CIRCULAR guide on the management and protection of the environment in the facility management of the drug addiction, prostitution and people who after detoxification _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law on environmental protection on November 29, 2005;
Pursuant to Decree No. 80/2006/ND-CP dated 9 August 2006 from the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on environmental protection;
Pursuant to Decree No. 21/2008/ND-CP of March 2008 of the Government about amending and supplementing a number of articles of Decree No. 80/2006/ND-CP dated 9 August 2006 from the Government about detailing and guiding the implementation of some articles of the law on environmental protection;
Pursuant to Decree No. 186/2007/ND-CP on December 25, 2007 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs;
Pursuant to Decree No. 25/2008/ND-CP DATED April 3, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of natural resources and environment, Ministry of labor, invalids and Social Affairs, the Ministry of natural resources and environment specific instructions as follows: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. The scope of this circular adjustment instructions the contents of management and environmental protection related to the arising, sorting, collecting, transporting, storing, handling and destruction of medical wastes, waste and industrial activities in the Healing Center-education-social workers The following Management Center, detoxification, detoxification facility voluntarily and the surrounding area.
Article 2. The object of this circular apply apply to the facilities management of the drug addiction, prostitution and the person after detoxification include: the Healing Center-education-social workers; Management Center after detoxification, voluntary detoxification facility was established under Decree No. 142/2003/ND-CP on 02/12/2003 of government regulations, licensing procedures and active management of the base of voluntary detoxification (hereinafter referred to as the Centre) and the agencies organizations and individuals concerned.
Article 3. General principles 1. Activities of the centres, institutions and individuals must comply with the law on the protection of the environment, without causing environmental pollution and adverse impact on human health.
2. Center, organizations and individuals must comply with the provisions of the law on the protection of the environment.
Chapter II MANAGEMENT and PROTECT the ENVIRONMENT in the CENTRE of article 4. Asked about the planning and technology 1. For the center when building new or expanding a) planning, layout secured infrastructure to minimize the impact, influence from the area arising waste to other regions. The planning system of collecting and processing the waste to ensure the provisions of the law on the protection of the environment.
b) construction waste disposal systems suit the scale of the Centre.
c) choose the technology standard of environmental technical regulation to reduce the level of pollution of the environment.
2. With regard to the active Centre of environmental polluters a) have upgraded, the remedy to ensure environmental hygiene, including the public sector practitioners, toilet areas, breeding areas, manufacturing and construction, the upgrading of wastewater, waste management;
b) upgrade, change the technology to reduce pollution.
Article 5. Establishment, evaluation and approval of the report on environmental impact assessment; Register, confirm a commitment to protect the environment; make check, confirm the content in the report 1. The Centre when new construction or repair, upgrade or build the right project depending on the content, the scale of operation of the project to establish the report environmental impact assessment or registration confirm a commitment to protect the environment in accordance with the law.
2. The preparation, appraisal and approval of the report on environmental impact assessment; Register, confirm a commitment to protect the environment; implement, test, certify the implementation of the contents of the report reviews the environmental impacts must be done in accordance with the law.
Article 6. Solid waste management, medical waste 1. Collection, storage, transportation, solid waste disposal must be made according to Decree No. 59/2007/ND-CP dated 9 April 2007 from the Government on the management of solid waste and the writing guide.
2. The collecting, storing, transport, medical waste disposal must be made according to the decision No. 43/2007/QD-BYT on November 30, 2007 the Ministry of health on issuing regulations on medical waste management.
Article 7. Waste water management 1. The Centre must take measures to collectors, sewage treatment of the work, the production area, the area of health, student housing; make sure before emissions to reach the targets specified under the national technical regulation on waste water.
2. wastewater treatment system must ensure the following requirements: a) using process technology consistent with the type of waste water need to handle;
b) enough power handle the entire amount of water discharged from the Centre, take measures promptly when equipment malfunctions;
c) outlet wastewater into drain system must be put in place, monitoring and inspection in accordance with regulations on waste water discharge;
d) operate immediately when the Center started operation.
3. Sewage sludge from wastewater treatment systems are managed according to the regulations regarding solid waste management.
4. The Centre must periodically perform wastewater monitoring as reported in environmental impact assessment approved or commitment to environmental protection. Periodically report the figures for wastewater monitoring State administration on the protection of the local environment in accordance with the law on the protection of the environment. Monitoring data is stored as a base to inspect, supervise the operation of the waste water treatment system.
Article 8. Manage and control dust, emissions, noise, vibration, light 1. Manufacturing activity centre is responsible for control, exhaust gas treatment, dust standard, technical standards regarding dust emission.
2. Buildings or machines, devices that use the fuel, raw materials, waste gas, dust dispersal must have shielding devices, or Purifier parts reduce toxic emissions or use other measures to ensure the required environmental standards or national technical regulation on dust , emissions.
3. The Centre has no manufacturing operations are causing the noise, vibration, light exceeds the national technical regulation.
4. The Centre must be equipped with means of personal protection for the subjects involved work in accordance to the law.
Article 9. Monitoring, statistics, data storage, information on the environment 1. The Center is responsible for monitoring implementation of the current state of the environment and the environmental impact caused by the operation of the Centre, the implementation of environmental monitoring at the facility include: a) periodically 2 times/year in collaboration with the central authorities to check, identify environmental factors;
b) track number, volume, status, turning solid waste sources, waste water, waste gas of the Center;
c) forecasting the quality performance of waste water, waste gas before and after processing according to the content of the environmental monitoring program outlined in the report of environmental impact assessment or a commitment to protect the environment.
2. The responsible Center statistics, storing data on solid waste, waste water, waste gas of the writing Center and by information technology data.
Article 10. Published, providing information on the environment 1. Investment Centre new build or upgrade, repair or build the responsible production projects announced, provides information about the environment of the projects in the build location to a residential community known before proceeding with construction.
2. the Active Center responsible for providing environmental information related to the activities of the Centre for professional bodies on the protection of the environment.
Article 11. Implementation of democracy on the protection of the environment 1. The Center, professional bodies, officials in charge of environmental protection is responsible for popular, guide for staff, students in the Centre of the work of protecting the environment.
2. Disseminate the content of environmental protection for residential community where the Center stay headquartered and conducted the production project.
3. in the following cases the Centre must organize dialogue about the environment: a) at the request of the party in need of dialogue is representative of the people through the dialogue suggested by local authorities;
b) at the request of the State Agency on environment protection levels;
c) according to the letters of complaints, accusations, claims of the organisation or individual concerned.
4. Accountability, dialogue on the environment was defined as follows: a) on the request for dialogue must send the requested party dialogue writing problems need explanation or dialogue.
b) within a period not exceeding 10 working days from receipt of the request, the receiving party required to prepare the content of the answer, explanation, dialogue directly or in writing.
c) case of the State administration of environmental protection requires the Organization of dialogue, the parties concerned comply with the provisions of the requested authority.
5. The dialogue on the environment was carried out on the basis of the provisions of the law and under the chairmanship of the Committee people or professional bodies on the protection of the environment.
6. the results of the dialogue to be written into the record the comments thereon, to the agreement, as a basis to the responsible party relating implement, or to review handling of breaking the law on the protection of the environment, environmental damage compensation.
Chapter III IMPLEMENTATION article 12. The responsibility of the Department of labor, invalids and Social Affairs the Department of labor, invalids and Social Affairs, in collaboration with the Department of natural resources and the environment advised provincial people's Committee, the central cities in the direction, instruction, check the implementation of the legal texts on the protection of the environment in the Center.
Article 13. The responsibility of the Department of natural resources and the environment

The Department of natural resources and the environment, in collaboration with the Department of labor, invalids and Social Affairs guidelines on environmental protection at the Center: training, professional staff instructions; in collaboration with the Department of finance annual budget planning; provide, guide, maintenance equipment and professional service; inspection, testing, monitoring, statistics, annual periodic review to take timely measures to tackle environmental pollution at the Center.
Article 14. The Center's responsibilities 1. In compliance with the provisions of the law on the protection of the environment.
2. implementation of environmental protection measures outlined in the report of environmental impact assessment has been approved or a commitment to protect the environment.
3. Preventing, limiting and overcoming the adverse impact on the environment from the operations of the Centre.
4. Advocacy, education, enhance the consciousness of environmental protection for officials and practitioners in the Center.
5. Make environmental reporting regime under the provisions of the law on the protection of the environment.
6. Subject to the inspection, the Inspector of the competent State bodies, observance of the test mode, the environmental protection inspector.
7. environmental protection charges Filed and make the financial obligations on the environment.
8. Registered hazardous waste management regulations.
9. training at least 12 officers have a basic knowledge about the environment to help lead the Center manage environmental issues.
Article 15. Funding environmental protection activities funding of activities to protect the environment for investment in equipment, waste treatment systems and mobilization from the following sources: a) is funding the environmental career;
b) State budget;
c) support of organizations and individuals in the country;
d) revenue from manufacturing operations, sales, service;
DD) From other sources in accordance with the law.
Chapter IV the TERMS OF IMPLEMENTATION of article 16. Effective circular has effect after 45 days from the date of signing.
Article 17. Responsibility 1. The people's committees of provinces and cities under central responsibility for directing the Department of labor, invalids and Social Affairs, in collaboration with the Department of natural resources and the environment, the relevant agency implementation of this circular.
2. In the process of implementation, if any problems arise or have difficulties, obstacles, suggest that the agencies, organizations, personal reflections on the Ministry of labour, invalids and Social Affairs and the Ministry of natural resources and environment to consider, resolve./.