Advanced Search

Decision 1296/qd-Ttg Of: Approves General Plan Of Construction Capital To 2030 And 2050 Vision

Original Language Title: Quyết định 1259/QĐ-TTg: Phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
The DECISION approved the General Plan of construction capital to 2030 and 2050 vision _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
Pursuant to the law building on November 26, 2003;
Pursuant to the law on urban planning, June 17, 2009;
Pursuant resolution No. 15/2008/QH12 NQ-may 29, 2008 XII Congress about adjusting the administrative boundary of Hanoi City and some provinces concerned;
Pursuant to decision No. 490/QD-TTg dated May 5, 2008 by the Prime Minister approving construction planning department in the capital Hanoi and the vision 2020 to 2050;
Proposal of the Ministry of construction, the decision: article 1. General planning approval to build capital to 2030 and 2050 vision with the following principal contents: 1. scope, planning time limit the scope: includes the entire area under the administrative boundary of Hanoi about 3346, 6km2.
Planning period: the orientation to 2030, vision to 2050.
2. nature and objective a) nature Is the capital of the Socialist Republic of Vietnam, the central political, administrative head of the municipality, special type; is the Centre of culture, education, science and technology and the importance of the country; one is the center of economy, tourism, trade, services of the Asia-Pacific region. b) target to build capital for sustainable development, the system of social infrastructure and engineering, modern, harmonious cultural development, heritage conservation , historical monuments, with economic development, which focuses on knowledge economy and protect the environment, ensure national defense and security in the direction of the link, national, international. Construction of Hanoi capital city "green-civilization-civility-modern" urban development, dynamic, efficient, highly competitive in the country, the region and internationally; There is good work, living environment, high quality recreation and has favorable investment opportunities.
3. The urban development targets a) population projections of the population by 2020, about 7.3-7.9 million, urbanized rate of about 58-60%. Population to 2030, about 9.0-9.2 million people, the rate of urbanization is about 65-70%. To 2050, the maximum population of about 10.8 million people, urbanized rate of about 70-80%.
b) the scale of land by 2020, the total area of land for urban construction and the countryside around 128,900 ha. In which the land urban construction about 73,000 hectares (approximately 21.8% of the natural area), only about 160 m2/person, includes: civilian Land about 34,200 ha, only about 70-75 m2/person and the Earth also uses about 38,800 ha.
To 2030, the total land area of urban and rural construction about 159.600 hectares of land, including urban construction approximately 94,700 ha (28.3% of natural area), only about 150 m2/person, including civilian land about 48,100 hectares, about 80 m2/criteria and the outer Earth about 46,600 ha civil.
4. the development organization-oriented space a) model developed urban space in the capital Hanoi in the model development conurbation consisting of the central urban area, 5 satellite town, the town is connected by the road transport system the belt matching the radial axis , affiliated with the regional transportation network and country. Center are separated with the satellite town, the commune by green corridors (accounting for 70% of the land area of the city).
b) systems development-oriented municipality-urban development center extends from the inner city to the West, South to 4th ring road and to the North with the me Linh area, eastern England; East to Gia Lam area and Long bien. The political center is the administrative, cultural, economic, historical, medical, service, high-quality training of the city and the country. Population forecasts to 2020 of about 3.7 million people; urban construction land area approximately 45,300 hectares; land of about 26,000 ha, civilian targets and land/people are outside the range of civil about 19,300 hectares. Population to 2030 of about 4.6 million people; urban construction land area about 55,200 hectares; civil land approximately 34,900 ha; civil land targets inner-city about 60-65 m2/person, the area expanded South of the Red River about 90-95 m2/person; the ground also household about 20,300 hectares. Includes the following areas: + the inner city: the inner Zone it limited history from the Red River to the South, the ring 2, is the protected area of the thang Long cultural heritage, traditional values of the people of Hanoi. Conservation, restoration of architectural space in urban landscape and cultural history, honoring the tradition of the old city, the old town, Lake, West Lake, the old city ... adjust the land use functions relocating production facilities, training facilities, health does not conform to the outside. Supplements improve social infrastructure systems, technical infrastructure, renovating architectural embellishment of the town, the landscape, the green water enhancement and habitat protection. High-rise development restrictions and control the increase of population, down from 1.2 million to around 0.8 million.
The inner zone it extends limits from the ring 2 to the elite River, is the area of the development of new urban areas, cultural centres, service-level commercial cities with high quality modern architecture. Improving the infrastructure of modern urban architectural embellishment, some neighborhoods and villages, urban neighborhood in the process of urban expansion. Population to 2030 about 0.85-0.9 million.
+ Extended Area South of the Red River from the River to the Beltway Elite 4 include a chain of municipality: Danfeng, Hoai Duc, HA Dong, Thanh tri. Is the new residential development area and the modern cultural center, commercial services, Department of finance, nation. Population to 2030 about 1.2-1.4 million.
+ Expanded Area North of the Red River, South of the River, including Huge Coffee 3 main areas: Long bien urban-Gia Lam-Yen Member: commercial service development, education, medical center ... in association with the high-tech industry in the direction of the National Highway 5 and National Highway 1. To 2030 the population of about 0.7 million people.
Municipality in the East of England: the development of international trade, high-tech industry, eco-tourism, recreation, conservation associated with the promotion of the traditional cultural values of Loa, the river and the Lagoon Nebula; formed a new sports area of Hanoi City and country (serving ASIAD), commercial, Exhibition Center (EXPO) and the entertainment of the city. To 2030 the population of about 0.55 million.
Me Linh Town-East England: development services clean industries and high technology, in association with air services, the airport, the Exhibition Centre, the fair and the Science Technology Center specialized in flowers and plants. To 2030 the population of about 0.45 million.
+ The area either side of the Red River is the axis of landscape space center of the capital, where the layout of the Park, cultural works, a large entertainment venue for the event's significance. Exploitation, inheriting the basic planning developed segment of the Red River in Hanoi (Hanoi City research organization) to continue research and development mutually synchronized flow line segment the city, affecting the cultural landscape space axis-municipality of West Lake-Loa. On the Red River, along the line segment passing through the four Link building high-rise not affect landscape space axis connecting West Lake-Loa.
-5 satellite town consists of Hoa Lac municipality, Shanxi province, Phu Xuyen, Xuan Mai and SOC son, each satellite town has mixed functions and peculiarities, relatively independent activities to support and share with the municipality housing Center, training, industry, service ... Population forecasts to 2020 of about 0.7 million; urban construction land of about 24,300 hectares of land, about 6,300 civilian targets about 90 m2/ha, and the land beyond the roughly 18,000 civil ha. 2030 has a population of about 1.3-1.4 million people, the urban construction land about 35,200 ha; land of about 11,000 civil ha; civil land targets about 60-95 m2/person and the Earth also uses about 24,200 hectares. The population of the municipality of moons from now to 2030 to match the requirements of socio-economic development of the city in each stage.
Satellite town Hoa Lac has the main function of the science and technology training. The investment focus is on basis of National University of Hanoi and Hoa Lac hi-tech zone; to further improve cultural tourism Village the Vietnam peoples associated with outdoor Council-Applying paint and Three tourist region Because-Men, the development of modern urban infrastructure and synchronize as: Medical Center, the University institution, the project on the new municipality as Spring Progresses-Phu , Winter-Spring. Is the gateway to the West of Hanoi, mounted to the Center by high speed transportation system on the long axis and the Western Lakes-Three Since. Hoa LAC area capable of tolerance about 0.6 million urban construction land, about 18,000 hectares of land, about 4,800-5,000 civil ha.
Satellite town of Shanxi's urban culture history, travel vacation packages; the focus is on the old city area of Shanxi, the ancient village of Forest Roads and develop new tourist service centre in association with Ho Xuan Khanh, the training, medical services and the new municipality. Is the gateway to the North West of Hanoi, mounted to the Center by public transportation system on Highway 32 and West Street. To 2030 has a population of about 0.18 million urban construction land, about 4,000 hectares of land, about 1,700 civil ha.
The municipality of Xuan Mai is the satellite service-industry development support handicraft and village system; The development of the craft, the commercial service center, undergraduate, College .... Is the gateway to the Southwest Hanoi central urban connection with the mountainous Northwest province through Highway 6 corridor and South of Highway 6. To 2030 the population of about 0.22 million, land of about 4,500 hectares of urban construction, land uses about 2,000 ha.

The municipality of Phu Xuyen is the satellite industry, junctions and intermediate goods; construction of the zone, industrial to industrial relocation from the inner-city area, Ha Tay (old) and support for agricultural development to the South of the Red River Delta region. Formation of the Central Services Center, the dwellings of the workers and other urban amenities such as high-quality health vocational training, ... Building system to regulate water large artificial lake to water drainage service, consistent with the characteristics of basin in low areas. Is the gateway to the South connecting Hanoi with the central municipality through the North-South economic corridor-National Highway 1A: the population to 2030 of about 0.12-0.13 million, land to build 2,500-3,000 ha of urban land, about 900 civil ha.
The municipality of SOC son town is satellite development for industry and air services, eco tourism, new industrial formation Mai family and industrial cleaning; the Medical Center, the University area of focus. Exploit the potential international air Port, the trans-Asian economic corridor of Kunming-Hanoi-Quang Ninh and the mountain landscape and the foot of Mount Tam Islands. Is the gateway to the North, connected to the town centre via the National Highway 3, and Hanoi thang Long-Hanoi-Tan. To 2030, the population of about 0.25 million, building land 5,500 ha of urban land uses, about 1,900 ha.
-The construction of the town municipality of ecological model of low density, from the district capital town of existence such as: Feng, Dang, Kim, Yun, Great Meaning, Often generic, Phuc tho, Dread, Of Good paint and the new town. Developing the district capital town became the center of the social-economic district, clues about: infrastructure (power supply, water supply, transportation, sanitation), public services (administrative, trade, education, health ...), production (industry, handicraft, technology transfer, information , financial ...) of the city. Projections to 2020 has a population of about 0.2 million; urban construction land of about 3,400-3,500 hectares, of which approximately 1,900 civil ha: land, only about 95 m 2/person and external land 1,500-1,600 range civil ha. To 2030 has a population of about 0.23-0.25 million urban construction land, about 4,100-4,300 ha of which: land of about 2,100 civil-2,200 hectares, only about 90-95 m 2/person and the Earth also uses about 2,000-2,100 ha. Phuc Tho town 3 development, Dread, have Painted the town.
c) rural development rural development Hanoi, according to the model of the "new countryside". Focus on rural transport development, upgrading of the intercommunality, villages, resettlement of residential premises have new routes or expand goes through. The town centre access to villages and urban service areas by the transportation system was upgraded and new construction. Preserving the tradition of historical religious culture, natural scenery mounts to exploit tourism and recreation. Formation of the high-tech agricultural zone (zone of high-yield rice, fresh vegetables producing region according to advanced technologies, maintain and expand the growing of vegetables, fruits, traditional, centralized breeding zone ...). Control, limiting the development of agricultural land to build new, expanded not as planned. Construction of the production areas are concentrated in villages outside of the residential neighborhood, do reduce the environmental pollution in the village. For rural housing, encourage the promotion of the development of architectural value, preserve the traditional neighborhood village space.
d) oriented to green space and water.
-The city's green spaces include the Green corridor, the green belt along the River, the Elite green wedge and the parks municipalities.
Green corridors include rural areas, river systems, lakes and hills, natural forests, agricultural region ... are strictly protected zone to become the logistics service of the municipality, to preserve the landscape and make sure the urban living environment.
The green belt along the river is the elite of the buffer separation of the inner city with urban areas expanding South of the Red River. The Green wedge is the buffer is the new city along the Eastern route of the belt and the Northern Red River urban park system. : Upgrade the existing green space, add soil fund part of the land after relocating the facility, the industrial production base.
In the inner city new construction priorities and improve the Park, flower garden. Construction of amusement and thematic as: historic parks Loa; cultural recreation Park West Lake, Zoo, Park, Quiet Fan, Metri ...; the ecological park is associated with sports activities, complete connection with natural greenery system in SOC son, three areas Because, Incense and Lake River system. Development control villages existing neighborhood, built a number of public works in small, low-floor scale tied with green and ecological characteristics of the water, the river Loa, Van Dam Maintenance business card ...-water: to preserve and restore the system of rivers, lakes, swamps to balance ecological environment , enhance the ability to target urban drainage, marine traffic and promoting tourist activities and entertainment. Set up the corridor to protect the River, Lake, the irrigation dam. Space planning of ecological landscape and biological environmental protection along the river connects with the green space, the center of culture, economics, great society of the city and the inner city history to create environmental characteristics: culture, ecology, architecture, water , green.
5. the development orientation of the main functional areas a) organ systems, the Department of national defense and security, the authority of the Communist Party, the Congress, the State and the Government in Three areas.
-Reviewing and relocating the Headquarters work of some central agency outside the inner city to the area West of West Lake and Metri. Priority position in the area West of West Lake to the layout more central agencies Headquarters work, facilitate contact with the headquarters of the Central Party, Parliament, President and Government.
-The institutions Commission, Council, committees of the city layout in the area around the Lake Sword. On the basis of moving some Government Ministry headquarters-based layout, sector departments of the city at suitable locations to facilitate contacts with the headquarters of the Commission , The people's Council, the city people's Committee.
-Sorting, upgrading, embellishment and improvement keeping the current state of land fund security zone defense under the specialized planning of security defense.
b) housing development orientation to 2030, the area average homes in the metropolitan area a minimum of 30 m 2/person and use floor home in rural minimum is 25 m square floor use per person. The inner city, to improve living conditions in urban areas, in the old apartment, control on building density and high rise, adding more public functions, and technical infrastructure. Control the planning and architecture for automatic population of housing built. Build in national standard response to many objects used in the satellite town and the new town to alleviate urban center.
c) systems development-oriented education and training.
-Training schools, University colleges: distribution, reorganization of the system of universities and colleges in the area of internal It control about 30 thousand students. 3,500-4,500 hectares of new building zones, clusters of the University, including about 200-250 Country: ha (5-6 students); About 600-650 ha of SOC son (8-10 thousand students); Shanxi about 300-350 ha (4-5 thousand students); About 1,000 peace-1,200 hectares (12-15 thousand students); About 600-650 ha Xuan Mai (8-10 thousand students); About 100-120 ha in Phu xuyen (1.5-2 thousand students); Good Painting about 150-200 hectares (2-3 lakh students). Make relocating or building base 2 for a number field from internal it off the satellite town or province in the region of the capital; the Land Fund after relocating to use on the public purpose served.
-Educational systems and preschool: the inner city, increasing the area of the school building through the Land Fund reinvestment projects transform functions the industrial zone base, the headquarters of the Agency ... promote the program to modernize, standardize the kindergarten and school. The new municipality of, construction of synchronous education system according to the current rules.
d) development-oriented health systems and community health care.
Upgrading of hospitals, health facilities available within it, harnessing community service under the current standards, standards; move the medical treatment of infectious diseases, high infection levels out of the inner city. Taking the Land Fund for the research facility-training-high quality examination.
Construction of the combination of high-quality medical international, country, such as: training center-clinical, rehabilitation, production of pharmaceuticals and medical equipment for the base 2 and the City Central Hospital in Gia Lam-Long bien (about 50 ha) Hoa Lac, (about 200 hectares); SOC son (about 80-100 ha); Phu xuyen (about 200 hectares), Shanxi (about 50 acres). The town expanded, satellite town, the municipality and the existing town building system of hospitals of the city, district and County clinics according to the standards and the Vietnam construction standards. Consolidate and improve the network of healthcare facilities.
DD) system development-oriented culture.

Complete network of cultural works under the floor in the urban areas and the rural settlement in Hanoi. Improvement and embellishment of existing cultural centers of the inner city history and the existing residential areas. The new building and to further improve cultural tourism Village the Vietnam peoples, the culture of the capital such as museums, the theater ... associated with the natural landscape of the Red River, the area West of West Lake; Loa, the Imperial Citadel of thang Long and on the junction of the main space, the major cultural center of Hanoi. Setting up the system of cultural square, the space community, the space walk associated with the works of the monument, the statue of the street, painting large art wall ... mounted with green areas, parks, offices, public administration buildings, offices, recreational play area.
e) orientation system for the sport.
Construction of the sports center of international stature and the area north of the Red River serving the ASIAD (or future Olympic) Sports Center, West Lake, the recreational sports center attached to the large parks of the capital such as the Sports Centre, sports complex terrain most types of ... Improve national sports center of America. Renovate and upgrade the sports facilities in the city. The complete construction of the sports in the new town, the old residential areas and schools.
g) system development-oriented trading services.
-The central urban area: new building exhibition center national trade, international in Metri and eastern England; Financial Center, banking, international trade in services in West Lake Western and eastern England; Trade Services Center banking and finance in the HA Dong town, Danfeng, Hoài Đức, Usually Tin Thanh Tri and along the route the belt 4. Construction of the commercial center of the city's roughly 10-15 ha/zone in upper, Vĩnh Tuy ... on the ground, the Office IPS conversion; renovation and upgrading works in trade in services under the service level floor level. Encourage the use of underground space in commercial buildings, Terminal Services connections to develop the service trade.
-In the satellite town and commune: new construction of commercial centers, supermarkets, ..., and the modern, commercial city axis.
-In rural area: renovate and upgrade traditional markets; expanding the market for the purchase of agricultural products, the shopping center-commercial small and medium General Service, retail market.
-Focal area traffic: forming 2 service area, distribution, transshipment at SoC son and Phu Xuyen. Build network of agricultural product market regional synthesis of about 20 to 30 ha/Cho attached to the Department of Agriculture of rice, vegetables, fruits, high output in 5 regions: North (me Linh), South (Phu), West (Dread), Eastern (Long bien, Country), North West (Shanxi). Build network of wholesale Centre and shopping area of about 20 ha/Center for association with the central urban area, the municipality and the Regional traffic hub in SOC son, Phu Xuyen district, Hoa Lac, Good paint, Gia Lam.
h) oriented tourism development tourism cluster building history-national culture of West Lake-Loa-van Tri, eco-cultural tourist area with Mountain View Council Care; cluster of Three vacation travel Because Two-stream; travel spiritual culture, the Western Pagoda Temple, the Temple of the Hundred...; Sports Tourism Council-Applying paint, Green Bay, King's pond, streams, Three national Because ... Form the resort attractions, culture and spirituality of sandalwood and eco-resort, clusters. Formation of clusters of spirituality, cultural tourism villages HA Dong-Guan Shan-Hương Sơn. eco-tourism development of agriculture, forests and villages attached to protect promote traditional culture values, the historical monuments, cultural heritage, landscape ecology of mountains, rivers, lakes, intermittent agroforestry, ... and the scientific art of Hanoi. Waterway tourism development on the Red River, River, River, River Bottoms Area Elite.
I) industrial development orientation.
Clean industrial development, low pollution, high-tech zones; Relocate the industries already in the district according to the kinds of industries. Industrial land fund after relocating a section devoted to build social infrastructure systems, trees, parking and public service ...
Formation of the high-tech area, the technology cluster of about 8,000 ha. The North include me Linh son, Squirrel, eastern England, Long bien, Gia Lam, From about 3,200 acres of Integrity; Industrial development priority electronics-information technology, mechanical engineering, vehicle manufacturing, new materials, chemical industry and pharmacy – cosmetics, textiles ... In the South, Often generic, Phu Xuyen about 1,500 ha: priority of developing biological industry agriculture (agriculture), processing agricultural products of modern technology with inputs from the agricultural development in the province South of Hanoi; industrial development aid (textiles, footwear, mechanical manufacturing, electronics and information technology, manufacturing and vehicle Assembly) ... The West is Hoa Lac, Xuan Mai, about 1,800 acres of Subjects: Shrine of priority development of the mainstream industry is biotechnology, agriculture, pharmaceutical chemistry-cosmetics, electronic technology, precision engineering, new material technology, nano-technology, new energy technologies, building materials, high-end furniture .... In the town of about 1,400-1,500 ha: industrial development priority ecosystems, agricultural products of high quality food ...
Development of the system of production base of existing villages in the countryside: check the production facilities and the village are interwoven in the villages and hamlets of rural residential point to have strict management measures on the environment and infrastructure. Preserving and developing the traditional crafts, the craft village has the risk of causing environmental pollution must be put into zones, industrial concentration. Development of the traffic connection between the point of production to the main roads, construction of support service centre in place to cater for visiting village and introduced the product purchase.
6. Orientation of technical infrastructure development a) About the transportation system-general orientation: strengthen the development of passenger transport in order to meet public demands big parts of the city such as: buses (BRT), urban railway; build some more floors from the belt 4 come on. Sync complete construction transportation systems meet the needs of the city's development according to each stage. The logical organization of the traffic at the intersection, the route, ensure the circulation within it and at the entrance of town, contribute to solve congestion and traffic accidents.
The rate of land transport in the central urban area occupying 20%-26% of the land for urban construction. Public passenger transport by 2020 to meet 35% of the total passenger traffic, by 2030 about 55%; the rate of land transport in the satellite town 18%-23% of the land for urban construction, public passenger transport by 2020 to meet the 26%; 2030 about 43%; the rate of land transport in the commune occupies 16%-20%.
Linking the urban area with the satellite town by the means of public passenger transport: suburban rail, BRT buses, cars.
-Foreign: transportation + traffic: build, improve the system of radial highways, including Route 7: Hanoi-Thai Nguyen, Hanoi-Lao Cai-Hanoi-Halong-Hanoi-Hai Phong, Hanoi-Hoa Binh, Northwest Highway-Highway 5, Ha Noi-Ninh Binh-Hoa. New construction and renovation of Ho Chi Minh road phase 2. Complete the online ring 3, 4 and 5; renovate, upgrade the radial highways: National Highway 1A, HIGHWAY 6, QL 21B, QL32, QL2 QL3, QL5,. Construction of the new junction connecting the municipality with the town centre and local transport axes: Jade-Phu Xuyen, HA Dong-Xuan Mai, the axis of the West Lake-Three Because, thang Long, Western Park, Guanshan shaft-Property economy, North-South Shrine-Divisions of the southern economic axis, Painting, Le Van Luong extended-good paint and the provincial road towards the Center.
On the main axis of the town, planning the combination of public service, the Office, in the direction of open space, modern architecture, created the urban characteristics. Development control on architectural, landscape and the radial space axis on Hanoi.
New construction 8 bridges and tunnel through the Red River new bridge 03. build, renovate and complete 12 bridge over the River Delta region; new build 2 bridge over the Black River and build the system, contact the parking and associated focal points of the bus terminal.
+ Railway traffic: construction and improving the rail system and national and international: Hanoi-Ho Chi Minh City, Ha Noi-Lao Cai; Hanoi-Halong-Hanoi-Hai Phong, Hanoi-Thai Nguyen; new rail construction along the belt the belt 4; study of high speed railway construction Hanoi-Vinh; local railways: Hanoi-Hoa Binh-Hanoi, BAC Giang, Hanoi, Hai Duong, Hung yen, Ha Noi, Ha Noi-Phu LY. Construction of logistics center to distribute and transit passengers, cargo between the types of rail transportation with roads associated with the ga system as: Jade North railway station, train station, train station, train station Bi Stock Rose West of Hanoi.
+ Air transport: to upgrade international airports after 2030 reaches 50 million passengers per year; Gia Lam airport serving domestic short range; Hoa Lac Airport, Shrines serve primarily military Subjects, can civil service when in need, Bach Mai airport is the airport for rescue, helicopter.
Water transport: improvement and deepening of new construction, upgrade ports, marine dock along the Black River, the River, the Red River Delta region transportation cards linked to the national network. Improvement of the river bottom, the River area of Elite Coffee Giant River, River, serving for tourism.
-Urban traffic + road traffic:

Urban Center: continue, build, renovate, improve the transfer belt, the radial axis, the main urban axes with the intersections. Improve and build the floor part of the belt 2 belt, 3 and some radial routes.
The satellite town: transportation planning system for synchronization and modern, suitable to the nature, scale and function specific conditions of the municipality, ensuring rapid contact with the municipality and other urban centers.
The commune: developed road network on the basis of a combination of upgrading the existing road system improvement with new construction and modern, consistent with natural ecological conditions characteristic of the town, make sure to contact quickly with the municipality and other urban centers.
+ Static Transport: strengthening the system of underground parking in the Park, flower garden, under the complex of large-scale works, the parking layout focus combined with the functions of other land uses on the basis of the Land Fund to transform the industry, schools, institutions within it.
+ Railway traffic: constructing urban railways connecting the urban center with the satellite town. The municipality building Centre 8 urban railways under the stage. Associated construction services, the public with building the railway station of the town.
+ Water transport: renovate, replenish water sources of regulate on shallow season for the Coffee Giant River, River Bottoms, River Area, the River Card – Five Elite River system, District-Bowl serve tap Calendar navigation travel, rest by small ships. Build the tourist boat dock along the river.
b) technical preparation Of land planning san up to background combined with tight planning drainage, must guarantee are not affected by the floods, the adverse impact of the nature and the climate change. Background level control of individual municipalities chosen hydrologic regimes of the rivers, the streams directly to the municipality; in compliance with current standards, critical level, does not contradict the approved planning and harmonization with the region has built adjacent.
c the drainage surface drainage) on the face of the town line with planned targets about irrigation Division 3 spell basin Bottom, Bottom and North of Hanoi. Drainage direction according to the natural terrain is major pumping stations and on target to be built in the region.
The Lake system automatic allocation are all on the basin and reach the rate of 5%-7% of the catchment area. Open, extensible, dredging the main objectives axis passing through municipalities such as: Red River, River Bottoms, River, River Area, the elite River, channel, channels, La Van Hoang Giang River-Five Coffee Giant River, District ...
Embankment construction all around the river passage, the passage of the river go through town to avoid avalanche, guarantee and avoid encroachment.
d) flood prevention in compliance with the flood prevention to ensure level and only about escaping the flood according to the flood prevention planning system on the Red River and the Thai Binh River, the flood prevention planning of each river has levees in Hanoi have been approved. Works distributed flood, slow the flood will follow the specific rules of the Government, the Ministry of agriculture and rural development and the city of Hanoi.
Against the flood of horizontal area, upgrade two Copper Mist reservoir and Wenshan, construction of the ditch to the West of Ho Chi Minh road openings to gom flood overflow not secured to the municipality.
DD) on water supply tap water resources rational use, surface water priorities and gradually replace groundwater by surface water source from the River, the river and the Red River Delta region, water use efficiency, savings and increase the rate of re-use water in industry, the public, activities.
The main water supply clues work: improved capacity of surface water factory Black River reached 1,200,000 m3/day; Build new factories, the country side of the Red River reached 450,000 m3/day; the River Delta region reached 600,000 m3/day. The total capacity of the underground water reached 475,000 m3/day, water supply stations, rural area about 250,000 m3/day. Construction of the pipeline system, transmission, distribution, pumping stations, reservoirs, ancillary, fire water supply system.
e) On power supply and lighting upgrade 500 kV substation expansion Often Credit a new 500 kV transmission stations, built a national Dread, in eastern England, and Dan Phuong Hoa (province BAC Giang) to 2030 reaching total capacity is 11,700 MVA. The new 500 kV line construction Often Dread Of Tin-Danfeng and connect with 500 kV lines from Son La Hiep Hoa, 500 kV lines go Association Hoa-Dong Anh-City connection. Renovate expand 05 220 kV substations there is care of the son, Mai, Chem, HA Dong, Xuan Mai and new construction of 21 other stations with total capacity reaching 14,250 MVA to 2030.
Step by step, the 220 kV lines underground, 100 kV available within the town centre. The grid of new construction and renovated within the town centre, the satellite town to go underground. Power stations in urban area using the enclosed stations, sync to save land and guarantee fund landscape.
Renovated, complete lighting systems consistent with the nature and functions of the work and the standard rules. 100% line rate municipalities and over 90% of the laneways are high performance lighting. Form the lighting control center focused for the entire urban area.
g) Of sewer, solid waste disposal and waste water Drainage-cemetery: the rate of urban wastewater collection reaches 100%. Renovating, upgrading the sewage system in the urban area, the old urban areas; new urban areas to build sewerage systems, waste water treatment. The wastewater treatment stations in urban areas to ensure environmental hygiene, have modern technology lines, blocks, land fund savings and reduce the distance of separation, to the residential areas. Rural area construction of sewer systems, wastewater treatment priority in natural conditions. The medical establishment, the industry must own wastewater collection and disposal of environmental standards.
-Solid waste: waste collection rate in the municipality reached 90-100%, rural areas reached over 85%, need to sort the garbage from the source. New construction and expansion of 12 solid waste disposal area that focus has massive scale in the District of SOC son, eastern England,: Country, Phu Xuyen, Thanh Oai, Us Chapter, Thach, Shanxi and build new solid waste disposal area contact the at Liangshan. total land needs to build the solid waste disposal area of living about 356 hectares in which building area is about 230 ha of new plugins.
The processing of large scale CTR choose modern technology, the recycling rate, burning garbage to electricity production reached 60-85%; burying hygienic reached 15-40%. Small scale processing zones in rural areas of priority use of recycling and landfill technology serving agriculture. In each district should build processing zone of CTR served local needs.
-Cemetery: cremation rate expected to reach over 40%. Step by step stop hung in the cemetery of focus we have from 2013: Compound (East); Spring Summit (Liem), Mai Room 1, Yen States 1. Cemetery Grave just maintain cremated, buried with sand. Close the distributed cemetery has filled in the inner city and planting in quarantine to ensure the landscape environment.
New construction and expansion of the cemetery and the new construction Home Cremation service to municipalities in the district; combined use of Provincial Park Cemetery in the capital. In each district needs in the construction of the cemetery to serve local needs. The cemeteries scattered people to dedicate land to plant trees separates.
h) contact information contact information system construction of new, modern technology, convergence is the type of telecommunications, the Internet, television and absorb new technologies of the world.
Upgrade the system switches, transmission across the city. Leverages the network cables according to the system of underground works. Investing in information infrastructure upgrades to serve socio-economic development and as a basis for implementing e-Government. Completed the construction of wide area network of the city serve the socio-economic-cultural urban development and management of capital.
Manage and optimize infrastructure framework for mobile information network development, exploitation of the satellite telecommunications service development. Development, enhance the quality of the postal network, combine to provide the public service with commercial services to meet the needs of social development.
I) environment protection orientation.
-Oriented to minimize environmental pollution.
Reduce pollution by establishing the system of modern public transport in combination with efficient fuel use in transportation activities.
Relocating the old industrial base, medical treatment of infectious diseases out of the inner city, contribute to reducing environmental pollution for urban centers. Conservation of the ecosystems and biodiversity, with 70% of the total area of land available for natural green corridors in order to keep the ecological balance, climate, reduce pollution, increase the load on the environment.
-Controlled partitioning, protection of the environment.
Department of conservation development restrictions including the old city, the old town, the municipality of Shanxi, the paint, the Department of cultural relics, the heritage conservation area, protecting the landscape and environmental recovery.
The quality control of the environment in urban areas of new development center, along the ring road 2, 3 belt. Environmental quality control by air traffic operations, water quality of the River, improving the environment in the old.
Control of polluting facilities such as old industrial area south of Hanoi (upper, Minh Khai, the French van, Van), Duc Giang, Long bien, Eastern England. Handles thoroughly the business production facilities pollution, restore the polluted lakes, canals, drainage improvements, reduce air pollution, the noise.
Urban environmental control and industrial core areas extending from the River to the main belt would match the 4. Improve the village environment, mitigating the impacts caused by land use change, improving the quality of life, create jobs, relocation, pollution control in urban and industrial environment.

The new urban area, Republic, Country in eastern England, SOC son, Xuan Mai, me Linh-Dong Anh Phu Xuyen, pollution monitoring, eco-agricultural development, handling thorough the base environmental polluters.
The protective environment along the 2 sides of the Red River, flood mitigation, prevention of incidents, protect ecosystems; Green corridor 2 Elite River: garbage disposal, waste water, environmental pollution control, Powerful River, forming the riverine ecosystems, microclimate conditioning; Green corridors in the flood of the river bottom and the River area: mitigating the impact of the flood, garbage disposal, waste water pollution improvement, village, river improvements, build the model ecological village.
The strictly protected forest ecosystems, wetlands, special-purpose: the three areas Because, the Two streams Paint, Tissue, West Lake, SOC son, Huong Son. Preservation of landscape protection, ecology, biodiversity, infrastructure construction and environmental protection techniques.
The control of the rural environment, village for the Regional District, Hoai Duc, Dread Of Dread, Bars, Concerts, Often generic, Phu Xuyen. Preservation of cultural values, control of pollution, mitigating the impact caused by resettlement, land-use change.
The content of the planning system-oriented technical infrastructure will be further added, research, identified specifically in the specialized plan of technical, sector planning and detailed planning.
7. The orientation preserving cultural and historical heritage and nature conservancy promoting the cultural value of thang Long-Hanoi. Management of the urban landscape architecture and the conservation of cultural values in the political center, World Heritage Queen's Centre, the old town, old town, West Lake, the area of Loa, the ancient city of Shanxi, the traditional villages, the cluster of ruins and relics.
-The inner city limited historical high-rise development, reduce building density and the density of residence, conservation features, old urban structure and promote the protection of the landscape the valuable architectural culture-history-religion, characteristic architecture of the building development capital.
-The monuments of history, culture, the old city, the ancient village, the revolutionary relics, religious beliefs, ... be zoned protected and have tightly controlled regulation of the activities of preservation of monuments, construction activities and sightseeing activities.
-Preservation of the ecological landscape is especially important as the Third National Park Because, mountain squirrels, West Lake, outdoor paint, Incense, Copper River, the river Bottom. Building control, manage and exploit the resources of the natural area, not the development of residential, urban.
8. The priority investment programme.
a) construction investment to renovate the new urban development and socio-economic basis.
-Renovating old residential quarters; The development of new urban areas on the East ring road 4, eastern England, me Linh-East.
-Social housing and resettlement; Green Park and outdoor water moderator.
-The development of the commercial and cultural center, sports; building the financial center, the international exhibition and sport in eastern England.
-Make the move to the College campus, University, health in the inner city. Construction of the new University clusters and multifunctional medical complex as planned.
-The program, plans to train, enhance the capabilities of the management team of the town.
b) investment to build the technical infrastructure works.
-Traffic: build and complete the afferent traffic axis and the belt: Japanese Cabinet, Tân-thang Long, West Lake-Three Because Property, do-Guanshan. ...; the ring 1; the belt 2 belt, 2.5; the ring 3; 3.5 belt; the main road axes ring of 4 municipalities. Construction of the road system is multi-tiered, other junctions, Ben system, parking. Upgrading rural traffic. Priority to build urban rail systems, BRT, bus meets the majority of the transportation needs of the public.
-Water supply: improved capacity of surface water plants: Black River (600,000 m3/day), Red River (300,000 m3/day), the River Delta region (300,000 m3/day).
-Power supply: new 500 KV stations Built a national Dread, American Association, Eastern England; renovate expand 500 KV substations, Usually 500 KV line from Viet Tri through a national Dread of Credit Often; improving substation 220 kV 22 (9000 MVA).
-Sewer: export collection system and sewage treatment areas of the town center; waste water treatment for the Hanoi National University in Hoa Lac, concentrated industrial zones.
9. policy mechanisms-specifically the legal documents related to the management and implementation of the planning, architecture.
-Finishing, additions and new construction of legal regulations related to construction and management planning of urban development.
-Build and perfect the policy mechanisms, the mobilization of resources for investment and development of infrastructure of the town and countryside.
-Building mechanisms, policies, regulations, guides the development of underground space, the area of protected landscape region.
-List building and protection solutions, embellish the valuable works about the culture and history of architecture.
10. the management regulations.
The management and implementation of the master plan are specified in the "management regulations under the General Plan of construction capital to 2030 and 2050 vision" attached to the approval decision.
Article 2. The Organization made a) people's Committee of Hanoi City:-in cooperation with the Ministry of construction held public disclosure, filing of prescribed projects.
-Hosted, in cooperation with the Ministry of industry, the industry plan consistent with the General plan has been approved by the Prime Minister.
-Your organization, modify, supplement the content planning in the plan and related management regulations issued in accordance with management plans according to general building plan was approved.
-Organization establishment and approval of the subdivision plan, detailed planning, urban design, planning construction of rural residential area management planning regulation, architecture, ... fit overall planning for construction of the capital Hanoi, the rule of law and complete according to the duration provided for in Decree No. 37/NĐ-CP on 07 April 2010 by the Government on establishment of the , evaluation, approval and management of urban planning.
-Directing the review, management of high-rise buildings in the city according to the specific conditions of each area, suitable management regulations under the General plan approved.
-Building a policy engine to implement the planned schedule and the order of priority.
-Directs the planning, program improvement and embellishment of the town, urban development, planning and investment to build the social infrastructure works-technical; tight management of the Land Fund is expected to develop the important functional areas of the municipality in accordance with the master plan.
b) Ministry of construction:-host plans, filing of prescribed projects.
-Check the implementation of the General Plan of construction capital, regulation, according to the General Plan of construction capital according to the functions and tasks.
-Host implementing adjustment of construction planning department in Hanoi.
c) Handed the ministries and localities concerned on the basis of approved planning in collaboration with Hanoi implemented the industry planning, planning of local construction ensure harmony and unity.
Article 3. This decision has the effect since the date of signing.
Chairman of people's Committee of Hanoi; Ministers, heads of ministerial agencies; The heads of government agencies; Chairman of people's Committee of the province concerned is responsible for the implementation of this decision.