The Decree 30/2010/nd-Cp: On The Management And Protection Of The Corridor Technical Safety Of Military Antenna Systems

Original Language Title: Nghị định 30/2011/NĐ-CP: Về quản lý và bảo vệ hành lang an toàn kỹ thuật của hệ thống anten quân sự

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;

Pursuant to the law on defence 14 June 2005;

Pursuant to the law on radio frequency December 4, 2009;

Base Protection Ordinance works on defense and military zone on May 19, 1994;

Considering the recommendation of the Minister of national defence, the DECREE chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope of this Decree regulates the safe corridors, engineering, management and protection of the corridor technical safety antenna system of military strategic level, the Vietnam people's Army campaign (hereinafter referred to as military antenna systems).

Article 2. The object of this Decree apply apply to agencies, units, organizations and individuals, is the Vietnam and foreign countries have activities related to technical safety corridors of military antenna systems in Vietnam.

Article 3. Explanation of terms In this Decree, the terms below are interpreted as follows: 1. the antenna system is the combination of military equipment and the antenna was deployed in the dumps, the antenna, used for radiation or electromagnetic waves in space served for the defence mission, was the work of Defense and military zone type 1.

2. Outer Edge military antenna beach is a closed line gathers by the outermost point of the antenna system.

3. technical safety corridors of military antenna systems is the distance from the outer edge of beach military antenna back out around the region, including on the ground, water, air and soil to the limit to ensure normal performance of the antenna system.

4. Obstacles, the antenna is, obstructions, reflections organisms to radiation due to natural or man-made can affect the transmission and collection of electromagnetic waves in space of a military antenna systems, like housing works (group home), groups of trees, dense forest, sugar factory, electricity, urban , industrial parks, roads, the stations broadcast from.

Article 4. Principles of management and protection of the corridor technical safety of military antenna systems 1. Military antenna system must be secure, safe and normal activities in order to serve the country's defense duties.

2. Proactively prevent the violation of the safe corridors of technical military antenna systems; any infringement of security, safety and normal operation of the system of military antenna to detect, prevent and treat promptly, thoroughly as prescribed by law.

3. The processing of violation of technical safety corridors of military antenna system, remedial breach caused priority to ensure the security, safety and normal operation of the system of military antenna.

4. Closely match between regulatory requirements and protect military antenna systems with building requirements, economic, social development of the country.

Chapter II management, PROTECTING the SAFETY LOBBY'S TECHNICAL MILITARY ANTENNA SYSTEMS in article 5. Rules of safe corridors of technical military antenna system technical safety corridors of military antenna systems depend on the technical features of the antenna, specified as follows: 1. the antenna system for communications (broadcast Center, the Center for radio receivers, satellite communication) technical safety corridor, is 2,000 meters, is calculated from the outer edge of beach military antenna back out.

2. for technical surveillance antenna system (directional antenna, the antenna, the antenna and receiver satellite receivers), technical safety corridor is 3,000 meters, is calculated from the outer edge of beach military antenna back out.

3. antenna system for radar and electronic warfare, engineering safety corridor is 5,000 meters, is calculated from the outer edge of beach military antenna back out.

4. the minimum distance of the obstacles lying in the corridor technical safety to outer edge of beach military antenna, are regulated in the appendix attached to this Decree.

Article 6. Safe corridor management techniques of military antenna systems 1. All military antenna system must be determined safe corridor techniques guarantee the required performance of the antenna system, to prevent invasive elements, causing loss of safety techniques for antenna system.

2. Outer Edge Miami military antenna must be determined on the field by landmarks, signage. Technical safety corridors of military antenna systems are identified on the map the area, written between committees, districts, towns and cities in the system management unit with the antenna.

3. military antenna systems must have a safe corridor management techniques. Profile management of technical safety corridors are managed according to the rules on secret documents. The Department of Defense specifies the establishment of safe corridor management techniques.

4. Every organization or individual when planning, building construction related to the scope of the technical safety corridors of military antenna systems must obey the rules of the safe corridor management techniques of military antenna system and the written opinions of the Ministry of defence before approval , construction.

Article 7. Protecting the safety lobby system's technical military antenna 1. Antenna system management unit is responsible for directly protecting the antenna system and its management in military areas. The people's committees, districts, towns and cities in the province are responsible for coordination with the system management unit military antenna in the safe corridor protection technique of antenna system in the local military.

2. Prohibiting the construction of housing, population economics works violated the provisions in clause 4 Article 5 of this Decree.

3. in addition to the margin range military antenna 500 metres of beach, prohibits the following activities: a) the exploration and exploitation of mineral resources;

b) hunting, blasting;

c) sightseeing, travel, filming, photographing, collective activities (except the active prevention of fire, explosion, rescue, rescue).

4. in technical safety corridors of military antenna systems, allowed: a) the construction of lightning, fires, explosions, guarantees for the operation of the system of military antenna according to the technical requirements;

b) agricultural, forestry, fishery;

c) build public works in small and medium scale irrigation dikes, flooding prevention does not violate the provisions of paragraph 4 to article 5 of this Decree.

5. The use of the corridor technical safety of military antenna systems on other purposes in addition to paragraph 3, regulation 4 this must get permission of the Prime Minister.

6. Every organization or individual is responsible, in coordination with the Commander of unit military antenna systems management to organize to prevent, promptly when in danger or a problem fires in the area of the corridor technical safety; report to the local authorities or bodies competent to handle violation for violations of regulations on managing, protecting the safety lobby's technical military antenna systems.

Article 8. Planning, building military antenna systems 1. Planning, building military antenna systems are consistent with the Mission of national defense and the provisions of article 5 of this Decree, and must be attached to the overall planning of the economic and social development planning, building and the other plan has been approved by the authority.

2. When planning, building military antenna systems must ensure selection position, the range reassigned to meet the technical requirements, to ensure the normal operation of the system of military antenna.

3. Planning, building military antenna systems are tied to the protection of natural resources, environmental, historical, cultural, scenic and must respect the rights, legitimate interests of organizations and individuals.

Chapter III LIABILITY MANAGEMENT, protection of the CORRIDOR TECHNICAL SAFETY SYSTEMS MILITARY ANTENNA article 9. The responsibility of the Ministry of defence 1. Hosted, in cooperation with the ministries and localities concerned, determine the technical safety corridors of military antenna systems according to the provisions of this Decree.

2. In coordination with the Ministry of natural resources and the environment, local government, the agencies involved in the management and use of land in the corridor technical safety of military antenna systems according to the provisions of the law of the land and the provisions in this Decree.

3. Direct the antenna system management unit, in collaboration with the people's Committee of the County, district, town or city in the determination of safe corridors of technical military antenna system and inspect the implementation of regulations on managing, protecting the safety lobby system's technical military antenna in the scope of management.

4. Inspection, test, handle complaints and violations, accusations related to build, manage, protect, secure corridors of technical military antenna systems according to the authority.

Article 10. The responsibilities of the ministries 1. Hosted, in cooperation with the Ministry of defence in the construction, planning, programs, and projects in the scope of management of the ministries associated with the management and protection of the corridor technical safety of military antenna systems.

2. In coordination with the Department of Defense instructions implement the regulations on managing, protecting the safety lobby's technical military antenna system in the scope of management of the ministries.

Article 11. The responsibility of the people's Committee of the central cities, 1. Hosted, in cooperation with the Department of Defense and the ministries involved reviewing, additional adjustments in economic development planning, local society associated with managing, protecting the safety lobby's technical military antenna systems.

2. Steering committees, districts, towns and cities in the province, in collaboration with the unit of military antenna systems management defines the technical safety corridors of military antenna systems and regional cadastral mapping.

3. In coordination with the national, directing social advocacy organizations, educate people strictly obey regulations on managing, protecting the safety lobby's technical military antenna systems.

4. Handle the violated regulations on construction, management and protection of the corridor technical safety of military antenna systems according to the authority.

Chapter IV the TERMS OF IMPLEMENTATION of article 12. Effect 1. The Decree has effect from the date June 20, 2011.


2. for the military antenna system that technical safety corridor was affected by the obstacles that existed before this Decree takes effect, then the antenna system management units to organize rank determines the level of influence and find remedies; the case management system, the antenna units can not resolve themselves reported the Defense Department to coordinate with the Organization, individuals authorized to resolve under the provisions of the law on the basis of ensuring the legitimate rights and interests of the parties.

Article 13. Responsibility 1. The Department of Defense is responsible for chairing, in coordination with the ministries concerned, this Decree implementation guide.

2. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the central cities, is responsible for the implementation of this Decree.