Circular 20/2009/tt-Btp: Detailing The Implementation Of A Number Of Articles Of Decree No. 40/2010/nd-Cp Dated 12/4/2010 The Government Examine And Handle The Legal Text

Original Language Title: Thông tư 20/2010/TT-BTP: Quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR detailing the implementation of a number of articles of Decree No. 40/2010/ND-CP dated 12/4/2010 the Government examine and handle the legal text _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to Decree No. 93/2008/ND-CP on 22/8/2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Justice;
Pursuant to Decree No. 40/2010/ND-CP dated 12/4/2010 the Government examine and handle the legal text;
The Minister of Justice detailing the implementation of a number of articles of Decree No. 40/2010/ND-CP dated 12/4/2010 the Government examine and handle the legal text as follows: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope of this circular circular detailing the implementation of a number of articles of Decree No. 40/2010/ND-CP dated 12/4/2010 of the Government on screening and processing legal documents (hereinafter referred to as the decree number 40).
Article 2. The text in the test object, text processing to be examined and processed according to the provisions of Decree No. 40, include: 1. the legal texts with the provisions of item 2 article 1 of Decree 33.
2. The text contains legal but are not issued by the legal text; the text contains legal or can form and content as the text by legal authorities, who have no authority in the Ministry, local and industry issued upon receipt of the request, the Agency's recommendations, organizations, individuals and the Agency's news also checked processing, as defined in paragraph 3 article 1 of Decree No. 40, include: a) text contains legal by the Minister, the Ministerial agency heads, the people's Council, the people's Committee of the grant issued or contact President issued but not be issued in the form of ministerial circulars , The heads of ministerial agencies, circular between the Ministers, heads of ministerial agencies, between Ministers, heads of ministerial-level agencies with Chief Justice of the Supreme People's Court, the head of the Supreme People's Procuratorate, people's Council's resolutions, decisions, directives of the people's Committee;
b) documents can form and content as the legal text (for example: circular, resolutions, decisions, directives), the text may not be the legal text but contains legal (for example: dispatch, statement, notice, regulation, statute, statute plans, programs, and other forms of administrative documents) by the Agency, the individual does not have the jurisdiction to enact legal text enacted: Government agency heads, heads of units of the Ministry, ministerial-level agencies, government agencies issued or by the President of the people's Council The people's Council, and the bodies of the people's Council, Chairman of the people's Committee, the heads of the specialized agencies in the provincial people's committees, district level, heads of agencies, units of the Ministry, ministerial-level agencies, government agencies are organized at the provincial level level, issued (including text can form and content as above is redundant commands).
3. for the documents specified in point a and point b paragraph 2 this also be checked and handled in the case by officials and public servants text self inspection bodies discovered in the process of checking the text.
Article 3. Content check text content text test prescribed in article 3 of Decree No. 40 is the review, evaluation and conclusion on constitutionality, legality of text are checked according to the following: 1. Have the bases for issuing documents and legal base as a basis for enacting the legal text is the regulation legal effect of higher legal force or already enacted, through which is not yet in force at the time of enactment but the effect before or at the same time with writing were issued, including: a) the legal text of the Superior State bodies are competent to rule on the function the Agency's mission, issued the text;
b) legal documents of the Superior State bodies are competent to rule on the matter in the object scope of the text.
2. the legal text enacting the right authority includes the authority form and authority on the content: a) Authority on form: Agency, authorized person issuing mere text issued according to text form (the name) the legal text has been specified for the Agency , competent person;
b) Authority on the content: body, authorized to be issued only the text contents are consistent with his authority be permitted by law or has been assigned, the hierarchy. This jurisdiction is defined in the text of the Superior State bodies are competent to rule on the assignment, hierarchy, functions, duties and powers of specific state management of each agency, each level, each for each sector.
3. The content of the text consistent with the provisions of the current legislation, namely: a) the circulars and circular of the Ministers, heads of ministerial agencies issued or contact President issued must conform with the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions, joint resolutions of the Committee of the National Assembly the ban, the President's decision, Decree, resolution of the President of the Government, the Prime Minister's decision and the Minister's circular, ministerial-level heads of the field by the Minister, the Ministerial agency heads that manage;
b) resolutions of the provincial people's Council to be consistent with the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances, resolutions, resolution of the President of the Commission of the National Assembly, the orders, the decision of the President of the country, Decree, resolution of the President of the Government, the Prime Minister's decisions and circulars , circular of the Ministers, heads of ministerial-level agencies (hereafter referred to collectively as the text of the central State bodies).
The resolution of the people's Council district level must match the text of the central State organs and the text of the people's Council, the provincial people's Committee.
Resolution of the Council of the people's commune-level must conform to the text of the central State authorities, the text of the people's Council, provincial and district people's committees;
 c) decisions, only market of the provincial people's Committee to be consistent with the text of the central State organs and the resolution of the provincial councils.
Decisions, directives of the people's committees at district level to be consistent with the text of the central State organs, the people's Council's text, the provincial people's Committee and the resolution of the people's Councils at district level.
The decision, directive of people's Social Committee must accord with the text of the central State organs, the people's Council's text, the provincial people's Committee, the district and the resolution of the Council of the people's commune level.
4. The text was issued to correct presentation Protocol, technical provisions of current law.
5. The text was issued must be in full compliance with the provisions of the order and procedure of construction, issued under the provisions of the law. Detection test cases writing has content that is unlawful, the competent authority must check the review process, the procedures for building and issued to text as the basis for the processing of text and consider, handle the responsibility, the Agency issued unlawful text that , as well as bodies, who are responsible for drafting, staff appraisal, assessment, through text with content contrary to law and petitions processed under the authority.
Article 4. The legal basis for determining the content of the text is unlawful check text for legal basis in order to determine the content of the text is unlawful checks provided for in article 6 of Decree No. 40 should be the text to ensure the following conditions : 1. Texts must have higher legal force the text to be examined by the authorities, who have jurisdiction to enact.
In case the text is the legal basis for determining the content of the text is unlawful test has different regulations about the same issue, the applicable text of higher legal force.
In case the text is to examine the legal basis are due to an agency issued about the same problem but have different rules, shall apply the provisions of the text to be issued after the; with regard to the text by the Ministers, heads of ministerial agencies issued that have different rules about the same problem, then apply the text of Minister Ministerial agencies, heads of State management in the field.
2. Text effect or already issued, through but not yet in force at the time of check out.
Check point text is the time Agency, authorized person sign the issued, through the text to be checked and the authority, the responsibility of the competent authority to check the text.
a) text is in effect at the time of the test: the time of validity of the legal text is determined by the provisions of article 78 of the law enacting the legal text and article 51 of the law enacting the legal texts of the Council The people's Committee.
At the same time, the text for the legal basis, to determine the contents of the text to be unlawful must test and yet effective period is specified in the text; not yet replaced by new text of key State agencies issued the document; not yet been cancelled, repealed by competent State bodies.
The text has been discontinued, effective enforcement under the provisions of article 80 of the law enacting the legal text and article 52 of the law enacting the legal texts of the Council of the people, the people's committees shall not be used as a legal basis to check texts from the time of discontinuation effect for time to continue in effect contest under the decision of authorized State agencies.
b) text was signed, issued, through not yet in effect at the time of the test but should take effect before or at the same time the effect of the text are examined, including:

-The text is put into making a legal base to enact text be examined;
-The text is relevant to the determination of unlawful content of text are checked.
Article 5. Announcing the result of handling illegal text 1. The competent agency after processing the text content is unlawful according to the rules (including the case of the text to be processed in the form of revised) responsible to publicly decided to handle the text contents are contrary to law, put on the mass media , posted on The report, posted on the website of the Agency issuing the text or listed as defined in article 8 of Decree No. 40 and regulations of the Government on The report.
2. The text processing results left the law specified in paragraph 1 of this article also apply to the text processing results contrary to the law of Agency, the authority issued a written test issued by his text. For the text of the provisions in paragraph 3 article 1 of Decree No. 40 and are regulated in detail in paragraph 2 of article 2 of this circular, the processing results must be submitted to the Agency, organization or individual that earlier text was submitted; If that text was posted on the Gazette, reported on the mass media, posted on the website of the Agency issued or is listed, then the processing results must also be publicly posted, put the news on the news media.
Chapter II EXAMINATION, TEXT PROCESSING article 6. Responsibility to self test the text 1. With regard to the legal texts, the responsibility to organize self test performed according to the provisions in clause 1 article 11 of Decree No. 40.
2. for the text containing the legal but are not issued by the legal text; the text contains legal or can form and content as the text by legal authorities, who have no authority in ministries and local regulation in item 3 article 1 of Decree No. 40 and detailed instructions in paragraph 2 of article 2 of this circular organizational responsibility, self check was delivered to the Minister, the Ministerial agency heads, heads of government agencies, the Chairman of the people's Council, Chairman of the people Committee where the text is checked.
3. Depending on the nature, scope, requirements management and the number of documents to be issued by each Ministry, local branches, the self check text can be assigned to organize legal affairs ministries, the local judicial authorities directly implement or assign the units under the Ministry , branches, departments, local industry (hereafter referred to as unit) follow the field of responsibility but must ensure tight coordination and promote the role of legal organization focal ministries, local judicial bodies in the construction plan, the urge to track the work test , synthesis and reporting of test results with the competent State bodies.
The head of the legal organization of the ministries, the Director of the Department of Justice is responsible for the Chief Minister, the heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the people's Council, the provincial people's Committee specified the tasks of the legal organization of the ministries, the local judicial authorities in the : Assignment units to help the Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the people's Council, the people's Committee of the self test the text as specified; enactment process of self-examination, text processing by ministries and local contact President issued or issued and guaranteed conditions for self test.
Article 7. Send text and coordination to self check, text processing 1. As for the legal text were bodies, authorized person sign the issued, the release of the text, the text release unit is responsible for simultaneously send text for the unit was assigned to check that text to perform a self test. When the text contains illegal content or no longer appropriate, the unit was assigned to check the responsibility to notify the unit was drafted, the text, and to coordinate the Exchange to unify the unlawful content or no longer appropriate, consistent measures to handle and prepare draft text handling , reporting to the authorities, who issued a written order to promptly handle according to the authority.
2. for joint text, the unit was assigned to check the text of the ministries are responsible for self check the contents in the field of governance of the ministries themselves, at the same time, in cooperation with the relevant units in the ministries, the Agency signed the joint text to check the entire text content. Text detection cases have illegal content or no longer appropriate, then the Exchange, discussion and recommendations handle must also have coordination between the agencies signed the joint text.
Chapter III WORD PROCESSING, CHECK UNDER the JURISDICTION of article 8. Send text to the Agency, the competent person check 1. As for the legal text, after the signing of the documents issued, adopted, agency, authority issued documents, agency chaired drafting must submit to the Agency, the competent person inspect the text through the Bureau examined the legal text of the Ministry of Justice legal organizations, ministries, ministerial agencies, or the Department of Justice, Office of Justice (hereinafter referred to as the Agency check text) as defined in article 19 of Decree No. 40.
The Agency, the authority issued a text stating in the "recipients" of the text, the name of the Agency to check that his text is responsible for sending the text to check.
 2. For the text of the provisions in paragraph 3 article 1 of Decree No. 40 and are regulated in detail in paragraph 2 of article 2 of this circular, the Agency receives the request, the Agency's recommendations, organizations, individuals and mass information agency shall send to the Agency who has the authority to examine, processed according to the provisions of article 25, article 26 of Decree No. 40.
Article 9. The process for implementing the inspection documents according the Authority 1. The Agency examined the text to open the "text Book" to track sending and receiving texts sent to test.
2. Head checking the text assigned to the dedicated professionals, collaborators conducted the test text.
3. Who was assigned to check out is responsible for projecting the text content is checked with the text for the legal basis to identify illegal content defined in article 6 of Decree 40 and article 4 of this circular for review, evaluation and conclusion on the legality of the text is checked.
4. Who was assigned to check the text must sign and specify days, months, years to check on the top of the text that I have checked (to confirm the check, the check point) and set up the report attached to the catalogue texts have been assigned to check.
5. When the content of the text being checked contains unlawful, who signs the check text to report test results and proposals processed through "test Votes" text in the form attached to this circular (model No. 01).
Depending on the level of unlawful content, the text is checked, and the consequences of unlawful content caused to society and on the basis of the nature and extent of the Agency's fault, who issued the text, the text test can suggest: a) text processing have illegal content with forms : suspension of the enforcement of, cancel or annul part or the entire text content. The case of the text to be checked just wrong on legal bases invoked, Protocol, technical presentation of text content is also consistent with the provisions of the law shall make the fix for those errors.
b) consider, handle the responsibilities of the Agency, the authority has issued the text against the law under the provisions of the law on responsibility, criminal liability under the law. The check text is also recommending the consideration, handled the responsibility comes on for officers, public servants in the process Editor, staff appraisal, assessment, through the text contents are unlawful in the case of the person at fault.
6. After the establishment of the votes checked, the check text is set up "records of text has the content against the law" and the head of check writing.
The records include: text is checked, the text for the legal basis, to determine the contents of the text against the law are examined, the vote check text and other relevant documents (if any).
7. Head check the written notice by the authority or agency report, competent person to notice the content unlawful signs of text are checked to the Agency, who has issued it self test, processor, announced the result handle to the Agency a written examination prescribed by the law.
Written notice should have the following basic content: text Name is checked; the name and the text content as a basis to determine the content of the text against the law are examined; comments on the content of the law left the text be examined; request to the Agency, who has issued it self test, treat and report results of self-examination, processed according to the provisions of the law.
The case when the check discovered the contents of the text is checked, conflict, overlap, is no longer consistent with the text of the Superior State bodies have issued or not consistent with the socio-economic situation then in message text, also petitioning the Agency, who has texts research , reviewing the handling of the contents no longer fit it under the provisions of the law.
8. where the inspection body text does not agree with the result of processing or text that is unlawful does not announce results processed according to the rules, the Agency examined the report text bodies, competent person proceed under the provisions of Decree No. 40.

The report profiles including: report of the inspection body text; the text to be checked; the legal basis for inspection; vote check writing; the opinion of the Authority (if any); the official announcement of the test body text; the text explanation, reported results of self-examination, the handling of text are checked and other related documents.
9. check text body must "open as text handling illegal signs" to track, urging the processing of the body form is attached to this circular (form No. 2).
Article 10. Check the text according to thematic, geographical areas or by industry, field 1. The Agency's responsibility to check the text: a) construction planning, content, the program checks the text according to thematic, geographical areas or by industry sector, the competent authority for approval; inform the relevant text is examined to know the Organization and the implementation of the plan, that program.
b) Union case checked interdisciplinary text checked according to thematic, geographical areas or by industry sector, the Agency examined the proposed text component group, the competent authorities consider, decide and coordinate with relevant text be prepared test programs specific work, content, related documentation, arranging transportation, food, and other necessary conditions of service inspection Group under the provisions of the law.
2. Responsibility of interdisciplinary examination Group: a) check Group of interdisciplinary text checked according to thematic, geographical areas or by industry sector, is responsible for organizing and coordinating with host agency check and local agencies where there is text check follow the text test plans have been approved.
 b) reported the Agency chaired test and text bodies are checking on test results the test Group's text.
3. The responsibility of the relevant texts are examined: a) the Agency has the text been checked are responsible for preparing the content, require a written test plan according to thematic, geographical areas or by industry, the Agency's field test text.
b) where the delegation test done to check the text according to thematic, geographical areas or by industry sector, the relevant texts are examined in collaboration with the host check preparing the necessary conditions of service and implement test plans.
Article 11. Check the text in some other cases 1.  Contact President text checking is performed according to the provisions of this circular and should ensure the coordination between the agencies signed the President issued text.
2. Checking the documents with content in State secrets made in accordance with decision No. 42/2009/QD-TTg dated 16/3/2009 of the Prime Minister issued the regulation on checks, handle legal documents with content in the secret state and the provisions of the law on the protection of State secrets.
3. Checking the documents can form and content as the legal text, the text may not be the legal text but contains legal due to the people's Council Chairman, the Permanent Council and the Council of the people's authority promulgated is done as for the text of the Council the same level the provisions of articles 25 and 26 of Decree No. 40.
Article 12. Relation coordination between agencies in the detection, testing, unlawful processing 1. The Bureau examined the legal text of the Ministry of Justice, the legal organization of ministries and local justice agencies assigned clues help check, text processing in collaboration with our bodies at Central and local levels to timely information reflects on writing signs contrary to law; on the text processing results unlawful.
  2. In the process of checking the text or after sending a text message about illegal signs, the Agency examined the text in collaboration with agencies have issued texts are examined and related agencies to Exchange, discuss the unlawful content of the writing and the direction handle unlawful content.
3. The Agency has the text been checked are responsible for coordinating and providing information, documents and related texts are checked for compliance when requested.
Chapter IV CONDITIONS Of The ENTIRE Organization, OFFICERS WORKING On The TEXT And CHECK The CONDITIONS WARRANT; REPORT MODE; EMULATION WORK REWARDED, discipline and Leadership, MANAGEMENT 13. The whole event organization, the reinforcement of staff working on examining the text based on the functions, missions, the nature, characteristics and learn the specific job, legal institutions, ministerial-level agencies, government agencies, the Department of Justice, Office of Justice in collaboration with the unit of ownership and staff , the Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee established at the same level, Department, group or assigned civil servants who are dedicated to consistent layout and staffing ensure effective implementation of the duty to check the text.
Article 14. Organization and management of work examining the text 1. The heads (heads) text examination bodies of the ministries, ministerial agencies, government agencies, provincial PEOPLE'S COMMITTEES, district level general staff building, the Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's committees, district level issued bylaws to organize , the management team of collaborators examine the text fits the situation, conditions of ministries and localities.
2. Heads (heads) text examination bodies of the ministries, ministerial agencies, government agencies, provincial PEOPLE'S COMMITTEES, district level signed partnerships with collaborators examine the text according to the provisions of the law of contract.
 3. mode for checking writing collaborators are made according to the regulations of the Ministry of finance and justice.
Article 15. The responsibility to build a database of service check, text processing 1. Director of Department of check legal documents belonging to the Ministry of Justice, the head of the legal organization of the ministries, ministerial agencies, government agencies, the Director of the Department of Justice, the Chief Justice to help Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee level, perform regularly and promptly review the text, determine the effect of higher legal force or already enacted, adopted at the time of the written test to build and manage the database System serves for inspection, text processing within the jurisdiction assigned; often classified, handled the information, check the documentation, text processing and put into the database to check the text.
2. Database System consists of the following basic content: a) The legal text has been reviewing to establish the legal basis defining unlawful content of text are checked according to the instructions in section 4 of this circular serves for checking the text in the check of the authority the industry and the people's Committee, as stipulated in Decree No. 40;
b) test results and text processing (including legal texts and documents specified in paragraph 3 article 1 of Decree No. 40 and are regulated in detail in paragraph 2 of article 2 to this circular);
c) professional information check;
d) of information, documents and other data serves for check writing.
Database systems including material written, categorized, arranged a scientific way and step by step information according to the possibilities and conditions of funding allows for convenience of administration, lookup, use.
3. Based on the authority and scope of the assigned text, check your set responsibilities, handle legal documents specified in point a, paragraph 2 this is assigned, the hierarchy is as follows: a) Director to check legal documents belonging to the Ministry of Justice is responsible for chairing , in cooperation with the bodies reviewing legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly, State President, Prime Minister, Government and legal texts by the Minister of Justice issued or contact President issued to establish the legal basis for self test , check under the authority and help Prime check the text of the ministries, and local regulations.
The Bureau examined the legal text of the Ministry of Justice is responsible, in coordination with the legal organization of the ministries of your results General stated at point b, paragraph 3 of this article to build a common database systems serve to check and text processing;
b) head of The Law Department, the industry organization responsible for chairing, in coordination with the authority reviewing the legal documents of the Parliament, the Committee of the National Assembly, State President, Prime Minister, government regulations on the matter in the scope of the governance of the that industry, and the legal texts by the Ministers, heads of ministerial agencies that issued or contact President issued to establish the legal basis for self check and checked by the authority;
c) Director of the Department of Justice is responsible, in coordination with the specialized agencies in the provincial people's Committee to scrutinize the legal texts by the people's Council, the provincial people's Committee issued and combined into the database by checking the legal texts providing for service inspection and processing a jurisdiction;
d) Chief Justice is responsible, in coordination with the specialized agencies in the district-level people's committees reviewing legal documents by the people's Council, the people's committees at district level and combined into the database by the Department of Justice provided to serve to check and handle text according to competence and provide for the judicial officer-social Registrar to serve self test text of Council (if assigned), social people's Committee.

In the process of reviewing the text, if found to have text or regulatory inconsistency, overlapping or no longer fit but not enough legal basis to determine the effect of the text or the regulations, the bodies of your organization, to the competent authority report accompanied by recommendations specific proposals, to review the decision.
Article 16. 6 month report mode, every year 1. 6 month report mode, on inspection, processing of the ministries, ministerial-level agencies, provincial people's committees, district level are made according to the provisions of paragraph 1, point e point g item 2 Article 35, Article 36 paragraph 1 d of Decree No. 40, the Agency in the Government work report in collaboration with the Ministry of legislation , ministerial authority in the self test and check the text under the authority of the text in the active fields in government agencies. Specifically the following: a) the Bureau examined the legal text of the Ministry of Justice, Ministry of Legal Affairs Organization, ministerial-level agencies, government agencies, the Department of Justice, the judiciary is responsible for preparing the report for 6 months and on inspection, the word processing Secretary , The heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, the district level.
b) 6 months, reports annually on the work test, text processing of ministries, ministerial agencies, government agencies, provincial people's Committee was submitted to the Ministry of Justice. 6 month report, on inspection, the Commission's text treats the people of district level are sent to the provincial people's Committee and are combined into a report of the provincial people's Committee.
c) the time limit for submitting the report, the time taken to report data for six months, the annual report on the work of check processing, follow the current rules on statistical work, the report of the judicial sector.
2. Each year, on the basis of the report the situation of inspection, processing of the ministries, ministerial agencies, government agencies, provincial people's Committee specified in paragraph 1 of this article, the Bureau examined the legal text of the Ministry of Justice is responsible for the synthesis report , the Minister of Justice to review the report, the Prime Minister.
3. report 6 months and on inspection, processing the text needs to have the following content: a) the implementation of the work of checking the text under the authority of the time, the report includes data synthesis and analysis, reviews for writing: by ministries local enactment, were self test and process; checked by the authority have been sent to check and fact checked; discovered content is unlawful and asked the Agency, authority issued a written test, the handle; has been processed according to the requirements of the test body text; processed by the authority;
b) reviews of the quality of construction, issued the text in the field was assigned to check through check writing and recommendations;
c) of your situation as a basis for legal texts serve to check the text in the field is assigned; the result of building the database serves for checking the text;
d) institutional situation as the basis for inspection; Organization, officers; funding for the work of checking the text;
DD) operations in the perform test writing and professional exchanges; the work of training, instruction, professional training check writing and the other guaranteed conditions for check writing;
e) the difficulties, obstacles and recommendations;
g) other related matters.
Article 17. Emulation work, reward and discipline 1. The result, the achievements in the implementation of the tasks of checking, word processing is one of the criteria for emulation to reviews, rating and review emulation, rewarded in the Agency's public achievements, units and individuals.
2. Agencies, organizations, individuals completing assigned tasks, there are merits in inspection processing, be rewarded according to the provisions of the law of rewards; If there are violations of the law in the work of checking, text processing, then dealt with according to the provisions of the law.
Article 18. The urge, steering, check the perform checks, handle the text 1. The urge, steering, check the perform test, text processing must be done regularly and periodically to ensure the work is done writing checks right regulated by law, timely detect and replicate these initiatives, good experience in the inspection , text processing, praised the Agency, organization, individual achievement, prepare the deviance, discovering the difficulties and obstacles to timely instructions, answers.
2. The Bureau examined the legal text of the Ministry of Justice has the responsibility to help the Minister of Justice in the urge, steering, check the perform checks, handle the text of the ministries, local.
3. The legal organization, ministerial-level agencies, government agencies, the Department of Justice, the justice shall assist the Minister, ministerial heads, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, the district level in the urge, directing the work of checking, text processing in The , local branches.
Chapter V IMPLEMENTATION article 19. Effective enforcement of this circular effect from 15th January 2011 and replaces circular No. 01/2004/TT-BTP on 16/6/2004 of the Ministry of Justice's guide the implementation of a number of articles of Decree No. 142/2003/ND-CP dated November 14, 2003 by the Government on screening and processing of legal documents.
Article 20. Responsibility 1. The Bureau examined the legal text of the Ministry of Justice, Ministry of Legal Affairs Organization, ministerial-level agencies, government agencies, the Department of Justice, the judiciary, the judicial officer shall assist the Registrar-Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the level of implementation of this circular.
2. In the process of implementing, if there are obstacles, suggest that timely reflection on the Ministry of Justice to be researched, resolved.

Related Laws