Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Pursuant to Decree No. 189/2007/ND-CP on December 27, 2007 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of industry and trade;
Pursuant to Decree No. 51/2008/ND-CP dated April 22, 2008 Government's functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of transportation;
Commercial Law bases the number 36/2005/QH11 on June 14, 2005;
The Vietnam maritime law bases the number 40/2005/QH11 on June 14, 2005;
Grounded customs law No. 29/2001/QH10 on 29 June 2001 and Act No. 42/2005/QH11 on June 14, 2005 amending and supplementing a number of articles of the customs law;
The comments made by the Prime Minister in writing the number 1165/VPCP-SUN March 2004 of the Government Office of container transit service in the Vietnam seaports;
Contact Ministry: industry and trade-finance-uniform transport regulation as follows: article 1. Additional amendments section IV of circular No. 08/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT dated 17 December 2004 of the Ministry of Commerce (now the Ministry of industry and trade)-the Ministry of finance, Ministry of transport, guide and implement the service container transit port in Vietnam as follows: "IV. Customs procedures for goods in container transshipment customs procedures for goods in transshipment containers comply with the provisions of article 43 of the customs procedures for goods taken out, put into the port of transshipment of circular No. 194/2009/TT-BTC on December 6th, 2010 Ministry of Finance's Guide on customs procedures; check, customs supervision; the export tax, import tax and tax administration for export and import goods. "
Article 2. Effective: 1. This circular effect since 28/6/2011 2. In the process, the Ministry of trade, Ministry of finance and the Ministry of transportation will coordinate the review timely solving the arising problems and organizing annual meetings draw experience of implementing the regulations, guidance in circular No. 08/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT dated December 17, 2004 by the Ministry of trade (now the Ministry of industry and trade)-the Ministry of finance, Ministry of transport and This joint investment./.