Circular 06/2011/ttcp: Tt-Medal-Review Guide "because The Inspector Career"

Original Language Title: Thông tư 06/2011/TT-TTCP: Hướng dẫn xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp Thanh tra"

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Pursuant to the law the emulation, commended on November 26, 2003 and the law amending and supplementing a number of articles of the law on competition, commended on June 14, 2005;

Pursuant to the law enacting the legal text on 03 June 2008;

Pursuant to Decree No. 178/2007/ND-CP dated 3 December 2007 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of ministries, ministerial agencies;

Pursuant to Decree No. 42/2010/ND-CP dated 15 April 2010 the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on competition, reward and the law amending and supplementing some articles of the law on competition, reward;
Government inspectors review guide awarded the Medal "for the cause of inspected" as follows: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope this circular regulates the principles, objects, standards, process, profile, authority recommendations, decisions and the Organization awarded the Medal "for the cause of Inspector" (hereinafter referred to as the token).

Article 2. The principle of considering medal 1. The token is the form of government inspectors Who are to contribute to the construction industry, developed the industry inspection, record his personal achievements have contributed to the cause of inspected Vietnam.

2. The review should ensure the medal correctly, fairly, openly, democratically and in a timely manner.

3. the Medal was awarded for individuals; not posthumously; do not consider donating to individuals who were awarded the Medal "for the cause of inspected" before.

Article 3. The Organization reviews the Inspector medal Government review Medal on the occasion of the anniversary of the founding of the inspection industry in Vietnam (November 23) annual and sudden gift of consideration for the special case.

Chapter II subjects, the STANDARD of REVIEW MEDAL article 4. Review object medal 1. Public servants are working in the system of the State Inspection Agency, include: a) public servants in the Government Inspector;

b) officers, public servants, officers in the ministries;

c) public servants in the local inspectors;

2. The leaders of the party and State organs; leader of the Fatherland Front (FATHERLAND FRONT) and social and political unions in Central, local: a), the State party leader, leader of the ministries, departments, FATHERLAND FRONT and social-political unions in Central;

b) Secretary, Deputy Secretary of the provincial party Committee, the municipal party Committee; The President, the Vice President of the people's Council, the provincial people's Committee, the central cities;

c) leader of the FATHERLAND FRONT and social-political unions; Secretary, Chairman of the people's Council, Chairman of the people's Committee at district level.

3. Individuals who Vietnam abroad or foreigners who have contributed to the building inspection industry development, Vietnam.

4. other special cases according to the recommendations of the unit in the industry and suggest emulation-Council commended the Inspector industry.

Article 5. The object does not consider the medal 1. People are pending disciplinary review and who are subject to discipline from reprimand; time subject to discipline is not calculated to review medal.

2. Who are the officers, public officials, State officials have been fired due to the breach of discipline.

Article 6. Review standards medal 1. Individuals subject to the provisions in clause 1 article 4 this circular, there is time for continuous work in the system of State inspection agencies from 10 years or more;

2. Individuals subject to the provisions of point a, point b Article 2, paragraph 4 of this circular, there is time to hold the service from 1st term (5 years).

3. Individuals subject to the provisions in point c of paragraph 2 article 4 this circular, there is time to hold the service from 2 terms (10 years).

4. Individuals subject to the provisions in paragraph 3 article 4 this circular, there is work, excellence in building and consolidating international cooperation contribute to the building and development industry Inspector of Vietnam.

5. Individuals in the case of the other special provisions of paragraph 4 Article 4 this circular, special achievements or outstanding initiative, scientific work has practical value positive contributions, effective for the career development and building inspection industry in Vietnam.

Article 7. The cases are priority review medal public servants working in the system of organs of State inspectors are priority review Medal: 1. Individual labor heroes, heroes of the armed forces, is considering donating as soon as a decision is rewarded.

2. The individual was awarded the labor Medal, the soldiers national competition, the review recommended gifts earlier than 2 years.

3. The individual was awarded the commendation of the Prime or the awarded soldiers to emulate the industry recommended inspections review donate earlier than 01 years.

4. Individuals are rewarded by the praise of the Inspector General or the awarded soldiers to emulate the recommended base review donate earlier than May 6.

Chapter III PROCESS REVIEW, AWARD article 8. Responsibility, suggest considering medal 1. Heads of the Department, Service, inspection units responsible Government, suggest considering Medal for personal object is the unit, subject to the provisions of point a, paragraph 1, article 4 this circular;

2. The Chief Inspector of the ministries responsible, suggest considering Medal for the leaders of ministries and the objects specified in point b of paragraph 1 article 4 this circular;

3. The Chief Inspector of the province, central cities have the responsibility to review proposals, Medal for the objects specified in point c of paragraph 1 and point b, point c, paragraph 2 article 4 this circular;

4. Office of responsible government inspectors, suggest considering Medal for objects specified in point a of paragraph 2 article 4 this circular;

5. the Director of the international cooperation Department-the inspector responsible Government, suggest considering Medal for objects specified in paragraph 3 article 4 this circular;

6. The Heads of the agencies and industry conference inspection (including the Directorate, Service units in the Government Inspector, Inspector of the ministries, provinces and cities under central) and emulation-Council commended the inspector responsible industry, suggest considering Medal for other special cases prescribed in paragraph 4 Article 4 this circular.

Article 9. Records suggest considering medal 1. Records suggest considering Medal, the number 1 set contains: a) The suggested Medal;

b) list of suggested Medal (model No. 1 attached);

c) a summary of the process of the work (model No. 2 attached);

d) a copy of the decision to reward and related profile of management (if any) for the case to be priority review.

2. Time to send: the send unit, agency records suggest considering Medal of Service personnel-the Government Inspector (through emulation-Council commended the industry inspection) before 1 September each year.

Article 10. Process review medal 1. Service personnel-Inspector General responsible government records suggest Medal, the emulation Board-commended the industry inspection before 01/10 every year.

2. Emulation-Council commended the industry Ombudsman is responsible for coordinating with the Department, Service, unit in the Government Inspector, Inspector of the ministries, provinces and cities under central review, appraisal and emulation Board proposal-inspection review industry awards; the Inspector General's review, decided before the Medal on October 30 of each year.

Article 11. The Organization awarded the medal 1. Time organization awarded medals in traditional industry day Inspector (on November 23) annually.

2. the proposed unit, agency review Medal is responsible, in collaboration with the competition Council-organization-inspection industry awards ceremony for individuals under current rules.

3. Government inspectors Office in collaboration with Service personnel, the Organization awarded to the leaders of the party, the State, the leader of the FATHERLAND FRONT and social-political unions in Central, the individuals who are present in the Government Inspector and some other special cases.

Article 12. The rights and responsibilities of the individual medal 1. Individual guarantee conditions, the standard Medal was awarded as the regulation review proposals.

2. Individuals are the Inspector General issued the decision to donate medals awarded certificates, medals "for the cause of inspected" and was awarded the money no more than 0.6 times the general minimum wage, improper bonuses to follow the current financial regulations.

3. Individuals are awarded medals have a responsibility to continue to preserve and promote the industry's traditional inspection of Vietnam, the exemplary implementation of the undertakings of the party and the State's legislation policy.

4. organizations and individuals recommend considering Medal is responsible before the law for the accuracy and honesty of the recommended profiles.

5. organizations and individuals have the right to complain, report about the proposal and consider the medal under the provisions of the law on complaints and denunciation and the law on competition, reward.

Chapter IV IMPLEMENTATION article 13. Implementation 1. This circular has the effect after 45 days from the date of signing.

Annuls decision No 1692/2005/QĐ-TTCP on 14 September 2005 by the Inspector General issued the regulations consider the Medal "for the cause of inspected".

2. Emulation-Council commended the industry inspectors, heads of Department, Service, inspection agency unit, Chief Inspector of the Government ministries, provinces and cities under central and the bodies, the unit, the individual concerned is responsible for the Organization, the implementation of this circular.


3. in the deployment process, perform if there are difficulties and obstacles, the agency heads, the timely reflection of emulation-Council commended the industry Ombudsman to report the Inspector General to review, amend, Supplement time./.