Advanced Search

Decision 65/2009/qd-Ttg Dated: Issued A Number Of Mechanisms, The Development Of Housing For Students At Universities, Colleges, Secondary Vocational And Professional Hiring

Original Language Title: Quyết định 65/2009/QĐ-TTg: Ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
The DECISION to enact a number of mechanisms, the development of housing for students at universities, colleges, vocational and vocational hiring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
Pursuant resolution No. 18/NQ-CP on April 20, 2009 by the Government;
Considering the recommendation of the Minister of construction, decision: article 1. General provisions 1. Direct State investment and encourage economic sectors to participate in construction of housing for students, student (hereafter referred to as student housing) for universities, colleges, secondary professional, vocational college, intermediate occupations regardless of their public or outside the public service (hereinafter referred to as the training base) to hire in the learning process.
2. The investment in housing construction to ensure the requirements: in accordance with the construction plan, zoning, land use plans; development planning network of training establishments by the competent State agencies; meet the goals of each project can solve the accommodation for students, students of several training establishments (cluster) on the area according to the specific conditions of each locality; the system of technical and social infrastructure, ensure adequate functional areas and space to serve the needs in learning, fitness, cultural activities and sports in order to create a cultural environment and healthy.
3. the people's committees of provinces and cities under central (hereinafter referred to as the provincial people's Committee), check, adjust or complement the overall planning, detailed planning of building and planning, the land use plan of the Land Fund to create local housing construction. At the same time, must identify the target student housing development is one of the basic targets of the plan of social-economic development of the locality; the targets must be built every year, each period, in accordance with the socio-economic conditions, the characteristics of each locality and should be implementation, regulation, liability regime.
4. Striving to 2015 settle for about 60% of students, students wishing to rent housing in the housing projects in the country.
Article 2. The Authority decided to invest in housing projects of students from State budget funds 1. Plans to develop the student housing project investment by funding the budget should be the prime consideration, approval on the basis of the portfolio due to The General construction of provincial people's Committee. For student housing projects within the training facility, they must have the agreement of the governing body. With regard to training in the armed forces, the Ministry reported directly to the Ministry of construction. The provincial people's Committee, unification of governing the student housing project was construction on the range.
2. provincial people's Committee decided to invest for student housing projects; The provincial people's Committee Affairs Department of construction or investment management functions building or institution invested project. The investor of the project allowed to established project management student housing under the provisions of the law to make the task of project management during the construction, operation and management of the project after the end of the first phase construction.
3. With regard to training in the armed forces, the Governing Body decided to invest.
Article 3. The mechanism of implementation of the student housing projects 1. The economic sectors involved in housing development by students outside the capital budget investment incentives under the provisions of Decree No. 69/2008/ND-CP on May 30, 2008 by the Government on the policy to encourage socialization with respect to activities in the field of education , vocational, health, culture, sports, the environment.
2. The owner of student housing projects are applied form specifies the bidding contract consulting, construction and procurement of equipment with consistent savings rate. The Build Guide implementing rules.
Article 4. Capital investment in housing construction students from State budget 1. Government bonds for building works.
2. the annual budget of the ministries, sectors and localities to layout the basic construction investment capital for education and training.
3. Local budgets from the amount of land use rents to local back to compensation, clearance, Land Fund House construction students.
Article 5. The Land Fund to build in-ground Foundation construction of student housing students are arranged according to the following principles: 1. the provincial people's Committee through reviewing, correcting, added to the planning, land use planning, and compensation organization, clearance of land fund created to build student housing areas of focus; use 20% of the land fund set aside to build social housing in commercial housing projects, new urban areas to build student housing if consistent with the master plan.
2. for on-site training facility is also the Land Fund in accordance with the master plan, the provincial people's Committee chaired the governing body and the training facility allows the conversion of land use to build houses.
Article 6. Design standards, student housing rental price 1. Design standard student housing: a) in the area of standards for student housing is designed in a minimum of 4 m2/students; the target construction of infrastructure, social infrastructure in residential students to current building standards;
b) student housing projects was adjusted to increase building density and land use coefficient up 1.5 times the construction planning standards, no control of the floor, in accordance with the construction plan by the competent authority for approval.
2. student housing rental Price: a) the price for housing students in investment projects by the State budget due to the provincial people's Committee rules according to the principles of counting the costs of the management, operation and maintenance (no depreciation);
b) student housing rental Price in the investment projects with capital sources outside the State budget due to the provincial people's Committee approved the proposed base of investors, according to the principle of not counting the State's incentives on rents and ensure the maximum level of profit of 10% , with minimum capital recovery period is 20 years.
3. The students, students in difficult circumstances was State support for loans to pay the rent as defined in decision No 157/2007/QD-TTg dated 27 September 2007 of the Prime credit for students, students.
Article 7. Quality control of construction works for the student housing projects 1. The management of the quality of construction works for the student housing project made under the provisions of the law on the management of the quality of building construction (Decree No. 209/2004/ND-CP dated 16 December 2004 by the Government on managing the quality of construction works; Decree No. 49/2008/ND-CP on April 18, 2008 the Government's amendments and supplements to some articles of Decree No. 209/2004/ND-CP dated 16 December 2004 by the Government on managing the quality of construction works and the guidance documents issued by Ministry of construction).
2. student housing projects must be organized consultant independent quality reviews of the suitability of quality construction works before put into use.
Article 8. The governing mining, student housing Foundation operation 1. Student accommodation Fund must be maintained and regulated during operation, do not arbitrarily switch the purpose of use. The maintenance works must comply with the provisions of the law on construction. Management regulation of the use of, operation of student housing fund follow the instructions of the Ministry of construction.
2. The owner of the student housing project is responsible for governing the operation and maintenance of student housing funds following the investment, at the same time be allowed to rent, trust or organization established housing services to the housing fund management students. Fund management unit houses students business allowed the other services in the area in order to create the source offset for management costs of operation and maintenance to reduce rents housing. 3. Operational management unit housing fund to build rules use student housing, publicly to student tenants and the units and individuals concerned to know, done.
Article 9. Objects, conditions are student housing rental 1. The Unit manages student housing Foundation operation responsible for hiring the right audience. For student housing projects focus the students at schools in the area. Cases not enough room layout for the needs, the sort order of precedence is as follows: the students, poor students, students study well, first-year students.
2. Student housing rental needs to do simple validation of training establishments and housing rental contract with the Fund management unit of housing students.
3. students rent houses to pay the rent in full, in compliance with rules and use of housing students, not sublease or assign the contract, if the breach of contract will be cancelled, notify the school where students are learning to take measures to handle under the provisions of the law.
Article 10. Implementation 1. The ministries concerned and the people's committees of provinces and cities under central organization responsible for implementing the tasks in resolution No. 18/NQ-CP on April 20, 2009 by the Government.

2. To create a breakthrough soon in 2009, the Ministry of construction, in coordination with the ministries concerned, the people's Committee of Ho Chi Minh City, Hanoi and some key local demand for housing construction students plan and complete the procedure to begin construction in 2009 , completed in 2010 and the second quarter of 2010 of about 200,000 accommodation for students.
3. Ministry of planning and investment and the Ministry of finance deployed about 8,000 billion from government bonds to make housing construction program students stated in paragraph 2 of this Article.
4. The Ministry of construction, in coordination with the ministries concerned and the people's committees of provinces and cities under central building program and annual investment plans to build homes in the 2009-2015 period students process the Prime Minister decided in the third quarter of 2009; enactment template design, typical design student housing; specific guidelines on the management of construction investment, managing the use of, operation of student housing Foundation; rent regulation, model contracts, as well as the object to be housing students under the provisions of this decision.
5. the people's committees of provinces and cities under central: a) scrutinize, adjust the overall planning, detailed planning of building, zoning, land use plan of the Land Fund to supplement the local housing development in students; preferred layout of land use money earnings, rents to local back to expenses compensation, clearance, land fund student housing development;
b) construction and approval of the plan of implementation of the investment project to build homes in student training institutions irrespective of the governing body, on local range period 2009-2015, estimating the overall and annual funding which has specific suggestions stake in government bonds and the local budget the report, the Ministry of construction to sum the Prime in June 2009;
c) Organization Committee, preliminary reviews periodically the results of May 3rd, 6th, and annual report, the Ministry of construction aggregate, reporting to the Prime Minister.
Article 11. This decision has the effect since 10 June 2009.
Article 12. CácBộ Chief, ministerial heads, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, the central cities is responsible for the implementation of this decision.