Decree No. 55/2010/nd-Cp: Functions, Tasks, Powers And Organization Of Legal Institutions

Original Language Title: Nghị định 55/2011/NĐ-CP: Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The DECREE stipulates the functions, duties, powers and organization of the organization legislation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ based on Government Organization Law of 25 December 2001;
Pursuant to the law organizing the people's Council and people's Committee on November 26, 2003;
Pursuant to the law enacting the legal text on 03 June 2008;
Pursuant to the law enacting the legal texts of the Council of the people, the people's Committee of 3 December 2004;
Pursuant to the law of business on November 29, 2005;
Pursuant to the law of the State compensation liability on June 18, 2009;
Considering the recommendation of the Minister of Justice.
DECREE: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope and subject to decrees regulating the location, function, tasks, powers, organization of legal institutions in the Ministry, ministerial-level agencies, government agencies, specialized agencies in the people's committees of provinces and cities under central Government (hereinafter referred to as the provincial people's Committee) , State enterprises and state management of the work of legislation.
Article 2. The location, the function of legal organizations 1. Legal organizations in ministries, ministerial agencies, government agencies, specialized agencies in the provincial people's Committee is the expertise, staff functions, help the Ministers, heads of ministerial agencies, government agencies, heads of specialized agencies in the provincial people's Committee in implementing the governance by law within the assigned field, and held the legislation specified in this Decree.
2. legal organization in State enterprises, is the expertise, functions, Chief Counsel for the Board members, the Board, the Chairman of the company, Director General, Corporate Director of legal matters related to the Organization, management and production operations, the business of business.
Chapter II mission, the ORGANIZATION'S LEGAL POWERS article 3. The mission, the Organization's legal rights in the Ministry, ministerial bodies 1. On construction of law a) presiding, in cooperation with the relevant units established to recommend building laws and Ordinances the Ministers, heads of ministerial agencies send the Ministry of Justice to establish scheduled construction program laws and ordinances of the Parliament; establishment of the proposed construction of the Decree of the Government Ministers, heads of ministerial agencies send the Government Office and the Ministry of Justice to establish scheduled construction program of Government decrees; Organization of the Guide, track, test, urge, situation report, the progress of implementation of the program after it is approved;
b) presiding, in cooperation with the relevant units established expected the program, plans to build long term, annual law of ministries, ministerial agencies; Organization of the Guide, track, urge, check and report on the situation, the progress of implementation of the program, after the plan is approved;
c) chaired or participated in drafting legal documents according to the assignment of the Minister, the heads of ministerial agencies;
d) chairing the appraisal the draft legal texts by the units in ministries, ministerial agencies or Government agencies operate within the industry, the field of the management of the Ministry, ministerial-level agencies drafted before the Ministers, heads of ministerial signing authorities;
DD) chairing or coordinating with the relevant units of the Organization preparing the draft profile legal text to Ministers, heads of ministerial agencies recommended the Agency, organization, unit, individual participants comments or suggest the Justice Department evaluation before the Government , The Prime Minister;
e) chaired or coordinated with related units to help Ministers, heads of ministerial agencies involved suggestions for the draft legal text is sent please comments;
g) chaired or coordinated with related units to help Ministers, heads of ministerial-level agency in the negotiation, signing, joining and implementing international agreements, treaties within the industry, the field of the management of the Ministry, ministerial bodies under the provisions of the law.
2. About revision, codified the legal documents and legal classics legal system a) presiding, in cooperation with the relevant units of your plans, codified the legal text within the industry, the field of the management of the Ministry, ministerial-level agencies and guides , monitor, test, urging the implementation of the plan after it is approved;
b) presiding, in cooperation with the relevant units of your organization, the codified legal texts related to the industry, the field of the management of the Ministry, ministerial bodies under the plan after it is approved;
c) six months, every year the Ministers, heads of ministerial agencies results reviewing legal documents related to the industry, the field of the management of the Ministry, ministerial-level agencies and process the legal conflict, overlap, contrary to law or no longer fit;
d) build report on the results of your work, codified legal writing process Ministers, heads of ministerial agencies send the Ministry of Justice, the Government reports;
DD) chaired the French classic made the legal system related to the field of management, sector ministries, ministerial-level agencies as prescribed by law.
3. About the inspection and handling of legal documents, in cooperation with the relevant units to help Ministers, heads of ministerial-level agencies to check and handle the legal texts related to the industry, the administration area under the provisions of the law.
4. About the common work, a legal education) presided over programming, popular plan, long-term legal education, every year the Ministers, heads of ministerial agencies and institutions implementing the program, the plan after it is approved;
b) presiding, in cooperation with the relevant units of popular organizations, education and legislation, the management field; the Guide, check out the work of education, common law of the unit under the Ministry, ministerial bodies and specialized agencies in the provincial people's Committee;
c) six months, annually conduct inspection, summary, summarizing the situation make the work popular, legal education Minister reports, ministerial heads;
d) six months, annual construction report on common work results, legal education the Ministers, heads of ministerial agencies send the Ministry of Justice, the Government reports.
5. On the work to track law enforcement situation and examine the implementation of the law, in cooperation with the relevant units to help the Ministers, heads of ministerial agencies perform inspections, monitoring the situation of law enforcement within the industry, the field of the management of The Ministerial-level agencies, under the provisions of the law.
6. Regarding the work of the State's claims hosted, in cooperation with the relevant units to help the Ministers, heads of ministerial agencies implement state management on the work of State compensation within the industry, the field of the management of the Ministry, ministerial bodies under the provisions of the law.
7. Regarding the work of the legal support for business hosted, in cooperation with the relevant units in the organization or join legal support for business responsibility of ministries, ministerial-level agencies as prescribed by law.
8. Regarding the work staff on legal matters and proceedings a) join legal opinions with regard to the handling of the issues under the responsibility of the management, ministerial bodies; legal opinions with respect to the decision, text direction, key executives of Ministers, heads of ministerial agencies;
b) chaired or coordinated with the relevant unit advised Ministers, heads of ministerial-level agencies on legal issues when participating in the proceedings in order to protect the legitimate interests of ministries, ministerial-level agencies as prescribed by law;
c) chaired or coordinated with the relevant unit of processing involved, the proposed preventive remedies, remedy the consequences of the violation of laws, rules and regulations according to the assignment of the Minister, the heads of ministerial agencies.
9. About the professional guide service in legal work instructions, test of professional expertise in the work of legislation for legal organizations in the Directorate and in The Bureau, equivalent, ministerial-level agencies, specialized agencies in the provincial people's Committee and the business that The Ministerial agencies, representing owners of shares of State enterprises.
10. About emulating rewarded in the work of legislation in cooperation with the relevant units proposed to Ministers, the heads of ministerial agencies reward or to Ministers, heads of ministerial agencies suggest that the competent bodies with regard to personal reward, have outstanding achievements in legislation.
11. Cooperation with foreign law chairing or coordinating with the relevant unit implementation of programs, plans and projects in partnership with foreign law according to the assignment of the Minister, the heads of ministerial agencies and in accordance with the law.
12. Perform other duties by the Minister, ministerial affairs agency heads or under the provisions of the law.
Article 4. The duties and powers of legal institutions in government bodies 1. Help heads the Government in the implementation of the tasks specified in article 3 of this Decree, except the tasks specified in point d of paragraph 1, clause 2 and clause 3 DD points.
2. Join the comments for the draft legal text by other units before drafting the heads in the Government.
3. Cooperation with the Organization of the Ministry of Legal Affairs, ministerial bodies to manage the State of the industry, the field and the related units of government agencies made classic French legal system, checking and processing legal documents under the provisions of the law.
4. Perform other duties by the heads in the Government or in accordance with the law.
Article 5. The duties and powers of legal institutions in General and the equivalent, in the Bureau, ministerial bodies 1. On construction of law

a) presiding, in cooperation with the relevant units to help the General Director, the Director of the establishment of the proposed building legal texts related to the industry, the field of advanced state management;
b) Help General Director, Director of Legal Affairs in collaboration with the ministries, ministerial agencies set up scheduled building programs the legal text of the annual, ministerial-level agencies;
c) chaired or participated in drafting legal documents as assigned by the General Director, Director;
d) participated commenting with respect to draft legal documents by different units, drafted before the General Director, Director of the review, the decision to recommend Service legislation of the ministerial-level agencies, appraisal;
DD) chaired or coordinated draft documents legal texts related to the industry, the field of advanced state management the General Director, Director of the Agency proposal, institutions, individual participants comments or recommended Service legislation of the ministerial-level agencies, appraisal;
e) chaired or coordinated with the related unit help General Director, Bureau Chief for comments on the draft legal documents by different agencies send comments.
2. About revision, codified the legal documents and legal classics legal system a) presiding, in cooperation with the relevant units of your regular, periodic codified legal texts related to the industry, the field of advanced state management; 6 month recurring, annual report building the General Director, Director of Legal Affairs of the Ministry, sending ministerial-level agencies, the Ministers, heads of ministerial agencies results reviewing legal documents and propose handling the legal contradiction , overlap, contrary to law or no longer fit;
b) made classic French legal system related to the industry, the field of advanced state management according to the provisions of the law.
3. On work to check and handle the legal text of presiding help General Director, Director of Legal Affairs in collaboration with the ministries, ministerial-level agencies to check and handle the legal text as prescribed by law.
4. About the common work, a legal education) presided, in cooperation with the relevant units of common planning, legal education, the long term within the industry, the field of advanced state management the General Director, Bureau Chief and the implementation of the plan after it is approved;
b) presiding, in cooperation with the relevant unit Chief, helping General Director, Director of the 6-month recurring, annual testing, of the implementation of the common work, legal education; Report Service legislation, ministerial bodies on common work results, education law to General, reports of Ministers, heads of ministerial agencies.
5. On the work to track law enforcement situation and examine the implementation of the law a) presiding, in cooperation with the relevant unit Chief, helping General Director, Director of the inspection and monitoring of law enforcement within the industry, the field of professional governance under the rule of law;
b) presiding, in cooperation with the relevant units urging, tracking, check the implementation of the law;
c) reported construction chaired track law enforcement situation and examine the implementation of the law within the industry, state management, intensive course of General Director, Director of the legal service of the Ministry, sending ministerial-level agencies, reports of Ministers, heads of ministerial agencies.
6. Regarding the work of the State's claims hosted, in cooperation with the relevant units to help General Director, Director of the State's compensation within the industry, the field of professional governance under the rule of law.
7. Regarding the work of the legal support to business chairing help General Director, Director of Legal Affairs in collaboration with the ministries, ministerial-level agencies in implementing legal support for business under the provisions of the law.
8. Regarding the work staff on legal matters and proceedings a) join legal opinions with regard to the handling of the issues under the responsibility of the Management Of the Bureau Chief, Director; legal opinions with respect to the decision, text direction, key executives of the General Director, Director;
b) chaired or coordinated with the relevant unit advised General Director, Director of the legal issues when participating in the proceedings in order to protect the legitimate interests of the Directorate and the Department of the Bureau, equivalent, ministerial authority as prescribed by law;
c) chaired or coordinated with the relevant unit of processing involved, the proposed preventive remedies, remedy the consequences of the violation of laws, rules and regulations as assigned by the General Director, Bureau Chief.
9. About emulating rewarded in the work of legislation in cooperation with the relevant units in the proposal with the General Director, Director of rewards or to General Director, Director of the agency recommended awards for competent individuals, have outstanding achievements in legislation.
10. Performs other duties by the General Director, Bureau Chief or under the provisions of the law.
Article 6. The mission, the Organization's legal rights in the specialized agencies in provincial people Committee 1. On construction of law a) presiding, in cooperation with the relevant units to help the agency heads established to recommend building the legal text of the people's Council, the provincial people's Committee related to the industry, the field of local governance;
b) presiding, in cooperation with the relevant units to help coordinate with agency heads the Justice Department created the planned construction programme the legal text of the people's Council, the provincial people's Committee;
c) chaired or coordinated with the related Unit prepared the draft profile legal texts related to the industry, the field of local governance the proposal heads the Agency, organization, individual participants comments or suggest the Justice Department evaluation , the Chairman of the provincial people's Committee;
d) chairing or participating in drafting the legal documents as assigned by agency heads;
DD) participated commenting with respect to draft legal documents by different units, drafted before the agency heads to review the decision, suggested the Justice Department evaluation;
e) chaired or coordinated with the related unit help heads comments draft legal documents by different agencies send comments.
2. About revision, codified the legal text a) presiding, in cooperation with the relevant units of your regular, periodic codified legal texts related to the industry, the field of local governance;
b) six months, annual report building the agency heads send the Justice Department to synthesize the provincial people's Committee about the results of reviewing legal documents and propose handling the legal conflict, overlap, contrary to law or no longer fit.
3. About the inspection and handling of legal text a) chairing help heads in coordination with the Justice Department to check and handle the legal text as prescribed by law;
b) reported construction inspection results and processing legal documents the agency heads to send the Justice Department report, provincial people's Committee.
4. About the common work, a legal education) presided, in cooperation with the relevant units of common planning, long-term legal education, annual range in the industry, the field of governance in the local heads and the implementation of the plan after it is approved;
b) presiding, in cooperation with the relevant units of popular organizations, legal education within the industry, the field of local governance; the Guide, check out the work of education, common law of Agency units;
c) chaired and coordinated with the organization units building, managing and exploiting the bookcase at the Agency;
d) chairing and coordinating with the Chief of unit, help heads six months, conducted annual check, summing up the situation to perform popular, legal education; the Justice Department report about the results of the work of dissemination, education law to the Justice Department, General People's Committee report, the Department of Justice.
5. On the work to track law enforcement situation and examine the implementation of the law a) presiding, in cooperation with the relevant units help heads perform inspection, monitoring the situation of law enforcement in the scope of the industry, the field of local governance under the rule of law;
b) presiding, in cooperation with the relevant units to help urge Heads, check the implementation of the law;
c) presiding over construction of the tracking results report law enforcement situation and examine the implementation of the law within the industry, the field of local governance process professional heads sent the Justice Department.
6. Regarding the work of the State's claims hosted, in cooperation with the relevant units to help heads of compensation undertaken pursuant to state law.
7. Regarding the work of the legal support to business chairing help heads in coordination with the Department of Justice in implementing legal support for business under the provisions of the law.
8. Regarding the work staff on legal matters and proceedings a) join legal opinions with regard to the processing of the problems within the industry, the field of local governance; legal opinions in respect of the decision, writing direction, key executives of Heads;
b) chaired or coordinated with the relevant unit advised heads of legal issues by participating in the proceedings in order to protect the legitimate interests of the Agency in accordance with the law;

c) presiding, in cooperation with the relevant units of processing involved, the proposed preventive remedies, remedy the consequences of the violation of laws, rules and regulations according to the assignment of agency heads.
9. About emulating rewarded in the work of legislation in cooperation with the relevant units proposed to reward or heads to heads suggest that the competent bodies with regard to personal reward, have outstanding achievements in legislation.
10. Perform other tasks assigned by agency heads or under the provisions of the law.
 Article 7. The duties and powers of legal organization in State enterprises 1. Hosted, in collaboration with the relevant departments of counseling, help Board members, the Board, company President, ceo, Director of business in the construction, modification, additional terms of business; constructing and enacting rules, regulation of business, recommendations with the competent State agencies issued or revised, additional legal documents related to the production activities, the business of business.
2. Presiding over or participating in drafting the contract template types; legal opinions and draft evaluation of the contract due to the other parts of the business editor before submission to the Board members, the Board, company President, General Manager, Business Manager; join the negotiations, signing of the contract.
3. Presiding, to coordinate the relevant departments to help Board members, the Board, company President, ceo, Director of corporate contributions for the draft text by the legal authorities, the Organization sent please comments; to sum up, reviews the law related to the manufacturing sector, the business of business.
4. Host or coordinating organisation Union of popular education, business law, statute, regulation, rules of business for workers.
5. the Chairman, in collaboration with the relevant departments to help Board members, the Board, company President, ceo, Managing Director tracking business, urge, to check the implementation of the laws, regulations, rules and regulation of the business; to summarize, evaluate the reality of knowing the law, executive law consciousness of the workers in the enterprise.
6. Counsel or counsels the hiring of legal advice with respect to the issues related to the production activities, the business of business, risk assessment, business and investment environment for the enterprise's investment projects abroad; legal opinions with regard to the decision on the Organization, management of the business.  
7. Chaired or coordinated with relevant departments to help Board members, the Board, company President, ceo, Director of the business involved dispute resolution to protect the rights and legitimate interests of enterprises and workers; proceedings or advised to hire lawyers to join the proceedings as authorized representative of the company President, ceo, Director of business to protect the rights, legitimate interests of the business.
8. Perform other duties by the Board members, the Board, company President, ceo, Director of Corporate Affairs.
Chapter III LEGAL ORGANIZATIONS and the PEOPLE who DO the WORK of LEGISLATION article 8. Legal organizations in ministries, ministerial agencies, government agencies 1. Ministries, ministerial-level agencies have the Legal Service.
Service legislation in ministries, ministerial agencies submit, instructions, check on professional service in the work of legislation of the Ministry of Justice.
2. Government agencies have legal or legal office directly under the Room.
Legal organizations in government bodies subject management, guide, check on professional service in the work of legislation of the Ministry of Justice.
3. Based on the needs the work of legislation, Ministers, heads of ministerial-level agency the Prime Minister decided the establishment of legal institutions in the Directorate and the equivalent Ministry, ministerial-level agencies.
Based on the needs the work of legislation, Ministers, heads of ministerial agencies decided the establishment of legal institutions or deciding the deployment of dedicated legislation public servants in the Department of the Ministry, ministerial-level agencies.
Legal organization in General and equivalent, the Ministry Bureau Ministerial agencies, subject to the guidelines, the test of professional expertise in the work of the Legal Service of the Ministry of Legal Affairs, ministerial-level agencies.
4. The Minister of defence, Minister of public safety decides the establishment and legal structure or decide the arrangement legal officers are dedicated; regulatory legal work relationship in the system of the people's army, the people's public security.
Article 9. Legal organizations in specialized agencies in provincial people Committee 1. The room was established in the legal professional bodies in the provincial people's Committee: a) the Department of the Interior;
b) planning and investment;
c) Department of finance;
d) industrial and commercial Departments;
DD) Department of agriculture and rural development;
e) the Department of transportation;
g);
h) Department of natural resources and the environment;
I) Department of information and communications;
k) the Department of labor, invalids and Social Affairs;
l) Department of culture, sports and tourism;
m) Department of science and technology;
n) Department of education and training;
0) the Department of health.
2. Based on the needs the work of legislation, the Chairman of the provincial people's Committee decided to establish legal Defense or deciding the deployment of civil servants who are dedicated to legislation in the specialized agencies established under the local's own peculiarities and in addition to professional bodies of the specialized agencies specified in paragraph 1 of this article.
3. Room legislation, legal servants who are dedicated in the specialized agencies submit, check on the work of legislation the Department of Justice and under the guidance of professional service in the work of the Legal Service of the Ministry of Legal Affairs, ministerial-level agencies.
Article 10. Legal organization in State enterprises 1. Based on the needs the work of legislation, President of the Council members, Only the President of the Board, company President, ceo, Director of the State Enterprise the decision establishing legal institutions or deciding the deployment of dedicated legal officer. 
2. legal organization in State enterprises under the guidance of professional service in the work of the Legal Service of the Ministry of Legal Affairs, ministerial-level agencies and the management of the work of legislation of the Ministry of Justice.
Legal institutions of the State enterprises in the local management, professional guide service in the legal work of the Justice Department.
Article 11. Who do the work of legislation The legal work included: 1. legal officer was recruited, appointed to organize legislation in ministries, ministerial agencies, government bodies and specialized agencies in the provincial people's Committee.
2. legal officer was assigned to recruiting, legal organization in the military units, the people's public security.
3. legal officer was recruited, appointed legal organization in business units.
4. the legal staff are employed under a labour contract regime, legal organization in State enterprises.
Article 12. Standards, the regime of the people working on legislation 1. Standard of the people working on legislation a) the legislation specified in paragraph 1 of article 11 of this decree must be public servants from professional ranks and equivalent, with qualifications Bachelor of laws.
Legal officer prescribed in article 11 paragraph 3 of this Decree are there occupations, Bachelor of laws degree.
b) head of legal institutions must have law degree level and above, and have at least five years directly working on the legislation.
c) Defense Minister, the Minister of public security, based on the standards of public servants, legal officer specified in point a and point b of this clause, specific guidelines on standards for legal officers in the army and public security of the people.
2. Public servants, officers and employees legislation the provisions of paragraph 1, paragraph 2 and paragraph 3 article 11 enjoy preferential allowance according to the profession.
The Ministry of Justice, in collaboration with the Ministry of the Interior, the Ministry of Finance building, the Prime government regulation regime of incentives under the profession for people working on legislation.  
3. State enterprise can use the standards mode of people working on legislation the provisions in clause 1 and clause 2 of this Thing to choose, use, disposition and decision mode for legal staff.
Chapter IV GOVERNANCE and IMPLEMENTATION article 13. The responsibility of the Ministry of Justice 1. The Department of Justice helps the Government to unify the administration of Legal Affairs within the country.
2. Within the scope of their functions, the Ministry of Justice is responsible for: a) The Government of the Prime Minister, the draft legal text of legislation;
b) issued legal documents according to authority documents guiding the implementation of the Government, the Prime Minister of France;
c) build and organize the implementation of the plan of implementation legislation;
d) dissemination, education and legislation public works legislation;
DD) chairing or coordinating with the ministries of guides, the organisation of training of skills, expertise, professional legal work; quarterly held legal activities;
e) presided, in cooperation with the Ministry of industry, check out the work of legislation within the industry, the field of management;
g) annual periodic summation, Government reports, Prime about legal work results;
h) coordinating the work of legislation in the State bodies, the central organ of the Organization of the social-political, social-political organizations, social organizations career-career in performing the work of legislation.
Article 14. The responsibility of ministries, ministerial agencies, government agencies 1. Within the industry, field management, ministries, ministerial agencies, government agencies are responsible for: a) build, strengthen legal institutions;
b) steer, guide the implementation of the work of legislation;
c) chaired or coordinated with the Ministry of Justice organized the fostering of skills, expertise, professional legal work;
d) ensure staffing, funding and the necessary conditions for the Organization's activities legislation;

DD) reported on the work of legislation annual recurring or one-time request to the Ministry of Justice, Government reports, Prime Minister.
2. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies to direct the direction of legal work within the industry, the field of management.
Article 15. The responsibility of the provincial people's Committee In the scope of governance at the local, provincial people's Committee has the responsibility: a) build, strengthen legal institutions;
b) directing, instructing, examining the implementation of the work of legislation;
c) chaired or coordinated with the ministries of guides, the organisation of training skills, expertise, professional legal work;
d) ensure staffing, funding and other necessary conditions for the Organization's activities legislation;
DD) reported on the work of legislation annual recurring or one-time request to the Ministry of Justice, Government reports, Prime Minister.
2. The Chairman of the provincial people's Committee directed the work of legislation in the scope of local governance.
The Justice Department has the responsibility of chairing or coordinating with the agencies concerned to help the provincial people's Committee in the management of the work of local legislation.
Article 16. The responsibility of the President of the Council members, the Chairman of the Board, company President, ceo, Director of State enterprises 1. Build and strengthen legal institutions in State enterprises.
2. Directing, inspecting the implementation of legal work in State enterprises.
3. legal staff enough layout, secured funding, create the conditions necessary for the operation of legal organization in State enterprises.
4. Report on the work of legislation annual recurring or one-time request send Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies is representing the owner of the State's stake in the business and Ministry of Justice.
Article 17. Transitional provisions 1. Within twelve months from the date of this Decree takes effect, ministries, ministerial agencies, government agencies, committees and provincial State enterprises completed the event organization-wide legislation in the scope of his management.
2. For those who are currently working on legislation that has not had the level of Bachelor of laws, they must attend the training program about the law and the fostering of skills, expertise, professional legal work by the Ministry of justice organization.
After five years from the date of this Decree in force, the person doing the work of legislation must have Bachelors of law.
Article 18. Effect 1. This Decree in force since December 25, 2011 and replacing Decree No. 122/2004/ND-CP dated 18 October 2004 of the Government functions, tasks, powers and organization of the Ministry of Legal Affairs, ministerial-level agencies, government agencies, specialized agencies in the provincial people's Committee the central cities, and State enterprises.
2. The Minister of Justice, in collaboration with the Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee guide, examine the implementation of this Decree.
3. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, the central cities, the Board members, the Board, company President, ceo, Director of the State enterprise is responsible for the implementation of this Decree.