Advanced Search

The Decree 100/2010/nd-Cp: About The Gazette

Original Language Title: Nghị định 100/2010/NĐ-CP: Về Công báo

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;

Pursuant to the law enacting the legal text on 03 June 2008;

Pursuant to the law enacting the legal texts of the Council of the people, the people's Committee of 3 December 2004;

The Minister's proposal, the Chairman of the Government Office, the DECREE: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope, subject to 1. This Decree regulates the function of the Gazette, the principle of sending, receiving, posting the text on The report; the responsibility of State agencies in the sending, receiving, posting the text on The paper.

2. This Decree shall not apply to the activities of the industrial property Gazette and Gazette on copyright and related rights under the provisions of intellectual property Law and the text of the regulation details, guide the implementation.

Article 2. The function of The report 1. The newspaper is printed the official legal information by State, by the unity Government function, management posted the legal texts by the competent State agencies issued or issued coordinated, international treaties already in force against the Socialist Republic of Vietnam and the other legal provisions.

2. The report includes The report of the Socialist Republic of Vietnam due to government offices and provincial Gazette published by the people's Committee Office of the province, the central cities of publication.

Article 3. The form of The report 1. The newspaper is published in the form of The print and the electronic Gazette.

2. Government offices forms instructions, forms, techniques of presentation of publication Gazette.

Article 4. Guidelines posted on the Gazette text 1. The newspaper published the full text, complete, timely, correct the text issued by the Agency to send Post Gazette.

2. The report is not posted on the text in the category of State secrets under the provisions of the law, the international treaties to which the parties agreed not to sign The report.

3. the legal texts by State authorities in central coordination issued or issued should be posted under the provisions of the Law Gazette enacted legal text; legal texts by the people's Council, the provincial people's Committee issued published Gazette under the provisions of the Act enacted the legal texts of the Council of the people, the people's Committee.

Article 5. The text published on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam 1. Legal documents by State authorities in central coordination issued or issued.

2. International treaties already in force against the Socialist Republic of Vietnam.

3. The text of the Agency who has the authority in the Central handle legal documents is unlawful.

4. revised text of legal documents by State authorities in central coordination issued or issued.

5. list of text, most regulations enforceable by the competent State agencies in the Central Government, added The report.

6. other legal texts by State authorities in central coordination issued or issued.

The text of the provisions of this clause by the Agency issuing the decision.

Article 6. The text posted on the provincial Gazette 1. Legal texts by the people's Council, the provincial people's Committee.

2. Text by the Agency, the competent person in the handling of legal documents is unlawful.

3. the text of revised legal text due to the people's Council, the provincial people's Committee.

4. list of text, most regulations enforceable by the competent State agencies at the provincial level, added The report.

5. other legal texts by the provincial people's Council, the provincial people's Committee, Chairman of the provincial people's Committee issued; legal texts by the people's Council, the people's Committee at district level.

The text of the provisions of this clause by the Agency issuing the decision.

Article 7. Legal value of documents posted on the Gazette legal documents posted on the Gazette is the official text and valid as the original. In case of differences between The print and The electronic newspaper, then used The printing press as a base.

Article 8. Table of contents The report The items reported as publications are published at the end of each year, the name of the text was published in Gazette issued and sorted chronologically, for text lookup Post Gazette.

Article 9. The report 1. The Government Office responsible for publishing the Gazette in the Socialist Republic of Vietnam and the publishing industry and the electronic newspaper of the Socialist Republic of Vietnam up e-Government Portal.

2. The Office of the provincial people's Committee is responsible for publishing The report in the provincial level and to publish The electronic gate/provincial electronic information Page of the provincial people's Committee.

Chapter II to SEND, RECEIVE, POST GAZETTE article 10. The time limit for submitting a written Post Gazette 1. The time limit for submitting a written Post Gazette of the Socialist Republic of Vietnam a) within two working days from the date of publication or registration issued for the documents prescribed in paragraph 1, paragraph 3, clause 4, clause 5 and clause 6 article 5 of this Decree, the Agency issued is responsible for sending the Government Office to Post Gazette.

b) within a period of fifteen days from the date of the international treaties either side effect; within a period of thirty days from the date of the notice of the legal international treaties many parties about the validity of many international treaties, Ministry of Foreign Affairs has the responsibility to exemplify, sending Government offices to Post Gazette.

2. The time limit for submitting a written Provincial Gazette post within two working days from the date of registration issued through or for the text to the provisions of article 6 of this Decree, the Agency issued is responsible for sending the Office of provincial people's committees to Post Gazette.

Article 11. Send text Post Gazette 1. Legal documents sent to Gazette post is a main; international treaties submitted Post Gazette is a copy of a record.

2. send text Post Gazette must include a copy of the paper, stating "send text Post Gazette" and electronic records.

Electronic records to ensure the standards prescribed by law. The Agency issued the text is responsible for the accuracy of your paper and electronic records.

Article 12. Receiving text, Post Gazette 1. Government offices, the Office of the provincial people's Committee has the responsibility of receiving text, Post Gazette; on Windows, manage retention, full of text send Post Gazette to contrast with the text posted on the Gazette when needed.

2. In the process of receiving the text, if the text contains errors, government offices, the Office of the provincial people's Committee reported to the Agency issued the documents knows to handle.

3. Government Office specific guidelines the content prescribed in this article.

Article 13. Time limit for posting the text on Gazette 1. Within a period of fifteen days from the date of the text, the Government Office responsible for posting it on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam.

2. Within a period of thirty days from the date of the text, the Office of the provincial people's Committee has the responsibility to post it on the provincial Gazette.

3. The text on the electronic Gazette are made simultaneously with the post that text on The print and from the same database.

Article 14. Send, receive, Post Gazette legal text regulating the enforcement measures in an emergency situation, the text to be issued timely to meet the requirements of disaster prevention, disease 1. Normative law enforcement measures in an emergency situation, the text to be issued timely to meet the requirements of disaster prevention, disease specified in article 78 of law enacting the legal text, effective from the date of publication or registration issued to be sent to government offices in the publication date or registration issued to Post Gazette.

The Agency issued must have written recommendations, stating the reasons.

2. Upon receipt of the documents mentioned above, the Government Office responsible for receiving, on Windows, arranging, post it in The most recent numbers, ensuring that text to be posted within 2 working days from the date it was published or released.

Article 15. Revised text Post Gazette 1. The text after the Post Gazette, if found to have errors of form, presentation techniques, they must be revised. Revised responsibilities are specified as follows: a) the Agency has issued revised text for these errors by error in build process, issued in writing.

b) Government offices have revised text for these errors by error in the process of publishing the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam; Office of the provincial people's Committee has revised text for these errors by error during Provincial Gazette published on base against a submitted Post Gazette.

2. the revised text should be posted on the Gazette.

Chapter III PUBLISHED GAZETTE article 16. Publisher, released The report in 1. The report was published, widely released to agencies, organizations, individuals in need.

2. The report of the Socialist Republic of Vietnam are allocated free of charge to the communes, wards, town with the number 1//number of communes, wards and towns.

3. provincial people's Committee decided to allocate Provincial Gazette free of charge locally.

Article 17. Build, manage the electronic Gazette 1. Government Office building, managing, maintaining the operations of the electronic newspaper of the Socialist Republic of Vietnam on the e-Government Portal.

2. The Office of the provincial people's Committee building, managing, maintaining operations of the provincial electronic newspaper on the portal/electronic information Page of the provincial people's Committee.

3. Government offices hold copyright in the electronic Gazette of the Socialist Republic of Vietnam; Office of the provincial people's Committee holds copyright in the electronic Gazette.

4. the electronic Gazette are free of exploitation.

Article 18. The expense of publishing the Gazette


1. The expense of printing, The printing press and release The print catalogue for free; construction funding, managing the electronic Gazette due to the State budget guarantees, is the estimation of the annual funding of the agency responsible for publishing The report.

Allocation, use, management of funds made under the General provisions of the law on the State budget and related documents.

2. The expense of printing, The printing press and release The print table of contents meet the needs of agencies, organizations, individuals are not allocated free of charge to be balanced according to the principle of taking currency compensate.

Chapter IV ADMINISTRATION of the newspaper article 19. Governance of The report 1. State management content about the Gazette include: a) issued legal documents about the Gazette;

b) Guide, directing, inspecting the implementation of the provisions of The report;

c) summary, summarizing implementation of the regulations on The report.

2. the unified Government to manage state on The report.

Article 20. The responsibility of the Office of the Government Office of the Government helps the Government implement state management on the report, have the responsibility: 1. to host, in cooperation with the relevant agencies to build, the Government, the Prime Minister issued the legal text of the Gazette; issued under the authority or coordination issued legal documents detailing, guiding the implementation of the text;

2. Management, publishing, released The report of the Socialist Republic of Vietnam;

3. Hosted, in cooperation with the Ministry of finance guidelines price Gazette; the decision to price the Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;

4. Guide the form, manner, presenting technical publication Gazette;

5. Guide and check of sign writing on The report for the Office of the provincial people's Committee;

6. Summary, summarizing the situation of implementation of the provisions of the law on the Official Gazette.

Article 21. The responsibility of the provincial people's Committee provincial people's Committee has the responsibility for ensuring the operations posted the text on The provincial newspaper meet the requirements of legal information, active service in local governance; funding decisions for provincial Gazette published on the basis of cost estimation are provincial people's Council for approval; prescribed Provincial Gazette selling price on the basis of norms by the Government Office and the Ministry of finance guidelines; the decision to allocate Provincial Gazette free of charge; check the active publication, released the local Gazette; the Organization directs the management, use and exploit the free allocation of the Gazette.

Chapter V ENFORCEMENT PROVISIONS Article 22. Effective enforcement of this Decree has effect as from November 15, 2010, replacing Decree No. 105/2004/ND-CP dated 23 March 2004 the Government Gazette of the Socialist Republic of Vietnam.

Article 23. Responsibility of Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the central cities, is responsible for the implementation of this Decree.