. radiation safety agency and inspect the nuclear dismantling, Eraser, processed nuclear fuel, nuclear devices, radioactive waste and decision-making recognized nuclear facility has the responsibility of ensuring safety.
3. Nuclear facilities must bear all the cost of scrap and the cost of storing, handling radioactive waste generated from scrapping.
4. The radiation removal, dismantling, nuclear fuel processing, nuclear devices, radioactive waste is performed according to national technical regulation.
5. The Ministry of science and technology in the prescribed sequence, procedure for the evaluation and approval of plans to scrap, purge, processed nuclear fuel, nuclear devices, radioactive waste for nuclear facilities.
Section 2 of the NUCLEAR REACTOR Research 41. To build and operate a nuclear reactor research 1. The suggested profile allows build nuclear research reactor include: a) the application for a construction license;
b) detailed design nuclear reactors and related works;
c) report on environmental impact assessment;
d) results evaluation report of environmental impact assessment;
DD) safety analysis report;
e) quality assurance processes relating to construction;
g) plans to scrap a nuclear reactor;
h) safety reports;
I) other related documents.
2. nuclear research reactor must have a license to operate a try before the fuel into the reactor.
3. test the operation of the nuclear research reactor should be made in the low level simultaneously with the test specification, limit operate and build up capacity of the level design. Organizations that have nuclear research reactors are operational reports to try and report safety analysis of nuclear reactors, clearly explain the changes in specifications, operating limits than design when applied construction license, send radiation safety authorities and nuclear.
4. the radiation safety authorities and nuclear evaluation reports operating results try and report safety analysis of nuclear reactor research, propose to the Ministry of science and technology on the licensing operation officially nuclear research reactor.
5. The Ministry of science and technology of construction permit and operating license to the nuclear research reactor.
Article 42. Safety inspection for the building, changing the scale and scope of the operation of a nuclear reactor research 1. Radiation safety authorities and nuclear safety inspection organization for the building, changing the scale and scope of the operation of a nuclear reactor and research has the right to require the owner to pause or suspension from execution if discovered the points do not match the design and be responsible before the law for his decision.
2. radiation safety agency and carrying nuclear test as prescribed in paragraph 1 of this article has the right to require the owner to provide the documents and report on the following: a) capacity, expertise, business organizations, individuals responsible for the construction and organization individuals responsible for supervision;
b) individual time stages of construction;
c) The observance of the safety rules for the construction of a research nuclear reactor.
3. The owner, organization, individuals responsible for implementation must create conditions for State management agencies have the authority to check the spot about compliance with the approved design.
43 things. Check the installation, operation, safety testing for nuclear reactor research 1. Radiation safety authorities and nuclear safety inspection organization for the installation, operation, test nuclear research reactor.
Checking installation, test operation is performed for each category of works, has concluded the preliminary test before allowing the next phase of trial operation, the operation of the entire system test and trials.
2. radiation safety agencies and organizations of the nuclear test as prescribed in paragraph 1 of this article has the right to require the building owner provide documentation and reporting on the following: a) process and schedule the installation, testing, operation testing;
b) executive regulations regarding safety for the installation, operation, test.
3. The overall experience for nuclear research reactor is only done when the projects were checked.
Article 44. Protection, environmental radiation monitoring for nuclear reactor research 1. The Organization has a research nuclear reactor must implement the following provisions: a) strict protection organizations, strictly controlled the area of nuclear reactors;
b) set of limited areas, secure protection zone around the nuclear reactor;
c) conducted the environmental radiation monitoring where there are nuclear reactors, safety agency reports of radiation and nuclear monitoring results periodically six months and report immediately upon detection of abnormal monitoring results.
2. The protection of a nuclear research reactor was made according to the provisions of the law for the important work related to national security.
Item 3 Article 45 NUCLEAR POWER PLANTS. Requirements for nuclear power plant 1. The nuclear power plant is a combination including nuclear reactors and other related works.
2. The construction of the nuclear power plant under nuclear power development plan has been approved by the Prime Minister.
3. approved the selection, location, design, construction, installation, operation and ensure the safety of nuclear power plants must comply with the provisions of this law and the provisions of relevant laws.
Article 46. Investment policy decision to build nuclear power plants 1. The Government of the Congress to review the decision advocates the construction of nuclear power plants.
2. Profile of the nuclear power plant project process of the Congress include: a) the Sheets of the Government;
b) feasibility report (the report);
c) report of the Board of authority;
d) other related documents.
Article 47. Location of building nuclear power plants 1. Location of building nuclear power plants must meet the following basic requirements: a) ensure the safety of the local population;
b) ensure the safety of the operation of a nuclear power plant there as the elements of geology, hydrology, natural disasters, traffic and other factors;
c) guaranteed security for the operation of nuclear power plants;
d) minimize the consequences when the incident occurred.
2. your profile approved Prime venues include: a) petition for approval of locations;
b) report overview the choice of location;
c) preliminary design of nuclear power plants;
d) report on environmental impact assessment;
DD) results evaluation report of environmental impact assessment;

e) reported preliminary safety analysis;
g safety assessment reports);
h) radiation environment control plans of land, air, water and surface water in the affected area when operating the nuclear power plant;
I) report of the Board of authority;
k) the resolution of the provincial councils where the expected location of the nuclear power plant building expressing the people's opinions about measures to ensure the safety, security, investment policy in infrastructure construction, the development of culture, education, social welfare in order to ensure the harmonization of interests of the State investors and the local population;
l) other related documents.
Article 48. Project to build a nuclear power plant 1. Project to build a nuclear power plant must be established, appraisal, approval under the provisions of the law on construction, investment legislation and legislation on tenders.
2. In addition to the provisions in clause 1 of this article, the profile project to build a nuclear power plant owner the Prime Minister for approval must contain the following documents: a) application allows the construction;
b) the detailed design of nuclear power plants;
c) report on environmental impact assessment;
d) results evaluation report of environmental impact assessment;
DD) safety analysis report;
e) quality assurance processes relating to construction;
g) plans to scrap the nuclear power plant and the financial guarantee for the scrapping of nuclear power plants, nuclear fuel management used, the management of radioactive waste;
h) safety reports;
I) report of the Board of authority;
k) other related documents.
Article 49. The construction of the nuclear power plant 1. The construction of nuclear power plants to be conducted only after approval by the prime location and investment projects stipulated in article 47 and article 48 of this law.
2. The investor and organized the construction of a nuclear power plant must comply with national technical standards, ensuring nuclear safety under the provisions of this law and the provisions of relevant laws.
Article 50. Operating the nuclear power plant 1. Nuclear power plant must have a license to operate a try before the fuel in nuclear reactors.
2. The operation of the nuclear power plant test must be done in the low level simultaneously with the test specification, limit operate and build up capacity of the level design. The Organization has nuclear power plants must report operation test and analysis reports to the safety of nuclear power plants, to clearly explain the changes in specifications, operating limits than design when applied construction license, send radiation safety authorities and nuclear.
3. radiation safety authorities and nuclear evaluation of operational test results reporting and analysis reports to the safety of nuclear power plants, the proposal on the licensing of the operation of the nuclear power plant official submission to the Council of national nuclear safety evaluation results evaluation.
Article 51. Safety inspection for the building, changing the scale and scope of the operation, installation, operation, testing the safety of nuclear reactors nuclear power plant 1. Safety inspection for the building, changing the scale and scope of the operation, installation, operation, test the safety of the nuclear reactor of the nuclear power plant is made according to the provisions of article 42 and article 43 of this law.
2. radiation safety agency and responsible nuclear safety report of national nuclear safety test results specified in paragraph 1 of this article.
Article 52. Protection, environmental radiation monitoring for nuclear power plants the protection, environmental radiation monitoring for nuclear power be made according to the provisions of article 44 of this law.
Article 53. Check regularly the condition, security of nuclear power plants 1. Radiation safety agency and established nuclear inspection Office located at nuclear power plants, the regular inspection duty status, the security of nuclear power plants.
2. Organization of the nuclear power plants are responsible for radiation safety agency and the kernel performs the inspection prescribed in paragraph 1 of this article.
Article 54. Report the status of nuclear power plant safety 1. The Organization has nuclear power plants are safe status reporting includes the content prescribed in clause 2 of article 20 of this law, sending radiation safety agency and prescribed nuclear: a) periodic report annually or when required by the Agency for nuclear and radiation safety;
b) periodic report for ten years.
2. General report specified in point b of paragraph 1 of this article to suggest time allowing the plant to continue operating.
Article 55. Processing of test results, safety assessment of nuclear power plant 1. When detecting flaws in safety, security, and nuclear radiation safety have the right to require nuclear power plants have a remedy; serious violations of rules on safety, security, the recommendations with the competent State authorities to suspend the operation of the plant.
2. the overall report bases specified in point b of paragraph 1 to article 54 of this law, the safety assessment report of the Agency for nuclear and radiation safety, the State Agency has the authority to consider the renewal of the licence to operate nuclear power plants.
Article 56. The responsibility of ensuring the Organization's human resources have the nuclear power plant 1. Ensure qualified human resources and skills needed to perform the operation safety of nuclear power plants, nuclear fuel management, retention and disposal of radioactive waste, scrap the nuclear power plant.
2. Organization of training and retraining staff to operate nuclear power plants.
3. To appoint qualified people to the titles of Chief Engineer, head of American operations, the Manager of nuclear fuel, the person in charge of safety.
Article 57. The work of our industry, in collaboration with the Ministry of science and technology, Ministry of information and communications, the provincial people's Committee where there are nuclear power plants and the Organization has held nuclear power plant made the following regulations: 1. Advocacy, providing information to enhance the understanding of the people about the nuclear power plant;
2. Advocacy, dissemination of knowledge about the safety for local people where there are nuclear power plants;
3. To provide regular information on the status of the safety of nuclear power plants for local people where there are nuclear power plants.
Chapter VI the EXPLORATION, extraction, processing RADIOACTIVE ORE Article 58. The safety assessment report for the basis of exploration, extraction, processing radioactive ore 1. The basis of exploration, extraction, processing radioactive ore is the basis to conduct one or more of the following: a) the exploration, extraction and processing of uranium ore, thorium;
b) extraction, processing and other mineral by-products or waste after processing contain radioactive substances are activity greater than ten thousand times the levels of immune activity.
2. The basis of exploration, extraction, processing radioactive ore to establish safety assessment report provided for in article 19 of this law the radiation safety authorities and nuclear evaluation.
3. the safety assessment report for the basis of exploration, extraction, processing radioactive ore, in addition to the contents specified in paragraph 2 of article 19 of this Law have to have the following content: processes of exploration, extraction, processing; warehouse store; measures to reduce fallout; ventilation measures, reduce the concentration of radon gas and other toxic gases; packaging, storing, transportation of products containing radioactivity; collecting, processing and storing radioactive waste.
Article 59. The responsibility of the base for exploration, extraction, processing radioactive ore in the restoration of the environment 1. Implement measures to minimize adverse impact on the environmental components; perform the restore environment after the end of each stage or the entire operations of exploration, extraction, processing according to the provisions of the mineral Law, environmental protection law and guarantee safety of radiation according to the provisions of this law; mapping the area of mining, ore processing has terminated operations.
2. The report of the State administration organs competent to license on the results of the measures stipulated in paragraph 1 of this article.
Chapter VII SHIPPING and import, EXPORT of RADIOACTIVE MATERIALS, NUCLEAR EQUIPMENT, Item 1 Article 60 SHIPPING. Requirements for individual organizations to transport radioactive material 1. The Organization, individuals are only transporting radioactive material after a State Agency has the authority to grant the license.
2. organizations, personal transportation not be refused carriage of radioactive materials were packed as specified in article 61 of this law and were eligible to be transported under the provisions of the law.
Article 61. Packaging of radioactive package to transport 1. Radioactive materials must be packed in the event of radioactive goods before shipping, guarantee safety in the shipping process.
2. radioactive package was designed, built, tested guarantee safety with dangerous levels of radioactive materials and to be State administration authorities for permission to use.
3. The package to contain radioactive material and radioactive materials, auxiliary supplies needed related to radioactive materials are transported.
4. The packaging of radioactive material for transport is performed according to national technical regulation.
Article 62. Plans to ensure the safety, security and incident response plan when transporting 1. The Organization, individuals when transporting radioactive materials must prepare and implement a plan to ensure the safety, security and meet the following requirements: a) have protected safe for people directly involved in shipping and other related ones; check out the radioactive contamination of the package, the package preparation areas, warehouse areas and means of transport; set up and test records retention;
b) employees involved in the process of shipping must be trained, updated knowledge about radiation safety, has the understanding of rules, fire and fire regulations on the safe transport of radioactive materials;

c) building, the shipping route control; to prevent the loss of radioactive material, the appropriation, destruction of radioactive materials.
2. organizations and individuals when transporting radioactive materials to planning grassroots incident response meet the following requirements: a) specifies the duties of the individual parts when the incident occurred;
b) emergency notification to the competent authorities about the incident;
c) take measures and technical means necessary to deal the problem;
d) alerting people around the place where the incident occurred;
DD) zoned quarantines, preventing access, overcoming the radioactive contamination;
e) emergency victims.
3. incident response plans in transport of radioactive material, radioactive waste containing dangerous levels on average and the transport of nuclear materials must be in rehearsal and state management agencies had authorized appraisal.
4. The Ministry of science and technology, the guide details the planning ensure the safety, security, and incident response plans in transport of radioactive material.
Article 63. The responsibility of the individual in the Organization of transport 1. The responsibility of the organization or individual sending the goods: a) Please permit transportation of radioactive materials;
b) packaged radioactive material transportation as specified in article 61 of this law;
c) to notify the Organization, personal transportation safety requirements, security and provide the documents related to the transportation of goods;
d) in cooperation with the Organization, the individual shipping instructions the shipping staff implementing rules of the shipping license and contract of carriage;
DD) keep records of shipments.
2. The liability of the Organization, the individual transport: a) check the safety conditions of shipment as prescribed;
b) in compliance with the provisions of the license and the contract of carriage; only accept shipping when shipment has full procedures, documents, packing guarantee safety in shipping;
c) in collaboration with the organization or individual sending guide shipping staff implementing rules of the shipping license and contract of carriage;
d) report immediately to the safety authorities and nuclear radiation when radioactive package has no recipients.
3. The liability of the Organization, the individual: a) in collaboration with the organizations, individuals, organizations, individuals receiving, shipping on time, quickly clearing the radioactive package out of place order;
b remedial) involved with the Organization, the individual involved when the problem occurred;
c) immediately report to the Organization, shipping and personal safety authorities and nuclear radiation when goods received are not true to the contract of carriage on the types, quantities, conditions of radioactive goods signs are damaged, broken, leaking radioactivity.
4. The liability of the Organization, individuals retain the radioactive package in transit inventory: a) in collaboration with the organizations, individuals, organizations, individuals get the goods receiving, quickly clearing the radioactive package out of place order;
b remedial) involved with the parties involved when the problem occurred;
c) immediately report to the safety authorities and nuclear radiation when radioactive package detected signs of damaged, broken, leaking radioactivity; radioactive package has no recipients.
5. organizations and individuals related to the transportation to make plans to ensure the safety, security and incident response provisions of article 62 of this law.
Article 64. Safety control for the transit of radioactive material and the operation of the ship, other means have the engine run by nuclear energy the transportation of radioactive material transiting the territory of Vietnam, operation of the ship, other means have the engine run by nuclear energy on the territory of Vietnam must be the Prime allows and subjected to the Executive survey of State administration authorities.
Section 2 IMPORTS and EXPORTS Article 65. Control of imports, exports of radioactive materials and nuclear equipment 1. The import, export of radioactive materials and nuclear equipment is done according to the following rules: a) of radioactive materials and nuclear equipment just imported, exported when the State Agency has the authority to license;
b) radioactive materials must be packaged in the package according to the provisions of article 61 of this law;
2. the customs authority must make priority clearances radioactive materials meet prescribed in paragraph 1 of this article; If the infringement depending on the nature and extent of the violation and the consequences that were processed under the provisions of the law.
3. organizations and individuals importing radioactive materials and nuclear equipment, violated the provisions in clause 1 of this article shall, depending on the nature and extent of the violation and the consequences that were to State administration authorities are forced to overcome before customs or re-export or confiscated.
4. organizations and individuals, the export of radioactive materials, nuclear equipment, violated the provisions in clause 1 of this article shall, depending on the nature and extent of the violation and the consequences that were to State administration authorities are forced to overcome before customs clearance.
5. The Government specifies the mechanism of coordination between the Customs Agency, the Agency for nuclear and radiation safety, the agencies involved in the control of imports, exports of radioactive materials and nuclear device at the gate.
Article 66. Control of imports of consumer goods have been irradiated or contained radioactive material 1. Consumer goods were irradiated have no in the list are allowed to import or have imported in the catalog but was irradiated or contained excessive regulation of radioactive material shall not be imported.
2. Consumer goods has been irradiated or contained radioactive substances imported must specify on the label.
3. The Ministry of health regulation of consumer product categories have been irradiated or contained radioactive substances imported and irradiation levels for consumer goods on the basis of the results of the safety assessment of safety authorities and nuclear radiation.
Article 67. Control of imported goods suspected to contain radioactive substances or radiation 1. Radiation safety authorities and nuclear cooperation with the Customs authorities implement the measures necessary to detect, inspect imported goods suspected to contain radioactive material or radioactive contamination.
2. When the import of goods containing radioactive material or radioactive contamination, the customs clearance procedures, stop notice to shippers to handle by the following measures: a) the applicable security measures necessary to limit the harm to the lowest level for humans , environment;
b) apply measures to remove radioactive material, radiation removal goods containing radioactive material or radioactive contamination, except in the case of re-export.
3. The customs cooperation with the safety agency and nuclear radiation to control the implementation of the measures stipulated in paragraph 2 of this Article.
4. After the application of the measures defined in point b of paragraph 2 of this Article that the eligible goods imported, then continue to do customs, the case doesn't qualify then forced back.
5. the owners have a responsibility to remedy any consequences due to the import of goods containing radioactive substances or radiation caused at the harbor.
Chapter VIII APPLICATION SUPPORT SERVICES ATOMIC ENERGY Article 68. Operational services in support of the application of Atomic Energy 1. Technical and technological advice in the field of atomic energy.
2. Reviews, assessment, technology assessment of radiation, nuclear technology.
3. training of staff radiation; training, refresher training, at the request of the Organization, the individual conduct of radiation.
4. Installation, maintenance and repair of equipment for radiation, nuclear devices.
5. The measurement of individual irradiation dose, evaluate the activity.
6. Inspection, calibration of measuring radiation recording device, radiation equipment, nuclear devices.
7. Purge.
8. Instead, the fuel for nuclear reactors.
9. Installation of radioactive sources.
10. The activities of other support services.
Article 69. Operating conditions the service supports the application of Atomic Energy 1. The organization conducts activities to support the application of atomic energy should meet the following conditions: a) was established, operating under the rule of law;
b) have at least two people have professional services in support of the application of Atomic Energy;
c) Have the facilities to meet the requirements – technical service activities according to subscription content.
2. Individual independent activities in the area of services in support of the application of atomic energy must have the certificate of practice services.
3. organizations and individuals who operate services in support of the application of atomic energy to register activities prescribed by the Ministry of science and technology.
Article 70. Professional services in support of the application of Atomic Energy 1. Individuals are eligible for the following practice certificate services in support of the application of Atomic Energy: a) Have full capacity for civil acts;
b) Has qualifications and work experience;
c) took over the training services in support of the application of Atomic Energy at the training facility.
2. The certificate prescribed in this responsibility regularly update relevant knowledge.
3. The Ministry of science and technology-specific provisions on the basis of training services in support of the application of Atomic Energy; the grant, revoke the certificate of practice services in support of the application of Atomic Energy and the recognition of professional services in support of the application by the Atomic Energy Organization.
Article 71. Rights, the obligation of the organization or individual operating services in support of the application of Atomic Energy 1. Organization, active personal services in support of the application of Atomic Energy has the following rights: a) the conduct of registered activities;
b) requires the use of the service to provide information and documents necessary for the provision of services;
c) using collaborators in the country and abroad to perform active service;
d) Receive compensation from the provision of services under the agreement;
DD) requires the use of the service damage compensation due to the fault of the people who use the services caused to yourself;
e) collaboration, joint ventures with organizations, individuals, organizations, foreign individuals to conduct service activities;

g) join the lines in the country, the region and the provisions of international law.
2. organizations and individuals who operate services in support of the application of Atomic Energy has the following obligations: a) make the provision of services in accordance with the registered content;
b) make the delivery service contract;
c) be liable to the party using the service about the results of its services;
d) compensation for damage caused by his fault caused the party to use the service;
DD) service on financial and other obligations prescribed by law;
e) immediately notify the party to use the service and safety authorities and nuclear radiation when danger arises the problem of radiation, nuclear incidents.
Chapter IX and LICENSING DECLARATIONS Article 72. Declare the radioactive material, radiation devices, nuclear materials, nuclear equipment 1. The Organization, individuals with radioactive material or radioactive waste with works on the immune level of declarations, the radiation device has power on immune level declared, nuclear materials, nuclear materials, nuclear equipment must declare to the safety authorities and nuclear radiation on the number of , type, origin, characteristics and other information provided for in paragraph 3 to article 22 of this law.
2. The Declaration must be made within seven working days from the date of radioactive materials, radiation equipment, nuclear devices.
Article 73. License to conduct radiation 1. The Organization, the individual conduct of radiation must have the license, except in the case specified in clause 2 of this Thing.
2. organizations and individuals conducting radiation work here do not have to apply for licensing: a) the production, processing, import, export, packaging, transporting, keeping, using radioactive substances are activity from the licensing exemption levels back down;
b) using radioactive sources, radiation equipment in the category do not have to apply for a license.
Article 74. The duration of the work permit radiation 1. The import permit, the export of radioactive sources have dangerous levels below average for much of the shipment has a time limit of twelve months.
2. the import licence, the export of radioactive sources have dangerous levels from normal, nuclear material, nuclear devices are issued for each shipment has a time limit of six months.
3. license for foreign individuals, organizations to transport radioactive material transiting the territory of Vietnam; the license for the ship, other means have the engine run by nuclear energy of foreign operations on the territory of Vietnam has a time limit of six months.
4. license for other motor vehicles run on nuclear energy of the organisation or individual in the country has a time limit of ten years.
5. License to operate the nuclear reactor research, operating the nuclear power plant has a ten year period.
6. License to operate the term irradiation equipment five years.
7. License to conduct other radiation has a time limit of three years.
Article 75. Licensing conditions 1. The Organization has the following conditions shall be granted a license to conduct radiation: a) was established under the provisions of the law;
b) conducting radiation work consistent with the functioning;
c) have the workforce, infrastructure – technical conformity;
d) meet the conditions for ensuring the safety, security for each specific radiation work as specified by this law;
DD) completed the profile, for a license under the provisions of this law and other provisions of the relevant laws.
2. Individuals have the conditions specified below shall be licensed to conduct radiation: a) Have full capacity for civil acts;
b) conducting radiation work consistent with registration or business registration;
c) Have appropriate qualifications;
d) meet the conditions for ensuring the safety, security for each specific radiation work as specified by this law;
DD) completed the profile, for a license under the provisions of this law and other provisions of the relevant laws.
Article 76. The type of licensing application 1. Application for license to conduct radiation work have the following documents: a) an application for a license;
b) the number, type, origin, characteristics and intended use of the radioactive material, radiation devices, nuclear materials, nuclear equipment;
c) proof of eligibility; training plans, training of manpower;
d) safety assessment or safety analysis report for each specific radiation work;
DD) quality assurance processes;
e) plan the incident radiation, nuclear incident for each specific radiation work;
g) expected system of record keeping and reporting system.
2. Application for license processing, storing radioactive waste, radioactive sources and used nuclear fuels used include the documents prescribed in paragraph 1 of this article and the following documents: a) the expected quantity, type, characteristics of radioactive waste, radioactive sources have used nuclear fuel and had to be kept handling;
b), equipment and methods of handling radioactive waste, radioactive sources and used nuclear fuel used;
c) projected emissions into the environment abilities and plan check out the environmental radiation;
d) expected the studies, implementation support in the processing, storing radioactive waste, radioactive sources and used nuclear fuel used at the facility;
DD) expected location and buried.
3. Application for a license for exploration, extraction, processing radioactive ore consisting of the documents prescribed in paragraph 1 of this article and the following documents: a) map areas of exploration, mining, ore processing;
b) projected locations of stored waste of exploration, extraction, processing; method and equipment for waste management;
c) expects the measures, environmental recovery plans after the end of each stage and the entire activity of exploration, extraction, processing.
4. Application for license to transport radioactive material including the material specified in paragraph 1 of this article and the following documents: a) proof means of transport meeting the requirements of safety and security;
b) detailed description of the package;
c) fixed measure radioactive materials in the package, the package lid fixed and fixed the package on transport;
d) Capping the maximum irradiation dose on the surface of the package and the package a meter;
DD) documents that guarantee safety for radioactive materials in the package in normal condition as well as when there is a problem;
e) contract of carriage.
5. Application for import permit, the export of radioactive materials, nuclear equipment includes the documents specified in clause 1 of this article and the following documents: a) the information about the Organization, individuals using radioactive material, nuclear devices;
b) contract to import export, specify the responsibilities of the parties involved when importing, exporting.
Article 77. Authority, order and licensing procedures 1. Licensing authority shall be as follows: a) the Ministry of science and technology licensed to conduct radiation, except in cases stipulated in points b, c and d of this Article;
b) provincial people's Committee license the use of x-ray equipment in medical diagnosis;
c) Ministry of natural resources and the environment permit for exploration, extraction, processing radioactive ore on the basis of the results of safety assessment of radiation safety authorities and nuclear;
d) industry operating license to try and operate the nuclear power plant official after comments with the Ministry of science and technology and nuclear safety Council national.
2. From the date of receipt of a valid application, the competent State Agency specified in clause 1 of this article to consider licensing in the following deadlines: a) fifteen working days for import, export;
b) thirty days for x-ray equipment for medical use;
c) sixty days for the other radiation work, except for the license to operate the nuclear reactor research and operating licenses for nuclear power plants.
3. where no license shall at the latest within the time limit specified in paragraph 2 of this article, the State Agency has the authority to license must reply in writing and stating the reason.
Article 78. Additional amendments, renewals, grant leave of license 1. The Organization, the individual would like to modify, complement, extend, to work permit radiation must send to the competent State authorities.
2. organizations, individuals must submit the application for renewal of a licence before the expiry licences for at least one hundred and eighty days for operating the nuclear reactor and nuclear power plant operators, sixty days for the work of other radiation.
3. Profile, sequence, revision, addition, renewal, reissuance of license is made according to the provisions of articles 41, 47, 48, 50, 64, 76 and 77 of this Act.
4. State management agencies have the authority to license the right to modify, Supplement, renewal, reissuance of license.
Article 79. Revocation of license 1. Individual organization revoked the license of the radiation work conducted in the following cases: a) serious violations of conditions of safety, security;
b) violating conditions of safety and security that does not rectify within the time limit by the competent State Agency regulations;
c) sanctioned administrative offense due to violating regulations on safety, security for the second time in twelve months time period;
d) was forced to terminate the operation for radiation work conducted under the provisions of the law;
DD) Please cease conducting radiation work.
2. organizations, personal license revoked due to violation of safety regulations, security is only considering reissuing permits after twenty four months, from the date the revoked license.
3. the management authority of the State licensing authority has the right to revoke the licence.
Article 80. Fees and charges 1. The Organization, the individual grant proposals, grants, renewals, amendments, supplements payable license fees and charges prescribed by the law.
2. The Government specifies the collection of fees and use fees for the activities in the field of nuclear energy and ensuring the safety and security of the operation.

Article 81. Responsibility rules, guide the declarations, permit conduct radiation 1. The Ministry of science and technology is responsible for the regulations, guide the following content: a) procedure, declare records of radioactive materials and nuclear equipment;
b) radiation work categories using radioactive sources, radiation devices do not have to apply for a license;
c) application for license to operate a nuclear reactor research;
d) application for license to transport radioactive material transiting the territory of Vietnam; application for permit operation of the ship, other means have the engine run by nuclear energy on the territory of Vietnam;
DD) time limit considering building permit records, operating the nuclear reactor research;
e) the content and form of the license type;
g) conditions of workers and technicians to be licensed.
2. Ministry of industry and commerce is responsible for chairing, in cooperation with the Ministry of science and technology, regulations, instructions on licensing application, the time limit for considering the record licensed to operate nuclear power plants; the content, the license template; conditions of financial, technical and human resources to be licensed.
Chapter X INCIDENT RESPONSE, RADIATION DAMAGES, section 1 of the NUCLEAR RADIATION INCIDENT RESPONSE, NUCLEAR INCIDENT Article 82. The incident radiation, nuclear incidents 1. The incident radiation is radiation safety status and insecurity with respect to radioactive sources. The nuclear issue is the status of nuclear security and insecurity with regard to nuclear materials, nuclear equipment.
2. The incident radiation, nuclear incidents (hereinafter collectively referred to as incidents) are classified in Group situations can occur for the construction plan: a) Group 1 is the Group of incident situation not serious due to the unusual equipment or human caused, but no radiation leak , not to cause harm to humans;
b) Group 2 is less serious problem situations due to damaged equipment or human-caused, do the radiation leak, but not wide spread, not to cause harm to humans;
c) Group 3 is heading for serious trouble situations due to damaged equipment or human-caused, do the radiation leak, the wide dispersal, the effects on the people in the facility conducted radiation work;
d) Group 4 is very serious problem situations due to damaged equipment or human-caused, do the radiation leak, the wide dispersal, the effects on people and the environment outside the facility conducting radiation work, the scope of influence in a province, a city centrally;
DD) Group 5 is a special problem situations group seriously due to damaged equipment or human-caused, do the radiation leak, disperse, powerful effects on people and the environment outside the base, the scope of influence from two provinces, central cities or outside national boundaries , including incidents occurring in other countries have the scope to affect one or more localities of Vietnam.
3. The level of incidents to report on mass media in the event of a nuclear incident is determined as follows: a level 1 incident) is the extraordinary event beyond the regulations, but in degree;
b) breakdown level 2 is the problem when the protective device is damaged or when employees infected radiation radiation but within the limit allowed;
c) level 3 incident is a serious issue, have leaked radioactive material, radiation-infected people within the allowable limit;
d) level 4 incidents are accidents, radiation, radiation-infected employees at risk of death, does not cause harmful effects in addition to nuclear facilities, radiation-infected people within the limit allowed;
DD) 5 incident was an accident, harmful outside nuclear facility, but radioactive material escaping insignificant nuclear facilities, should make some response measures really trying;
e) 6 incident is serious accident, radioactive material from escaping the nuclear facility a considerable number, need to make all the incident response measures;
g) level 7 incident is very serious accidents, radioactive material from escaping so many nuclear facilities, causing harm to humans and the environment.
4. The Government specifies the determination of the extent of the problem and the announcement on the mass media when the incident occurred.
Article 83. Incident response plan 1. Incident response plan include incident response planning, incident response plans to grant the incident response plan and the national level.
2. incident response plan base level is applied when the incident occurred in the Group 1, 2 and 3 specified in item 2 Article 82 of this law.
Content of the incident response plan level include expected situations can occur; human resources mobilization plan, the media made the initial response measures, held emergency distress, limiting the breakdown spread, limiting the consequences, isolated danger zone and safety control, security; held a drill to deal the issue periodically each year.
3. incident response plan provincial level is applied when the incident occurred in Group 4 specified in clause 2 of this Law 82 Thing or where the incident occurred in the Group 1, 2 and 3 specified in item 2 Article 82 of this law but beyond the base's response.
Content of the incident response plan to grant the province include expected situations can occur; human resources mobilization plan, the media made the initial response measures, held emergency distress, limiting the breakdown spread, limiting the consequences, isolated danger zone and safety control, security; held a drill to deal the issue periodically each year.
4. incident response plan national level is applied when the incident occurred in the Group 5 rules in paragraph 82 of this Law Article 2 or in the case of incidents happen in Group 4 specified in clause 2 Article 82 of this law but beyond the ability of provincial response.
Content of the incident response plan national level include organization, it is expected that situations can occur, the incident response plan, held a drill to deal the issue periodically every two years.
5. organizations and individuals conducting radiation work build incident response plan level. Licensing Agency has the authority to approve the incident response plan level.
The provincial people's Committee building incident response plan; The Ministry of science and technology to guide the planning and approval of the incident response plan.
The Ministry of science and technology hosted in collaboration with the industry, the Ministry of health, the Ministry of defence, the Ministry of public security, the provincial people's Committee where the basis of radiation, nuclear facilities and agencies, organizations and individuals to build relevant incident response plans a national process of approval by the Prime Minister.
Article 84. The responsibility of the individual organizations concerned when the incident occurred 1. The Organization, the individual conduct of responsible radiation: a) to locate the problem, identify the cause, the preliminary nature and the possibility of turning the issue correspond to group situations specified in article 82 of this law to apply corrective measures;
b) mobilize human resources, means of base to fix the problem, limiting the breakdown spread, limiting the consequences of the emergency organizations, victims, isolated danger, security control;
c) immediately notify to the Agency, the superior organization directly, the people's Committee or the police where the crash or safety authorities and nuclear radiation on the location of the crash; preliminary evaluation of the crash cause and effects on humans, the environment;
d) provide information, documentation, created all conditions necessary to support the remedy and investigate the cause of the crash.
2. The managing departments, superior organization of the organisation or individual conducting radiation work responsibly: a) directing the Organization, individuals conducting radiation work implementing incident response plan;
b) competent officials immediately Dispatched to the site of the incident to supervisors, urging incident response;
c) mobilization of manpower, industry, media, organize themselves to support incident response in case of incidents occurring beyond the base level of response;
d) within a period of five days from the date of the crash in the Group 1, 2 and 3 specified in item 2 Article 82 of this law, shall inform the Committee of the local people, the police agency where the incident occurred, and radiation safety agency about the nuclear issue relating to the issue and troubleshooting measures have been conducted.
timely reports) the Ministry of science and technology and the National Committee for search-rescue of the incident happened in Group 4 and group 5 clause 2 Article 82 of this law and the mobilization of manpower, industry, the media, his organization participated in the incident response according to the maneuver of the President of the National Committee for search-rescue;
e) in collaboration with the Ministry of science and technology and relevant agencies to investigate and determine the cause of the incident and the extent of the problem as defined in paragraph 3 Article 82 of this law.
g) in collaboration with the Ministry of health to mobilize manpower, vehicles rescued, rescue;
h) providing information, documents and create all necessary support conditions for the rescuers, rescue remedy, investigating the cause of the crash.
3. provincial people's Committee has the responsibility: a) implementation, directed the relevant agencies on the implementation of the incident response plan to grant the province when the incident occurred in the Group 4 specified in clause 2 Article 82 of this law; promptly report the Chairman of the National Committee for search-rescue and support requests when the incident occurred beyond local response capability;
b) direction, check out the implementation plan grassroots incident when a malfunction in the Group 1, 2 and 3 specified in item 2 Article 82 of this law; timely support in case the incident occurred beyond the base level of response;
c) mobilization of manpower, local media join to deal the problem according to the maneuver of the President of the National Committee for search and rescue-response plan, provincial issues and plan a national incident response;
d) promptly report the Ministry of science and technology on the issue;
DD) reported on the mass media's local about local events.
4. The Ministry of science and technology is responsible for:

a) directing agency nuclear and radiation safety implementation of support measures, mobilize human resources, means of troubleshooting; limiting the incidents spread, limit the consequences, she formed the dangerous place;
b) in collaboration with the provincial people's Committee, the National Committee for search and rescue-response plan, provincial issues and plan a national incident response;
c) timely reporting to the National Committee for search-rescue in case of trouble in Group 5 clause 2 Article 82 of this law;
d) identified the cause of the crash and the extent of the problem as defined in paragraph 3 Article 82 of this law; announcement on the mass media;
DD) notice of the issue for countries, relevant international organizations and international aid proposals pursuant to international treaties, international agreements regarding reported incidents and the international assistance which the Socialist Republic of Vietnam is a member in the event of incidents does not influence across national boundaries.
5. the National Commission to search-and rescue is responsible for: a) implementation, directed the relevant authorities implement incident response plan national level when a malfunction in the Group 5 rules in paragraph 82 of this Law Article 2;
b) timely response to support the issue of the 4 prescribed in clause 2 Article 82 of this law when the incident occurred beyond the ability of local responders.
6. The Department of Defense is responsible for: a) the mobilization of manpower, vehicles involved made plans a national incident response when incidents occur in Group 5 clause 2 Article 82 of this law;
b) mobilize manpower, vehicles in the incident response support group 4 specified in paragraph 2 of this Law 82 when the incident occurred beyond the ability of local responders.
7. The Ministry of public security is responsible for the direction, manpower mobilization, the media participated in the incident response plan to the national level; hosted, in cooperation with the Ministry of science and technology and the relevant authorities to investigate the cause of the problem.
8. The Ministry of Foreign Affairs is responsible for chairing, in cooperation with the Ministry of science and technology informed about the issue for countries, relevant international organizations and international aid proposals pursuant to international treaties, international agreements regarding reported incidents and the international assistance which the Socialist Republic of Vietnam is a member in the event of incidents influence over the nation's borders.
9. The Ministry of health is responsible for the direction, manpower mobilization, participation means for rescue, the rescue.
10. organizations and individuals concerned are responsible for providing information, documentation and create all necessary support for the remedy and investigate the cause of the crash.
Article 85. Guidelines provide information on the incident radiation, nuclear incidents 1. Information about the incident radiation, nuclear issues are likely to affect the area around the site of the incident must be provided timely, honest to the people in the area.
2. news agency coverage of the incident radiation, nuclear incidents must ensure the integrity, objectivity and responsibility according to the provisions of the law on the press.
Article 86. Response to the incident radiation, nuclear incident when there is an emergency situation In the event of a serious situation, causing major disaster, the declared state of emergency and incident response steering is done according to the law on State of emergency.
Section 2 Article 87 COMPENSATION. Responsible for compensation for nuclear damage, radiation 1. Radiation damage is damage to people, property, environmental problems caused by radiation, including costs for remedial.
Liability in damages of the radiation is determined by the provisions of civil legislation.
2. nuclear damage is damage to people, property, the environment caused by nuclear incidents, including costs for remedial.
The Organization, the individual is the owner of nuclear materials, nuclear equipment or the Organization, individuals are the owner delivered right to archive, using nuclear materials, nuclear equipment to compensate for damage caused by a nuclear incident when no errors, except where the incident occurred due to war , terrorism, disaster disaster exceeds the safety of the design of the national technical regulation.
Article 88. The level of compensation for nuclear damage, radiation 1. The level of radiation damage compensation is determined by the provisions of civil legislation.
2. The extent of the nuclear damage compensation due to the parties to the agreement. Case of non agreement was then made according to the following rules: a) damage to humans is determined by the provisions of civil legislation;
b) damage to the environment is determined by the provisions of the law on the protection of the environment;
c) Total compensation levels for each nuclear incident occurs at nuclear power plants does not exceed one hundred and fifty million SDR, for the incident that occurred at the nuclear facilities and the issue due to the transport of nuclear materials do not exceed ten million SDR.
SDR specified in this paragraph is the currency due to the International Monetary Fund, is the special rights, be converted into money Vietnam according to the exchange rate at the time of the payment of compensation.
Article 89. Time demanding compensation for nuclear damage, radiation 1. Time radiation damage compensation is determined by the provisions of civil legislation.
2. Time compensation for nuclear damage is defined as follows: a) for damage to property, the environment is ten years from the date of the nuclear incident;
b) for damage to humans is the thirty years from the date of the nuclear incident occurred.
Article 90. Occupational insurance, civil liability insurance and liability insurance for environmental damage compensation 1. The Organization, the individual conduct of radiation must buy insurance, civil liability insurance; the case potential radiation work risk of damage to the environment, they must purchase liability insurance for environmental damages.
2. The Government specifies the purchase of insurance specified in paragraph 1 of this article.
Article 91. The Fund supports the nuclear damage remedy 1. The Fund supports the nuclear damage remedy is used in the following cases: a) individual organizations are responsible for compensation no longer exists;
b) level of damage exceeds the limits of compensation for each nuclear incident as defined in point 88 of the Law Article 2 paragraph c.
2. fix the support Fund for nuclear damage is formed from the following sources: a) the contribution of the nuclear facility;
b) sponsored by organizations, individuals in the country;
c) funded by foreign organizations, international organizations;
d) other sources as provided by law.
3. Prime the specific regulations of the Foundation for nuclear damage remedy.
Chapter XI ENFORCEMENT PROVISION Article 92. Effect of this Law has effect from January 1, 2009.
Repeal Safety Ordinance and radiation control on June 25, 1996.
Article 93. Guidelines for implementing government regulations detail the article 65, 80, 82, 90 and the other necessary contents of this Act at the request of management.
This law was the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam XII, third session through June 3, 2008./.

Related Laws