LAW of urban planning _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992 was revised, some additional articles by resolution No. 51/2001/QH10;
Congress enacted the law on urban planning.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope this law regulations on urban planning activities included the establishment, approval, evaluation and adjustment of urban planning; organizations make urban planning and management of urban development under the urban planning was approved.
Article 2. The object to apply this law applies to organizations, individuals and organizations, foreign individuals directly involved or related to urban planning activities on the territory of Vietnam.
Article 3. Explanation of terms In this law, the terms below are interpreted as follows: 1. The municipality is residential area has high density and is primarily active in the field of non-agricultural economy, is central to the political, administrative, economic, cultural or professional, has the role of promoting the socio-economic development of a country or a territory , a local, including inner-city, suburban part of the city; internal market, foreign exchange market of the town; the commune.
2. The new municipality is the municipality expected form in future oriented master plan for national urban system, step by step construction investment reached the criteria of the municipality under the provisions of the law.
3. the new urban area is an area in the municipality, are new construction investment in sync about the technical infrastructure, social infrastructure and housing. 4. Urban planning is the Organization of space, architecture, urban landscapes, system infrastructure, social infrastructure works and housing to create the appropriate environment for the people living in the municipality, are expressed through projects of urban planning.
5. the planning mission is the research content requirements and implementation are approved by the competent authority as the basis for the urban planning projects.
6. urban plan is the document expresses the content of urban planning, including the drawing, modeling, presentation and management regulations under the urban planning.
7. the General plan is the Organization of space, system technical infrastructure works, social infrastructure works and housing for fit with the social-economic development of the municipality, ensuring defense, security and sustainable development.
8. The planning sector is dividing and defining functions and targets of urban land use of the area, network technical infrastructure works, social infrastructure works in an urban area, in order to materialize the common planning content.
9. The detailed planning is the divide and identify indicators of land use planning, requirements management architecture, the landscape of each plot of land; the layout of technical infrastructure works, social infrastructure works in order to materialize the plan's content or overall planning.
10. urban planning period is the period of time is determined to base forecasts, calculate the technical-economic indicators for the urban planning projects.
11. Validity period of urban planning is about time since urban plan approved until the decision to adjust or cancel.
12. The architecture of the town is the object in the municipality, including the technical, architectural, artistic, advertising that the existence, pictures, style of them dominated or influenced directly to the urban landscape.
13. the urban space is the space included the urban architecture, trees, water in the municipality have a direct influence on the urban landscape.
14. Urban landscape is the specific space are more geared to observe in the municipality as the previous combination of architectural space, square, street, summer, walkways, parks, the vegetation, gardens, gardens, hills, mountains, Islands, cays, mound, natural soil slopes, coastal lowlands, Lakes the facial Canal, River, in the municipality and common use space in urban areas.
15. land-use planning indicators municipality is the only goal to manage space, architecture development are defined specific to a region or a plot of land including building density, coefficient of land use, the maximum construction height, the minimum of the process.
16. The certificate text is planning by the bodies authorities determined the data and related information of a region or a plot of land under the urban plan was approved.
17. planning permit is writing by the competent authorities grant to the owner as a base or detailed planning project construction investment.
18. Technical infrastructure frame system is the main infrastructure works municipality of levels, including the traffic axis, energy transmission lines, transmission lines, sewer lines, telecommunications lines and the construction of technical clues.
19. the underground space is the space under the ground is planned to use for the purpose of constructing the urban underground.
Article 4. Classification and management of the administrative municipality 1. Municipalities are classified into 6 categories including special types, type I, II, III, IV and V according to the following basic criteria: a) the location, function, role, structure and level of social-economic development of the municipality;
b) population size;
c) the population density;
d) non-agricultural labour rate;
DD) levels of infrastructure development.
2. The determination of the level of administrative management in the municipality are specified as follows: a the central cities) are municipality is special type or category I municipalities;
b) city in the municipality is type I or type II or type III;
c) is town and municipality type III or type IV;
d) is town and municipality type IV or type V. 3. The Government specifies the classification and level of the administration of the municipality match each stage of socio-economic development.
Article 5. The principle of compliance with urban planning, individual organizations when implementing the program, plans to invest in the construction of urban development, planning of majors within the municipality, the municipality of land use planning, management, implementation of investment projects in construction in the municipality, make space management architecture, urban landscapes or perform other activities related to urban planning must comply with urban planning has been approved and the regulation of management planning, urban architecture.
Article 6. Requirements for urban planning 1. Materialize the orientation system master plan of the town and country planning department; consistent with the goals of the strategy, overall planning of social-economic development, defense and security; ensure consistency with the development planning of sectors within the municipality; guaranteed publicity, transparency and harmonization between national interests, communities and individuals.
2. scientific forecasts, actual requirements are met and in accordance with the trend of development of the municipality; compliance with the standard rules of urban planning and other related standards.
3. Protection of the environment, prevention of hazards affect communities, improve the landscape, preservation of cultural relics, history and local culture through the strategic environmental assessment in urban planning process.
4. The extraction and use of natural resources, limited agricultural land use, saving and efficient use of urban land in order to create urban development resources, economic growth, ensuring social security, defense, security and sustainable development.
5. Ensure the harmony of architectural space, social infrastructure, urban infrastructure and space; harmonious development between areas in the municipality.
6. Meet the needs of housing, health, education, culture, sport, Commerce, parks, trees, water and other social infrastructure works.
7. Meet the needs using the technical infrastructure including transport systems, energy supply, public lighting, sewerage, water supply, waste management, communications and other infrastructure works; ensure the connection, between the technical infrastructure system in the municipality and the other technical infrastructure works regionally, nationally and internationally.
Article 7. The order of creation, appraisal, approval of urban planning in the preparation, appraisal and approval of urban planning must follow the following sequence: 1. Set the task of urban planning;
2. Evaluation, approval of the task of urban planning;
3. urban planning projects;
4. The evaluation and approval of urban plan.
Article 8. The rights and responsibilities of the agencies, organizations, individuals in engaging ideas and active monitoring urban planning 1. The Organization, individuals have the right to participate in commenting and monitoring urban planning.
2. organizations and individuals have a responsibility to join comments on matters related to his activities in the urban planning activities.
3. Agency, responsible organization active in urban planning to facilitate participation and active monitoring comments to urban planning.
4. The opinion of the Organization, individuals of urban planning operations must be general, research and publicity.
Article 9. Archive, records retention projects of urban planning 1. Profile projects of urban planning has been approved must be stored in accordance with the law on archives.
2. the management authority of urban planning, land administration levels are responsible for keeping records of the town plan and provide documentation on the urban plan for the agencies, organizations, individuals in accordance with the law.
Article 10. Conditions of organization consultants, individuals involved in urban planning 1. Planning consultant organization municipality must have legal personality; eligible quantity, the professional competence of individuals involved in urban planning, the management capacity and the technical conditions that match the job.
2. Individuals involved in urban planning must have the certificate of practice by the agencies, authorities and organisations have the capacity to match the job.
3. consulting organizations, foreign individuals participate in urban planning in addition to Vietnam must meet the conditions specified in paragraph 1 and paragraph 2 of this Article have to be competent agency of Vietnam.

4. specific government regulations about the conditions, the capacity of the Organization consulting, individuals involved in urban planning; authority, order the certificate of practice.
Article 11. Choose planning consultant organization municipality 1. The establishment of urban planning is done by the Advisory organizations. Planning consultant organization municipality be chosen through forms or examination.
2. The Government specifies the form specified, examination to choose the organization planning consultant.
Article 12. Funding for the work of the Organization and implementation of urban planning 1. Funding for the work of the Organization and implementation of urban planning include: a) funding from the State budget to be used to set up and organize the implementation of the General plan, zoning subdivision and the detailed planning of the project not building construction investment in the form of business;
b) funding of the Organization, individuals are used to set up the master plan in the project construction investment in the form of business.
2. the State encourages institutions, individuals and organizations, foreign funding to urban planning.
3. Funding from the State budget to serve the Organization and implementation of urban planning is used for the following tasks: a) topographic, geological survey serves up urban planning;
b), appraisal, approval of urban planning;
c) business management planning;
d) announced, public urban planning;
DD) gender demarcation according to urban planning in addition to the field;
e) building regulations planning, urban architecture;
g) other work related to the work of the Organization and implementation of urban planning.
4. The Government specifies the use of funds to serve the Organization and implementation of urban planning.
Article 13. Content governance of urban planning 1. Building and directing the implementation of orientation, the strategy of urban development.
2. Enact and implement legal texts on the management of urban planning activities.
3. Regulations, standards of urban planning, zoning regulations, urban architecture.
4. management planning activities.
5. Advocacy, dissemination, legal education and information about urban planning.
6. The organization, management training, upgrading of human resources, research, science and technology application in urban planning.
7. International cooperation in urban planning.
8. test, inspection, complaints, accusations and handle breach in urban planning.
Article 14. Responsible for managing the State of urban planning 1. The unified Government in the governance of urban planning within the country.
2. The Ministry of construction is responsible before the Government implement state management about urban planning; coordinated with State agencies in implementing State management about urban planning.
3. The ministries, ministerial-level agencies in the scope of its powers, duties and as assigned by the Government are responsible for coordination with the Ministry of construction in implementing State management about urban planning.
4. the people's committees of all levels have the responsibility to implement state management about urban planning according to the local government hierarchy.
Article 15. Inspection of urban planning 1. Construction inspectors perform inspection functions urban planning.
2. duties, powers of inspection of urban planning is done according to the provisions of the law on the Ombudsman.
Article 16. The prohibited acts 1. Does not make responsible for urban planning organization.
2. Choose planning consultant organization municipality does not qualify the capacity.
3. Establishment, approval, evaluation and adjustment of urban planning is not properly regulated by this law.
4. unlawful intervention into the urban planning activities.
5. planning permit contrary to the provisions of this law.
6. Certificate of urban planning in areas not yet have planning approval.
7. Refuse to provide the information, unless the information in State secrets; provide false information about urban planning.
8. Intentionally violate urban planning was approved.
9. Disrupt the space, architecture, urban landscape.
10. Plug the skewed boundary; vandalism, falsify urban landmarks.
11. Interfere, causing difficulties for the establishment and implementation of urban planning.
Chapter II ESTABLISHMENT of URBAN PLANNING Item 1. URBAN PLANNING ORGANIZATION article 17. Orientation for the overall planning of the national urban system 1. Orientation for the overall planning of the national urban system be established to determine the network of municipalities all over the country as the basis of urban planning.
2. Ministry of construction based on strategic, overall planning of social-economic development, defense and security held up overall planning-oriented urban system the Prime national approval.
Article 18. The kind of urban planning 1. Urban planning consists of the following types: a) General plan was established for the central cities, provincial city, town, commune and municipality;
b) sector planning was established for areas in cities, towns and municipalities new;
c) detailed planning was established for the area according to the requirements of development, urban management or construction needs.
2. technical infrastructure planning is a content in the General plan, zoning, subdivision planning details; for the central cities, planning the technical infrastructure was created separately into the specialized plan infrastructure.
3. Ministry of construction stipulates the profile of each type of urban planning.
Article 19. Responsible for organizing urban planning 1. The building hosted, in collaboration with the provincial people's Committee, the city of centrally held up overall planning of new urban planning scope related to the administrative boundary of the two provinces and cities under central or over, a new municipality master plan has population size predictions equivalent to type III and urban planning by the Prime Government Affairs.
2. the people's committees of provinces and cities under central planning organization centrally city General, overall planning of new urban planning, specialized in technical infrastructure and cities under central planning, detailed planning and sector areas relevant to the scope of administrative boundaries of two counties , the district over, a new municipality in area and the area has important implications, except urban planning regulations in clause 1 and clause 7 of this.
3. the city people's Committee in the town, held up in the master plan, the town; sector planning, detailed planning within the administrative boundary management by themselves, except urban planning provisions in the clause 1, 2 and 7 of this Article.
4. the people's Committee of the county planning organization sector, detailed planning within the administrative boundary management by themselves, except urban planning provisions in the clause 1, 2 and 7 of this Article.
5. the people's Committee of the district in the city of centrally hosted common planning, detailed planning, town planning, detailed planning areas within its administrative boundaries, except management urban planning provisions in the clause 1, 2 and 7 of this Article.
6. the district people's Committee in the Organization of general planning, detailed planning of the town, except the town planning regulations in clause 1, 2 and 7 of this Article.
7. The owner of the project construction held up the detailed planning area is allocated for investment.
Section 2. Opinions ABOUT URBAN PLANNING article 20. Responsible for opinions about urban planning 1. The Agency held up urban planning, owner of construction investment projects stipulated in clause 7 of this Law article 19 responsibility agency opinions, organizations, individuals and communities concerned about the mission and projects of urban planning.
The people's Committee concerned, planning advisory organizations are responsible for coordination with the urban planning organization, the owner of construction investment projects stipulated in paragraph 7 of article 19 of this Law in the comments.
2. for the duties and projects of urban planning under the authority of the Prime Minister's approval, the Ministry of construction is responsible for obtaining the opinions of the ministries, agencies, and organizations in related Central; The people's Committee concerned is responsible for opinions according to the provisions in clause 1 of this article.
3. The organization planning consultant is responsible for Agency opinions, organizations, individuals and communities concerned about urban plan.
4. The opinions must be fully synthetic explanation, absorb and report the Authority considered before approval decisions.
Article 21. The form, time taken comments 1. The Agency opinions, organization, the individual concerned is made by sending the form of records, documents or organize conferences, seminars. The Agency, the organization responsible for opinions to be answered in writing.
2. The residential community opinions about the mission and a public plan is done through the opinions of the population represented by the broadcasting survey forms, interview. Community representatives are responsible for synthesis of the opinions of the community according to the provisions of the law on the implementation of democracy at the grassroots.
3. The community opinions about the mission and sector plan and the detailed planning is done by the vote comments through the form exhibited publicly or introduced planning approach on mass media.
4. time opinions at least 15 days for the Agency 30 days for personal, organizational, residential community.
Category 3. The TASK of URBAN PLANNING Article 22. Requirements for the task of urban planning 1. The task of urban planning to determine the perspective and development objectives consistent with requirements of each municipality, of each planning area to serve as a basis for the study of urban planning projects.
2. The task of urban planning must be approved by the competent authority as defined in article 44 and article 45 of this law.
Article 23. Content planning task

1. The task of the urban master plan must determine the nature, the role of municipalities, the basic requirements for the study to exploit the potential of development, motivation, development, urban expansion, social infrastructure, urban infrastructure in urban and suburban areas; asked to assess the environment strategy.
2. The task of the planning sector have defined boundaries, area, planning area properties, the expected targets in terms of population, land use, social infrastructure, technical infrastructure; requirements, the basic principle of the functional areas to ensure the suitability of architectural space, connected infrastructure with the approved master plan and the surrounding area; asked to assess the environment strategy.
3. detailed planning tasks must define limits on land use indicators of the population; requirements, principles of architectural space organization, social infrastructure, infrastructure planning in the area, ensuring consistent with overall planning, zoning subdivision has been approved and the surrounding area; asked to assess the environment strategy.
4. in case of the master plan to renovate, municipality of embellishment, the planning mission should identify research requirements to ensure the municipality or planning areas develop balance, stability, preserving the space architecture and features of the town, improving the living conditions of the people.
5. in case of new urban planning, urban, mission planning should identify research requirements to ensure consistency and perfection about the system of social infrastructure construction, technical infrastructure in municipalities and connecting infrastructure outside the urban, architectural space and modern living environment.
Item 4. PROJECTS URBAN PLANNING article 24. The base projects urban planning 1. Strategy, overall planning of social-economic development, defense, navigation, security master plan for the national urban system Planning Department, building, urban planning was approved by the superior.
2. sectoral planning was approved.
3. The task of urban planning was approved.
4. the Standard Rules about urban planning and industry standards.
5. Terrain due to the specialized agencies, the survey measured up.
6. Documents and data on the socio-economic and related industries.
Article 25. The General Plan of the central cities 1. Content of the General Plan of the central cities include defining goals, motivation, development, population, land, basic norms of social infrastructure, the technical infrastructure of the municipality; models of development, the structure of cabinet space and a development area, including a subterranean space; the orientation system of the technical infrastructure works frame; strategic environmental assessment; the priority investment programme and resource implementation.
2. Drawings of the General Plan of the central cities in the proportion of 1/25,000/50,000 or 1. Plan must show clearly the inner-city areas and the areas expected to grow.
3. The duration of the planning for the overall planning of the central cities from 20 to 25 years, the vision to 50 years.
4. General Plan of the central cities have been approved as the basis for the establishment of specialized planning of infrastructure and urban planning sector in municipalities.
Article 26. The General Plan of the city in the town 1. Content of the General Plan of the city in the town, including the identification of objectives, development dynamics, population size, land, targets of social infrastructure, technical infrastructure; development model, the development orientation of cabinet space and foreign areas, political-administrative centers, services, trade, culture, education, training, health, Green Park, fitness, sports, urban level; the planning system for the technical infrastructure of the frame on the ground, underground and overhead; strategic environmental assessment; the investment priorities plan and implementation resources.
2. Drawings of the General Plan of the city in the province, the town was able to follow the rate of 1/10,000 or 1/25000. Plan must show clearly the inner-city areas and the areas expected to grow.
3. The time limit for the plan in the master plan, the town of from 20 to 25 years.
4. General Plan of the city in the province, the town was approved as the basis for sector planning, detailed planning for the area and created the project to build technical infrastructure framework in the municipality.
Article 27. General town plan 1. Content of the General Plan of the commune include defining goals, motivation, development, population, land, targets of social infrastructure, the technical infrastructure of the municipality; urban space organization, planning social infrastructure works, system infrastructure, strategic environmental assessment; the investment priorities plan and implementation resources.
2. Drawings of the General Plan of the commune is expressed by the ratio 1/5,000 or 1/10,000.
3. The duration of the planning for the overall planning of town from 10 to 15 years.
4. the General town plan was approved as a basis for detailed planning for the area and created the project to build technical infrastructure in the municipality.
Article 28. The General Plan of the new municipality 1. Content of the General Plan of the new municipality includes the analysis and clarification of the basis of the formation of urban development; research on spatial development patterns, architecture, the environment consistent with the nature and function of the municipality; identify the stages of development, implementation plan, the project has created motivation forming new urban development and management model of urban development; strategic environmental assessment.
2. Drawings of the General Plan of the new municipality is expressed by the ratio 1/10,000 or 1/25000.
3. The time limit for the planning of new urban master plan from 20 to 25 years.
4. the General plan for the new municipality was approved as the basis for sector planning, detailed planning for the area and created the project in the frame of technical infrastructure for the new municipality.
Article 29. Subdivision plan 1. The content sector plan includes the identification of the function to use for each area; principles for organizing space, landscape architecture for the entire planning area; indicators on population, land use, infrastructure for each box that city; the layout works and social infrastructure consistent with the needs of use; network layout technical infrastructure works to the axis of the street in accordance with the stage of development of the entire municipality; strategic environmental assessment.
2. The drawing of the subdivision plan is expressed by the ratio 1/5,000 or 1/2000.
3. The duration of the planning for the planning sector is determined on the basis of time planning and management requirements, development of the town.
4. sector plan has been approved as the basis to identify investment projects in construction and urban planning details.
Article 30. Detailed plan 1. The content detailed plan including the identification of indicators on population, social infrastructure, technical infrastructure and organisation of space, architecture for the entire planning area; the layout works and social infrastructure consistent with the needs of use; land use norms and requirements on the architecture works for each plot of land; network layout technical infrastructure works to the lot boundaries; strategic environmental assessment.
2. The drawing of a detailed plan is expressed by the ratio 1/500.
3. The deadline for planning detailed planning is determined on the basis of the duration of the planning sector and demand management, investment needs.
4. the detailed plan was approved as a basis for licensing construction and project construction.
Article 31. Planning to renovate, the embellishment of the town; urban development and new roads in the municipality 1. When planning to renovate, the embellishment of the town to assess the current state of land use, social infrastructure construction, technical infrastructure, cultural factors-social, the environment of the municipality, of the planning area to have additional solution, reasonable adjustments in order to exploit , savings, efficient use of urban land, ensure the required use of social infrastructure and technical infrastructure; preserve, promote identity, architectural space and urban landscape.
2. When planning new urban areas to ensure rational land use guidelines, save, take advantage of the efficiency of the existing infrastructure system, mounted tightly between the new development and existing municipality; ensure consistency and perfection about the system of social infrastructure construction, technical infrastructure and urban services; harmony between the new development area with the existing residential area; protecting natural resources and preserve the identity of the area.
3. The detailed planning of the new roads in the municipality must ensure the following requirements: a) planning scope minimum is 50 meters on each side since the outside world only the red line of the intended route;
b) effective exploitation of land either side of the road; the study of architectural space, cube works, some of the specific works backwards, ensuring enhanced computer tweaking and characteristic of the area.
Article 32. Urban design 1. Urban design is a content of the urban plan is made according to the provisions in clause 1, 2 and 3 Article 33 of this law.
2. where the area of the town has basically stabilized the functional use of the plot of land is not urban planning projects, but to urban design projects for facilities management and construction investment construction license. Content projects of private urban design is made according to the provisions in clause 33 of this law, Article 4.
3. The organization of the establishment, evaluation and approval of private urban design projects are implemented in accordance with the detailed plan in articles 19, 20, 21, 41, 42, 43, 44 and 45 of this law.
Article 33. Urban design content 1. Urban design content in general plan including the identification of the Department of architecture, the landscape of the municipality; proposed organization of the space in the downtown area, the gateway of the town, the main space axis, large square, the green space, the surface and the focal points in the municipality.

2. Content of urban design in the sector plan includes the identification of the target control on about backward, urban landscape along the main roads, the central zone; open space areas, works and highlight each box city for design area.
3. urban design content in the detailed plan includes identifying focal points work in the area of planning under the direction of the vision, high rise construction for each plot of land and for the whole area; about back of the works on each street and fall city; define cubes, color, dominant architectural form of the architectural works; the system of green trees, the water, the square.
4. The content of urban design projects of private urban design includes identifying construction height for each of the works; about back of the works on each street and fall city; specify the color, material, form, architectural details of buildings and other architectural objects; the Organization of public greenery, Garden, green streets and water.
Article 34. Management rules according to the projects of urban planning, urban design 1. Management rules according to the projects of urban planning, urban design is the regulation of land use indicators in each area or plot of land, the specifications of the technical infrastructure, the Organization of space, architecture, landscape planning area in the municipality.
2. On the basis of the drawing content, presentation of projects of urban planning, urban design, the recommendations and implementation planning, solution consulting projects urban planning, urban design, is responsible for regulation of management according to the projects of urban planning urban design, the Agency approved urban planning, urban design.
3. The Agency approved urban planning, urban design, is responsible for issuing regulations under the projects of urban planning, urban design.
Article 35. Content management rules according to the projects of urban planning, urban design 1. Management regulations under the public plan includes the following principal contents: a) the target area, building density, land use coefficient and maximum height, minimum of works in each of the functional areas of the town;
b) control space, architecture in the urban areas;
c) Just about the red line of the downtown core, building control of the municipality;
d) position, the scale and the scope of protection, the safe corridors for the underground works;
DD) zone to build; the scope of protection, the safe corridors technical infrastructure works; environmental protection measures;
e) conservation area, embellish the architectural, historic, cultural, scenic, landscape terrain in the municipality.
2. Regulations under the plan comprises the following principal contents: a) the boundaries, extent, the nature of the planning area;
b) location, the boundaries, the nature and scale of functional areas in the planning area; the target of building density, land use coefficient and maximum height, minimum, built for each box that city; just about the red line, is just about the construction, the reinforcement of building and the specific technical requirements for each route; the scope of protection, the safe corridors technical infrastructure works;
c) main space axes, the focal point of the municipality;
d) position, the scale and the scope of protection, the safe corridors for the underground works;
DD) protected areas, restoration, tuning historic sites, cultural landscapes, scenery and terrain to protect the environment.
3. management rules according to the detailed plan includes the following principal contents: a) the boundaries, scope of the planning area;
b) location, the boundaries, the functionality, the scale of the plot of land in the planning area; the target of building density, land use coefficient, reinforced construction for each plot of land; height, reinforced floor and first floor ceilings, architectural forms and the fence works, construction materials of the works; just about the red line, is just about the building and the specific technical requirements for each route, the gateway city; the scope of protection, the safe corridors technical infrastructure works;
c) position, the scale and the scope of protection, the safe corridors for the underground works;
d) conservation, restoration, architectural embellishment, historical, cultural, scenic, landscape and terrain to protect the environment.
4. management rules according to the projects of urban design includes the following principal contents: a) the boundaries, scope of design areas of the municipality;
b) function, building density, built for each plot of land; the top floor, the architectural structures and forms the fence works, construction materials, floor and ceiling of the first floor, about back works;
c) public buildings, small buildings; the architecture of covering the technical infrastructure works municipality;
d) conservation, restoration, architectural embellishment, historical, cultural, scenic, landscape and terrain to protect the environment.
Section 5. PLANNING the URBAN TECHNICAL INFRASTRUCTURE Article 36. The object of planning urban infrastructure planning the technical infrastructure of the town was established for the following objects: 1. Urban traffic;
2. background of drainage and surface elevations of the town;
3. urban water supply;
4. urban wastewater Drainage;
5. Power and lighting;
6. Contact information;
7. The cemetery and solid waste disposal.
Article 37. Content planning urban infrastructure 1. Urban traffic planning includes determining the Land Fund for the construction and development of transport, the location, the scale clues; the organization system of urban traffic on the ground, above and below ground; determine the scope of protection and traffic safety corridor.
2. high level planning background and surface water drainage of the municipality include identifying areas suitable for building in each region and municipality; identify the main drainage basin area and the limited construction, reinforced construction, surface water drainage and facilities for clues; solutions to prevent and mitigate the damage caused by natural disasters.
3. The master plan for water supply of the town include the identification of needs and the selection of source water; Locate the water supply scale, including the network of transmission and distribution lines, factory, cleaning station, the protection of water resources and protection of the water supply;
4. urban wastewater drainage planning includes determining the total amount of waste water, the location and scale of drainage pipeline network include escape, plants, waste water treatment stations, some in quarantine and hygiene protection corridor drainage and urban waste.
5. energy supply planning and lighting including identifying energy use, supply, location, layout requirements scale clue, transmission networks, distribution networks; safe corridor and the protection works; total solutions about lighting.
6. communication planning includes determining information transmission routes, location, scale, satellite stations and ancillary buildings attached.
7. solid waste planning includes determining the total weight of the waste, the location, the scale of transit, solid waste disposal facility, ancillary, about hygienic quarantine of the solid waste disposal facility.
8. Planning the cemetery include identifying needs interred, the location, the scale and the boundaries of the cemetery, functional areas, layout and technical infrastructure works about quarantine and hygiene of the cemetery.
Article 38. The specialized plan infrastructure 1. The specialized plan of technical provisions in clause 2 Article 18 of this law are created for each object infrastructure all over the municipality.
2. Content of the specialized plan infrastructure to ensure the provisions of article 37 and article 39 of this law and in accordance with the General Plan of the central cities have been approved.
3. The deadline for planning with the planning of specialized technical infrastructure according to the duration of the General plan.
4. the specialized plan technical infrastructure has been approved as the basis for the establishment of the investment project to build technical infrastructure system in the frame of the municipality.
Item 6. STRATEGIC ENVIRONMENTAL ASSESSMENT in URBAN PLANNING Article 39. The content of strategic environmental assessment 1. Strategic environmental assessment is a content of the General plan, zoning subdivision, detailed planning and the planning of specialized infrastructure.
2. Content of the strategic environmental assessment of urban plan include: a) reviews the current state of the urban environment of hydro-meteorological conditions, water, air quality, ecology, geology, soil erosion; solid waste, waste water, noise; the extraction and use of natural resources, climate change; social problems, from the landscape, culture and heritage to give urban planning solutions;
b) environmental performance prediction in the course of implementing urban planning;
c) set out the overall solution to prevent, reduce, remedy the impact and environmental monitoring plan.
3. The Government specifies the content of the strategic environmental assessment projects of urban planning.
Article 40. Evaluation of the content of strategic environmental assessment 1. The evaluation of the content of strategic environmental assessment was made in the course of appraisal projects of urban planning.
2. Key urban planning coordinated with the State Agency on environment evaluation in environmental assessment content strategy.
Chapter III appraisal, APPROVAL of URBAN PLANNING Article 41. Key tasks and projects of urban planning 1. The construction of the evaluation mission and the urban plan approved under the authority of the Prime Minister.
2. Management Agency planning provincial appraisal missions and projects of urban planning under the jurisdiction of the people's Committee approval of the same level, except for the task of detailed planning in the areas of construction investment projects licensed master planning.
3. Management Agency urban planning at district level appraisal missions and projects of urban planning under the jurisdiction of the people's Committee approval of the same level, except for the task of detailed planning in the areas of construction investment projects licensed master planning.
Article 42. Authority 1. The Ministry of construction decided to establish authority in the following cases:

a) urban planning authority for approval of the Prime Minister;
b) urban planning have particularly important implications on politics, economy and society, culture, history, was delivered by the Prime Ministry of construction held up.
2. the competent people's Committee approval of urban planning decided to establish authority, except in the case specified in clause 1 of this article.
3. The component authority composed of representatives of State management bodies and social organizations, career related.
43 things. Content appraisal missions and projects of urban planning 1. Content evaluation task of urban planning include: a) the suitability of the task of urban planning with the requirements of socio-economic development, national defense, security and urban planning on the level;
b) content requirements for each type of task of urban planning is prescribed in article 23 of this law.
2. Content of appraisal projects of urban planning include: a) to meet the conditions of the organization planning consultant municipality according to the provisions of article 10 of this law;
b) based projects urban planning according to the provisions of article 24 of this law;
c) conformity of urban plan with tasks and urban planning requirements specified in article 6 of this law and the content requirements for each type of projects specified in items 3, 4 and 5 of chapter II of this law.
Article 44. The authority approved the mission and projects of urban planning 1. The Prime Minister approved the mission and projects of urban planning: a) the overall planning of the central cities, overall planning of cities in the municipality is type I, general planning of new urban population size predictions equivalent to category III municipality and the municipality has the scope of planning related to the administrative boundary of the two provinces back-up;
b) specialized planning of city infrastructure centrally is a special type of municipality;
c) overall planning, sector planning, detailed planning of the area have particularly important implications on political, socio-economic, cultural, historical, of the country under the provisions of the Government;
d) other planed by The Prime Minister of Government Affairs the Ministry of construction held up.
2. the people's committees of provinces and cities under central Government approved the mission and projects of urban planning: a) General city planning in the province, town, commune, municipality, except for the urban planning regulations in art. 1 of this article; the General plan for the municipality of types II, III, IV and the new municipality, prior approval must have uniform opinions written by the Ministry of construction;
b) specialized planning of city infrastructure centrally, except for planning specified in point b of paragraph 1 of this article, after a unanimous opinion written by the Ministry of construction;
c) sector planning in the municipality of special type and category I; sector planning and detailed planning areas in the municipality insofar related to the administrative boundary of 2 districts, the area has important implications, in the new town area, except for planning specified in point c of paragraph 1 and the mission planning provisions in clause 5 of this Article.
3. The people's Committee in the city, town, County, district people's Committee in the central cities approved the mission and sector plan, detailed planning within the administrative boundary management by themselves, except for the urban planning regulations in clause 1 , item 2 and task of urban planning regulations in clause 5 of this article, after a unanimous opinion written by the management agency planning provincial municipality.
4. the district people's Committee in the approval of the mission and a detailed plan of the town, except for the urban planning regulations in item 1, item 2 and task of urban planning regulations in clause 5 of this article, after a unanimous opinion written by the management agency planning provincial municipality.
5. Owner building projects tasks approval detailed planning area has been licensed to planning.
6. the people's committees of cities, towns, townships are responsible for people's Council report the same level of overall planning of the town before planning is the competent State agencies for approval.
The Agency held up urban planning are responsible for cooperation with the people's Committee of the city, town, commune in the people's Council report the same level of the urban master plan of the city, town, commune.
7. The Government specifies the sequence of approval procedures, tasks and projects of urban planning.
Article 45. The form and content of the approved tasks and projects of urban planning 1. The mission plan, the municipality must be approved in writing.
2. The text approved urban planning must have the main content of the projects set forth in articles 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 33, 37 and 39 of this Act and the list of the approved drawings enclosed.
Chapter IV ADJUSTMENT of URBAN PLANNING Article 46. Reviewing urban planning 1. Urban planning must be periodically reviewed, scrutinize, reviews the process made timely adjustments to suit the situation of socio-economic development in each stage.
The time limit for reviewing periodically for overall planning, the planning sector is 5 years, detailed planning is 3 years from the date of urban planning was approved.
2. the people's committees of all levels are responsible for reviewing urban planning was approved.
3. Results reviewing urban planning must be reported in writing to the competent authority approval of urban planning.
4. Pursuant to the situation of social-economic development and the factors that impact the urban development process, the Agency has the authority to approve urban planning decision regulating urban planning.
Article 47. The adjustment conditions urban planning urban planning are only adjusted when one of the following circumstances: 1. The adjustment of strategy, overall planning of social-economic development, defense, navigation, security master plan for the national urban system, construction Planning Department , urban planning and administrative boundaries do influence the nature, function, the scale of the urban or regional planning;
2. formation of the key project of national significance do influence land use, environmental, architectural layout of the town;
3. Urban planning can not be performed or the implementing bad influence to the development of social-economic, defense, security, social and ecological environment, historic, culture was identified through the review, reviews implementation of urban planning and community comments;
4. The fluctuations in climate, geology, and hydrology;
5. Serve the national interests and the interests of the community.
Article 48. The principle of urban planning adjustment 1. Focus on the content, the content does not need to adjust the tuning of the approved projects remains the same legal value.
2. The adjustment must be based on the analysis, reviews the current state, clearly define the required improvement, urban embellishment to suggest adjusted indicators of land use, spatial organization, solutions architecture, the landscape for each area; solutions for improving the network of infrastructure works and social infrastructure works consistent with the requirements of development.
Article 49. The kind of urban planning adjustment 1. Adjust the overall urban planning is defined as follows: a) adjusts the overall urban planning was conducted when the nature, function, the scale of the urban planning sector, detailing the expected content changes or adjust changes the structure, the orientation of the development of the town; the nature, function, scale, and the main planning solutions of the planning area and subdivision plans;
b) adjust the overall urban planning must ensure to meet actual requirements, in line with the trend of social-economic development and urban development of the future, improving the quality of the living environment, infrastructure and urban landscape; ensure inheritance does not influence the investment projects are implemented.
2. Adjust to local urban planning are defined as follows: a) adjusted to local urban planning be conducted when scheduled content adjustment does not influence the nature and boundaries, the development orientation of the municipality; the nature, function, scale, and the solution of the region's main planning planning or detailed planning areas;
b) adjust to local urban planning must clearly define the scope, content, level adjustment; ensure the continuity, synchronization of the urban master plan or subdivision planning or detailed planning we have on the basis of the analysis, clarify the cause leads to having to adjust; socio-economic efficiency of the adjustment; the solutions to overcome these arise due to the adjustment of the planning.
Article 50. The order of conducting overall planning adjustment 1. The Agency is responsible for urban planning organization report approved by the competent agency urban planning for approval of undertakings to adjust overall urban planning.
2. After the competent authority approval of advocates, organizing, evaluating, approving the mission and plan to adjust the overall urban planning, urban plans were adjusted to comply with the provisions of articles 19, 20, 21, 23, 24 , 25, 26, 27, 28, 29, 30, 33, 35, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 48, 53 and 54 of this law.
Article 51. The order of conducting the local adjustment urban planning 1. The Agency is responsible for urban planning organization reporting about the content and plan to adjust to local urban planning, organizing community opinion in the area of adjustment of planning and the surrounding area have a direct influence and the competent agency approved urban planning review.
2. the competent agency approved urban planning review, the local adjustment decision in writing on the basis of the opinions of key urban planning.

3. The Agency held up urban planning responsible for updated and shown in the content planning profile adjusted. The content adjusted urban planning must be publicized as stipulated in Article 53 of this law.
Article 52. Adjusted for a plot of land in the planning area 1. In case of the need to adjust the boundaries or some indicators of land use planning to implement investment projects in construction of individual buildings or concentrated in areas already have detailed planning has been approved by the competent authority, based on the Standard Rules of urban planning; , technical infrastructure, social infrastructure of municipalities or regions, planning regulations, urban architecture, to decide the adjustment through the licensing planning according to the provisions of article 71 of this law.
2. Adjusting the boundary or some indicators of land use planning of urban land plots are guaranteed not to affect the nature, architecture, landscape, environment and the ability to provide the technical infrastructure, the social infrastructure of the municipality and the region.
Chapter V IMPLEMENTATION and MANAGEMENT of URBAN DEVELOPMENT UNDER the PLANNING Item 1. ORGANIZATIONS MAKE URBAN PLANNING Article 53. Publicize urban planning 1. Within 30 days from the date of approval of the plan, the municipality must be publicized by the following form: a) exhibited regularly, constantly drawing, model at the headquarters of State management bodies the relevant level of urban planning Exhibition Center, and information on urban planning and the planning area;
b) information on the means of mass communication;
c) printed publications to wide release.
2. content publicized include the basic content of projects and management regulations under the projects of urban planning, urban design has been issued, except for the content related to defense, security, national secrets.
3. management authorities are responsible for urban planning fully updated situation of implementing projects of urban planning has been approved by the competent authority to publicize in time for organizations and individuals to know and monitor implementation.
Article 54. Responsibility to publicize urban planning 1. The people's Committee of the city, town, commune and publicize general plan was created for cities, towns, townships by themselves.
2. the people's committees of districts in central cities; the city people's Committee, in the town, the town is responsible for public sector plan, detailed planning was established for the area within its administrative boundaries.
Article 55. Provides information on urban planning 1. Management agencies urban planning levels have the responsibility to provide information on urban planning has been approved for the institutions and individuals when required.
2. provision of information about urban planning is done in a form explaining directly, through the mass media and planning certificate.
3. The information provided is based on projects of urban planning, urban design has been approved and regulated according to the management plan, the urban design has been issued.
4. The Agency provided information about urban planning is responsible for the accuracy of the materials, figures provided by themselves.
Article 56. The planning certificate 1. Management agencies urban planning levels based on the urban plan and management regulations under the projects of urban planning, urban design has been issued the certificate to the master plan for the Organization, individuals when required.
2. The content of the planning certificate includes information about the boundaries of plots of land, land use, function area, only about the red line and only about the construction, the building density, coefficient of land use, construction, maximum height, minimum height of construction works; the information on the architecture, infrastructure engineering, environment protection and other regulations.
3. the validity period of the certificate is planned according to the valid term of the urban plan was approved.
Article 57. Gender demarcation according to urban planning 1. Gender demarcation according to urban planning include demarcation of just about the red line, is just about to build, build, build regional boundaries also conducted gender demarcation records was approved.
2. After the plan is approved by the competent authority, the people's Committee of the levels are responsible for: a) held up approval and gender demarcation according to urban planning was approved. Time and approval demarcation about 30 days from the day the urban plan approved;
b) organized gender demarcation deployment also conducted gender demarcation records was approved. The outer border demarcation fieldwork to be completed within 45 days from the date the profile gender demarcation was approved.
3. gender demarcation records due to the specialized units made.
4. The governing body of the municipality level planning document approved border demarcation and has the responsibility to provide documents related to the boundary for the Organization, individuals are required.
5. When urban planning is adjusted, then make adjustments according to the boundary of the planning has to be adjusted.
6. Boundary must ensure sustainable levels, easy to get to know, safe for people, vehicles and fit the topography, geomorphology area demarcation.
7. Ministry of construction stipulates specifically the demarcation and management of boundary according to urban planning.
Section 2. SPACE MANAGEMENT, architecture, URBAN LANDSCAPE Article 58. The principle of space management, architecture, urban landscape 1. The owner of the object can affect the architecture of space, architecture, urban landscape must have the responsibility to protect, maintain in the extraction process, using the American safety agency, guarantee, in harmony with the surrounding space.
2. The new construction, renovation, repair, and page break object architecture, green trees in public areas, buildings and campus housing can affect space, architecture, urban landscape must permit the competent management authority.
3. Before the establishment of investment projects in construction of large scale, significant and important position in the municipality must implement architecture.
4. The Government specifies the content management space, architecture, urban landscape.
Article 59. Responsible for space management, architecture, urban landscape 1. The city people's Committee, the town, the comprehensive management of space, architecture, urban landscapes within its administrative boundaries.
2. Management Agency urban planning helped the city people's Committee, the town, the space management, architecture, urban landscape.
Article 60. Regulation management, urban architecture 1. The city people's Committee, the town, the town issued regulations planning, urban architecture for the entire municipality due to its management.
2. Regulations of planning, urban architecture must match the urban plan, the management regulations under the plan, the urban design has been issued and the actual condition of the municipality.
3. Regulation of management planning, urban architecture must have the following principal contents: a) regulates the Organization of the implementation of urban planning, urban development management; for areas already have urban planning, urban design has been approved and other areas in the municipality;
b) regulated management of urban space, architecture and the incentives, limited;
c) special regulations on the management and control of urban development;
d) provisions on the responsibility of State bodies, organizations, individuals in the Organization of the implementation of urban planning and urban development management.
Category 3. LAND USE MANAGEMENT and URBAN PLANNING UNDER Article 61. Principles of management and use of land in the municipality 1. The soils of the municipality must be properly used the purpose, functions are defined in the urban plan was approved.
2. Managing urban land must comply with the provisions of this law, the law on land and the other legal texts concerned.
Article 62. Prepare the land to urban development funds according to the planned 1. The people's Committee of the authority is responsible for organizing the clearance for the area have been identified in the planning for the construction of infrastructure works and social infrastructure works to serve the public interest to undertake detailed planning has been approved and published.
2. The recovery of the Land Fund and compensation for people who have recovered land is made under the provisions of the law of the land. When performing the Recovery Fund, the land, the land use compensation the property had created legal prior to publicize detailed planning was approved.
3. the people's committees of all levels to create favorable conditions for investors to ensure the correct implementation of the planning and investment plans.
4. When implementing the project of developing the transport routes according to the master plan has been approved, the competent State agencies must simultaneously held land on either side of the road as planned, organized an auction or bidding to choose the owner under the provisions of the law.
5. scope of the building investment project must be determined on the basis of ensuring the conformity with the land use situation, meet the harmony project targets and the embellishment of the town, to avoid incurring the land does not meet the requirements of building or architectural influence , urban landscape.
6. In the case of investment projects using only a portion of the land plots, if the remaining area is too small to meet the requirement of use or affect the architecture, urban landscape under the provisions of the State Government and compensation for the use of land.
7. After detailed planning is approved and published, if the State has not made the withdrawal, the organizations and individuals in the planning area are allowed to continue to exploit the use, restoration, repair and temporary construction according to the provisions of the law on construction.
Item 4. CONSTRUCTION MANAGEMENT SYSTEM of INFRASTRUCTURE WORKS and URBAN UNDERGROUND SPACE UNDER ZONING Article 63. Land management for building system engineering infrastructure works municipality

1. The land for building the technical infrastructure works municipality consists of land for construction of clues, online or network infrastructure; the land within the scope of protection and the safe corridor.
2. the Land Fund for the construction of the system of technical infrastructure works are defined in urban planning must be used for your purposes, do not be stupid or convert the purpose of use.
3. the people's committees of all levels have the responsibility to manage the land for building the technical infrastructure works municipality.
Article 64. Construction management of technical systems for the municipalities of the former municipalities, the municipality of restoration 1. The people's Committee levels must have plans to build yet nen, Hao techniques to make down the line works of underground engineering.
2. When conducting the construction of new streets, renovate expand old streets in the municipality have to simultaneously perform the construction but nen, boasting technique to install the line works, underground piping.
Article 65. Construction management system of urban infrastructure in the new municipality, the municipality's new 1. The construction of roads under planning to proceed concurrently with the building but nen, Hao techniques.
2. Line works, technical piping must be arranged, installation in the trench, but nen techniques.
3. The investment in building the technical infrastructure works to ensure synchronized according to the planning and progress of implementation of urban development projects.
Article 66. The underground space management 1. The exploitation, use of underground space for the construction of underground works must comply with urban planning.
2. The management of construction works on the ground to guarantee does not affect the underground space defined in urban planning was approved.
Article 67. Underground works construction management 1. The construction of underground works must comply with the planning of underground space is defined in urban planning has been approved; The standard rules of the underground construction by the Ministry of construction issued planning permit, building permit,.
2. The construction of underground works not affecting the work on the ground, underground and the underground space works have had or have been identified in urban planning.
3. The construction of transportation and public works of underground system to ensure safety, in accordance with the Organization and exploitation of underground space use and on the ground; ensure convenient connections with the works of underground and above-ground transportation.
4. The building of engineering pride, nen, however must guarantee does not affect the use of the space on the ground; safety in exploitation, operation, repair and maintenance.
5. The Government specifies the management of underground space.
Article 68. Management of trees, parks, natural landscape and water 1. Parks, gardens, green plants in the municipality have cultural values, history, natural landscapes, urban landscapes were the competent bodies to put into the category management or are identified in the master plan must be delivered to the individual organization management.
2. The construction of parks, gardens, planting according to urban planning must meet the requirements for use, safety, landscape, urban environment; not damaging the infrastructure works on the ground, in the air, on the ground.
3. Don't be stupid outdoor, natural water or change the other terrain characteristics, causing adverse natural conditions and urban landscape.
4. organizations and individuals have a responsibility to protect parks, gardens, trees, water and other natural areas in the municipality. The tight, break, move the green trees in the category of management; leveled, changing the terrain of the natural areas must be competent management body allows.
Section 5. CONSTRUCTION MANAGEMENT UNDER the URBAN PLANNING Article 69. Construction management principles under the urban planning 1. Organizations and individuals make investments in the construction, repair, renovation and architectural works, infrastructure works, social infrastructure works and housing are consistent with the detailed planning of the town have been approved and in accordance with the law on construction.
2. existing construction consistent with urban planning but has not appropriated the architecture exists as is; the case of renovating, upgrading, repair works ensure architectural requirements as prescribed by the law.
3. existing construction works does not conform to the urban planning must be relocated under the plan, the progress of implementation of urban planning. In time yet to relocate, if democracy works needs renovating, upgrading repair shall be competent State agencies consider, temporary construction permit under the provisions of the law on construction.
Article 70. Introduction location 1. Management agencies urban planning is responsible for introducing the venue construction for the owner when required.
2. Location is introduced to construction to ensure compliance with proper urban planning, in accordance with the scale, investment properties, land-saving municipality; does not affect the development and environment of the municipality.
Article 71. Planning permit 1. The following cases must have planning permits: a) the case prescribed in clause 1 Article 52 of this law;
b) project construction investment focus in the area of planned urban sector, detailed planning;
c) project to build the individual works in the area of the municipality does not yet have the detailed planning or urban design yet, except housing. 2. Planning permit is the basis to project owner held up the mission and a detailed plan for the project construction investment focus or set up projects for investment projects to build individual buildings in the municipality; is grounded to the competent State agencies approved the detailed planning, construction investment projects.
3. The licensing planning must be based on the regulatory requirements, to control the actual development of the municipality, regulation of urban planning, zoning regulations, urban architecture.
4. content license includes planning the scope, scale urban planning areas, indicators of land use permit, the requirements on mining land use, architectural space organization, social infrastructure, urban infrastructure above ground, below ground, landscape protection environmental, investor was given the area of investment, the duration of the license plan.
5. the licensing authority planning is specified as follows: a) the people's Committee, the city directly licensing plan for the project in the municipality of the capital district in the cases specified in point a and point c and projects within the municipality specified in point b of paragraph 1 of this article;
b) people's Committee of the district, County, town or city in the planning permit for projects not in the cases specified in point a of this paragraph.
6. The organization, individuals are planning to pay licensing fees under provisions of the law on fees and charges.
7. Government regulations permit specific planning.
Article 72. New urban development management, new urban areas 1. Provincial people's Committee, central cities have developed management responsibility under the new urban planning within its administrative boundaries.
The people's Committee of the district, County, town, city in the province is responsible for managing the development under the new urban planning within its administrative boundaries.
2. The new urban construction investment, new urban areas to ensure the consistency of the social infrastructure, infrastructure and public services, tailored to each stage of development and implementation.
3. The scale of new projects must be determined on the principle of ensuring the conformity with the requirements of actual development of the municipality, the purpose of the investment, the ability to organize the implementation of investor and social efficiency.
4. the people's committees of cities, towns and institutions have the responsibility to make the investment to build the technical infrastructure works in addition to fences, new urban projects to ensure the convenient traffic, connections between the new city with the surrounding area and with the other functional areas in the municipality.
5. When implementing the project to build new urban, residential, houses, people's committees of all levels and the project owner is identified in the investment decision of the authority to take the appropriate land fund to invest in social housing development under the provisions of the law.
6. The investor of the project is determined in the decision to invest is responsible for managing the technical infrastructure systems, space, architecture according to urban planning has been approved within the boundaries of the project, except in the case of the management was handed over to the people's Committee.
Article 73. Management of urban improvement according to the master plan When made to renovate or rebuild an area in the municipality must ensure to save land, priority resettlement needs for the people in the area; improving the architecture, landscape and urban environment; build and enhance the quality of social infrastructure systems, infrastructure and public services on the basis of harmonious balance with the surrounding area; protection of cultural heritage, historical relics, the traditional identity of the municipality and the region.
Chapter VI PROVISIONS Enacted 74. Effect 1. This Act has effect from January 1, 2010.
2. From the date this law in force, the provisions of the law on construction planning construction and urban areas in the municipality are replaced by the provisions of this law.
Article 75. Terms of forward planning of urban construction was approved before the date this law in force are not established, appraisal, approval; the implementation, development and management planning adjustments are made according to the provisions of this law.
Article 76. Detailing and guiding the implementation of government regulations and detailed guidelines for implementing the article, account assigned in law; Guide to the essential content of this law in order to meet the requirements of governance.
This law was the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam tags XII, 5 session through June 17, 2009./.