Pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
Pursuant to the law of self-defense militia on November 23, 2009;
Pursuant to the law of public security of the people on November 29, 2005;
Pursuant to the law to protect and develop forests on December 3, 2004;
Considering the recommendation of the Minister of national defence, Minister of public security, the Minister of agriculture and rural development, REGULATIONS chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope of this Decree stipulates the steering mechanism, the Commander; the content of coordination of activities between the self-defense militia force with police forces communes, wards and towns (called social), Rangers and other forces in the work of preserving the political security, social safety and order, protection of the forest as specified in articles 41 43 Things, and 66 of the law of self-defense militias.
Article 2. Application object 1. Of State agencies, political organizations, social-political organizations, business units, economic organization (hereinafter referred to as the Agency), units of the armed forces; Military Committee level, Ban military command bodies, organized at the grassroots level, public safety.
2. the self-defense militia force core; social public security force and Rangers.
3. other forces when coordinating activities with self-defense militia, including: the unit of public security of the people, people's army, the local forces involved in the operation and the force of the departments, the unions.
Article 3. Committee 1. Organizational responsibilities the Committee delivered a) Organizing Committee between the Committee of military commanders, the township-level military command bodies, organized at the grassroots level in the township public security to coordinate activities to preserve political security, social order and safety, by the Commander of the military Committee social , Ban military command bodies, held at the base, police social coordination, under the direction of the President of the people's Committee of social coordination, under the direction of the President of the people's Committee of social level or the head of the Agency, held in the same facility;
b) Organizing Committee between the Committee of military commanders, the township-level military command bodies, organized at the grassroots with local Rangers working in forest protection, due to the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, organized in cooperation with the local Ranger made , under the direction of the President of the people's Committee of social level or the head of the Agency, held in the same facility;
c) in areas where the forest base on the situation of political security, social safety and order on the situation of local forest protection, Chairman of people's Committee of social work Committee steering the work of the coordination of activities between the military command Committee social, public safety and local Rangers level.
2. mode, content, delivery methods the Board a) Committee regularly every week, month, quarter, year;
b) irregular briefing when situations or are additional new tasks;
c) Defense Ministry in collaboration with the Ministry of public security, the Ministry of agriculture and rural development, methods of content guidelines Committee between the military command Board social or military command bodies, held at the base with The social security; Middle-level military Committee or the Board of the Agency, held in the facility with local Rangers.
3. Organization of the work of the Steering Committee to coordinate activities between the self-defense militia force with police forces, Rangers level the Organization Committee between the military authorities, the provincial district level with the police, Ranger bodies at the same level, between the competent authorities of the : Defense, public safety, agriculture and rural development to steer the work of the coordination of activities between the self-defense militia force with police forces working in township-level preserve political security, social safety order with Rangers in the forest protection by the Ministry of defence in coordination with the Ministry of public security The Ministry of agriculture and rural development guidelines.
Article 4. Summary, summarizing, test planning and coordination of activities 1. Summary mode, to sum a) people's Committee of social, military agencies, the police, Ranger District-level bodies, the level of six months, a year to evaluate the work of coordination of activities between the self-defense militia force with police forces working in township-level preserve political security , social safety and order; between the self-defense militia force with Rangers in the forest protection by the private profile or conference mentioned in the preliminary report of the work of the military, defense and security of the people's Committee of social, military agencies, the police, Ranger District-level authorities , province level;
b) 5 years once or twice, the Ministry of public security, Ministry of defence, in coordination with the Organization of the work of coordination of activities between the self-defense militia force with police forces working in township-level preserve political security, social safety and order;
c) 5 years, the Ministry of agriculture and rural development, in collaboration with the Department of Defense Organization of the work of coordination of activities between the self-defense militia force Rangers in protected forests.
2. Responsible for preliminary organisation a) the Agency, held in the Base: the people's Committee Chairman granted the commune or the head of the Agency, held in the facility hosted preliminary work undertaken to coordinate activities between the self-defense militia force with police forces working in township-level preserve political security , social safety and order; between the self-defense militia force with Rangers in the forest protection;
b) at the district level, the provincial level: the head of the military, the police, the Rangers took on the rotating chairmanship the directing work preliminary coordination of activities between the self-defense militia force with police forces working in township-level preserve political security , social safety and order; between the self-defense militia force Rangers in protected forests.
3. organizational responsibility to sum a) Ministry of public security, in coordination with the Department of Defense instructions to the local public security authorities, in cooperation with the local military authorities staff help people's Committee Chairman at the same level of organization of the work of coordination of activities between the self-defense militia force with police forces in the work of preserving social security political, social and security order staff to help prime the Organization of the work of coordination of activities between the self-defense militia force with police forces working in township-level preserve political security, social safety and order in the facility in the country;
b) Ministry of agriculture and rural development, in collaboration with the Department of Defense Agency Rangers guide levels, in coordination with the local military authorities staff help people's Committee Chairman at the same level of organization of the work of coordination of activities between the self-defense militia force with Rangers in the forest protection and help Its Prime held summarizing the work of coordination of activities between the self-defense militia force Rangers in forest protection in the country.
4. content, methods summary, summarizing a) Ministry of public security and the Department of Defense instructions contents, methods summary, summarizing the work of coordination of activities between the self-defense militia force with police forces working in township-level preserve political security, social safety and order;
b) Ministry of agriculture and rural development and the Department of Defense instructions contents, methods summary, summarizing the work of coordination of activities between the Rangers and the self-defense militia force in protecting the forest.
5. check a) check the coordinate direction and co-ordination of activities between the self-defense militia force and social police force in preserving the political security, social order and safety, by the relevant authorities of the Ministry of defence, the Ministry of public security, the police military authorities, provincial, district-level coordination; mode, object, content, organization, the composition of the inspection delegation granted by the Ministry of defence and the Ministry of public security guide;
b) examined the combined steering and co-ordination of activities between the self-defense militia force and Rangers in forest protection, due to the relevant authorities of the Ministry of Defense, Ministry of agriculture and rural development, which military authorities, the Ranger levels; mode, object, content, organization, the composition of the inspection division granted by the Ministry of defence and the Ministry of agriculture and rural development guidelines.
6. operational coordination planning a self-defense militia force) when coordinating activities with social public security forces, Rangers and other forces in preserving the political security, social safety and order, protection of the forest is planning to work together and be approved by the authority;
b) Ministry of defence, the Ministry of public security, the Ministry of agriculture and rural development, guide the planning of coordinated activity between the self-defense militia force with police forces working in township-level preserve political security, social safety and order, between the self-defense militia force Rangers in protected forests.
Article 5. The case of self-defense militia forces are shooting preserve political security, social order and safety in forestry protection when undertaking the task of preserving the political security, social safety and order and to protect the forest self defense militia are gun rights in the following cases : 1. the order of the Minister of national defence, the Chief of the Vietnam people's army, the Commander of military region, the Navy Corps Commander and the Commander or equivalent level when authorized;
2. When do the task of defending the goal patrol, border protection, marine, accurate detection of enemy Islands in the ground, at sea or in the air, self-defense militia are gun rights under the regulations of the Defense Ministry.
3. After you have applied the propaganda measures, explain, deterrence, using the tool supports but still fail or in case no other measures to prevent acts execution object menace directly to computer networks of people on duty and citizenship;
4. Perform legitimate self-defense under the provisions of paragraph 1 article 15 of Criminal Code 15/1999/QH10;
5. The fire is prescribed in item 2, 3, 4 this must follow three steps: warning shot, shoot, shoot.
Article 6. The budget guarantee direction coordination activities 1. Ensuring funding for the operation of each implementation force under article 53, article 54, article 55 of Law defense; Article 8 of Decree 73/2009/ND-CP of June 7, 2009 detailing the Government's implementation of some articles of the social public security Ordinance; Article 15 of Decree 119/2006/ND-CP dated 16 October 2006 from the Government on the Organization and operation of the Rangers.
2. guaranteed budget for operations directed the coordination between army and police forces in the township level to preserve political security, social safety and order; between the self-defense militia force and Rangers in the forest protection; the Agency would preside, the agency that is responsible for ensuring the funding.
3. Every year, the agencies, organizations, local basis, based on the action plan, the task of coordinating the activities of the self-defense militia force, the police force, social force Rangers in power to estimate the budget guarantee under the provisions of the budget Law, which has secured content expenses directed the coordination of activities between the the militia to defend itself with force-level public security work in the Township to preserve political security, social safety and order; between the self-defense militia force Rangers in protected forests.
Chapter II ACTIVE COORDINATION BETWEEN the SELF-DEFENSE MILITIA FORCE with POLICE FORCES and OTHER FORCES of TOWNSHIP-LEVEL article 7. The steering mechanism, the Commander when operational coordination 1. The principle of coordination of activities between the self-defense militia force with police forces working in township-level preserve political security, social safety order made under clause 5 article 31 of Decree 58/2010/ND-CP on 1st June 2010 of the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the civil code (referred to as the Decree 58/2010/ND-CP).
2. in the struggle, fight crime, protests, mess rooms, terror, kidnapping hostages, political riot, armed riots, political security, social order and safety, led by police chief chaired township level for level Committee, the Government of the same level and under the Force Commander in coordination with the army and other forces treat According to the functions, duties and powers prescribed by the law; Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of self-defense (for agencies, organizations not yet eligible military command Board in the base) in the Force Commander, under his leadership, the direction of the Commissioner to grant the Government granted the commune, the head of the Agency, held in the base and the command of the Commander of the military authorities.
3. in emergency situations on defense and war under the absolute leadership of the party committees at levels directly, the direction of social people's Committee, the head of the Agency, held in the base, the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies , held in the facility hosted unified command and Chief of the armed forces at the base in ready to fight and fight; Minister of public security forces in the township-level permissions to perform the duties prescribed by the law.
4. In the case of the situation of political security, social order and safety complications, beyond the capability of handling social or going on, police and township-level commander of the military Committee at the same level, the military commander of the Agency, held in the base of local activities please comments directed police agencies the superior military authorities, directly, at the same time advised grant Committee, the Government of the same level; the Force Commander in coordination with the public security forces, the military, the self-defense militia to close and synergistic with the force in geographical relation to handle situations according to the plan of the upper level.
Article 8. Exchange of information 1. The principle of the exchange of information exchange of information on political security, social safety and order are secret, timely, accurate. The case of the two forces have different information about a service, the phenomenon must be coordinated, verification, unified conclusions before the report level has jurisdiction.
2. information exchange mode a) daily, and the Board of township-level public security military command at the same level, the military command bodies, held at the base, the Commander of the defense of local activities; officers, soldiers or public security police Member communes and villages Captain exchanged political security situation, social safety and order;
b) when the situation or task, and the Board of township-level public security military command at the same level, the military command bodies, held at the base, the Commander of self-defense operations on the active exchange of situation and proposed uniform with authorized the measures.
3. The Ministry of defence, the Ministry of public security instructions contents, methods of exchanging information on political security, social order and safety.
Article 9. Mobilization of the people-citizen movement made homeland security protection, building safety base on political security, social safety and order 1. Social public security forces, in coordination with the self-defense militia force, the departments, unions, advocacy of education for raising people's revolution; launching citizen movements defending homeland security, prevention of intrigue, sabotage activities tricks of hostile forces and criminals, make clean; build communes, wards, town, settlement, bodies, the safety organization on political security, social order and safety, contributing to build the people's security, people's security posture in local firm.
2. the self-defense militia force, in coordination with the police forces, the township-level departments, mass mobilization of the people raising before the plot, tricks independence, sovereignty territorial integrity of country enemy forces; education to raise awareness about the civil defence, building national defense resources; construction of villages, communes, wards and towns, clusters of villages, communes, wards and towns strong in defensive areas; perform military service; building the reserve mobilization, self-defense militia forces; the people's active implementation of the social policy and policy in military rearguard base, contributing to the building of civil defense, civil defense posture.
3. the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander and Chief of general staff coordinate social security help grant Committee, Social Committee, head of the Agency, held in establishments of the national defense education work-security fostering knowledge of Defense-Security for objects under the provisions of the law.
Article 10. Patrol, guarding to preserve political security, social safety and order 1. A township-level public security force) police social host, in collaboration with the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of the defense construction projects of local patrols, guarding under the direction of the police and the synergistic organization between social public security force with force self defense militias and forces involved in preserving the political security, social safety and order in the facility;
b) presiding, in collaboration with the self-defense militia force patrol, guarding the objectives assigned;
c) When the incident occurred about political security, social order and safety, social public security forces, in coordination with the army and other forces to resolve according to the functions and powers are regulated.
2. a self-defence militia) Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of the defense cooperation with the police social construction plan, guarding, under the authority of the people's Committee of social , the head of the Agency, held in the base and the direction of the superior military authorities; held in the forces, in coordination with the public security forces patrolled the township level, guarding the objectives assigned;
b) When going on the situations of political security, social order and safety, self-defense militia forces in coordination with the public security forces, social and other forces handled according to the functions and powers are regulated.
Article 11. Coaching, exercise of political security, social safety and order 1. A township-level public security forces) guidelines for the self-defense militia force, the knowledge related to keeping the political security, social safety and order in the facility; fire, fire; the procedure established scenario about political security, social safety and order using support tools;
b) police social chaired, coordinated with the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of local defense and the heads of the departments, unions advised grant Committee, government agency heads, Township , held at the base in rehearsal mechanism and commanding in the rehearsal rights situations of political security, social safety and order; Prevention of "happenings", riots toppled under the direction of the police.
2. a self-defence militia) manual for social public security forces, the basic knowledge of the technique using the types of warfare are equipped with automatic weapons, and other content as suggested by social police force;
b) Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of the defense, in coordination with the police Chief and the head of the township-level departments, unions advised grant Committee, social administration, the head of the Agency, held in the rehearsal facility mechanism in situations when the local was ordered to move into urgent Thai on defense, the war under the direction of the Agency and the military commander of the forces in power maneuvers against disruptive situations, protests, riots ousted; hosted, in cooperation with police forces and other forces of township-level practice rehearsal the guest in advance the enemy situation.
Article 12. Perform the task of prevention and remedial, disease, natural disasters, search and rescue, protection of the environment.
1. a township-level public security force) police social host, in collaboration with the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of local defense, heads of the departments, unions advised grant Committee, the Government granted the commune , the head of the Agency, held in the basis of the guidelines, measures and construction methods, organization of synergistic with the forces of local relevant made the task of preserving the political security, social safety and order in the area happen to natural disaster, epidemic, search and rescue , environmental problems;
b) presiding, in collaboration with the army and other forces to preserve political security, social safety and order, protection of the property of the State, the collective, life and property of the people; Join handles these situations and overcome the consequences caused by natural disasters, epidemics, environmental causes.
2. a self-defence militia) hold the situation of weather, meteorology, hydrology and the incident occurred; the report recommends timeliness with authority handling measures;
b) Ban military command levels, Ban military command bodies, held at the base, the Commander of the defense force management and coordination with the specialized agencies to manage supplies, means of ensuring for the force in performing the task; planning to use the force, assigned, synergistic Organization for the self-defense militia force and Commander of the forces in coordination with the local forces to handle disaster situations, disease, environmental issues, search, rescue and recovery, to protect the property of the State , the collective's, life and property of the people; Join preserving political security, social order and safety.
Article 13. Coordination in protecting internal politics 1. Minister of public security social chaired, coordinated with the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of local defense and the heads of the departments, unions advised grant Committee, government agency heads, Township , held on the basis of management in the age of citizen enlisted; review about political standards of citizens in recruitment, admissions and recruitment into military service in the people's police force, the self-defense militia force.
2. the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of the Defense provided the relevant information to the police Chief and the head of the township-level departments, unions social political standards of review in recruitment admissions, recruitment and military people on the people's police force, self-defense militia force.
3. social public security forces and the self-defense militia force coordination in protecting military secrets, secret police services.
Article 14. The management of weapons, explosives and supportive tools 1. Social public security forces, in coordination with the self-defense militia force in detecting, seizing and processed according to the provisions of the law for the acts of producing, storing unauthorized weapons, explosives, tool support is not in the armed forces according to the regulations.
2. a self-defence militia) management of weapons, explosives, tool support is fitted according to regulations of the Department of Defense;
b) when the production, possession, use of weapons, explosives, unauthorized assistance tools; the weapons and explosives backlog after the war or other origin, in cooperation with the public security forces, capturing, safeguarding and reporting with the authority to resolve.
Article 15. Fight, fight crime 1. A township-level public security force) Police Chief, township-level to level Commissioners, Government town of building plans to fight crime prevention; synergistic with the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of self-defense, heads of the departments, unions in coordinating the fight against crime, according to the local authority;
b) presiding, in collaboration with the army and other forces lobbying the people made the national programme on prevention of crimes; investigate, resolve the incident violated the law; management, object-inspired education violates the law resides in the facility; detect, prevent, arrest the violations of local laws.
2. a self-defence militia) Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of the defense cooperation with the police social construction plan to fight crime and prevention page organized self-defense militia forces mission room fighting crime occurred;
b) grasp the situation of political security, social order and safety, providing timely information, the relevant documents for the police force to serve the investigation, handling; support public safety forces, keeping, guarding, leads the crime prize of social public security force and the direction of the President of the people's Committee of social level, the head of the Agency, held in the base.
Article 16. Coordinate resolution when disputes occur, complaints are violations of the law 1. A township-level public security forces) Chief of public security assumes social situation; hosted, in collaboration with the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of self-defense, the head of the forces involved, the proposal to grant the Commissioners, the Government granted the commune, the head of the Agency, held in local base advocates , measures;
b) in collaboration with the self-defense militia force, the departments, unions, advocacy and mobilization of the people done right advocates, the measure of the level of Commission, the Government granted the commune, the head of the Agency, held in the facility;
c) detect, prevent, arrest, handle objects in violation of the law by the authority.
2. a self-defence militia) Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of the Defense hold the situation, in collaboration with the Minister of public security, the head of the township-level departments, staff unions help to level Commissioners, Government town , the head of the Agency, held in the basis of the policy and the measures to solve;
b) in coordination with the police forces of social and related forces propaganda, the people make the right level of measures and guidelines Committee, the Government granted the commune, the head of the Agency, held in the facility;
c) in coordination with public security forces patrol, guarding the objectives assigned; detect, prevent, arrest the conspirators provoking objects, the objects infringing the law and taking remedial.
Article 17. When solving coordination occurs in activities undermining property of the State, the collective and the people 1. A township-level public security forces) Chief of public security assumes social situation; hosted, in collaboration with the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of the Defense proposal to level Commissioners, social administration, the head of the Agency, held in on the basis of the policy and the measures to solve;
b) in collaboration with the army and other forces to deter, arrest the destructive objects to handle according to the authority.
2. c self-defense militia force) Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of the Defense hold the situation; in collaboration with the Minister of public security chief township level to level Commissioners, social administration, the head of the Agency, held in the base of advocates and handling measures;
b) in coordination with public security forces protect the objectives assigned; support public safety forces captured the object of vandalism;
c) collaborated with the local forces, remedial, stabilize the situation.
Article 18. Coordinate resolution when political riots 1. A township-level public security force) police social host, in collaboration with the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of local defense counsels to level Commissioners, social administration, the head of the Agency, held in on the basis of the policy and measures to handle the situation according to the plan, at the same time build planning and commanding authority in collaboration with the superior forces of local activities in accordance with the law;
b) in collaboration with the self-defense militia force and the relevant forces of propaganda, the people make the right advocates, measures of Committee-level and local government;
c) in collaboration with the self-defense militia force and other force preventing, suppressing, arrested conspirators object head political riot, objects too encourage breaking the law; hostage rescue organization (if any); join the remedial, stabilize the situation.
2. a self-defence militia) Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of the Defense hold the situation; with police chief township level to level Commissioners, social administration, the head of the Agency, held in the basis of the policy and measures to handle the situation according to the plan, the proposed plan to coordinate with the military, police and other forces to enhance , chi Institute in accordance with the law;
b) in coordination with the police forces, social and relevant forces propaganda, the people clearly understand the plot, tricks of hostile forces and masterminded object, head of the political riots, not to the advantage of the enemy; disperse demonstrations;
c) in coordination with the police forces and other forces on patrol, the stop key junctions; protect the objectives assigned; public security forces freed the hostages (if available); support police force arrested conspirators, head of object and the object beyond breaking the law; join the remedial, stabilize the situation.
Article 19. The combined settlement when armed riots 1. A township-level public security force) When armed riots by reactionary forces in place to proceed, police social chaired, coordinated with the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of local defense and the head of the Board of , industry, unions advised grant Committee, social administration, the head of the Agency, held in on the basis of the policy and measures to handle the situation according to the plan, the proposed plan to coordinate with the military, police and other forces to enhance , chi Institute in accordance with the law;
b) in collaboration with the self-defense militia force and the forces of repression, arrests, destroy the object head conspirators and armed riot forces; patrol, defend the objectives assigned; join the remedial, stabilize the situation.
2. a self-defence militia) Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of self-defense in cooperation with police and township-level heads of the departments, unions advised grant Committee, government agency heads, Township , held in the basis of the policy and measures to handle the situation according to the plan, at the same time build planning and commanding authority in collaboration with the superior forces of local activities in accordance with the law;
b) in coordination with public security forces patrol the township level, the stop key junctions; protect the objectives assigned; supports isolated police force, repression, arrests of conspirators, head of audience;
c) in collaboration with the social public security force and local forces kill armed riot forces within the territory, seized back the target was lost; Join resolve consequences, stabilize the situation;
d) When there is interference by the armed activities of hostile forces from outside support for reactionary forces, Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of the Defense Force Commander in coordination with the military orders public safety, prevent, destroy according to assigned tasks.
Article 20. Coordination of activities when the facility moved to an emergency situation on defense, execute martial law and curfew 1. Use the self-defense militia force made of measures to preserve political security, social safety and order in the facility when the facility moved to an emergency situation on defense, execute martial law and curfew as stipulated in article 9, article 15, article 19 of Decree 32/2009/ND-CP of March 4, 2009 detailing the Government's contest a number of articles of the law on defense of the State of emergency on defense, martial law, curfew.
2. The Ministry of defence and the Ministry of public security guide the coordination of activities between the self-defense militia force with the police force in township-level preserve political security, social safety and order as the basis of turning into an emergency situation on defense, execute martial law and curfew.
Article 21. Preserve political security, social safety and order in war 1. A township-level public security force) police social host, in collaboration with the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of local defense, heads of the departments, unions advised grant Committee, the Government granted the commune , the head of the Agency, held in on the basis of the policy and measures to preserve political security, social safety and order in the area of war;
b) in collaboration with the army and other forces in the implementation of measures to protect the objectives assigned; patrol, crime; manage the political object; detect, prevent timely plot, tricks and activities of the reactionary forces in the local hook, with hostile forces outside to cause riots, ousted; join the management, prison, surrendered and made civil defence tasks;
c) in collaboration with the self-defense militia force and the force protection of military secrets, the secret country; active prevention, intelligence, spy; protecting the treasure.
2. a self-defence militia) Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of the defense cooperation with the police social construction plans to preserve political security, social safety and order;
b) in coordination with public security forces duties to preserve political security, social safety order base rearguard bases, fought in the defensive zone; storage systems, structures, where evacuations of people and other targets; coordination with local forces prevent conspiracies, reactionary forces of tricks in the local hook with hostile outside forces to cause riots, ousted;
c) Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of the Defense Force Commander in coordination with the force destroy, intelligence and enemy vehicles from entering the area.
Chapter III COORDINATION of ACTIVITIES BETWEEN the SELF-DEFENSE MILITIA FORCE of RANGERS and OTHER FORCES Article 22. The steering mechanism, the Commander when operational coordination 1. The principle of coordination of activities between the self-defense militia force Rangers in protected forest under clause 5 article 31 of Decree 58/2010/ND-CP.
2. the self-defense militia force in coordination with the Rangers conducted the ambush, hunting, leading the tournament violated the law of the jungle, escorts exhibits, means of infringement, patrolling, inspecting the forest protection and forest fire fire under Rangers agency approach chaired drafting , under the authority of the President of the people's Committee of social level, the head of the Agency, held in the base, the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies at the base, the Commander of the self-defense forces mission in the forest protection under the provisions of the law.
3. In case the situation violates the law on the protection of forests and forest fires have complications, beyond the capability of handling social or occur on local Rangers, and Commander of the military Committee at the same level, the military commander of the Agency, held in the base of local activities please comments steer Rangers Agency the superior military authorities, directly, at the same time advised grant Committee, the Government of the same level; the Force Commander in coordination with the public security forces, army, militia and other forces come close to handle situations according to the plan of the upper level.
Article 23. The Exchange and processing of information 1. The Exchange, processing of information about forest protection between the self-defense militia force of Rangers and other forces must ensure the confidentiality, accuracy, timeliness. When there are different information, the parties must coordinate verification, report-level people's committees of communes, while the report up and competent bodies. Cases of sudden need can report level, must then report up the upper level directly in the fastest time. The information exchange is done by phone, text, email or direct exchange.
2. Content of the exchange of information between military institutions and bodies a Ranger) the situation violates the law on the protection of forests by military authorities wield over the report by the forces in power;
b) coordinated plans and results of forest protection activities of the self-defense militia force.
3. Content of the exchange of information between Rangers with a military agency) the general situation of forest protection in the scope of management;
b) The convergence point about deforestation, illegal forest exploitation, trafficking in wildlife; the important point about forest fires, tree species, an area of high forest fire risk and expected situations that can happen to a forest fire plan coordinated prevention of invasive behaviour of forest fire and forest fire;
c) the situation of forest land allocation, taking refuge with the farming and forest pests;
d) plans to check the work of the Agency's forest protection Rangers and the Steering Committee, the Commander of the urgent problems of fire protection and forest fire;
DD) other content related to forest protection and the coordination of the two forces.
Article 24. Coordination of advocacy work, training, training on forest protection 1. Annually and each period, the Ministry of agriculture and rural development, in collaboration with the Ministry of defence to steer, guide and Ranger body levels, in coordination with the local military authorities the same level of construction planning, implementing and inspecting the advocacy, training training, on the protection of forests for the self-defense militia force and Rangers in the local jurisdiction.
2. The Ministry of agriculture and rural development and the Ministry of defence in coordination with the provincial people's Committee to guide the content, organization and decentralized the advocacy, training, training on forest protection for the self-defense militia force and Power Rangers.
Article 25. Coordination of forest protection activities 1. Rehearse, rehearse fire jungle
a) each year, before the peak time of forest fires, the Rangers hosted, in collaboration with the military institutions of the same level (the local Rangers, coordinated with the Commander of the military command Board social) organized training, rehearsal for forest fire Rangers and militia force to defend itself.
b) Ministry of defence, in coordination with the Ministry of agriculture and rural development, directing the local military authority levels organized self-defense militia forces in coordination with the Rangers during the rehearsal and rehearsal of forest fire;
c) content, form, methods of training, rehearsal due to forest fire department of Defense and the Ministry of agriculture and rural development regulations.
2. a forest fire) When forest fires occur, self-defense militia and Rangers along the forces in place to actively, at the same time notify the other forces to coordinate;
b) When need to mobilize forces, fire extinguishing means according to the provisions of the law, the Rangers hosted, in cooperation with military authorities (the local Rangers, chaired, coordinated with the Commander of the military Social Committee) advised the Committee at the same level people's movement media participation, forest fire, remedial forest fires.
3. test organization, the individual organization deforestation Rangers hosted, in cooperation with the self-defense militia force, forest owners and other forces on the test, the individual organizations. Specifically: a) check access scans in the key violates the law on the protection of forests;
b) deployed forces in the station, door latches of the forest, circulation, processing of forest products business focus;
c) arrested the offending object to the law on the protection of the forest Act, pipe riveted exhibits, against persons on duty;
d) test, disassembly, destruction of the type of trap, Hunt, shoot, the slaughter of animals of the forest, using the kind of illegal hunting.
4. When discovered objects violates the law on the protection of the forest the same exhibits, self-defense militia forces in coordination with the Rangers to arrest people, seizing exhibits, protect the scene, authorities report.
5. Rangers lead agency, in collaboration with the forces of local function to verify the relevant information, the administrative sanction as a base for individual, organization of administrative violations in the field of management of forest protection, management of forest products; coercive enforcement, decided to sanction administrative violations and revoke forest area was chopping.
Article 26. The responsibility of the self-defense militia force in the base and the local Ranger force 1. The responsibilities of a self-defense militia force) assumes the distribution area of each type of forest and the forest;
b) in collaboration with the local Ranger Patrol, check for defending the forest and join to solve the "hot spot", the particular incident on the protection of forests in the facility;
c) When performing the duties to preserve political security, social safety and order are combined with forest protection task;
d) when the Organization, individuals are violations of the law on local forests are founded thereon, to immediately report to the President of the people's Committee of social level, the head of the Agency, held in the facility are based on the area and inform the local Rangers to coordinate processing.
2. The responsibility of the local Rangers a) hold regular exchanges, and provides command-level military command chief town, Ban military command bodies, held at the base, the Commander of self-defense on the allocated area of each type of forest, forest happenings on the area and the State's regulations on the protection of forests;
b) presiding, in coordination with the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of the Defense General staff for the people's Committee Chairman granted the commune, the head of the Agency, held in the facility are based on the construction of forest protection projects in the scope of management;
c) presiding, in coordination with the Commander of the military Committee, the Board of township-level military command bodies, held at the base, the Commander of the Defense General staff for the people's Committee Chairman granted the commune, the head of the Agency, held in the facility, based on the processing of the Organization individual administrative infringement, on the protection of forests under the provisions of the law.
Chapter IV IMPLEMENTATION article 27. Effect 1. The Decree has effect as from 27 August 2010.
2. The regulations previously about active coordination between the self-defense militia force with the police force in township-level preserve political security, social safety and order force Rangers in the forest protection contrary to this Decree are repealed.
Article 28. Responsibility of Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, the central cities, the head of the Organization and the individuals responsible for the implementation of this Decree.