CIRCULAR amending and supplementing a number of circular No. 58/2008/TTLT-BNN-TAY-TC about the guidelines decision No 100/2007/QD-TTg dated 6 July 2007 and circular No. 02/2008/TTLT-KH-NN-TC about the guidelines decision No 147/QD-TTg dated 10 September 2007 by the Prime Minister.
Pursuant to decision No. 164/2008/QD-TTg dated 11 December 2008 Prime Minister's amendments, supplements article 1 of decision No 100/2007/QD-TTg dated July 6, 2007 by the Prime Minister on amendments and supplements to some articles of the decision No. 661/QD-TTg dated 29 July 1998 from the Prime Minister's on target , mission, policy and organization of the project to plant five million ha of new forests.
Contact President Ministry of agriculture and rural development, Ministry of planning and investment, Ministry of finance guidelines revised and added some points as follows: 1. for circular number 58/2008/TTLT-BNN-TAY-TC on 02 May 2008:1.1. Modify details e section 2 of part I as follows: e) the planting of new forest guard made only for those areas not able to recover the forest as vacant hills bare (status of Ia, Ib), sandy soil, mangrove land, flooded alum. Priority projects for forest planting the hedge against sand flies, sure, wave protective dam Lakes, firm and hedge borders forest projects;
1.2. Amendments and supplements section 4 of part II as follows: 4. Afforestation: a) for special-purpose forests:-investment new reforestation plan to average 10 million/ha (for both planting and care the following year); The plant, density, method, method, time of planting, care and investment specific to each area is calculated on the basis of the technical-economic norms of the Ministry of agriculture, forestry and rural development, and by design estimation be the Agency approved investment decisions. The Agency decided to invest can authorize his professional agency approved technical design and estimation.
-Allow the free forest holding stock or contract with the household, personal, community and State organizations to do the planting, care of the forest to the forest (seedlings are allowed to self produce or buy but must ensure quality management procedures are the same). Investment for the planting and care of forests the first year about 60-70% of the total investment, the remaining 30-40% split for the following year. Specific levels of investment decisions by the Agency regulations. For the category of building infrastructure to serve forestry students still have to apply the rules of the law of tenders.
b) for protective forests: – the land afforestation protective forest owners by the focus of direct State management: do the rules for special purpose forests (point a, item 4, section II above).
-The total area of forest land planning for the forest guard has delivered long-term stability for families, individuals, communities and organizations: If the volunteer afforestation is supported up to 10 million/ha for both planting and care the following year and benefit from the forest according to the current rules (specific support level due to The provincial PEOPLE'S COMMITTEE rules). Project management the basis of self-organization of technical design and approval according to the technical standard of forest plantation Ministry of agriculture and rural development, then sign a contract to support reforestation in the room with the individual, household, community and State organizations (form attached) to make.
-Indirect costs of forestation, special purpose (including design, cost estimation, evaluation, record-setting stock delivery) not more than 5% of the total cost of 1ha afforestation. Specific level due to the PPC regulations.
1.3. Revised details b section 8 part II as follows: b) the Agency decided to invest the remaining funding allocated for the training of forestry training, advocacy information about forestry, building models of forest planting new varieties are recognized and organized tours of the model forest planting the new varieties in the country. Genus level under the guidance of the Ministry of finance and the Ministry of agriculture and rural development about agricultural extension work, current fishing grounds. The object to be made the construction of the model forest planting new varieties that organizations in the State, and the household. The model is growing on land use rights certificates of this object.
1.4. additional Account 9 section II as follows: 9. project funding is calculated as 10% of the total capital investment budget for the project, allocated to the Ministry, the Central sector 0.7%; the 1.3% and home base project is 8%. Genus content include: evaluation and review of the project, the Conference summary, summarizing, emulating rewarded, stationery for operational management direction, the necessary equipment (such as vehicles, Office equipment ... serve to manage and steer project implementation), for the operating management salary, wage allowances, for the management of the project, the work, the work uses the annual capital settlement and settlement project completion.
For own account 0.7% of the budget of the Central Government: in addition to the above duties for the genus was also spent on the construction of a number of mechanisms, urgent policies serve the project to plant five million ha of new forests and some tasks due to the central project Executive Committee proposed to carry out the project. Genus advocates through the Central Executive Committee and by spending the Agency's approval of the investment decision.
2. for circular No. 02/2008/TTLT-KH-NN-TC on June 23, 2008:2.1. A weather cancellations, point 3.1, paragraph 3, section II.
2.2. remove details h, point 7.1, paragraph 7, section II: 2.3. Modify the properties b, point 7.2, paragraph 7 of section II as follows: b) supports before planting: seedlings for scattered organizations, households are supported 100% of seedlings, but not exceeding the following investment support.
2.4. additional account amendments 9, category II, as follows:-amend the last sentence of paragraph 9: to support forestry work cost 100,000-200,000/ha/4năm: primarily used to pay the salaries, training costs for staff work.
-Additional content: using the support level survey, designed 50,000 VND/ha: + for the area has land, land rental and certification of land use: just a simple theory of intelligent design, which stated what tree species planted and have technical guide (with a copy of the certificate of land QSD excerpts, diagrams).
In the process of establishment of the profile design, can use a combined times from the start between funding support design (50,000 VND/ha) with funding of mapping (30,000/ha) and use this map to the monitoring report reviews the final plan as defined in paragraph 6 , section II.
+ For land not yet delivered, and yet the certification of land use: combine funding support, land (200,000/ha) with funding support, survey design (50,000 VND/ha) to do: measure the computer determine the area of forest plots, positioned under the national scheme, drawing the regulations; Then, establish a theory of intelligent design as for the above case (diagram enclosed an area of forest plots after identifying the location, area).
The cost of collecting the basis taken from annual fee management resources of the project.
3. The terms of circular No. 58/2008/TTLT-BNN-TAY-TC on May 2, 2008 and the circular No. 02/2008/TTLT-KH-NN-TC remains enforceable.
4. This circular have the effect after 45 days from the date the report.
In the process of implementing what the local entanglements, the unit should promptly report in writing the Ministry of agriculture and rural development, the Ministry of finance, the Ministry of planning and investment to consider resolution./.