DECREE amending and supplementing a number of articles of Decree No. 142/2003/ND-CP dated 24 November 2003 by the Government stipulates the application of the administrative processing measures taken on the field brought _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the GOVERNMENT pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
Basing the Ordinance on administrative violations processing 2 July 2002; Ordinance amending and supplementing some articles of the Ordinance on handling administrative violations on 02 Apr 2008;
Considering the recommendation of the Minister of public security, the DECREE: article 1. Modifying, supplementing a number of articles of Decree No. 142/2003/ND-CP dated 24 November 2003 by the Government stipulates the application of the administrative processing measures taken on the field brought, as follows: 1. Article 2 is modified and supplemented as follows: "article 2. Put on the school brought 1. Put on the market brought is handled by administrative measures, President of the people's Committee of the district, County, city, town in the province (hereinafter referred to as district level) decided against juveniles have violations of law in paragraph 2 of this Article to learn the culture, vocational education , apprenticeship, labour, drug rehab, activities under the management of university education.
The application deadline of the measures taken in the field brought is from six months to two years 2. Subjected to measures taken in the field brought include: a) from the age of 12, enough to under 14 years performing acts have the sign of a very serious crime or a particularly severe provisions in the criminal code;
b) People from 12 years to under 16 years perform acts have signs of a less serious crime or serious offence provisions in the criminal code that had previously been applied in educational measures in commune, Ward, subdistrict or have not been applied this measure but without certain residence;
c) People from 14 years to under age 18 many times made the theft, small, small gambling scam, disturbing public order which had previously been applied in educational measures in commune, Ward, subdistrict or have not been applied this measure but without certain residence;
d) People from age 12 to under 18 enough drug addiction in the kind of violent thugs, but not yet to the level of prejudice criminal liability or have not reached the age of criminal responsibility made disturbing public order; excellent sexual harassment, contentious fight; the use of force against another person or assaulting someone on duty; racing organization illegally from two times over in the last twelve months;
DD) persons from the age of 14, enough to under age 18 are Executive decided at the base of healing, in the cutting phase, recovery that have identity theft, phishing, gambling little small, the use of force against people on duty, disturbing order at the base of healing from two times over in the last twelve months.
The legal base to determine the average age of the birth certificate. If no birth certificate must be based on the identity card; Hukou or family. In case none of the papers mentioned above, shall be based on the testimony and other valuable documents to determine its age. The age referred to in points a, b, c, d, e clause 2 this is the age when the object made of violations of the law. If at the time of signing the decision taken on the field brought that person has enough 18 years of age shall not apply to measures taken in the liberal establishment that consider the proposal put to the institution if the subject were to apply this measure.
3. where minors make the violation of the law just to put on the market brought, just to put in the basis of healing, the competent bodies apply the measures taken on the basis of healing. The Agency already handles the records is responsible for transferring the whole profile of that person for the Advisory Council on the inclusion on the basis of healing to proceed to the next procedure prescribed by the law.
4. no measures taken on the field brought against foreigners ".
2. Article 3 is amended and supplemented as follows: "article 3. The principle measures taken on the school brought 1. All the violations set forth in paragraph 2 of article 2 of this Decree shall be timely detection, quick handling, justly in accordance with the provisions of this Decree and the provisions of other relevant laws.
2. Minors were measures taken on the field brought if performed one of the violations of the law are specified at points a, b, c, d, e clause 2 article 2 of this Decree.
3. The measures taken on the field brought must ensure the right people, the right procedure, the authority stipulated in the Ordinance on handling administrative violations on 02 July 2002 (amended and supplemented in 2008) and text guiding the implementation of the Ordinance mentioned above.
4. When deciding on measures taken in the field are brought pursuant to the provisions of the law, the nature and extent of the violation, the identity of the infringer and the extenuating circumstances, administrative liability to decide accordingly.
5. Prohibit any infringement to life, health, honour, dignity and property of persons were measures taken on the field brought ".
3. Article 4 is modified and supplemented as follows: "article 4. Time measures taken on the field brought time measures taken on the field brought are specified as follows: 1. A year since implementation of violations specified in point a of paragraph 2 of article 2 of this Decree.
2. The six months since the implementation of regulatory violations at points b, d, e or since you last performed one of the violations specified in point c of paragraph 2 of article 2 of this Decree.
3. If within the time limit specified in paragraph 1 and paragraph 2 of this article, who have the violation intentionally evade the blind administrative responsibility, then the time away doesn't count and time limits prescribed in clause 1 and clause 2 of this count again since that person out turning or arrested. "
4. Article 5 be amended and supplemented as follows: "article 5. Establishment and management of the school brought 1. The Ministry of public security decided the establishment of the market brought by area; merger or dissolution of the Liberal school. In case of needs, the local Chairman of the provincial people's Committee, the central cities (hereafter referred to as the provincial level) should build on the specific proposals and suggest Ministry of public security established the school brought in his local.
Liberal school is planned, designed, built according to the rules of the Ministry of public security, ensure conformity with the requirements of the management, education, learning, drug Detox, healing, training, fitness, sports, recreation for students and ensure standards of fire , fire, sanitation and the environment.
2. The Ministry of public security management unifying the school brought in nationwide; in collaboration with the Ministry of education and training, Ministry of labor, invalids and Social Affairs, the Ministry of health and other relevant organizations, agencies in the Organization of educational, vocational, drug addiction, prevention, cure and periodic health examinations for school students brought suit ages from 12 years to under 15 years old and from the age of 15 to under 18 years old enough ".
5. Article 6 is modified and supplemented as follows: "article 6. The Mission of the school brought 1. The school brought is where executive decisions taken on the field brought a minor law violations have been defined in clause 2 of article 2 of this Decree.
2. The school brought has the task of receiving and who have decided to enter the school and moral education, management, law, careers, organize drug addiction, advocacy, health care, counseling, therapy for students suffering from HIV/AIDS composing poetry, healing, teaching culture, vocational, labor organizations activities consistent with their ages in order to help them repair their violations, learning, work progress, develop healthy physically, mentally, intellectually to become honest citizens, are useful to society.
3. Organization and operation of the Liberal school must comply with the provisions of this Decree and the provisions of other relevant laws ".
6. Article 7 is modified and supplemented as follows: "article 7. The liability of the person to be put to the Liberal Who was put on the field brought to strictly obey the laws of the State, the rules of the Liberal school, under the management of University's teacher education, nursing, drug rehab (for drug addicts), study, work, labor, living under the management , the officer's Guide, brought school teacher ".
7. Article 8 is amended and supplemented as follows: "article 8. Funding secured for the application of measures for administrative processing put on the school brought 1. Funding secured for the construction of infrastructure, procurement of equipment, facilities, operational organization brought; funding, management of the object in time, putting the Organization on the field brought; fugitive object; drug addiction organizations; treatment for students infected with HIV/AIDS; funding secured to eat, wear, in, study, vocational, cultural, arts, sports, fitness, prevention, examination and treatment of students; funding the organization putting students under the age of 16, students sickened when finishing school decisions Executive go local with no relatives to pick by the central budget and assurances from local support resources, State agencies, organizations and individuals in and outside the country; from the result of labor market brought. Part of the central budget to ensure the application of the administrative processing measures taken on the field brought are placed in the annual budget estimates of the Ministry of public security. 2. The school brought directly to receive the help of material of the local people's Committee; State agencies; organizations and individuals in and outside the country to use in teaching cultural, career, vocational, procurement of equipment, vehicles, furniture, living, treatment and drug rehab Organization for the Executive who decided to enter the school brought ".
8. Article 9 be amended and supplemented as follows: "article 9. Prepare the proposal put to the Liberal school

1. for juveniles are violations of the law are specified at points a, b, c and d, item 2 article 2 of this Decree should put into the school brought the President of the people's committees of communes, wards and towns (hereinafter referred to as the social level) where the person is a resident file send people's Committee Chairman at district level.
Records suggest putting on the field brought include: a) a summary;
b) memoranda, documents on the laws of that person;
c) drug substance test results (for drug addicts);
d) A money judgment excerpts, the money (if any);
DD) written about educational measures were applied;
e) review of the police, the opinion of the school where the juveniles, the Committee of the Fatherland Front, the Youth Union, the women's Labour Committee, invalids and the social, the parent or guardian of that person;
g) reports of the Chairman of the Committee proposed township-level people's measures taken in the field brought;
2. for minors without certain residence, the President of the people's Committee of social place that there are violations of the law established thereon, reported the people's Committee Chairman at district level.
In the case of the object by the provincial public security authority, district level directly detect, investigate, accepting in the service violates the law, but not to the level of prejudice to criminal or underage offenders with criminal responsibility that belongs to the object put into the school brought the police agencies are accepting to verify collect, document, file sending people's Committee Chairman district level review of put into the school.
For those objects that need to come into the school brought in the cases mentioned in paragraph 2 of this article, the President of the people's Committee at district level are responsible for directing the police the same level held tight management of these objects in the set time profile takes them to school. The event object has no fixed residence signs away, making it difficult for the record inserted into the school brought the police at district level management decisions at the district level within a period not exceeding 15 days to file brought into school. Time management object to set the record in the police districts are counted on the Executive term decided at the Liberal school.
Diet, in a decision of the management at the district level to enjoy such as diet, of students in higher education.
The police at district level is arranged where dedicated to the management of the above mentioned decision was in their time management at the district level.
The Ministry of public security of specific guidelines on the management of the object and setting the profile suggested putting on the school brought in the case mentioned above.
Recommended records put on the school brought in the cases mentioned in paragraph 2 of this Article include: a) a summary;
b) memoranda, documents on the laws of that person;
c) drug substance test results (for drug addicts);
d) A money judgment excerpts, the money (if any);
DD) written about educational measures applied (if any);
e) report of the Chairman of the people's Committee of social level where juveniles are violations of the law suggest that measures taken in the field brought.
3. the public security organs shall assist the President of the people's Committee at the same level in collecting documents and prepare recommendations put people into liberal school.
4. where the person from age 14 to under 18 are executive decisions taken on the basis of healing, in the cutting phase, recovery that have identity theft, phishing, gambling little small, the use of force against people on duty, disturbing order at the base of healing from two times over in the last twelve months , the Director of the healing facility is responsible for making the President the people's Committee at district level where decisions were measures taken on the basis of healing to consider and decide on the application of the measures taken in the field brought under the General procedure prescribed in clause 5 article 9 and article 10 This Decree, 13, 14.
The records of people's Committee Chairman at district level in the cases referred to in paragraph 4 of this article, including: a) the entire records when put in the basis of healing;
b) documentary about the violation of the law of that person in the executive decision time at the base of healing (documents and evidence relevant to the subject's violations, report about violations during the cutting phase, recovery);
c) written about educational measures applied (if any);
d) health of that person;
DD) statements of the basis of healing proposed measures introduced into the school brought;
e) other documents regarding the proposed measures introduced into the school brought for that person (if any).
During the review of the records suggest that measures taken in the field brought, the object must still approve the decision at the base of healing.
5. within three days from the date of the records or documents specified in the paragraph 1, 2 and paragraph 4 of this article, the Chairman of people's Committee of the district level assigned to police the same level. Within a period of fifteen days from the date of the record, the police districts are responsible to verify, collect material, complete records and send to Advisory Board members. The record was also sent to the people's Council district level ".
9. Article 10 is amended and supplemented as follows: "article 10. The Advisory Council on the inclusion into the school brought 1. Advisory Council on putting on the market brought by the President of the district-level people's committees decided to set up to help people's Committee Chairman district level review of records put the audience into the Liberal school. The Advisory Council consists of the Chief Justice, the Chief of police, Chief of labor-invalids and social districts; The police Chief's Advisory Council. Member of the Advisory Council to work as part-time mode. District-level people's committees are responsible for funding for active Advisory Council.
2. within seven days from the date of the record, the Advisory Council is responsible for reviewing the record and held the meeting to review the records.
3. the Advisory Council is responsible for preparing documents, organizing and chairing the meetings of the Advisory Council. Advisory Board working under collective modes, and voted on each object brought into school. Based on the comments and the number of voting members of the Advisory Council meetings, the Advisory Council to the conclusion by a majority vote of each object. Meeting of the Advisory Council must be recorded thereon. The various opinions must be recorded in the minutes of the meeting sent the attached report by the Advisory Council Chairman-level people's committees to review the decision.
4. the Permanent Representative of the people's Councils at district level are invited to attend the sessions of the Council. Opinions of representative councils at district level are recorded in the minutes of the meeting referred to in paragraph 3 of this report, the people's Committee Chairman at district level ".
10. Article 13 is amended and supplemented as follows: "article 13. Decided to enter the school brought 1. Within five days from receipt of the report of the Advisory Council, President of the people's Committee of the district level review decision, putting on the market brought.
For cases who are Executive decided at the base of healing, before a decision taken on the field brought for violations of the law in article 2 item 2 DD this Decree, the President of the people's Committee at district level the decision to suspend the executive decision taken on the basis of healing for the person.
2. The decision taken on the field brought have enforceable from the date signed and should be sent immediately to the person being put on the market brought, the parent or guardian of that person, the police at district level, district level people's councils and people's committees of social place that reside , the basis of healing for the object being brought into the field is the Executive who brought the decision taken on the basis of healing ".
11. Article 15 be amended and supplemented as follows: "article 15. The implementation of the decision taken on the school brought 1. Within five days from the date of the decision, the police districts are responsible for coordination with the family or guardian giving the Executive the decision must be brought.
2. Upon receipt of the decision taken on the field brought people's Committee Chairman, granted the commune where the object resides is responsible for directing the police the same level have management plans, monitoring who is brought into the field, brought in coordination with the police at district level the Organization enforced decisions.
The case should have time to conduct the necessary procedures before taking the decision on the field brought the Organization and take them to the market brought the police at district level management decisions at the police at district level within a period not exceeding ten days. Time management at the police at district level are calculated into the Executive term decided at the Liberal school.
Diet, in of people had decided to enter the school brought in time being managed at the district level police enjoyed such as diet, of students in higher education.
The police at district level is arranged where reserved for the management who had decided to enter the school brought in time they were administered at the police district level.
3. For cases who are Executive decided at the base healing has the decision of the President of the district-level people's committees brought in liberal schools, police agencies at district level where the profile review proposals put on the field brought responsible person from the basis of healing to the Church.
4. the Executive term decided to enter the school brought calculated from the day the person must accept the decision was taken to go liberal school ".
12. Article 18 is amended and supplemented as follows: "article 18. Profile, the procedure attached to the given person has decided on the school brought 1. When bringing people into the school brought must have attached. The records include: a) the decision taken on the field brought;

b) A résumé and violations of the laws of the people were measures taken on the field brought;
c) List of people with measures taken in the field brought;
d) a copy of the decision of the education was applied (if any);
DD) The management decisions at the district level (if any);
e) The other documents related to the identity of the person with measures taken in the field brought (if available).
2. Upon delivery, the recipient who has decided to put on the field brought to establish the minutes of delivery. The school brought to collation, checking who was getting the record and set the minutes of delivery specify the materials contained in the file, the current health status of people who are taking delivery; portfolio page, personal and other problems related to the delivery object.
3. Who are the Executive decided to enter the school brought in liberal fields called the students ".
13. Article 19 is amended and supplemented as follows: "article 19. In search of people who had decided to enter the school brought in case flee 1. In case the person has decided to enter the school brought a fugitive before being put on the market brought, the police districts where that person resides decision object. For people with no fixed residence, the head of the police district where the decision making in the search.
2. In the case of executive decisions are at the school brought away school principal brought the decision to locate the object. Time away from school brought are not counted on time execution of the decision.
3. The police district or school has brought out in search of decisions is responsible for organizing the search, arrests fugitive object. When captured that acts against the object then apply those coercive measures required under the provisions of the law and the guidelines of the Ministry of public security to force the object.
4. The people's Committee and the public security agency responsible for coordinating, help the Agency referred to in paragraph 3 of this article in the tracing, arrest fugitive object.
When discovered objects have decided to search for, everyone has the responsibility to notify the police, the people's Committee, or the nearest place and lead the tournament now object to the above agencies 5. When getting objects to escape or receive delivery of the object, the police have to set the minutes, the testimony of that person, at the same time notify the Agency had decided to seek to know to to receive the object. Where necessary, the competent person custody of people according to the administrative procedure prescribed in article 45 Ordinance handling administrative violations administrative custody decisions and put them on where the custody of the police. Prohibiting the detention of objects in the detention room , criminal detention or places does not guarantee hygiene, safety for people detained.
Upon receiving the notice, the Agency took the decision to locate the right people to the right place are the custody objects to get and take them to school. The delivery of the object must set the minutes in accordance with the provisions of the law.
6. for who have decided to enter the market brought, but not yet accepted that escaped, if when getting back that that person has enough 18 years of age, the head of the police district where the established recommended records put on the field brought to suggest the same people's Committee Chairman granted the decision taken on the establishment and maintenance of school proposals put into institutions exercise in the correct sequence, procedure brought into the institution. Police districts have the responsibility to closely manage the Organization object at the district level in record-setting time proposal put to the institution.
For students already in the school decision Executive brought that escaped, if when getting back that that person has enough 18 years of age, the head of the police district where the established recommended records put on the school brought in collaboration with liberal school where students flee to suggest the same people's Committee Chairman granted the decision taken on the field and brought up records suggest bringing in educational establishments in the correct sequence, procedure brought into the institution. Police districts are responsible for strict management object at the district level in record-setting time proposal put to the institution. The provincial public security authorities are responsible for taking the decision was on the basis of education ".
14. Article 21 is amended and supplemented as follows: "article 21. Held, the school brought 1. The Organization, the Liberal school consists of the principal, vice principal, head, Deputy head, the captain, the Vice-Captain of the team of professional service; officers, non-commissioned officer career service; officers, non-commissioned officer technical expertise; officers, non-commissioned officers, soldiers and armed security guards and employees.
2. The Minister of public safety regulates the appointment, the dismissal of principals, Deputy principals, head, Deputy head, Captain, Vice-Captain; Organization, and staffing of the school brought.
3. The scale of each school is administered from 500 brought to 1,500 students. Based on the situation and the specific conditions, the Minister of public security decided the scale of each school and school building location. The school has over 1,000 students brought might formed the assignment according to the regulations of the Ministry of public security. If the number of students exceeded the scale of school or for justifiable reasons, other necessary to move the student from the school brought to the school brought the other chief prison , the institution, the school brought a decision to transfer under the regulations of the Ministry of public security. The decision to transfer must be submitted to the people's committees at district level where decisions were taken on the field brought people's Social Committee, where resident students, parents or guardians of students ".
15. Article 23 was amended and supplemented as follows: "article 23. Standard appointment of principal, Deputy principals, head of liberal principals, school performance, vice principal, head of the school is liberal Salon who graduated from one of these schools: Academy of people's security, the people's Police Academy, the College of law, College of Humanities and social sciences, or University; have management experience, education students; There are good political qualities; conscious discipline organization; professional knowledge, business and law. For the principal, Vice Principal, head of school effective nursing graduate in law, University of social sciences and Humanities, University, then within a year, since being appointed, must learn the security services or the police ".
16. Article 24 is amended and supplemented as follows: "article 24. Vice head of performance standards, the captain, Vice-Captain, officers, non-commissioned officers, soldiers, public school staff brought 1. Deputy head, Captain, Vice-Captain, officers, non-commissioned officers and armed officers to protect human security high school graduates; Police high school or the equivalent.
2. Officers, non-commissioned officer technical expertise must be high school graduates or above in the fields of professional expertise that yourself assigned done.
3. Officers, non-commissioned officers, soldiers on duty manager, leads the student awards, protection must be trained, professional training protection according to the regulations of the Minister of public security. 4. Employees must be trained, fostering knowledge of the field of expertise that yourself assigned done.
5. The officers of the school teacher brought enjoy preferential regimes, allowances for education officer and was promoted to the title of the General regulations for the State's teachers ".
17. Article 27 is amended and supplemented as follows: "article 27. The diet of students 1. Food standards of each student in a specified month is as follows: a) Rice 17 kg;
b) Meat 1 kg;
c) fish 1 kg;
d) 0.5 kg of Sugar;
1 liter of sauce);
e) Msg 0.1 kg;
g) Salt 0.8 kg;
h) green vegetables 15 kg;
I) equivalent gas 15 kg of coal.
2. Holidays, new year's day students are eating more than 3 times the normal standards; the lunar new year day students are eating more than 5 times on food standards. Food standards are calculated according to the market value of each locality.
3. Diet for students sick due to doctor or surgeon.
4. Sources of water for use in the food, drink and a student's activities as sources of clean water under the provisions of the medical industry. The school brought to ensure minimum food standards of students in accordance with the provisions of the law and ensure food safety, and hygiene ".
18. Article 28 is amended and supplemented as follows: "article 28. Dress and mode of living of students 1. Every year, each student is granted 2 suits, 2 sets of underwear, long clothing uniforms, 3 towels, 2 plastic slippers, toothbrush, 3 1 nylon slicker, hard hat 1; 1 fabric hats; for students in the liberal northern school, each student is issued a warm coat, wool hats and socks 2 in 1 year. Every quarter, each student is issued 1 150 g toothpaste type normal, 1 kg of SOAP, a bottle of Shampoo 200 ml water in regular type.
2. With regard to the market brought to the South, each student is given a blanket. For the Liberal school in the North, each student is given a cotton blanket 2 kg, shellfish. Curtains, cotton blanket, blanket two years be granted once. Every year, each student is granted two premieres.
3. Students are bringing to the market brought the essential toiletries to use according to the regulations of the Ministry of public security. 4. Female students are granted more each month a sum equivalent to 3 kg of rice boring types generally charged at local market prices to buy the necessary goods for personal hygiene ".
19. Article 30 is amended and supplemented as follows: "article 30. Student's learning mode

1. liberal students are learning of culture according to the program of the Ministry of education and training. Cultural learning for students not yet universal education is compulsory. For other students, then depending on the ability and the actual conditions of school learning organization. For school students brought, before the school dropped out, no records, then principal of the school brought in collaboration with higher education service districts where school brought close inspect two knowledge and literature in the form of checks written. Based on the test results, knowledge campus brought culture and class ranking decisions accordingly. This decision replaced the previous year's transcripts were lost to graduation for students.
In addition to the school, students must be academically educated citizens, vocational education, vocational and other education programs by the Ministry of public security regulations. Funding for teaching-learning the profession of each student every month is equivalent to 5 kg of rice measured by the market price of each locality.
2. Funds for the purchase of books, scrapbooking, school supplies for each student every month is equivalent to 7 kg of rice boring types generally calculated according to the price of each locality.
3. The school brought the organization responsible for the student exams, end of the school year, transfer, selection of good students, contest on professional grade and certificate or diploma corresponding to the curriculum for students in accordance with the regulations of the Ministry of education and training.
4. the score Book, transcripts, records, and forms related to the teaching and learning in the school brought to the General form of the Ministry of education and training and the Ministry of public security. 5. Diploma, certificate, apprenticeship in the Liberal School of value as diplomas, certificates of schools ".
20. Article 33 be amended and supplemented as follows: "article 33. The mode of living of students 1. Outside of school, apprenticeship, labour market brought to organize cultural activities, art, fitness, sports, reading books, newspapers, tv and other entertainment activities for students.
2. Each school has brought established a library, each of the school was founded a newspaper reading room, play area, home fitness, sports training, sports to the students fitness; radio system equipped with cable tv, in-house. Each room is equipped with a collective television color 21 inches, was a youth newspaper and a United States student newspaper ".
21. Article 34 is amended and supplemented as follows: "article 34. Consultation, healing mode for students and the suspension or the Executive exemption part time remaining at the school brought 1. The school brought to organize periodic health examinations for all students in six months and often have disease precautions; implement measures for drug addiction, prevention of HIV/AIDS and other infectious diseases for students. Drug treatment money monthly for each student is equivalent to 4 kg of rice boring types generally calculated according to the market value of each locality. Funding the Organization of drug addiction, HIV/AIDS treatment for students according to the level of funding as the State grants for Drug detox Center, on the basis of the proposal of the Ministry of public security. 2. The student is ill treated at the medical facility of the school brought. Case students seriously ill beyond the possibility of treatment in medical establishments of the Liberal school, then put away the hospital treatment, if the family has a single guarantee please put on family therapy, then the principal of the school brought to the report, the proposed Director of the Bureau of prison , the institution, the school brought a decision to temporarily suspend the decision at the Executive brought.
Within five days from the date of the proposal of the Liberal school, Director of the Bureau of prison management, the institution, the school brought responsibility consideration, the decision to temporarily suspend the decision at the Executive brought.
Case students were temporarily suspended to take on family therapy, then the family must pay the entire cost of treatment for students.
3. in case of students seriously ill have to bring to the hospital treatment, within seven days from the date of bringing students to the hospital, the President brought to the report Director General, correctional management institution, the school brought to know. Cost of treatment for students due to the State budget. The school brought directly paying the hospital charges for hospital where students are turning to for treatment. During the student treated at the hospital, the school had brought to the care of the student, if the student is married, shall coordinate with the family care for them; the school brought tight management responsibility, not for hiding conditions or violate the law.
The case of students with unusual manifestations of the nervous principal brought writing to send the central mental hospital according to the area, at the same time, election officials brought students to forensic psychiatry. The central mental hospital according to areas of responsibility assessment for students at the suggestion of the school principal and are concluded in writing send school principal brought order to the procedures prescribed by law.
Student time treatment prescribed in paragraph 2 and paragraph 3 of this article shall be calculated at the time of execution of the decision. A day treatment is calculated by an executive decision day. If after your health is restored that the Executive term decided to rest from six months upwards, then the student must continue to accept the decision in the school brought. If the remaining time of under six months, then the school principal brought the report suggested the prison director, the institution, the school brought the review, a decision the Executive exemption part time remaining for the student.
4. For cases of students infected with illness or pregnancy shall be free of executive part time left. Within five days from the date of the proposed exemption of the Liberal school, Director of the Bureau of prison management, the institution, the school brought responsibility to review and make decisions free of executive part time remaining for the student.
5. The decision to temporarily suspend the Executive exemption or part time rest prescribed in clause 2 and clause 4 this is sent to the President of the people's Committee at district level where decisions were taken on the field brought people's Social Committee, where establishment and students are temporarily suspended or waived Executive part time left ".
22. Article 35 be amended and supplemented as follows: "article 35. Solve the case of the death of students 1. When the students were killed, brought school must notify the police investigation agency, the people's Procuratorate, the nearest medical facility to set the minutes, determine the cause of death, have the students of the school brought as witness and death procedures with local authorities. Then, to send the death certificate for the student was dead relatives to know and inform the people's committees at district level where decisions were taken in the school of Liberal, social people's Committee where the suggested file put that person on the Liberal school.
The case of the student who died while being treated at the medical facility of the State from the district level upwards, the medical establishment has the responsibility to inform and send the death certificate for the school.
2. Within 24 hours from when done the procedure prescribed in paragraph 1 of this article, the principal organization responsible brought buried corpse, death certificate sent to relatives of students died and the people's Committee of social level where students reside. Funeral funding due to State budget level.
3. In the case of a relative who died have taken form the body of buried or suggest be taken remains have been buried location from 3 years upwards enough about death, then the principal liberal may review the decision for relatives who died bringing the body or remains of burial. Petition put the body or remains of burial must be confirmed by the people's Committee of social level where that person resides and to guarantee the correct implementation of the provisions of the law of security, order, hygiene and the environment ".
23. Article 36 be amended and supplemented as follows: "article 36. Having relatives visit mode; receive, send messages, receive money, gifts 1. Students are met by relatives at the reception of the school brought, be contacted relatives by telephone and must correct the executive regulations in this Decree and guidance of the Ministry of public security on visits and contacts with your phone.
2. People visiting students must present identification and application for visit of the people's Committee of the social place of residence or the place of their work unit. The case of sleeping overnight at the school brought must be consent of the Liberal school.
3. Students are receiving and sending mail, receiving money, gifts (excluding alcohol, tobacco, stimulants, objects and other types of literature are banned). School nursing is responsible to check messages, monitor the content of the phone conversation and the packages before given to students. Private money or valuable papers, students must submit to the Division the school depository brought and used according to the regulations of the Ministry of public security ".
24. Article 44 be amended and supplemented as follows: "article 44. The responsibility of the Ministry of public security 1. Unify the management of the school brought the Steering organization and public security units, local, the school brought in nationwide implementation of the measures taken in the field brought.
2. Issued guidance documents, school rules, forms needed to implement the measures taken on the field brought.
3. urge, frequent checking, monitoring the implementation of the measures taken in the field brought, ensure that activities comply with the law.

4. In collaboration with the Ministry of labor, invalids and Social Affairs, the Ministry of finance, the Ministry of health, Ministry of education and training and other related ministries, the provincial people's Committee, the State agencies, socio-political organizations, economic organizations, civil society organizations to implement measures taken on the field brought ".
25. Article 46 be amended and supplemented as follows: "article 46. The responsibility of the Ministry of health 1. In collaboration with the Ministry of public security, disease prevention, treatment and periodic health examinations for students; Guide to procedures for determining drug addicts and Drug detox methods;
2. Directing the support of who, the medical engineering expertise to drug rehab for liberal students ".
26. Article 48 was amended and supplemented as follows: "article 48. The responsibility of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs 1. Directs the labor Room invalids and social districts in collaboration with the police making good records review recommended bringing in liberal schools; directs the base healing done good record review is to recommend measures taken on the field brought against the executive decision object at the base of healing there are violations of the law according to common rules.
2. In coordination with the Ministry of public security in the construction of the vocational education program, the Organization of vocational guidance; interested in the spiritual life and material for students, support equipment, vocational training facilities and help the school brought implementation of the rights of the child in time in school; help the children a stable life, job referrals for students after school ".
27. Article 52 is amended as follows: "article 52. Guiding the implementation the Minister of public safety instructions detailing the implementation of this Decree ".
Article 2. Annuls Article 49 the provisions regarding the responsibility of the Committee for population, family and children.
Article 3. The Decree has effect from the date of September 15, 2009.
The Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the central cities, is responsible for the implementation of this Decree.