Pursuant to the law on the Ombudsman of 15/6/2004;

Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;

Pursuant to Decree No. 100/2007/ND-CP dated 13/6/2007 of the Government on the inspectors and collaborators;

The Finance Ministry revised, added some sample rules on content inspection card and the management, use the tag Inspector in the Ministry of Finance issued together with decision No. 41/2008/QD-BTC on 24/6/2008 by the Minister of finance as follows: article 1. Amendments and supplements to some provisions on template tag Inspector and the management, use the tag Inspector in the Ministry of Finance issued together with decision No. 41/2008/QD-BTC on 24/6/2008 by the Minister of finance as follows: 1. Point c, in section 2, part i. inspection card Template is modified supplemented as follows: c) inspection card code-code inspection card for inspectors of the Ministry of Finance has the symbols to differentiate and identify clearly the Inspector, the Inspector General, inspection, inspection Bureau (capital letters, font 10 gauge) + Ministry of finance inspectors there is a generic code A16 (Ministry of finance agency code , as defined in decision No 93/2005/QD-BNV on 30/8/2005 of the Minister of the Interior rules categories codes State agencies).

+ Inspection according to the specialization consists of the code, add the first letter of the name 1st major: tax (T), Customs (H) securities, (C), (D) reserves, the Treasury (K), insurance (B).

+ The codes by Industry Bureau and have more local codes, where the locally based bodies (local codes as defined in decision No 93/2005/QD-BNV on 30/8/2005 of the Minister of the Interior).

+ The number of inspectors has order 3 numbers (starting from 001); numbering Agency, unit (Inspector General, Directorate).

-Code Inspector Card specific to the Agency, the unit as follows: + the Finance Ministry inspectors: A16-inspectors order number.

+ Securities Commission inspector: A16-C-the third surveyor.

+ Tax inspector: General Department: A16-T-the third surveyor; Inspector of the Bureau: A16-T-the-code inspectors order number.

+ Customs inspection: General Department: A16-H-number of inspectors order; Inspector of the Bureau: A16-H-code-province of the order of the Inspector.

+ Reserve Inspector: A16-D-general order number inspectors; Inspector of the Bureau: A16-D-code province-the third surveyor.

+ Treasury Inspector: A16-K Treasury-order number inspectors; The Treasury Inspector: A16-K-the-code inspectors order number.

The Inspector + insurance: insurance monitoring Department Manager A16-B-the third surveyor.

2. Point a, in items 1, part II. Manage inspection card be amended and supplemented as follows:-level inspection card profile: grant proposal writing + card (enclosed list excerpt horizontal) of Heads of direct management inspectors.

+ 1 vote and inspectors appointed to decide whether the inspectors.

+ 2 personal photos (3 x 4 gauge) type shooting.

+ Inspection Card was granted (case inspectors are appointed to higher inspectors turnover or transferred to other inspection sectors of the Ministry of Finance).

3. Section 2, part II. Manage inspection card be amended and supplemented as follows:-inspection card recovery: + Minister of finance authorize heads direct authority inspectors decide to revoke the card of the Inspector in his management inspectors (Inspector At the Ministry's Chief Inspector; in General Directorate is the Directorate's Bureau Chief in the Office of Chief) + heads of management directly responsible inspectors recovered Inspector card, cut corners, submit the inspection bodies of the upper level; Inspector General, Department of the Bureau set about the Finance Ministry inspectors filed the attached decision to revoke the card.

Article 2. This circular effect after 45 days from the date of signing. The other rules in decision No. 41/2008/QD-BTC on 24/6/2008 by the Minister of Finance issued the model rules and the inspection card management, use the tag Inspector in the Ministry of finance does not be modified in this circular remains enforceable.

In the process, if there are obstacles, the proposal reflects the timeliness of the Ministry of finance to study the additional amendments./.