Circular 32/2009/tt-Bnnptnt: The Specified Regulations And Operations Manager Who Sampled, The Inspection, Testing, Quality Certification Organizations Like Crops And Products, Roach ...

Original Language Title: Thông tư 32/2010/TT-BNNPTNT: Quy định về chỉ định và quản lý hoạt động người lấy mẫu, người kiểm định, phòng kiểm nghiệm, tổ chức chứng nhận chất lượng giống, sản phẩm cây trồng và phâ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

Pursuant to Decree 1/2008/ND-CP of March 1, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of agriculture and rural development;

Pursuant to Decree 74/2009/ND-CP on February 10, 2009 by the Government on the amendment of article 3 of the Decree 1/2008/ND-CP of March 1, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of agriculture and rural development;

Pursuant to the law of standards and technical regulation on June 29, 2006;

Pursuant to the law of product quality, the goods on November 21, 2007;

Pursuant to circular No. 08/2009/TT-BKHCN on 08 April 2009 by the Ministry of science and technology guidance on request, order, registration field operations reviews the fit;

Pursuant to circular No. 03/2009/TT-BKHCN on 08 April 2009 by the Ministry of science and technology guidance on required order and procedures of conformity assessment organization.

The Minister of agriculture and rural development, regulations and operations management the sampling, the test laboratory accreditation organizations, seed, and fertilizer plant products as follows: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope and objects 1. This circular regulates the conditions specified; the sequence, content rating, specify; Monitoring Laboratory, certification organization; test, inspection and process violations for the sample, the test laboratory accreditation organizations, seed, fertilizer, crop products are the responsibility of management of the Ministry of agriculture and rural development.

2. This circular apply to organizations and individuals with activities related to the management and operation of the sampling, the test laboratory accreditation organizations, seed, fertilizer and crop products according to the areas specified in annex 1 of this circular.

Article 2. Explanation of terms In this circular the terms below are interpreted as follows: 1. Laboratory quality of seed, plant products, fertilizers are specified (hereinafter the laboratory is specified) is the laboratory meets the conditions of this circular are the Ministry of agriculture and rural development (Agriculture Department) to make the same quality tests , plant products, fertilizers;

2. quality certification organizations, crop products, fertilizers are appointed (hereafter referred to as the specified certification organization) is the organization that meet the conditions in this circular are the Ministry of agriculture and rural development (Agriculture Department) to make the same quality certification , plant products, fertilizers;

3. Sampling is taking out a product or product batch represents typical for products in the production process, business according to a prescribed method to evaluate the quality of that product or batch of products;

4. The sampling plant breeding, crop products, fertilizer and seed control is designated as the person meets the conditions of this circular are the Ministry of agriculture and rural development (Agriculture Department) specified;

5. seed testing is assessing the relevance of the indicators relating to the quality of rice varieties, garden seed, seedlings compared with standard, the corresponding technical regulation;

6. proficiency test is the implementation of the test on the same sample by two or more laboratory according to predetermined conditions to evaluate implementation of the laboratory tests;

7. Compare the Union is the Organization reviews the test between two or more laboratory experimental methods through proficiency;

8. the monitoring bodies specified conduct capacity assessment, management systems and testing results, the certificate of laboratory accreditation organization, after being appointed.

Chapter II CONDITIONS, sequence, PROCEDURE to SPECIFY the SAMPLING, the test LABORATORY ACCREDITATION ORGANIZATIONS, seed, FERTILIZER and CROP PRODUCTS article 3. The sampling conditions, the specified test 1. Is the person in the State administration, business units, enterprises, cooperative activities in the area of the proposal indicated;

2. Training of seed testing, seed sampling, plant products, fertilizers.

Article 4. Room conditions specified test laboratory seed, fertilizer, crop products are independent units or in units, enterprises are specified when the following conditions are met: 1. Established under the provisions of the law, has the function of field test mission suggesting;

2. management system and testing capability meets the requirements specified in the ISO standard ISO/IEC 17025:2007 or international standard ISO/IEC 17025:2005;

3. qualified test professionals match fields specify the proposal;

4. Participated in proficiency testing program for the field or the test suggested specifying in the case of specified bodies can be held.

Details the requirements for laboratory varieties, crop products, fertilizer is specified according to the guidelines in annex 8a of this circular.

Article 5. Conditions specified certification organization business units, business or branch of a foreign certification organizations in Vietnam are designated as organizations certified seed, fertilizer, crop products when the following conditions are met: 1. Established under the provisions of the law , functional, operational tasks in the field of quality certification in the field recommend only;

2. management system and certified operation capability to meet national standards ISO 7457:2004 or the international standards ISO/IEC Guide 65:1996 recommended field specify;

3. Have employees in payroll (employees or contract workers do not determine the duration of the labour contract or term from 12 months and above); qualified university graduates; expertise consistent with the operation of product certification, corresponding goods; have experience from 3 (three) years or more match fields specify the proposal; been trained in management system certification;

4. the rental or sampling, the test is specified, the laboratory is accredited or is specified;

5. There are a variety of technical documentation, standards and certification processes as appropriate.

Detailed requirements for the same certification organizations, crop products, fertilizer is specified according to the guidelines in annex 8b of this circular.

Article 6. Registration documents specify the sampling, the seed inspection 1. Registration documents specify the sample 01 (a) set includes: a) application specifies the form in Annex 2a of this circular;

b) authenticated copies of certificate training on sampling;

c) 2 Photo 3 x 4 cm.

2. Registration documents specify the test cultivars include: a) the specified form according to the model in Annex 2b of this circular;

b) copies are attested certificates concerning plant varieties;

c) 2 Photo 3 x 4 cm.

Article 7. Registration documents specify the laboratory registration documents specify the laboratory 01 (a) set includes: 1. the specified application form in Appendix 2 c of this circular;

2. Copy has decided to set up authentication or business registration certificate;

3. Manual of quality laboratory according to ISO/IEC 17025 ISO: ISO/IEC 17025:2007 or 2005; the relevant technical documents;

4. proficiency test results, report the fix (if any);

5. The list of tested;

6. The report and the results of laboratory activities according to the model in annex 3 of this circular.

7. certified copies of certificates recognized laboratory accreditation organization levels and the relevant documents of the scope (if any).

Article 8. Registration documents specify the certification organization registration documents specify the certification organization 01 (a) set includes: 1. the indicated application certification organization according to the model in annex 2d of this circular;

2. Copy has decided to set up authentication or business registration certificate or certificate of investment;

3. Manual of quality certificated according ISO 7457:2004 or ISO/IEC Guide 65:1996;

4. Technical documentation, standards and certification processes accordingly;

5. The list of employee reviews;

6. The model certificate of certification organization with content consistent with the guidance in Appendix 12 or annex 14 of this circular;

7. certified copies of certificates recognized by the certification organization accredited organization and the relevant documents of the scope (if any).

Article 9. Reception and evaluation of records 1. The sampling, the test laboratory, the registration organization works on nationwide posted 01 (a) record directly or by post on the Agriculture Bureau, Ministry of agriculture and rural development.

2. product certification organizations registered plants operate on ranges of 12 provinces and cities sent 01 (a) record directly or through the post Office of the Department of agriculture and rural development where the certification organization headquarters.

3. Agriculture Bureau, the Department of agriculture and rural development, reception, appraisal records; cases of erroneous records shall within 5 (five) working days from the date of the application, to notify the organization or individual submitting the profile contents need repairs, additions.

Article 10. Reviews, assign, reassign, extension scope Specifies the sampling, the seed inspection 1. Reviews after receiving a valid profile Agriculture Bureau, the Organization reviews the records prescribed in article 3 of this circular.

2. Specify a) Director General crop decision specifies the sampling, the test. The decision to assign are outlined in detail the scope and effect is 5 (five) years.

b) time from when the reviews come when a decision to appoint not more than 10 (ten) working days from the date of receiving documents.

3. Specify the back


a) the sampling inspection, who wanted to be appointed must submit 1 (one) the specified registration records back to the Agriculture Bureau three months ago when it decided to designate expired.

b) reassign records including:-specify the application in the form in Annex 2a, 2b of this circular;

-Reported results of operations sampling, testing in specified time;

-2 Photo 3 x 4 cm.

c) cultivation Bureau reviews based on the record and decided to reassign the sampling, the test.

4. Expand the scope Specifies a) the sampling, the test is specified to expand the scope is specified to send 1 (one) record under the provisions of article 6 regarding the Agriculture Bureau.

b) cultivation Bureau reviews based on the record and decided to expand the scope to specify the sampling, the test.

5. In the case refused to specify, agriculture Bureau announced the reason for refusal in writing to the applicant.

Article 11. Reviews of laboratory, certification organization 1. Reviews of laboratory a) within 10 (ten) working days from receipt of valid records, agriculture Bureau established laboratory assessment Group. Reviewers include 3-5 member knowledgeable in the field.

b) base reviews: reviews the extent to meet the conditions of the laboratory according to the provisions of article 4 of this circular.

c) the sequence of procedures, evaluation method:-for laboratory accreditation certificate of organization accredited ISO ISO/IEC 17025 or ISO/IEC 17025:2007:2005 for the field and test the specified proposal, the delegation assessed the profile.

-As for the laboratory does not yet have a certificate recognizing the Organization's accredited ISO ISO/IEC 17025 or ISO/IEC 17025:2007:2005 for the field and suggesting test as follows: + head of plenary decision Review Group member or members assigned to conduct the on-site assessment of the management system and the capacity of the laboratory according to requirements for the room test specified in annex 8a of this circular; reporting the results of reviews by the form in annex 4 of this circular;

+ Group reviews public discussion and vote by vote;

-Set up a review Group concludes form Appendix 5 of this circular. Laboratory is recommended only when there is at least 2/3 of the members or 3/5 members (including the Mayor) remove the Republican agreed.

 – Where the laboratory has the points do not match but can fix the reviewers listed the points do not match and the proposed duration of the remedy; inform the laboratory undertook to remedy the inappropriate points and send the report to remedy for the protagonist reviews. Fix reporting Corps Base reviews conducted due diligence, formed the conclusion thereon; the case required the Corps to conduct assessment reviews.

2. Reviews the certification organisation a) within 10 (ten) working days from receipt of valid records, agriculture Bureau, the Department of agriculture and rural development formed the Group certification organization assessment consists of 3-5 members knowledgeable in the field.   

b) base reviews: reviews the extent to meet the conditions of the organization certified under article 5 of this circular.

c) the sequence of procedures and evaluation method:-for certified organizations have recognized certificate of recognized standard Organization ISO 7457:2004 or ISO/IEC Guide 65:1996, reviews through the profile.

-For certified organizations not yet recognized certificate of recognized standard Organization ISO 7457:2004 or ISO/IEC Guide 65:1996 as follows: + head of plenary decision Review Group member or members assigned to conduct the on-site assessment of the management system and the capacity of the organization certified according to the requirements for certification organizations are specified in annex 8B of this circular; reporting the results of reviews by the template in Appendix 6 of this circular.

+ Reviewers consider the registration records, the report reviews; public discussion and vote by vote;

-Set up a review Group concludes form Appendix 7 of this circular. The recommended certification organization specified when at least 2/3 of the members or 3/5 members (including the protagonist reviews) quit the Republican agreed.

-The case of the certification organization has these points do not fit but can fix the reviewers listed the points do not match, the proposed time limit fix and report results evaluation for certification organization. The certification organization conducted fix inappropriate points and send the report to the head of the delegation. Reviewers conduct appraisal based reporting where necessary, fix the Corps reviews conduct reviews back in place.

Article 12. Specify the laboratory, certification organization 1. Specify the laboratory a) within 5 (five) working days from the receipt of a proposal of the delegation, Director of Department of cultivation the decision specified laboratory. The decision to assign are outlined in detail the scope and effect not more than 5 (five) years.

b) time from when the decision to establish the Group reviews until the decision to appoint not more than 30 (thirty) business days unless the laboratory have the points do not fit to proceed to fix.

c) stamp and seal Manual of laboratory is specified according to Appendix 16 of this circular.

2. Specify a certification organization) within 5 (five) working days from the receipt of a proposal of the delegation, Director of Department of horticulture, Department of agriculture and rural development, the decision specifies the certification organization. The decision to assign are outlined in detail the scope and effect not more than 5 (five) years.

b) time from when the decision to establish the Group reviews until the decision to appoint not more than 30 (thirty) days, except in the case of certified organizations have the right to conduct inappropriate remedy.

3. In the case refused to specify, agriculture Bureau announced the reason for refusal in writing to the laboratory, certified organizations have registered records and Department of agriculture and rural development announced the organization indicated on the registration certificate in the province.

Article 13. Specify the left, expand the scope specified laboratory, certification organization 1. Reassign laboratory a) laboratory wanted to be appointed must submit 1 (one) the specified registration records back to the Agriculture Bureau three months ago when it decided to designate expired. The base profile and results monitoring (if available), the Agriculture Bureau reviews, reassign laboratory according to the provisions in clause 1 article 11, paragraph 1 article 12 of this circular.

b) reassign records including:-specify the application in the form in annex 2 c of this circular;

-Report the results tested in 5 years is specified;

-Quality manual additions, changes in the Organization, personnel, equipment, procedures, instructions, form (if available).

c) basing results reviews Director cultivation decided back laboratory.

2. Expand the scope specified laboratory test Room specified would like to expand the scope of specified must send 1 (one) set of registration documents in accordance with article 7 on the Agriculture Bureau. The base profile and annual monitoring results (if any), the Agriculture Bureau reviews, expand the scope specified in accordance with paragraph 1 article 11, paragraph 1 article 12 of this circular.

3. Specify a certification organization again) want to specify certification organizations must submit 1 (one) the specified registration records back to the Agriculture Department, the Department of agriculture and rural development, before deciding to designate expired three months.

Reassign records including:-specify the application under Templates in annex 2d of this circular;

-Report the results certified in 10 years is specified;

-Quality manual additions, changes in the Organization, personnel, equipment, procedures, instructions, form (if available).

b) base records and results of annual monitoring, agriculture Bureau, the Department of agriculture and rural development, reviews, specify again certified as prescribed in clause 2 article 11, paragraph 2 of article 12 of this circular.

4. Expand the scope Specifies a certification organization) the specified certification organization to expand the range specified must send 1 record registered under the provisions of article 8 of this circular about agriculture Bureau, the Department of agriculture and rural development.

b) profile base is expanding the scope and results of the annual monitoring, agriculture Bureau, the Department of agriculture and rural development evaluation, expand the scope specified as defined in item 2 article 11, paragraph 2 of article 12 of this circular.

Article 14. The specify code 1. Each sampling, the test laboratory, the specified certification organization has a separate code to management. Code noted in the decision.  

2. How to set the code number of the inspection, sampling, testing, certification organization as instructed in Appendix 14 of this circular.

Chapter III OPERATIONAL MANAGER PERSON SAMPLING, the test LABORATORY ACCREDITATION ORGANIZATIONS, seed, FERTILIZER and CROP PRODUCTS are indicated for 15. Report mode 1. The changes to the report a) the sampling, the test laboratory, the specified certification organizations must report the Agriculture Bureau (certification organization active in 12 provinces and cities, the report of the Department of agriculture and rural development in) changes related to the specified range , at the latest 30 (thirty) working days from the date of the change.

b) must report changes including: legal personality;

Organizational structure and leadership;

Policies and procedures;

Address, phone, Fax, E-mail;

Personnel, key staff, equipment, facility, work environment or other resources if there are important implications to the management system;

-The wrong and the remedy requested.

2. periodic reporting results of operations a) laboratory indicated results of operations report 6 months ago on June 30 and before 31 December every year about agriculture Bureau to synthesize.

b the certification organization) was just the nail:


-Case product certification in accordance with technical standards: monthly report on Agriculture Bureau (organized registration activities at the 1st then reports the Department of agriculture and rural development in) the granting, warning, suspension, revocation of certificate of goods products match technical standards.

-Case lot certification products are suitable technical standards: results of operations report 6 months ago on June 30 and before 31 December every year about agriculture Bureau, the Department of agriculture and rural development.

3. in case of need to report at the request of the Agriculture Bureau or the Department of agriculture and rural development, where the implementation of sampling, inspection, testing and certification of the quality of seed, fertilizer, crop products.

4. Six months and every year the Department of agriculture and rural development, the synthesis report the relevant content about the Agriculture Bureau to synthesize.

Article 16. Laboratory monitoring specified 1. Every year, the Agriculture Department plan periodic monitoring on the first of the quarter and sudden monitoring plan when necessary.

2. a monitoring form) compared the Union: apply for the laboratory is specified with the export frequency 1 (one) time/01 (one) year.

b spot: supervision) apply to laboratory for at least 2 (two) times/duration of validity of the decision. Agriculture Bureau inform laboratory 15 (fifteen) days prior to implementation of monitoring. The case needed to be allowed not to notice.

3. Organizations make comparisons a Union) Agriculture Bureau has delivered laboratory text was appointed to conduct the comparison related organizations, including the priority to use the laboratory to verify (if available).

b) laboratory was entrusted the organization Union comparison test sample preparation, sample sent to the laboratory involved, accompanied by required testing and sample results reporting.

c) laboratory involved comparisons Union conducted the test sample according to the prescribed test method; send report results of laboratory testing are assigned the organization compare Union.

d) laboratory was entrusted the Organization to compare related General issues, analysis and evaluation of the results of the testing laboratory according to specified statistical methods; reporting aggregate results checked the room slowly for 15 (fifteen) days after the end of the test; send report about cultivation Asmed and notice reviews test results for each laboratory according to the principle of confidentiality.

4. monitoring content, sequence spot-a) cultivation Bureau established the Monitoring Group consists of 2-3 members knowledgeable in the field.   

b) content monitoring-evaluation of conformity of management system and the capacity of the laboratory with ISO ISO/IEC 17025 or ISO/IEC 17025:2007:2005 as required for the laboratory specified in annex 8a of this circular and guide in the process of monitoring/evaluation in paragraph 19 of the Appendix 1 of this circular;

-Check process to perform the test according to the current test method;

-Sample testing save: the Save template testing is done for the laboratory of crop seeds, fertilizers when deemed necessary; the number of samples taken by the head of the monitoring group and cultivation Bureau decision delivered the laboratory specified conduct sample testing, in which the priority to use the laboratory to verify (if available).

c) set up a laboratory and surveillance report form in annex 17 of this circular.

d) laboratory indicated that the error must take corrective action and report the results to the Monitoring Group according to the model in annex 18 of this circular to the evaluation and cultivation Bureau report.

The monitoring group evaluation results corrective action based on the report the implementation of corrective action by the laboratory as necessary, then check back in place.

Article 17. Organization monitoring the specified certification 1. Every year, the Agriculture Department, the Department of agriculture and rural development plan monitoring construction activities of the certification organization with frequency is 1 (one) time/1 (one) year of the time limit for the validity of the decision and plans to monitor irregular when needed.

2. The results of monitoring are based to agriculture Bureau, the Department of agriculture and rural development to consider maintaining, warn, suspend, cancel the effect of the decision to appoint 3. Establishment of the Monitoring Group-for certified institutions are the cultivation Bureau appointed: Agriculture Bureau established the monitoring group consists of 2-3 members knowledgeable in the field.   

-For certified organizations are the Department of agriculture and rural development appointed: Department of agriculture and rural development chaired established monitoring group. When the necessary cultivation Bureau has the right to conduct surveillance and suggested the Department of agriculture and rural development suspended, cancelled the decision to designate if the certification organization has detected the violation.

4. The order and content of surveillance in place: a) check the conformity of the quality management system and the capacity of the organization certified to ISO 7457:2004 or ISO/IEC Guide 65:1996 according to the requirements for certification organizations are specified in annex 8b of this circular and guide in the process of monitoring/evaluation in paragraph 19 of Appendix 2 to this circular;

b) test results and evaluation process certification at certified manufacturer, when necessary, the certified product sampling to check the relevant quality criteria.

c) Established a certification organization monitoring according to the guidelines in annex 17 of this circular.

d) report results of monitoring bodies specified for delay is 15 (fifteen) days after the end of the monitor.

DD) Organization has certified case error must take corrective action and report the results to the Monitoring Group according to the model in annex 18 of this circular to the evaluation and cultivation Bureau report.

The monitoring group evaluation results corrective action pursuant to report the fix certification organization; When necessary, the organized spot check.

Article 18. The monitoring waiver for laboratory accreditation organizations indicated having recognized certificate 1. Objects are exempt from monitoring: a) the laboratory specified certificate recognizing and monitoring results following the recognition of recognized organizations concluded laboratory continues to meet ISO ISO/IEC 17025 or ISO/IEC 17025:2007:2005.

b) specified certification organization has recognized certificate, surveillance results after the recognition of recognized organizations concluded the certification organizations continue to meet 7457:2004 ISO or ISO/IEC Guide 65:1996.

2. Laboratory, the specified certification organization wanted to be free of scrutiny must send 1 (one) the records of Agriculture Bureau or the Department of agriculture and rural development. Records are:-the monitoring waiver application;

-Certified copies of certificates recognizing;

-Copies are certified minutes of the Organization's monitoring recognize;

-Results of operations report and other related documents (if any).

3. Within 5 (five) working days from the date of the records suggest, agriculture Bureau, the Department of agriculture and rural development, appraisal records, decided to exempt from scrutiny.

Article 19. Test, inspection, complaint resolution, denunciation 1. Test, inspection and process violations in the field indicated and active management of the sample, the test laboratory, the specified certification organization to comply with applicable laws.

2. Complaints, accusations related to the appointment and management of the activity, the sampling inspection, laboratory, certification organisations follow the provisions of the law on complaints and denunciation.

Article 20. Warning, suspension, recover, cancel the effect of the cultivation Bureau decided to base the results of monitoring, testing, inspection to review decisions to warn, suspend, restore, revoke the validity of the decision.

1. Warning when the sampling, the test laboratory, the specified certification organization has the error but have not yet affected the auditing results, sampling, testing or quality certification.

2. Suspend in whole or in part the validity of the decision specified in case of wrong technical error, but can fix and not causing serious consequences: a) The corrective action in the monitoring reports were not fully realized;

b) laboratory results reporting is not checked in the room or the result twice checked the room in a row of the same unsatisfactory criteria;

c) complain about the auditing results, sampling, testing of the client is verified is due to error of the test, the samples, the laboratory but not be overcome.

d) does not make the reporting regime under the provisions of article 15 of this circular.

3. Restore the validity of the decision specifies when the error has been remedied.

4. Cancel the effect of the decision specified in the following cases: a) the sampling, the test laboratory is indicated make fatal error: violation of the provisions of article 20 of law of product quality goods; paragraph 4 Article 24 of Decree No. 57/2005/ND-CP on April 27, 2005 by the Government on sanctioning administrative violations in the field of plant breeding; item 2 article 13, paragraph 2 Article 18 of Decree No. 15/2010/ND-CP of March 2010 the Government on sanctioning administrative violations in the operation of business, production of fertilizers and other existing laws.

b) certification organization does not satisfy the conditions prescribed in article 5 of this circular or monitoring results indicate the certification organization not honest, impartial in assessments, certification.

Within a period of 1 (one) year from the date of the decision to revoke the decision specifies the certification activities, held no certification is the certification activities. Then want to work must register the specified under the provisions of paragraph 3 of article 13 of this circular.

Article 21. Costs


1. Costs for the evaluation, monitoring, specified by the person taking the sample, the test laboratory, certification organization to pay prescribed fees by State.

2. The cost of sampling, testing of samples related to resolving customer comments or complaints, accusations by parties with insufficient pay.

Chapter IV RIGHTS and RESPONSIBILITIES Article 22. The responsibility and authority of the person taking the sample, the test laboratory, the specified certification organization 1. The sampling, auditing a person) has the right to conduct sampling inspection, on the basis of contracts concluded with individual institutions suggest sampling or testing of cultivars.

b) is responsible for implementing, testing samples in accordance with the method;  ensure objective and fair;  the security of information, metrics, results of sampling, testing, except with the competent State agencies required to report; join the training, retraining; pay the fees specified under the regulations.

2. Laboratory Accreditation organizations, seed, fertilizer, crop products specified powers and responsibilities under the provisions of article 19, article 20 of law of product quality goods and documents guiding the implementation of the law.

Article 23. The responsibility and authority of the Agriculture Bureau 1. Made receiving registration documents, specify the sampling, the test cultivars; evaluate, specify, test, inspection, surveillance: laboratory, certification organisations all over the country;

2. Ensure objectivity and fairness in performance reviews, specify, test, inspect, monitor and resolve complaints, accusations;

3. Security of the information, the data in the process of implementation, review, monitoring;

4. Published in the mass media the list of sampling, the test laboratory, the specified certification organization, suspended, revoked the decision specified on nationwide;

5. Construction, issued the training program, training organizations, training and certification training in auditing, sampling, testing, evaluation, certification of seed, fertilizer and crop products;

6. Organization of the inspection, testing, solving the complaint accusations related to the sampling, the test laboratory, the organization certified under the provisions of the law;

7. save the record, the sampling inspection, laboratory, certification organization.

8. level, warning, suspension, restoration, annulment of the decision specifies the sampling, the test laboratory, certification organization.

Article 24. The responsibilities and powers of the Department of agriculture and rural development 1. Make receiving the registration record, evaluate, specify, supervise certified organization operating in the province in the field of: crop products;

2. Coordination with the Agriculture Department inspectors, inspection, complaints accusations related to the sampling, the test laboratory certification organization, operate in the area.

3. report the name, address of the specified certification organization, suspended, reinstated, annulment of the decision and the resulting synthesis activity of product certification organizations of local crops of Agriculture Bureau;

4. Published in the mass media the list of certified organisations crop products are specified, suspended, reinstated, annulment of the decision.

5. Granted, suspended, reinstated, annulment of the decision specifies the product certification organization active on the crops.

Chapter V ENFORCEMENT PROVISIONS article 25. Transitional provisions for sampling, the test laboratory, certification organization has been assigned prior to the date of this circular in force continues to operate in the range has been assigned by the duration of the decision.

Article 26. Effect 1. This circular has the effect after 45 days from the date of signing and replaces decision No 106/2008/QD-BNN October 29, 2008 of Ministry of agriculture and rural development, regulations and operations manager who sampled, the inspection, testing, quality certification organizations like crop products, and fertilizers.

2. Delivery of Agriculture Bureau do clue track, instructions, implementation of this circular. In the process of implementation, if there are difficulties and obstacles, the Organization, the individual concerned should reflect on the Ministry of agriculture and rural development (Agriculture Department) to promptly resolve./.  





Related Laws