Advanced Search

Circular 10/2009/tt-Bxd Records: Rules Of Each Type Of Urban Planning

Original Language Title: Thông tư 10/2010/TT-BXD: Quy định hồ sơ của từng loại quy hoạch đô thị

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
The CIRCULAR stipulated the profile of each type of urban planning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the urban planning Law bases the number 30/2009/QH12;
Pursuant to Decree No. 37/2010/ND-CP dated 7/4/2010 the Government establishment, evaluation, approval and management of urban planning;
Pursuant to Decree No. 17/2008/ND-CP on 04/02/2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of construction, Ministry of construction stipulates the profile of each type of urban planning as follows: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Adjustment range.
This circular stipulates records of missions and projects of urban planning include: urban planning, sector planning, detailed planning, the planning of specialized infrastructure and urban design projects.
Article 2. Content and specifications.
1. content expressed with regard to presentation, the drawing of the mission and the urban plan to suit every type of planning and compliance with the provisions of this circular.
2. The system of drawing symbols urban plan to comply with decision No. 21/2005/QĐ-BXD dated 22/7/2005 of the Minister of construction. For the planning sector apply the regulations for detailed planning ratio of 1/2000.
Article 3. Profile task of urban planning.
Profile task of urban planning include captions, drawing and draft the decision approving the planning task.
Article 4. Profile urban plan.
1. General presentation and summary. Presentation summary is written based on a brief demonstration of synthesis, only mentioned briefly the conclusions and results have drawn after research. The reviews of the current state of only a summary of the issues to be resolved.
2. Drawing projects of urban planning.
a) drawing component projects include drawing the current state, planning drawings, perspective drawings, illustrations. Drawing is rate specified according to each type of plan and the planning object.
b) the drawings must show the full specifications of the specialization according to the planning stage. The drawing status and planning drawings are about the national unity, symbols, color.
3. Draft decision to approve projects of urban planning.
4. Draft regulations under the management of the urban plan. Management regulations under the plan must comply with the provisions of article 35 of the law on urban planning and the appendix to this circular.
5. The CD archives the entire plan records include captions, drawing and management regulations under the plan.
Chapter II CONTENT of the MISSION PROFILES URBAN PLANNING article 5. As for the overall planning of the town.
1. Presentation: full justification Stated in identifying planning reasons, the scope and boundaries of common planning, the nature of the town, the views and objectives of the projects, the role of municipalities for the region and the country.
Outlined the basic standards expected in terms of population, land and infrastructure.
Outlined the requirements and basic principles with regard to survey the current state of and collect documents, the direction of urban development, spatial organization, public works, social infrastructure, organizational system for technical infrastructure framework, strategic environmental assessment.
Mentioned categories, record numbers of products, projects, progress and implementation.
2. Drawing component include: include location, Department, national relationship 1/50,000 or 1/100,000 and map the boundaries of research, the scope of urban planning studies, the rate of 1/10,000 or 1/25,000/50,000 or 1.
3. The draft decision approving the task of urban planning: the full expression of the content defined in art. 1 Article 34 of Decree No. 37/2010/ND-CP dated 7/4/2010 the Government establishment, evaluation, approval and management of urban planning (hereinafter abbreviated as ND No. 37/2010/ND-CP).
Article 6. For the planning sector.
1. Presentation: full justification Stated in determining: boundaries, area, regional planning property sector.
Outlined the basic standards expected in population, land use, social infrastructure and technical infrastructure on the basis of the urban master plan has been approved.
Outlined the requirements and basic principles with regard to survey the current state of and collect materials, organization of space, functional areas, architecture, connectivity infrastructure, strategic environmental assessment.
Mentioned categories, record numbers of products, projects, progress and implementation.
2. Drawing component include: location planning areas deductions from the urban master plan.
Map of the boundaries of research, regional scope sector planning, rate 1/2,000/5,000 or 1.
3. The draft decision approving the mission planning sector: express the full range of content specified in point b of paragraph 1 to article 34 of the ND number 37/2010/ND-CP. Article 7. For detailed planning.
1. Presentation: full justification Mentioned in defining the need, scope boundaries, area, function planning area details.
Outlined the basic standards expected applied in scale, land use, social infrastructure and technical infrastructure on the basis of the approved subdivision plan.
Outlined the requirements and basic principles with regard to survey the current state of and collect documents, organizing the space, landscape architecture, connectivity infrastructure, strategic environmental assessment and other research requirements.
Outlined list of projects that need investment and construction plans in the area. Mentioned categories, the number of records, products of the projects; progress and implementation.
2. Drawing component include: location planning areas deductions from the planning sector or the overall planning of the town.
Boundary map of the study area, the range of detailed planning, the rate of 1/500.
3. The draft decision approving the task of planning the details: the full expression of the contents specified in point c of paragraph 1 to article 34 of the ND number 37/2010/ND-CP article 8. For projects of urban design.
1. Presentation: full justification Stated in determining the reason for establishment of urban design, perspectives and objectives, the scope and boundaries of the urban design research.
Outlined the technical-economic norms concerned is regulated by the plan has been approved. Analysis and suggestions of the expected norms applied on determining the facade, city planning, construction height for each of the works; about back of the works in the scope of the study.
Outlined the requirements and basic principles with regard to survey the current state of and collect documents, organizing space (public greenery, Garden, green streets and water), landscape architecture (colors, materials, forms, architectural details of buildings and other architectural objects).
Mentioned categories, the number of records, products of the projects; progress and implementation.
2. Drawing component include: location area urban design taken from the detailed planning or zoning or subdivision urban master plan.
Map of the boundaries of research, regional scope established a private urban design.
3. The draft decision approving the private urban design task.
Article 9. With regard to the planning of specialized infrastructure.
1. Presentation Outlined planning reasons, perspectives and objectives of projects according to the specialization in technical infrastructure.
Stated requirements for reviews and comprehensive synthesis of the current state of technical infrastructure; scrutinize, analyze the economic indicators choice-technical; demand forecasting; the specific chemical requirements, position the scale works well as a clue to the solution of the technical network.
Outlined list resumes, products of the projects; progress and implementation.
2. Drawing: map the boundaries of research specialized planning urban infrastructure ratio of 1/10,000 or 1/50,000.
3. The draft decision approving the Mission of specialized planning of technical infrastructure.
Chapter III CONTENT PROFILE URBAN PLAN article 10. As for the overall planning of the town.
1. The central cities.
a) General presentation: justifying fully Articulated, scientific and practical bases to clarify the content of the projects specified in article 15 of Decree No. 37/2010/ND-CP of the Government. Captions must have the diagrams, the miniature drawing A3, statistical annex, table calculations and illustrations.
The profile of the General Plan of the central cities should focus on the following:-objectives, development dynamics, population size, land targets, social infrastructure, technical infrastructure for the whole city, each municipality and each of the functional areas.
-Development models, the structure of development of space across the city, including: systems development-oriented municipality in the city; the orientation of the other functions for the entire city (industry, tourism, ecology, conservation, ...); development orientation of rural residential area; the orientation of developing the space axis, the corridors of the city's development.
-Development space for the central urban area include: development, expansion of the town center; define the scope, scale the functional areas; to identify indicators on population density, land use planning, urban development guidelines for functional areas;
 -Development of technical infrastructure of the municipality include: infrastructure development-driven city-wide technical and development-oriented infrastructure for the central urban area as a base to deploy specialized plan for the infrastructure of the central cities.
b) component drawings to include:-location and contact zones, the rate of 1/50,000 or 1/100,000 or 1/250,000.
-The map current status: current status land use, landscape architecture, traffic, power supply and lighting, water supply, drainage and platform altitude, dirty water drainage, solid waste collection, cemeteries, environmental reviews and land construction options, rate 1/25,000/50,000 or 1.
-Diagram of the structure of urban development (minimum 2 option. This scheme is only used when researching the report, lies not in the profile approval process).
-Diagram of the entire space development orientation, the rate of 1/25,000/50,000 or 1.
-Site map-driven infrastructure development the whole municipality, the rate of 1/25,000/50,000 or 1.

-Map of land use planning and functional subdivision of the central urban area according to the planning phase, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-The map orientation for the development of technical infrastructure and protect the environment of the central urban area-ratio of 1/10,000 or 1/25000.
-Map of the strategic environmental assessment-ratio of 1/10,000 or 1/25000.
c) Regulations under the public plan.
Management provisions under General municipality plan must show the full content of the provisions in clause 1 Article 35 law on urban planning and must have attached diagram. Outline of management provisions under General municipality plan guide in the appendix to this circular.
d) draft decisions approved the General Plan of the town.
2. Cities of the Province, the town.
a) General presentation: justifying fully Articulated, scientific and practical bases to clarify the content of projects are specified in article 16 of Decree No. 37/2010/ND-CP of the Government. Captions must have the diagrams, the miniature drawing A3, statistical annex, table calculations and illustrations.
Profile of General city plan in the town need to focus on the following:-objectives, development dynamics, population size, land targets, social infrastructure, technical infrastructure for the municipality.
-Oriented urban space development, including: orientation and model of urban development; determine the central system (in conjunction with the use of underground space area to the underground construction), Green Park and open space urban level; development orientation of rural residential area; proposed space organization, Department for architecture, landscape architecture, the main space axis, the square, the gateway to the municipality, the municipality of accents.
b) component drawings to include:-location and contact zones, the rate of 1/50,000 or 1/250,000.
-The map current status: current status land use, landscape architecture, traffic, power supply and lighting, water supply, drainage and platform altitude, dirty water drainage, solid waste collection, cemeteries, environmental reviews and land construction options, rate 1/10,000 or 1/25000.
-Diagram of the structure of urban development (minimum 2 option. This scheme is only used when researching the report, lies not in the profile approval process).
-Site map-driven urban space development, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-Map of land use planning and the sector to function according to the planning phase, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-The map orientation for the development of infrastructure and protection of the environment, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
c) regulations, according to the General Plan of the town.
Management provisions under General municipality plan must show the full content of the provisions in clause 1 Article 35 law on urban planning and must have attached diagram. Outline of management provisions under General municipality plan guide in the appendix to this circular.
d) draft decisions approved the General Plan of the town.
3. The commune, municipality type V is not yet recognized as commune.
a) General presentation: justifying fully Articulated, scientific and practical bases to clarify the content of the projects are defined in article 17 of Decree No. 37/2010/ND-CP of the Government. Captions must have the diagrams, the miniature drawing A3, statistical annex, table calculations and illustrations.
The profile of the General Plan of the town, the municipality of V type not yet recognized as commune should focus on the following:-objectives, development dynamics, population size, land targets, social infrastructure, technical infrastructure for the municipality.
-Oriented urban space development: towards urban development; define the scope, scale the functional areas of the municipality; determine the Center, Green Park and the open space of the municipality.
-Organization of space navigation, architecture, landscapes for the functional areas of the municipality, the axis of the main space.
b) component drawings to include:-location and contact zones, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-The map current status: current status land use, landscape architecture, traffic, power supply and lighting, water supply, drainage and platform altitude, dirty water drainage, solid waste collection, cemeteries, environmental reviews and land construction options, rate 1/2,000/5,000 or 1.
-Diagram of the structure of urban development (minimum 2 option. This scheme is only used when researching the report, lies not in the profile approval process);
-Site map-driven urban space development, the rate of 1/2,000/5,000 or 1.
-Map of land use planning and the sector to function according to the planning phase, the rate of 1/2,000/5,000 or 1.
-The map orientation for the development of infrastructure and protection of the environment, the rate of 1/2,000/5,000 or 1.
c) regulations, according to the General Plan of the town.
Management provisions under General municipality plan must show the full content of the provisions in clause 1 Article 35 law on urban planning and must have attached diagram. Outline of management provisions under General municipality plan guide in the appendix to this circular.
d) draft decision on approval of the plan.
Article 11. For the planning sector.
1. General presentation: justifying fully Articulated, scientific and practical bases to clarify the content of the projects specified in article 19 of Decree No. 37/2010/ND-CP of the Government. Captions must have the diagrams, the miniature drawing A3, statistical annex, table calculations and illustrations.
Presentation of the profile sector plan should focus on the following:-the objectives and scope of planning to meet the needs as the basis for project construction.
-Identify indicators of land use planning, social infrastructure and technical infrastructure for the entire planning area.    
-Identifying guidelines, requires the Organization of space, architecture, landscapes for each functional area, once the main roads, city squares, open space areas, areas of emphasis.
-Identify the program, technical infrastructural investment priorities and implementation resources.
2. Drawing component include:-location and limited land area, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-Map the current state of architecture and construction, land assessment rate of 1/2,000/5,000 or 1.
-The map the current state of the system infrastructure and protect the environment, the rate of 1/2,000/5,000 or 1.
-Map of the planning of land use, ground 1/2,000/5,000 or 1.
-Organization of landscape architectural space, rate 1/2,000/5,000 or 1.
-Traffic planning map and only about the red line, is just about the construction, the rate of 1/2,000/5,000 or 1.
-The planning map other technical infrastructure and environment, the rate of 1/2,000/5,000 or 1.
-A map of the General line, pipeline engineering, the rate of 1/2,000/5,000 or 1.
-Map of strategic environmental assessment, the rate of 1/2,000/5,000 or 1.
3. Regulations under the plan.
Management regulations under the plan must show the full content of the provisions in paragraph 2 Article 35 law on urban planning and to have a diagram of the functional areas. Outline of management regulations under the plan guide in the appendix to this circular.
Article 12. For detailed planning 1. General presentation: justifying fully Articulated, scientific and practical bases to clarify the content of the projects are defined in article 20 of Decree No. 37/2010/ND-CP of the Government. Captions must have the diagrams, the miniature drawing A3, statistical annex, table calculations and illustrations.
Presentation of the dossier detailed plan municipalities need to focus on the following:-identify indicators on population, social infrastructure, technical infrastructure and organisation of space, architecture for the entire planning area; land use norms and requirements on the architecture works for each plot of land; network layout technical infrastructure works to the lot boundaries.
-Identify the location, the characteristic scale need to control, the content should make to control and regulation needs to make.
-Regulations or proposed design solutions to specific works.
-Determine the area of underground construction (public works, buildings are condominiums constructed basement...)
2. Drawing component include:-location and limited land area, the rate of 1/2,000/5,000 hoặc1.
-Map the current state of architecture and construction, land assessment rate of 1/500.
-The map the current state of the technical infrastructure, the rate of 1/500.
-Planning map of land use master plan, the rate of 1/500.
-Organization of space, architecture, landscapes.
-A map showing about the red line, is just about the construction and protection of the corridor technical infrastructure, the rate of 1/500.
-The map system planning of infrastructure and environment, the rate of 1/500.
-A map of the General line, pipeline engineering, the rate of 1/500;
-Map of strategic environment assessment rate of 1/500.
Need to demonstrate more integrating terrain maps for the map type: the current state of landscape architecture and construction land evaluation; the current state of technical infrastructure systems; the planning of land use master plan; just about the red line, is just about the construction and protection of the corridor technical infrastructure; system planning of infrastructure and the environment.
3. Regulations, according to a detailed plan.
Management rules according to the detailed plan must show the full content of the provisions in paragraph 3 Article 35 law on urban planning and the diagram attached. Outline of management regulations under the plan guide in the appendix to this circular.
Article 13. For specialized planning of urban infrastructure.
1. the specialized plan urban traffic.
a) General presentation: analysis, synthesis and evaluation of the status of construction and development of urban transport systems; the solution planning urban transportation system to ensure the content of the provisions of article 22 of Decree No. 37/2010/ND-CP demonstration must have the diagrams, the miniature drawing A3, statistical annex, table calculations and illustrations.
b) drawing components include:

-Location and contact the artist: the boundaries of research, planning and scope of major transportation network connecting, rate 1/50,000 or 1/250,000.
-Map the status quo express transportation system network traffic, urban traffic; the location, the scale of the stations, airports-airports, seaports, river ports, intercity bus, parking customers grew, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-Diagram of the planned transportation system, the rate of 1/10,000 or 1/25,000: + foreign transportation systems include: scale, roads, rail lines, waterways, national; the location, the scale of the airports, railway stations, ports, inland ports, InterCity coach Ben.
+ Urban traffic system including: urban road network (to the main street area); urban railways; the waterway; the location, the type, the scale of the important intersections, parking, Terminal passenger Center, large bridge crossing the River, the flyover, tunnels; the public passenger transport routes mostly.
2. background level plan and urban surface water drainage.
a) General presentation: analysis, synthesis and evaluation of the terrain, the geological works, hydrology, environmental hazard area, proposed the solution highly planning background and surface water drainage ensuring the content was specified in article 23 of Decree No. 37/2010/ND-CP caption must have a diagram miniature drawings, A3 size, the table, calculate the analysis.
b) component drawings to include:-location and contact the artist: the boundaries of research, planning and scope of river systems, irrigation of the region, the rate of 1/50,000 or 1/250,000.
-Map the status quo reviews general construction, land drainage system; the location, the scale of the works, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-Diagram of the planned altitude of surface drainage and urban background, rate 1/10,000 or 1/25,000: drainage basin +, system of goal of drainage; location, the scale works the clue.
+ Background level in the area of the municipality and the main street-level municipalities.
3. power supply plan of the town.
a) General presentation: analysis, synthesis and evaluation of the current state of specific power levels, suggest the power supply planning solutions ensure the content was specified in article 24 of Decree No. 37/2010/ND-CP. Captions must have miniature drawings, diagram of A3 size, the table and compute the analysis.
b) component drawings to include:-location and contact the region expressing the boundaries of research, planning scope and power transmission system, rate 1/50,000 or 1/250,000.
-Map the current state of the system power supply power, the expression and transmission, distribution; the location and scale of the substation, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-Power supply planning map demonstrates the power source, the routes of transmission, distribution; the location and scale of the substation, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-The drawing illustrations (if any).
4. the lighting plan of the town.
a) General presentation: analysis, synthesis and evaluation of the status of specific lighting; lighting planning solutions to ensure that the provisions of article 25 of the ND 37/2010/ND-CP, also must clarify the subject, lighting ideas for the functional areas of the town, public space, transportation, lighting the exterior works, advertising and lighting the festival area. Captions must have A3 miniature drawings, tables, calculations and analysis of the artwork.
b) component drawings to include:-location and contact the region boundaries study and demonstrate the scope of planning, rate 1/50,000 or 1/250,000.
-Map the current state of the lighting system of the town reflected the current state of the power supply system of the municipality, the lighting grid the spindle to the regional level, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-Planning map lighting theme, the idea of lighting according to the functional areas of the town, the public space, the main shaft to the regional level and the focal point of the town, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-The drawing illustrations (if any).
5. water supply plan.
a) General presentation: analysis, General, reviews the current state of water-supply system; water resources and reserves; proposed water supply planning solutions to ensure the content of the provisions of article 26 of Decree No. 37/2010/ND-CP caption must have a diagram, miniature drawing A3, the table, calculate the analysis.
b) component drawings to include:-location and contact the region expressing the boundaries of research and planning for national scope: 1/50,000 or 1/250,000.
-Map the current state of the construction and development of water supply systems: position, scale, water supply works, transmission lines and distribution of water (level 1 and level 2), the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-Planning map water level water level partition expression; the location of the transmission and distribution lines; the location, the scale of the water supply, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
6. waste water drainage plan of the town.
a) General presentation: analysis, General, reviews the current state of: drainage systems, environmental performance, ability drain. Planning solutions proposed must ensure the content of the provisions of article 27 of Decree No. 37/2010/ND-CP. Captions must have miniature drawings, diagram of A3 size, the table and compute the analysis.
b) component drawings to include:-location and contact the region boundaries study and demonstrate the scope of planning, rate 1/50,000 or 1/250,000.
-Map the current state of the development and construction of drainage system: the location, the scale of the drainage, the drainage level I and level II, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-Site map: water drainage planning partitions; the location of the drain water level I, level II; the location, the scale of the drainage, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
7. Plan for solid waste disposal.
a) General presentation: analysis, General, reviews the current state of solid waste; the solution planning, management of solid waste must ensure that content is regulated in article 28 of Decree No. 37/2010/ND-CP. Captions must have miniature drawings, diagram of A3 size, the table and compute the analysis.
b) component drawings to include:-location and contact the region boundaries study and demonstrate the scope of planning, rate 1/50,000 or 1/250,000.
-Map the current state of solid waste embodied location, scale the hubs, the solid waste disposal facility, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-Map of the solid waste disposal plan reflected the position, scale, solid waste disposal facility, the hubs, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
8. Plan of the cemetery.
a) General presentation: analysis, General, reviews the current state of distribution of the cemetery; the planning solution in a particular cemetery projects to ensure the contents are defined in article 29 of Decree No. 37/2010/ND-CP. Captions must have miniature drawings, diagram of A3 size, the table and compute the analysis.
b) component drawings to include:-location and contact the region boundaries study and demonstrate the scope of planning, rate 1/50,000 or 1/250,000.
-Map the status quo reflected the position, scale, type of the cemetery, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-Planning map of the cemetery expressed the position, scale, type and level the cemetery, rate 1/hoặc1/10,000 to 25,000.
9. Plan contact information.
a) General presentation: analysis, synthesis and evaluation of the current state of the communication system, proposed the solution the planning of communications ensures the content prescribed in article 30 of Decree No. 37/2010/ND-CP. Captions must have miniature drawings, diagram of A3 size, the table and compute the analysis.
b) component drawings to include:-location and contact the region boundaries study and demonstrate the scope of planning, rate 1/50,000 or 1/250,000.
-Map the current state of the communication system expresses the location, the scale of the base stations, information transmission system, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
-System planning map shows the communication transmission lines, radio stations, the works area, the rate of 1/10,000 or 1/25000.
Article 14. For projects of urban design.
1. General presentation: justifying fully Articulated, scientific and practical bases for clarification determine the construction height for each of the works; about back of the works on each street and fall city; specify the color, material, form, architectural details of buildings and other architectural objects; the Organization of public greenery, Garden, green streets and water.
The content of your presentation profile private urban design projects need to focus on the following:-status factors that impact urban design includes: information about the community, the characteristics of the area, the condition of resources etc-identify the existing Land Fund and is expected to grow.
-Identify the areas in need of research positions, scale of each area, point, line, the typical connection need instructions designed to control urban development.
2. Drawing component include:-the location, the relationship between the area of the design with the municipality and the surrounding area.
-The site map reviews the development history of the area.
-The analysis of the current state diagram architecture area.
-The diagram of the partition idea analysis of functional areas and organized space.
-The drawing of urban design guidelines.
3. management rules according to the projects of urban design.
Management regulations under the plan must show the full content of the provisions in paragraph 4 to article 35 law on urban planning.
Chapter IV IMPLEMENTATION article 15. Terms of implementation.
This circular is effective as from 20/9/2010 and replace the rules of the profile of the mission and the construction plan of the town and the area in circular No. 07/2008/TT-BXD dated 7/4/2008 of the Ministry of construction and decision No. 03/2008/QÐ-BXD dated 31/3/2008 of the Minister of construction.
Article 16. Taken forward for the mission, the deployment plan before November 25/5/2010. (the day the Decree 37/2010/ND-CP dated 7/4/2010-effect)
1. for construction planning:

a) for overall planning for urban construction has been approved by the planning mission continue planning projects under construction and Law Decree 8/2005/ND-CP of the Government on planning the construction. The evaluation and approval of the projects implemented under the law on urban planning and the ND No. 37/2010/ND-CP dated 7/4/2010.
b) for overall planning for urban construction has not yet approved the mission establishment, evaluation and approval of the mission implementation plan and according to the law on urban planning and the ND No. 37/2010/ND-CP on 7/4/2010.
c) for the projects of building master plan adjustment, districts have been approved, the planning mission continued, the appraisal and approval of projects under the Decree 8/2005/ND-CP of the Government on planning building, circular No. 07/2008/TT-BXD dated 7/4/2008 of the Ministry of construction set tutorial , evaluation, approval and management of construction planning.
The projects of building master plan adjustment, districts are browser will be the base sector planning, detailed planning of local districts.
2. for detailed planning: a) for detailed planning of urban construction the rate of 1/2000 approved the Mission continue to establish detailed plan builds proportions 1/2000 without having to rename the projects. However, content needs associated with the content of the planning sector under the provisions of the law on urban planning and Decree No. 37/2010/ND-CP dated 7/4/2010.
The evaluation, approval of projects implemented under the urban planning Law and Decree No. 37/2010/ND-CP dated 7/4/2010.
b) for detailed planning of construction the rate of 1/2000 has not yet been approved, the mission planning for deployment of the urban planning law and Decree No. 37/2010/ND-CP on 7/4/2010.
c) for detailed planning of construction the rate of 1/500 has approved the Mission continues, the appraisal and approval of the detailed plan under the provisions of the law on urban planning and Decree No. 37/2010/ND-CP dated 7/4/2010.
Article 17. Responsible for implementation.
1. Organizations and individuals related to the work of urban planning is responsible for the implementation of this circular.
2. Service architecture, construction planning, Ministry of construction, the construction Department of the province, city, Department of architectural planning in Hanoi and Ho Chi Minh City is the agency responsible for guiding, inspecting the implementation of the provisions of this circular.
3. in the implementation process, if there are obstacles, suggest that the organizations and individuals submitted comments on The building for research, resolve./.