Circular 34/2009/tt-Bgtvt: Modification Of The Regulation On Register Of Means Of Inland Marine Attached To Decision 20/2004/qđ-Bgtvt And Standard, The Authority, The Duties Of The Register Staff ...

Original Language Title: Thông tư 34/2011/TT-BGTVT: sửa đổi của Quy định về đăng kiểm phương tiện thủy nội địa ban hành kèm theo Quyết định 25/2004/QĐ-BGTVT và tiêu chuẩn, chức trách, nhiệm vụ của đăng kiểm viên phương...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR additional amendments to some articles of the regulation on register of means of inland marine attached to decision No. 25/2004/QĐ-BGTVT dated 25 November 2004 and standard, the authority, the duties of the register staff Interior media attached to decision No 2087/2000/QD-BGTVT dated 14 September 2000 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MINISTER of TRANSPORT base traffic laws inland waterways No. 23/2004/QH11 on 15/6/2004;
Pursuant to Decree No. 51/2008/ND-CP on April 22, 2008 Government's functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of transportation;
The Minister of transportation regulations as follows: article 1. Amendments and supplements to some articles of the regulation on register of means of inland marine attached to decision No. 25/2004/QĐ-BGTVT dated 25 November 2004 1. Modify paragraph 3 of article 3 as follows: "approval of the design dossier relating to the shipbuilding, conversion and repair, recovery and import vehicles and the equipment installed on the media".
2. Amendments, supplements article 7 as follows: "article 7. Procedure for approval of design 1. The Organization, individuals complete 7 record suggest approval design. Recommended records include: a) 1 recommended Paper browsed designed according to the form prescribed in annex I of this Regulation (the original);
b) 3 profiles designed according to legal regulations, technical standards apply to vehicles (original).
2. organizations and individuals filing directly at the Vietnam register Office or through the postal system. If the record is incomplete, the Vietnam register guide organization, individual perfection, if full profile, the appointment time charged the result.
3. within 5 working days from the date of the application under regulation proposal, Vietnam conducted register browser profile design. If not, then notify the organization or individual; If reached, the certificate browser design. The case of the new type medium type design or complex, time-consuming approval design made by agreement between the Vietnam register with individual organizations.
4. organizations and individuals can receive the results directly in the Vietnam register Office or through the postal system ".
3. Amendments, supplements article 8 as follows: "article 8. Testing procedures, certification of technical safety and environmental protection means interior 1. Media owners or shipbuilding base, conversion, repair means restoration when the recommended test to secure certification specifications and environmental protection means interior must send/process for the unit register the following records: a) the paper suggest checking according to the form prescribed in annex II of this Regulation (the original);
b) technical record means the following:-new media, conversion, repair and recovery, your profile approved design (original);
-The media are exploiting the certificate of technical safety and environmental protection together with the shared technical inspection of vehicles (original);
-Import media then submission: 1 a copy of import goods declaration did customs procedures (have to); 01 design profile Vietnam register browser (original) and the technical documentation of the foreign organization for the media (if any).
2. organizations and individuals filing directly at the headquarters register unit or through the postal system. If the record is incomplete, the register unit Guide for organizations, individuals, if the full record, the appointment time, location check. The cases suggest check by direct invitation form, phone call or sending a Fax does not have to submit a paper proposal check as referred to in point a of paragraph 1.
3. Test results which means and equipment mounted on vehicles to satisfy legal regulations, technical standards and environmental protection, the register unit certificate of technical safety and environment protection for slow vehicles for one working day after the end of the test at the scene. Other cases made by agreement between the unit register with media owners, facility new closes, conversion, repair and recovery vehicle.
4. Upon receipt of the required extraordinary inspection by competent State bodies, must register unit holding checked and answered in writing about the test results according to content, time and location requirements check ".
4. additional annex I, Appendix II to decision No. 25/2004/QĐ-BGTVT dated 25 November 2004 by the Secretary.
Article 2. Amendments and supplements to some articles of the standard rules, the authority, the duties of the register staff Interior media attached to decision No 2087/2000/QD-BGTVT dated September 14, 2000 of the Minister of transport 1. Supplement Article 10a into the following article 10 as follows: "Article 10a. The certification procedure the check post staff 1. Register units proposed and the certification register staff complete 12 record and filed directly at the Vietnam register Office or through the postal system, records include: a) the paper proposed by the register unit according to the form prescribed in annex I of this Regulation (the original);
b) curriculum vitae of the proposed register membership certificate in the form prescribed in annex II of this Regulation (the original);
c) internship report of who recommended the certification register in the form prescribed in annex III of this Regulation (the original);
d) transcripts of the recommended register membership certification form prescribed in annex IV of this Regulation (copies have the endorsement or a shooting star and bring the originals came to collate).
2. Vietnam register receipt, check the profile: a) If records or incomplete instructions and register units proposed certification registry improve campus; If the full profile, the appointment time to conduct tests, capacity assessment the recommended certification register.
b) Vietnam register conducted testing, capacity assessment the recommended certification register: If not then inform the register unit and the proposed certificate of registry; If reached, the certificate of registry members within 5 working days after the test results, capacity assessment the recommended certification register. Validity period of the certificate of registry staff is 36 months from the date of signing.
c) register unit and the proposed certificate of registry members can receive the results directly in the Vietnam register Office or through the postal system ".
2. Amend article 14 paragraph 1 as follows: "1. the planning, programming, training content; inspect, evaluate the recommended certification register and certificate of registry under this regulation ";
3. additional annex I, annex II, annex III and annex IV to decision No 2087/2000/QD-BGTVT dated September 14, 2000 of the Minister.
Article 3. Effective enforcement of this circular are enforceable after 45 days from the date of signing.
Article 4. Organizing Chief, Chief Inspector, Director of the Service, the Director of the Vietnam Register, heads of agencies, units and individuals concerned is responsible for the implementation of this circular.