Pursuant to the law enacting the legal text on 03 June 2008;

Pursuant to the law of self-defense Army militia on November 23, 2009, pursuant to Decree No. 58/2010/ND-CP on 1st June 2010 of the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on self-defence militia;

Pursuant to Decree No. 104/2008/ND-CP dated 16 September 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Defense;

According to the proposal of the Chairman, chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. The range of adjustments specified in this circular, the task, the relationship of officials and the military Committee, ministerial-level agencies, government agencies, Central Party Committee, Congressional offices, the Office of the President, the State Auditor, the Supreme People's Procuratorate , The Supreme People's Court, the Central Agency of social-political organizations, corporations and the State Corporation by the Prime establishment (hereinafter referred to as the military Committee, the Central sector); Ban the military commander of the State agencies, political organizations, social-political organizations, business units, economic organization (hereinafter referred to as the Board of the Agency, held in the base); Ban military commanders communes, wards and towns (hereafter referred to collectively as the military Committee level to communes) and the authority, the duties of the Commander of the militia units to defend itself.

Article 2. Application object 1. Board officials, military commander of the central sectors;

2. Officials and Ban military command bodies, held in the facility;

3. Officials-level military Committee.

4. The person in command of the militia units to defend itself.

5. The agency or unit-level Party Committee of the Ministry of Defense, the Ministry of the people's Committee of the central departments and agencies, other organisations relevant to the Organization and operation of the self-defense militias.

Chapter II RESPONSIBILITIES, tasks and TASK RELATIONSHIPS of OFFICERS of MILITARY COMMAND BOARD section 1. BAN that the COMMANDER of the CENTRAL SECTOR, article 3. Responsibilities, tasks and relationships of the Commander of the 1. The authority: the Commander of the military Committee, the Central sector is responsible before the Board, rolling the party, Party, Party committees at levels, head of the Ministry, the Central sector and implement the direction, command, the instructions of the Minister and Department of defense agencies about the work of defence, military education, national defense and security, civil defence; directed, the organization performing the task on.

2. Task: a) chaired the research holds, resolutions, directives of the Defense mission orders, military, national defense and security education, civil defense, self-defense militia, reserve mobilization; Chief of Party, party of the lamination Board help, Party Committee level, the head of the Central Department issuance the leadership text, direction on the plan to perform the above tasks; Education advocates, the party's policy, the laws of the State of the military, defense, education, defense and security, civil defense, self-defense militia, the reserves mobilization for civil servants, employees of ministries assigned;

b) proposed to Ban the party, Party officials, Party Committee level, the head of the Ministry, the central leadership, industry direction of the work of national defense education for the entire population of officers, public servants, officers and employees of the Agency under the Ministry of industry, Unit Manager; help the central ministries to coordinate with the Ministry of defence, the Ministry of education and training and other relevant agencies the Organization fostered knowledge of Defense-Security, national defense and security education for the subjects of officers, civil servants, students, students as required by law;

c) advised the head of the Central sector, combining political, socio-economic development to strengthen national defense and security in planning, in the fields of planning, management; in cooperation with his agency, which has local offices to citizen defence construction, construction of the central cities (hereafter referred to as the provincial level) into the solid defense of the area; coordinate rehearsal director of the defense sector; directly help the head of the Central Department for building and implementing plans to ensure the needs of defense in the beginning of the war, plans to encourage industrial mobilization, defense, civil defense plans, plans to build defensive forces;

d) Ban military command Chief of staff help the head of the Central Department direction, build, implementation planning, training, organization of the self-defense force activities; in coordination with the military command of the province, central cities (hereafter referred to collectively as the provincial military command), the military commander of the district, County, city, town in the province (hereinafter referred to as-level military Committee) consolidation, military boards agencies , held at the base, the Commander of the self-defense units and upgrading, improve, manage, commanding officer for self-defense in the right;

DD) directed the sticky mode background made combat-ready weaponry management, the self-defense forces; self defense forces Director to coordinate with the local force protection production, political security, social order and safety, and perform civil defense;

e) yearly directing estimating, Executive and budget-settlement ensures the task of defence, military, education, defense and security, civil defence, mode, policy for self-defense forces, reserve mobilization, military rearguard policy;

g) to help ministries implement state management on defense, education and Defense-Security, civil defense, self-defense militia under the scope of functions, the Mission in the field, management; Implementation Committee, report mode, the test, inspection, summary, summation of the content on.

3. work relationships: a) to Ban the party, Party officials, Party Committee level, the head of the Ministry, the Central sector: the leader of the Labor Party, Party officials Committee, the Party Committee level; the management and administration of the head of the Central Department of national defense, military affairs, education, defense and security, civil defence, building organizations, the activities of the self-defense forces, reserve mobilization;

b) for the Department of Defense: subject to the direction, guidance on the work of national defense, military, national defense and security education, civil defense, defensive work; political work, emulating, rewarded for the work on;

c) for heads of agencies, units of the Ministry, the management sector: chaired, coordinated steer and oversee the Organization of Defense, military, national defense and security education, civil defense, defense, Defense mobilization work;

d) against the Ban in the military base and the self-defense units in the field, management: direct or coordinate with the military districts, The provincial military commander, military district level Committee (hereinafter referred to as the local military authority levels) directs , managing, commanding, guide the task of national defense, national defense education-military security, civil defence, building organizations, the activities of the self-defense forces;

DD) for user: politics Is the combined synergistic relationships, organizational responsibilities the task of defence, military, education, defense and security, civil defence, building organizations, activity of self-defense;

e) for Vice Commander and Deputy member: Is the relationship between commanders and subordinates.

Article 4. Responsibilities, tasks and relationships of Deputy Commander 1. The authority: the Commander's Deputy and was formerly chief political officer, the content of the work is assigned; replace Commander when absent.

2. Task: a) propose the content about the work of national defense, military, national defense and security education, civil defense, defense, Defense mobilization work with Commander according to the tasks assigned;

b) perform other duties as assigned by the Commander and politics;

c) synthesize the results of the tasks to be assigned to and reported to Commander, politics.

3. work relationships: a) for Commander and politics: Is the relationship with subordinates, subject to the command of the Commander's direction, and politics; perform the tasks assigned and reported the results of the mission;

b) political staff for the Deputy's relationships to coordinate the work;

c) for the military commanders at the base and protection unit of the Ministry of industry, management: directly or coordinate with military districts, the local military authority levels management direction, command, instructed defense missions, military, national defense and security education, civil defence , organization construction, operation of the self-defense forces.

Article 5. Responsibilities, duties, and the relationship of Member 1. Responsibilities: senior political, military commander of the central sectors as the Secretary or the Deputy Secretary of the Party Group Party, rolling Board, the level of Party committees at the central ministries, responsible for the whole of the work activities of the party, the political work in the task of national defense, military, national defense and security education civil defense work, and self defense forces, the reserves mobilization; operated under the direction of the Board, rolling the party, Party, Party committees at levels, the head of the central ministries;

2. Task: a) together with the Chief of research, holds the mission, proposed to Ban the party, Party officials-level Committee of Party Division Head, the Central industry advocates, the measure of leadership make the defense work, military, national defense and security education, civil defense work , and coordinate implementation of the advocates, the measure;

b) presiding directs the political education, thought leadership and direct the political institution, reported the situation, advocacy, policy, policy of the party, the State's law on defense and security for staff, officers, workers; the same Commander in coordination with the relevant authorities to perform defence-security education;


c) directing the construction and improving the quality of self defense forces general reserve and mobilization, the choice of the self-defense forces, to ensure the credibility of politics; fostered sources to develop party members, regular education, fostered to promote the role of party members, Union members in self-defense forces reserve and mobilization;

d) organized the movement WINS decision in self-defense forces reserve and mobilization; timely detection, fostering demonstration and replication of good people, good mirrors in the task of national defense, military, national defense and security education, civil defence;

DD) along with Commander directed the Board of the Agency, military units of the Ministry of industry, management, maintain the sticky wallpaper ready for combat, weaponry management in self defense forces. Directing protection coordination with local forces a protected production, preserve political security, social order and safety, and participate in the work of civil defence;

e) steer conducted the work of the party, the political work in the construction and operation of the self-defense forces, the reserves mobilization; the work of a selection, call the male citizens to enlist, the task of encouragement; the Mission of national defense, military, national defense and security education, civil defence;

g) directs implementation of inspection, summary, summarizing the work of the party, the political work for the defence mission, military, national defense and security education, civil defence; perform mode, the policy for the defensive forces, reserve mobilization, policy military rearguard.

3. work relationships: a) to Ban the party, Party officials, Party Committee level: subject to the leadership, the direction of the work of national defense, military, national defense and security education, civil defence organizations build, operation of self-defence;

b) for Commander: Is coordinating the work relationship, the same organization responsible educational missions of Defense and security, civil defense, organizing construction, operation of the self-defense party work activities, political work in performing the task;

c) for Vice Commander and Deputy member: Is the relationship between commanders and subordinates, Deputy Commander for the assignment and member Deputy made some political work content;

d) for granting Committee, local government headquarters Base: coordinate, oversee the synergistic defense, military, national defense and security education, civil defense, self-defense.

Article 6. The authority, duties and political relations Assistant 1. Responsibilities: Assist the Steering member performs the duties of Defense, military, national defense and security education, civil defence; political work for self-defense forces, reservists; replace Member when the couch.

2. Task: a) assumes the face of political work, findings and suggestions promptly with the Member organizations make the work is assigned;

b) Helps Member political work plan; oversee the Organization assumed the political thought of the self defense forces and reservists; join the political institution-the law, reported the situation, advocacy, policy, policy of the party, the State's law on defense education, military, defense and security, civil defence force for self-defense.

3. the working relationship: for the Commander and politics: is the relationship with subordinates, led by Commander and political staff; executor performs the tasks assigned and reported the results of the mission; as for the Vice Commander is coordinating the work relationship.

Section 2. BAN MILITARY COMMAND bodies, HELD in the BASE article 7. Responsibilities, tasks and relationships of the Commander of the 1. The authority: the Commander of the military Committee of the Agency, held in the facility who is responsible to the Committee level party and the head of the Agency, the Organization of the work of national defense, military, national defense and security education, civil defense, self-defense militia work, construction reserve mobilization the recruitment work, and called the male citizens to enlist; subject to the direction, the direction of the local military authority levels and the military commander of the central ministries; directed, the organization performing the task on as specified by law.

2. Task: a) the District Commander And chaired the research holds, resolutions, directives, orders, duty on defense, military, national defense and security education, civil defense supervisor; Chief of Party Committee levels help, the head of the Agency, the Organization issued the text of leadership, direction and planning to implement the work on;

b) counsels help level the Party Committee, the head of the Agency, held the leader directing the educational mission of Defense-Security, fostering the knowledge of national defense for the officers, servants, employees, workers, students, students organized themselves under the rule of law;

c) staff to help the head of the Agency, held on the implementation of the political task, closely match between socio-economic development with enhanced Defense-Security, implement the plan, the planning and development of the social economy to bolster defense, security has to be approved by the authority; perform the task of mobilization in defense agencies, organized under State standards; implement civil defense;

d) Help level the Party Committee, the head of the Agency, held in collaboration with the local unit of propaganda education for officers, workers, employees, advocates, policy of the party, the law of the State on defense affairs, military, national defense and security education, civil defence , self-defense militia, motivate the recruitment work, defense and called the male citizens to enlist;

DD) maintain the sticky wallpaper ready for combat, weaponry management in self-defense forces; directing protection command in coordination with local forces protected production, preserve political security, social order and safety, perform civil defense;

e) along with staff member helps level the Party Committee, the standing of the oil bodies, implementation planning, training, organization of the self-defense force activities; event staff-wide Ban, military commander of self-defense, raise the level of training, management, protection officer for the command in the right; Executive order reserve mobilization command reservists focused training, rehearsal, testing candidates ready, ready to fight under the provisions of the law; execute the command call males to enlist;

g) propose to grant the Committee of the party, the head of the Agency, organization, direction, policy regimes for self-defense forces, reservists and military rearguard policy; the annual estimate, Executive budget settlement and ensure mission defense, military affairs, education, defense and security, civil defence;

h) make and Executive Committee, reporting, testing, inspection, summary, summary of the work of national defense, military, national defense and security education, civil defense, self-defense militia, the defence player.

3. work relationships: a) for granting the Party Committee and head of the agency or organization: led, direct Steering Committee level of the party, the Administration, the Executive Head of the Agency, the Organization of the work of national defense, military, national defense and security education, civil defence construction, organization, training, operation of the self-defense forces reserve management activity;

b) for military district, the local military authority levels, the military commander of the central ministries: subject to the direction, guide, inspect, inspect and accept the orders of the military districts in local military authority, the military Committee, the central departments of defence military, education, national defense and security, the Civil Defense Agency, building organizations, training, operation of the self-defense forces, reserve managers motivate c) for agencies, units of the Agency, the management organization: coordinated staff and oversee the Organization of Defense military, education, national defense and security, civil defense at the grassroots, organizations build, operation of the self-defense forces, reserve mobilization, carried the South calls citizens to enlist;

d) for self-defense units in the fields of management: collaboration with local military authorities the levels directed, commanded, guide the task of national defense, national defense education-military security, civil defence, building training organization, the activities of the self-defense forces;

DD) for user: politics Is the combined synergistic relationships, same is responsible for organizing the educational mission of Defense-Security, civil defence, building organizations, training, operation of the reserve self-defense, mobilization, and call the male citizens to enlist;

e) for Vice Commander, Deputy member: Is the relationship between commanders and subordinates, assigning work and guidance for Deputy Commander mission, political Assistant.

Article 8. Responsibilities, tasks and relationships of Deputy Commander 1. The authority: the Commander's Deputy and is responsible to the Commander, Member of the political content of the work is assigned; be relieved Commander when absent.

2. Task: a) assumes that the situation of the work of the military defense of the Agency, organization, proposed to the Commander of the implementation measures each face military defence work is assigned;

b) directly to perform the registration, citizens in the age management service to join self-defense militias, reserve mobilization, male citizens aged enlisted; implementation of the plan of activities of the self defense forces;

c) synthesize the results of military defense tasks according to assigned tasks, reports the Commander and military superiors when authorized.

3. the working relationship:


For the Commander and politics: Is the relationship with subordinates, led by Commander and political staff; executor performs the tasks assigned and reported the results of the mission; as for the political Assistant was coordinating the work relationship;

Article 9. Responsibilities, duties, and the relationship of Member 1. Responsibilities: political staff led by Party Secretary (branch) offices, the Organization Chief, who chaired the Working Party, the political work for self-defense forces, reserve mobilization and in performing the duty of Defense, national defense education-military security, civil defence; all activities of the Member under the direct leadership of the Party Committee (the Committee) the Agency, organization, direction, guidelines of the Committee, the Member of the local military authority levels, the military commander of the central ministries of the party, the political work for self defense force the reserve, and in performing the tasks of national defense, national defense education-military security, civil defence;

2. Task: a) together with the Chief of research, holds resolutions, directives, orders of superiors, tasks of national defense, military, national defense and security, education, the civil defense of the level; the proposal with party Committee (the Committee), policy leadership and content measures, measures to expedite the work of the party, political woes for self-defense forces, and preparation to perform the above tasks; plans to build the party, the political work and assigning implementation;

b) conduct the political work, thought for the self-defense forces and reservists; directly held political education, advocacy, policy, policy of the party, the State's law on defense, military forces for self-defense, reservists; the same Commander and officers concerned conducted the defense and security education, fostering direct defense-security knowledge for cadres, party members under jurisdiction, build strong comprehensive basis;

c) take care to build a mainstay of politics, improving the quality of General self defense forces and reserve mobilization, ensuring the credibility of politics; discovering object initiation, enrollment in the Group of the party, self-defense forces, reserve mobilization;

d) along with Commander assumes staff and reserve officer; organizations make decisions about the work of the officers of the Party Committee (the Committee), organization fostering protection of the political, moral qualities, experience the party political work; in collaboration with the unit mobilized Army Reserve Officer Manager;

DD) regularly hold the internal political situation in the self-defense forces and reservists; education officers, soldiers of the revolution, raising serious observance of the internal protection mode, time, kept secret;

e) organized the movement WINS decision associated with the movement of the Organization; timely detection, fostering and mirror the good, the good in the task of national defense, military, national defense and security education, civil defence;

g) along with Commander directed, self defense force commander in coordination with the other local forces to maintain security and order, politics, social security, civil defence; Join civil defence building and advocacy work;

h) Guide to self defense forces, the reserves mobilization in cooperation with army units stationed in the area to conduct mass mobilization work, participated in local administrations, helping to build the basis of political, socio-economic development in areas where the Agency the Organization, whose strong, local construction safety.

I) implementation guidelines, the way, the party's policy, the law of the State with respect to self-defense forces, the reserves mobilization; motivate staff, employees in the Agency, organization, implementation of the policy of military rearguard; the proposed research with superior guarantee policy regime for self-defense forces, reserve mobilization, policy rearguard troops and military defense duties in organizations.

k) hosted the party, the political work in the construction and operation of the self-defense forces, reserve mobilization, recruitment work and call the male citizens to enlist; perform the tasks related to the work of national defense, military, national defense and security education, civil defence; perform mode, the policy for self-defense forces, reserve mobilization; military rearguard policy;

l) held preliminary, summarizing the work of the party, political woes; the reporting regimes with party Committee (the Committee) bodies, organisations, local military authority levels.

3. work relationships: a) for Party committees at the agency level, organization: led, the direction of the party Commission level on defense affairs, military, national defense and security education, civil defence and protection work, the work of building the reserve mobilization, recruitment work and call the male citizens to enlist;

b) for Commander: coordinating the work, organizational responsibilities the task of defence, military, national defense and security education, civil defense, organizing active construction work on the activities of the party, the political work in performing the task;

c the Deputy Commander), political Assistant: Is the relationship between commanders and subordinates, assigned to the Vice Commander, Deputy Member made some political work content.

Article 10. The authority, duties and political relations Assistant 1. The authority;

Deputy member help Member of political work for the self-defense forces, reserve mobilization and in performing the tasks of national defense, national defense education-military security, civil defence, work and call the male citizens to enlist, was formerly member of the tasks assigned; replace Member when absent.

2. Task: a) assumes the political woes and proposed timeliness with the Member organizations make the work is assigned;

b) Helps member created and performed political work plan; grasp the thought of the self defense forces and reservists; political institution-the law, advocacy, policy, policy of the party, the State's law on defense, security, national defense and security education, civil defence force for self-defense, reservists;

c) synthesize results of political work according to the tasks assigned and reported political Commander, member 3. Working relationships: politics, Commander of the management, direction and command; Executive order and is assigned by the Member, the Commander in Chief; as for the Vice Commander is coordinating the work relationship.

Category 3. The BOARD-LEVEL MILITARY COMMANDER COMMUNE article 11. Responsibilities, tasks and relationships of the Commander of the 1. Position: Commander of the leadership of the Party Committee, the level of the social people's Committee; along with political staff Ban military social work staff for the Party Committee and the people's committees oversee the township-level defense, civil defense and self-defense militias work; coordinated with departments, unions the task of Defense, local military under the directive, the order of the superior military authorities, the resolution of the Committee level of the party, the people's Council and the directive, the plan of the President of the people's Committee of social level; at the same time directly organizing, building, operation and training of militia forces contributed to preserving the political, security, social order and safety in the base and ready to fight in every situation; Register and manage the militia, reserve mobilization, male citizens over the age of enlisted and perform a selection and calls the male citizens to enlist every year.

2. Task: a) holds indicator, orders of superiors about the mission work of the defense, civil defense and self-defense militias work; the report, proposed to grant the Committee of the Communist Party, Chairman of the township-level people's committees advocated, the measures implemented;

b) advised the Party Committee level, the social level of people's Committee issued resolutions, directives on the work of national defense, civil defense and self-defense militias work; presiding over the construction plan, training and operation of the militia; coordinated plans to protect political security, social order and safety, social level; Civil Defense plan of the social level according to the direction of the local military authority granted above; hosted, in collaboration with departments, unions may implement related duties national defense work, the local military;

c) along with members of the political Committee of the party, expressing the people's committees often strengthen the entire staffs the Board of military commanders, the Commander of the militia units, fostering plans raise the level of awareness and capacity for organization, management, command for subordinate staff in the right; strengthen organization-wide payroll, militia units, aiming to meet the requirements of the duty of national defense, military and security in social level;

d) annually, hosted, in collaboration with departments, unions made the registration aged citizens obliged to join self-defense militias, reserve mobilization, male citizens aged enlisted; tight management of the number and quality of core militia, militia, reservists, middle-age males to enlist;

DD) Organization of political education, military training for the army under a program of training local military authorities and made unscheduled tasks of the upper level; the organization check, seminars, contest reviews results training of his grants and participated in workshops, the contest at the request of the local military authority levels;


e) organized, militant commanders to coordinate with the police social and other destructive forces protecting the political, security, social order and safety; ready for combat, combat service, recovery, disaster, disease, search and rescue; militia organizations participated in the work of mobilizing the masses, the movement, the program works on politics, economics, culture, local society, contributing to the building of a comprehensive base;

g) presiding, in collaboration with other departments, staff unions help level the Party Committee, the people's Committee of the social institution of civil defense; advocacy, laws on common defense and security, enhance the awareness and responsibility of the people about the build-up of defence the whole population, the people's security posture, respond to complex situations occur;

h) advised the Party Committee level, the social level of people's Committee building and implementation plans to combine economic development, culture, social with background build civil defense and security posture of local communal level people;

I) assumes that the situation, along with the proposed members of the political Committee of the party level, the people's Committee of social leadership, direction, policy regimes for the militia, reserve mobilization, military rearguard policy;

k) maintains the background fine living mode, ready to fight; registration and preservation of the armament; perform the test mode, reports periodically and irregularly, conduct Committee, summary, summary of the work of military defence, as prescribed;

3. work relationships: a) for the Commander of the military Committee at district level: under the direction and command of the defense work, civil defense, self-defense militia work under competent;

b) for party committees at township level; Subject to the direction of the work of the defense, civil defense and the work of self-defense militias by the authority; When given, the orders of the superior military authority, Chief of the report and the proposed policy, plan, measures undertaken with party Secretary (the Commissioners) social;

c) for the President of the people's Committee of the social: the direction, operating directly on the work of the defense, civil defense and the work of self-defense militias by the authority;

d) for Member: coordinating the work, responsibilities oversee the Organization of Defense, civil defense and self-defense militias work in levels) for the Deputy Commander, Deputy member: management, the Commander, Vice Commander, Executive Assistant political organizations perform some task faces defense Civil Defense, and self-defense militias work in line with social capabilities;

e) for departments, unions the same level: Coordinating Council, oversee the Organization of Defense, civil defense and the work of the self-defense militia; for social public security, coordinated, synergistic according to functions and duties related to defense, security work in social level;

g) for the unit standing on legs: coordinated, synergistic implementation tasks related to the work of the defense, civil defense and self-defense militia work.

Article 12. Responsibilities, tasks and relationships of Deputy Commander 1. The authority: the Commander's Deputy to the Commander, replaced when Commander when absent; the Commander, assigned by the Commander, political staff and responsible to the Board of township-level military commander the missions assigned.

2. Task: a) assumes that the situation of the work of the military defense of the social level, the findings and suggestions promptly with the Commander of the implementation measures each face military defense work is assigned;

b) mastering the task was assigned to study the situation, plan implementation report the Commander; Deputy Commander directly to perform the registration, management of aged citizens militia, reserve mobilization, male citizens over the age of enlisted and armed with weapons, technical media at the facility; help the Commander of training some content about the military for core militia; implementation plan, political security, social safety and order in the town; direct the platoon maneuvered militant social or permanent militia unit (if applicable) and do other tasks as assigned by the Commander.

c) general situation, the results of the Defense mission, military mission as assigned, reported the results to the Chief of staff, political and military superiors when authorized.

3. the working relationship: for the Commander, politics is the management, administration and to command; Executive order and is assigned by the Commander, politics; political staff for the Deputy's relationships to coordinate the work.

Article 13. Responsibilities, duties, and the relationship of Member 1. Responsibilities: senior political officer level is the Township Party Secretary (branch) commune, presided over the work of the party, the political work for the army reserve, and in performing the tasks of national defense, national defense education military-civilian Defense Security. Direct is Secretary of the branch-level military town (where there is a military branch). All activities of the Member under the direct leadership of the Party Committee (the Committee) level, the direction of the military, political party member and instructor of political-level military Committee.

2. Task: a) together with the Chief of research, holds resolutions, directives, orders of superior defense mission, military, national defense and security education, civil defense of his level; the proposal to grant the Party Committee of advocates, the measure led to the reserve, militia members and perform the task on; plans to build the party, the political work and assigning implementation;

b) conducting political education, thought leadership for the reserve and militia mobilization; directly held political education, advocacy, policy, policy of the party, the State's law on defense and security for the reserve, militia members. The same Commander and officers involved made education the whole population, fostering direct defense-security knowledge for cadres, party members according to the authority, building strong foundations.

c) take care of construction, improving the quality of General and army reserve mobilization, ensuring the credibility of politics; fostering excellence in the militant group, mobilised to develop supplies of party members and cadres;

d) along with Chief of staff assumes that the militia and the reserve officer; organizations make decisions about the work of the Party Committee of supply officers, organization fostering political militant, revolutionary moral qualities, experience the work of the party, political work, in collaboration with the unit mobilized army reserve officer management in social;

DD) regular review of politics in the army reserve and mobilization; tight management of the political situation in the reserve and militia mobilization; education officers, soldiers of the revolution, raising serious executive protection mode, time, kept secret;

e) organized the movement WINS decision associated with the movement of the local in the reserve, militia members; timely detection, fostering positive and praised the good, the good in the task of national defense, national defense education-military security, the civil defense;

g) along with Commander directed, commanded the militia forces in coordination with the police, the unions and the people maintaining political security, social order and safety, prevention, recovery, disaster, disease, search and rescue, in cooperation with the standing military units on foot to join civil defence building and mass mobilization work at the commune.

h) Organization, policy regimes for the militia, reserve mobilization, military rearguard policy; motivate people to actively help wounded soldiers, the family of the revolution settlement, economic development of families;

I) chairing the party, the political work in the construction and operation of the militia, reserve mobilization, recruitment work and call the male citizens to enlist; educate and motivate soldiers defected back to the unit; directs construction of villages to fight and perform tasks related to national defense, military affairs, education, defense and security, the civil defense;

k) organize summary, summarizing the work of the party, political work, made the report mode with level-level Party Committee, the Township Party Committee political agency, military commander of the military Committee at district level.

3. work relationships: a) for party committees at township level: led the work of the party, the political work in performing the duties of defence, military; Defense and security education, civil defence and militia work;

b) party for military, political, political authority and Chairman of the military Committee at district level: subjected to steer the work of the party, the political work in performing the duties of defence, military; Defense and security education, civil defence and militia work;

c) for Commander: coordinating the work, same is responsible for implementing the mission and Unified Exchange plans, measures, implementation of the resolution of the party committees at the level of township-level defense, military; Defense and security education, civil defence and militia work;

d) for departments, Central Union the political system: coordinated, synergistic on the work of the party, the political work in performing the duties of defence, military; Defense and security education, civil defence and militia work.

Article 14. The authority, duties and political relations Assistant 1. The authority:


Assistant political Secretary Chief township level Division, the politics of political staff assigned, responsible member of political work for the army reserve, and in performing the tasks of national defense, military, national defense and security education Civil Defense, was assigned; replace Member when absent. She managed, operator of the Commander of the operation of the military Committee level.

2. Task: a) assumes the face of political work, findings and suggestions promptly with the Member organizations make political work is assigned;

b) political staff Help plan monthly political work, precious, five; oversee the Organization of politics, ideologies of militant forces in the reserve and mobilization; political institutions, the announcement advocates, advocacy, policy, policy of the party, the State's law on defense and security for the reserve, militia members;

c) synthesize the results of the work of politics, political report, Commander and political bodies of military command Board districts when authorized.

3. task: relationship to politics, Commander of the management, administration and to command; Executive order and is assigned by the Member, the Commander in Chief; as for the Vice Commander is coordinating the work relationship.

Article 15. The authority, the Mission of the Hamlet Chief 1. Position: Captain, Captain hamlet Hamlet, A Merchant captain, Captain, Phum captain, Captain-Squirrel, team leader, team leader, (hereinafter referred to as Village Chief) Chief Minister cum or the U.S. team captain, or militia captains on the spot. Village chief under the direct command of the Chief of the military command Board of township-level defense, military in Hamlet, Hamlet, a wholesale, Phum, care, population groups (hereinafter referred to as Hamlet), leader of the Committee, branch and in collaboration with the Minister of public safety, rural and institutional mission people's defence , military, security in the countryside; at the same time responsible to superiors about the results of military defense duties in the countryside.

2. Task: a) General staff, proposed to Ban social and military organization directly implemented the work of military defense in the countryside;

b) registered, regulated core militants, widespread militia and reserve mobilization, male citizens aged enlisted aged citizens, obliged to join self-defense militias in villages, motor vehicles and means of communication in the countryside; at the same time the Organization core militia in the hamlet of prescribed activities;

c) Under the direction of Commander, Commander of the army's military training organization of township annually for the army in place of the villages or to mobilize this force to join military training by military commanders organized township level;

d) commanded the militia forces in place in coordination with public security staff in the countryside and the other participating forces hold political security, social safety and order in the countryside, protecting the life and property of the people, of the collective property of the State; Join disaster prevention, disease; do good propaganda, people; join to build comprehensive base under the direction of the Board of the social level military commander;

DD) Organization summary, summarizing the work of military defense in the countryside under the direction of the Commander of the army.

Chapter III RESPONSIBILITIES, DUTIES of OFFICERS COMMANDING the MILITIA UNITS to DEFEND article 16. The authority, the duties of Battalion Commander and the equivalent of 1. Responsibilities: Battalion Commander is issued under the authority of the Commander in Chief of the provincial military command, the Navy Branch staff and subject to the direction of the head of the Agency, his organization; superior and responsible collective front battalion commander about the construction, training and operation of the self-defense forces. Battalion commander must order base, the directive of the Commander of the upper level directly to the organization implementing the task of building a strong battalion. Battalion Commander is entitled to order, just for the unit in the authority to perform the duties of battalion.

2. Task: a) Battalion Commander advocates, the Executive, the party's policy, the laws of the State, the resolution of the leadership of the party committees at the level of Heads of agencies and organizations; directive, the order of the superior Commander;

b) mastering the situation in all aspects of the battalion, the battalion ready to fight when the superior's orders; battalion commander to complete all assigned tasks;

c) set up and organize the implementation of the plan of construction, training and operation of the battalion after being approved by the authority;

d) registration and tight management cadres, soldiers in self-defence; grasp the situation of politics, ideology, level of knowledge, competence and operation conditions of soldiers;

DD) knowing the number and quality of weapons, equipment and means of the U.S. Management Group; maintain preservation mode, using a specified by the upper level;

e) along with the battalion Member political education organization, thought for cadres, soldiers belonging to the right; build solidarity, democracy, implement effectively the movement;

g) instructions, check, help in the unit performs the tasks of building self defense forces; preliminary organization, review of experience, report-level military Committee on rules.

Article 17. The authority, the duties of battalion Vice and the equivalent of 1. Responsibilities: Deputy Battalion under battalion commander, was the battalion commander of the military command; ready replacement when the battalion commander is absent; responsible to the battalion commander and member of the battalion was assigned to the task.

2. Task: a) mastery of the task assigned, conduct research, collect the relevant situation, preparing the plan implementation report battalion commander;

b) implementation plan have been approved;

c) assumes that the situation of the battalions, discovered the problems and obstacles and reach in time with the battalion commander about measures to solve the problems, that;

d) Help battalion commander, instructor, urge, track, test, help units the right to perform as planned. Grasp the situation and report the results of Battalion Commander;

DD) organization experiences each task.

Article 18. The authority, the duties of battalion member and the equivalent of 1. Responsibilities: political staff battalion is Chairman and responsible to the upper level on the work of the party, the political work in battalion; the political staff of the battalion under the leadership of the Party Committee of the military and Communist Party committees at levels of the Agency, held that the battalion; subject to the direction, the direction of politics and superior political authority; the same battalion commander held strong unit construction.

2. Task: a) the same battalion commander holds resolutions, directives, orders of superiors, tasks of the battalion; content proposals, measures to implement the Organization;

b) directly build and implementation plans of the party, the political work of the battalions in each time, each mission;

c) And battalion commander assumes the situation of units, performing the work of ideological-political education, advocacy, organizing cultural activities and movement WINS decision for officers, soldiers in the battalion;

d) tight management of the internal political situation, education for officers, soldiers alert awareness, strictly defined, modes of the room, keep secret, building strong comprehensive units, e) chaired the Organization made the party work content , political work in building Unit, focus on the task of building the Organization, training, the battalion's operations;

e) preliminary organization, review experience, party political work in battalion and report the results of the work of the political work of the party, level up on in accordance to article 19. The authority, the duties of Battalion's Vice political staff and the equivalent of 1. Position: Associate Member helps Member of political work for the self defense forces in performing the duties of battalion; responsible to the political staff of the mission is assigned; replace Member when absent.

2. Task: a) assumes the political woes and proposed timeliness with the Member organizations make the work is assigned;

b) Helps member created and performed political work plans, grasp the thought of the self defense forces; political institution-the law, advocacy, policy, policy of the party, the State's law on defense and security, education, defense, civil defense force for self-defense;

c) synthesize results of political work according to the tasks assigned, the battalion commander, reporting Member periodically.

Article 20. The authority and duties of the company commander and the equivalent of 1. The authority: the real captain of battalion commander or superior military authorities; bear personal responsibility before superior commanders and all aspects of activity of the company. Captain was the right order for units of the right to perform the duties of the company.

2. Task: a) the commanders obey the party's policies and guidelines, the legislation of the State; Resolution of the Committee's leadership, the administration of the head of the Organization; directive, the order of the superior Commander;

b) mastering the situation in all aspects of the company, secured for the great teams ready to fight when the superior's orders; commanders to complete all assigned tasks;

c) set up and organize the implementation of the plan of construction, training and operation of the company after it is approved by the authority;


d) registration and tight management cadres, soldiers in self-defence; understand the political situation, ideology, level of knowledge, competence and operation conditions of officers and soldiers of the company;

DD) knowing the number and quality of weapons, equipment, vehicles belonging to the company management; maintain proper preservation mode, used in accordance with the above;

e) along with the politics of College political education team, thought for cadres, soldiers belonging to the right, build solidarity, democracy, implement effectively the movement;

g) Guide, check, help in the unit performs the tasks of building self defense forces; preliminary organization, review of experience, report-level military Committee on rules.

Article 21. The authority and duties of the Deputy and the equivalent of 1. The authority: the great captains in power company commander; is the captain of the military command; replace Captain when absent; responsible to the company commander and politics college team on the task assigned.

2. Task: a) mastery of the task assigned, conduct research, collect the relevant situation, preparing the plan implementation report the company commander;

b) mission organization in accordance with the approved plans;

c) assumed the situation of the company, discovered the problems and obstacles and reach timely with the captain about the measures, dismantling those problems which, d) Captain, tutorials Help urge, track, test, help units the right to perform as planned. Grasp the situation and report the results of the great captain;

DD) organization experiences each task.

Article 22. The authority and duties of the Member company and the equivalent of 1. The authority: the politics of college teams is Chairman and responsible to the upper level on the work of the party, the political work in the company; all activities of the politics of college teams under the leadership of the party committees at the same level, level Party Committee of local military supervisor; the direction, the direction of politics and superior political authority; the same captain held build strong comprehensive unit, complete the assigned tasks.

2. Task: a) Captain holds the same resolutions, directives, orders of superiors, tasks of the company; content proposals, measures to implement the Organization;

b) directly build and implementation plans of the party, the political work of the company in each time, each mission;

c) Ultimately commanders hold the situation of units, performing the work of ideological-political education, advocacy for the effective organisation, movement WINS decision and cultural art activities for officials and soldiers in company d) tight management of the internal political situation education for officers, soldiers vigilance awareness revolution, strictly defined, modes of the room, keep secret, building strong comprehensive unit;

e) host performs the work content, party political work in building Unit, focus on the task of building the Organization, training, combat operations, treatment of the company;

g) preliminary organization, review experience, party political work in the company and report the results of the work of the political work of the party, level up on in accordance to article 23. The authority and duties of the Deputy member companies and the equivalent of 1. Position: Associate Member helps Member of political work for the self defense forces in performing the duties of the company, responsible member of the tasks assigned; replace Member when absent.

2. Task: a) assumes the political woes and proposed timeliness with the Member organizations make the work is assigned;

b) Helps member created and performed political work plan; grasp the thought of the self defense forces; political institution-the law, advocacy, policy, policy of the party, the State's law on defense, security, national defense and security education, civil defence force for self-defense;

c) synthesize results of political work according to the tasks assigned, the captain reports, political staff periodically.

Article 24. The authority, the mission team leader 1. The authority: the captain in command of the captain or Commander Chief Military Commander, Commander of township-level military Committee agencies, held in the base commander or Chief Military Commander of the district level; responsible to the level on all aspects of the platoon. Platoon leader was right to order for U.s. soldiers and captains in power to perform the duties of the platoon.

2. Task: a) Executive platoon right advocates, the way, the party's policy, the laws of the State; orders, directives of superiors;

b) mastering the situation in all aspects of the platoon, maintenance platoon is always ready to fight; Platoon to complete all assigned tasks;

c) directly held political education, military training for platoon as the content is assigned; the Organization made the mode, the unit's rules, every organization with the squad once;

d) registration, tight management of under staffing, hold the political situation-thought, of health officials and soldiers, the level of awareness and operational capacity of officials and soldiers in the platoon;

DD) register, manage the number and quality of weapons, equipment and other assets of the platoon; education on the sense of responsibility to conserve, preserve, use of armed platoon;

e) performed political work activities in the platoon, educational sense of vigilance, kept secret; promote democracy on military affairs;

g) conducting summary, summarizing, drawing the experience made the face of the work and report results to level up on the rules.

Article 25. The authority and duties of the captain and the equivalent of 1. The authority: the U.S. captain in the administration of the Central Rural captain or captain or the Commander of the military command Board social, Commander of the military Committee of the Agency, held in the facility; subject to the command of the upper level directly; responsible to the upper level and minor teams in every exercise.

2. Task: a) the Executive Squadron commander advocates, the way, the party's policy, the laws of the State; Regulation mode, orders, instructions of superior, b) assumes that the situation in all aspects of the U.S. team, maintaining the U.S. team always ready to perform all assigned tasks;

c) directly commanded the training squadron, activities and other tasks under the superior orders;

d) exemplary compliance regulatory regime; maintaining u.s. Squadron perform mode, the background life as prescribed;

tight management) of the payroll of the U.S. team, thought, understand the circumstances, the ability of each resource center, soldiers in the squad;

e) build solidarity in the U.S. team, promote democracy, encourage the emulation of building strong comprehensive Squadron;

g) timely withdrawal of experience performing the duties of the U.S. team, reported the results to the upper level directly under the rules.

 

Chapter IV the TERMS OF IMPLEMENTATION of Article 26. Effective enforcement of this circular are enforceable after 45 days from the signing of and replaces decision No 189/2006/QD-BQP on 11 January 2006 of the Minister of national defence regulations, tasks and task relationships of officers commanding military Agency Board , the Organization, the team and the officer commanding the militia units to defend itself and the previous provisions contrary to this circular.

Article 27. Responsibility of the Joint Chiefs, general political Department, the Chairman of the General Directorate of the military region commander, the Corps, the border guard agencies, relevant units of the Ministry of defence, the ministries, the people's Committee of the central level and the head of the Agency, which is organizing the implementation of this circular.