Circular 41/2009/tt-Bgtvt: Modify Circular 23/2009/tt-Bgtvt Provisions On Quality Control Of Technical Safety And Environmental Protection Machines

Original Language Title: Thông tư 41/2011/TT-BGTVT: Sửa đổi thông tư 23/2009/TT-BGTVT quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe máy chuyên dùng

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
 

Pursuant to the law on road traffic, November 13, 2008;

Pursuant to the law of product quality, the goods on July 21, 2007;

Pursuant to Decree No. 132/2008/ND-CP on December 31, 2008 of the Government detailing a number of articles of the law on product quality, the goods;

Pursuant to Decree No. 51/2008/ND-CP on April 22, 2008 Government's functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of transportation;

The Minister of transportation regulations as follows: article 1. Amendments and supplements to some articles of the circular No. 23/2009/TT-BGTVT 1. Modify article 4 as follows: "article 4. Profile check 1. Check profile for machines imported was established 1 Kit includes the following documents: a) check the quality registration technical safety and environmental protection machines imported according to the form prescribed in annex 2 of this circular indicates the frame number the engine number, and year of manufacture of individual machines;

b) copies imported goods declaration certified by the organization or individual;

c) copies the purchase invoice (Invoice) or equivalent document certified by the organization or individual;

d) document introduces the basic technical features of each type of import machines (original or a copy certified by the Organization, the individual import) or A technical registration car imported machines according to the form prescribed in annex 11 of this circular;

DD) original certificate of quality (C/Q) manufacturer's level for machines not through the use of import (if available).

2. Filing of documents specified in point d of paragraph 1 of this article with respect to the types of machines have been confirmed test results meet the requirements. Vietnam register responsible for announcement on electronic information page of the Bureau of navigation type machines are exempt from filing the document introduction technical features or a sign specifications. "

2. Supplement Article 4a into the following article 4 as follows: "Article 4a. Order and practices 1. The Organization, individuals complete 7 record according to the regulations and submit directly to the Vietnam register.

2. Vietnam register receipt, check record-If the profile or incomplete instructions, additional personal organization, perfection;

-If the full prescribed records then confirmed on the test certificate technical safety and quality to environmental protection machines imports within 1 working day and consistently on time, reality check.

3. Register Vietnam conducted fact check at the place agreed with the Organization, personal imports.

4. Within 10 working days from the date of the end of reality check and get enough profile as specified, will handle the Vietnam register test results and announce the test exemption or the certificate of quality of technical safety and environmental protection machines imported or quality notification prescribed in paragraph 1 , 2, 3 article 6 of this circular. "

3. Modify Article 7 as follows: "article 7. Design evaluation profile evaluation profile design was established as 1 set contains: 1. design proposal Paper machines according to the model in annex 12 of this circular.

2. Profile design (3): a) for machines production, the Assembly consists of:-technical drawings: drawings of machines; drawings and specifications of the production system in the country; technical documentation of the import System.

-A presentation, calculation: presentation of the basic technical characteristics of the machines; design computing machines.

b) machines for improvement include:-the overall drawing of the machines before and after the restoration;

-Drawings, technical documentation of the system, to be used to renovate;

-A presentation, calculation related to the content. "

4. additional paragraph 4 after paragraph 3 article 8 as follows: "4. The sequence, how to do it: a) complete design evaluation profile design according to the regulations and submitted directly or through the postal system for the Vietnam register.

b) Vietnam register receive record design, component inspection records; If incomplete components according to regulations, the instructions complete design; If the profile design component fully under the rules then the written appointment time charged the result.

c) Vietnam register implementation design: design evaluation profile if not satisfactory then reply in writing to the base designed to supplement, modify; If the design evaluation profile meet the requirements, the certification design according to the provisions in clause 1 of article 11 of this circular.

d) design basis receive the results directly in the Vietnam register headquarters. "

5. Modify Article 9 paragraph 1 as follows: "1. a test resumes) component profile:-Paper suggest checking machines according to the model in annex 12 of this circular;

-Design profile machines, Assembly production was Vietnam register appraisal;

-The test records and production machines, Assembly of the production base.

b) number of records: 1. "

6. additional paragraph 4 after paragraph 3 article 9 as follows: "4. The sequence, the time and the way to do it: a) individual organizations improve the prescribed records and filed directly or through the postal system for the Vietnam register.

b) received Vietnam register, check the profile components: if not yet full of ingredients according to the Regulations Guide, complete personal organization; If full ingredient profile as specified, the written appointment on time and place of inspection machines of production and Assembly.

c) Vietnam register conducted fact check machines produce, assemble: if not then inform and guide the Organization, individual redress; If reached, the quality certification technical safety and environmental protection, manufacturing machines for the Assembly according to the provisions in paragraph 2 of article 11 of this circular.

d) certificate of quality of technical safety and environmental protection machines production, the Assembly is granted to organizations and individuals within 5 working days from the date of the end of test requirements.

DD) Organization, individuals receive the results directly in the Vietnam register headquarters. "

7. Amend article 10 paragraph 1 as follows: "1. a test resumes) component profile:-Paper suggest checking machines according to the model in annex 12 of this circular;

-Material design machines to renovate was Vietnam register appraisal;

-Records examination and testing machines of production facility renovation, restoration.

b) number of records: 1. "

8. additional paragraph 4 after paragraph 3 article 10 as follows: "4. The sequence, the time and the way to do it: a) individual organizations improve the prescribed records and filed directly or through the postal system for the Vietnam register.

b) received Vietnam register, check the profile components: if not yet full of ingredients according to the Regulations Guide, complete personal organization; If full ingredient profile as specified, the written appointment on time and place of inspection machines.

c) Vietnam register actual testing machines to renovate: if not then inform and guide the Organization, individual redress; If reached, the quality certification technical safety and environmental reclamation machines as defined in paragraph 2 of article 11 of this circular.

d) certificate of quality of technical safety and environmental protection machines is provided for improving the Organization, individuals within 5 working days from the date of the end of test requirements.

DD) Organization, individuals receive the results directly in the Vietnam register headquarters. "

9. Amend article 12 as follows: "article 12. Profile check 1. First check records include: a) grant proposal Paper Window check the technical safety and environmental protection machines (hereafter referred to as the shared audit) by the owners of the vehicles used in the model as defined in annex 13 of this circular.

b) one of the following documents:-the original free message check;

-Originals of certificates of import vehicles;

-Copies of certificates of car production, assembling, renovating;

-A copy of technical document has introduced the overall drawing and basic technical features of machines or a sign specifications machines due to the Organization, individuals set up (for the machines have not been granted exemption notice check or certificate or certificate of import car vehicle production , the Assembly, renovation).

2. periodic inspection records include: a) the paper suggest checking for the machines meet the requirements check out the location of the register according to the form prescribed in Appendix 14 of this circular;

b) audit Book (to present);

c) registration Paper machines by the competent State agencies (to produce). "

10. additional Article 12a after article 12 as follows: "Article 12a. Order and practices 1. The Organization, individuals complete 7 record check as regulations and submit directly to the unit.

2. the receiving register units, check the record: If the record is incomplete according to the Regulations Guide organization, additional personal, perfect; If the full profile as specified, the written appointment reality check.

3. register unit to conduct the actual test in place due to the applicants request: If not then answer individual organizations; If reached, the certification inspection technical safety and environmental protection regulations.

4. how to make: filing and get results directly in the register unit. "

11. additional amendments to the annex as follows: a) amend Annex 2. Paper registration form quality control of technical safety and environmental protection of imported machines.

b) supplement the annexes 11, 12, 13 and 14:-Annex 11. Form registration technical machines;

-Annex 12. Paper evaluation recommendation form design/test machines;


-Annex 13. Sample grant proposal Window check the technical safety and environmental protection machines;

-Annex 14. Paper form suggest checking the technical safety and environmental protection machines.

Article 2. The effect and enforcement responsibilities 1. This circular has the effect after 45 days from the date of signing. Abolish circular No. 12/2009/TT-BGTVT on July 30, 2010 by the Minister of transport regarding the amendments and supplements to some articles of the circular No. 23/2009/TT-BGTVT on October 15, 2009 by the Minister of transport.

2. The Chief, Chief Inspector, Director of the Service, the Director of the Vietnam register, heads of agencies, organizations and individuals concerned is responsible for the implementation of this circular.