Resolution 06/2011/qh13: On The Amendment And Supplement Of The 1992 Constitution And Established A Committee To Draft The Constitution Of 1992

Original Language Title: Nghị quyết 06/2011/QH13: Về việc sửa đổi, bổ sung Hiến pháp năm 1992 và thành lập Ủy ban dự thảo sửa đổi Hiến pháp năm 1992

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992 was amended and supplemented by resolution No. 51/2001/QH10;

After looking at the Sheet number 11/TTr-UBTVQH13 January 2, 2011 by the Standing Committee of the National Assembly on the implementation of the research undertakings, additional amendments to the Constitution in 1992, the Sheet number 12/TTr-UBTVQH13 January 2, 2011 by the Standing Committee of the National Assembly on the establishment of a Committee to draft the Constitution of 1992 and the opinion of the representatives Parliament, PARLIAMENT: article 1 decision modifying, supplementing the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992 (amended, supplementing a number of articles in 2001) fit the new situation with the purpose, requirements, and point of orientation for additional amendments to the Constitution of 1992 stated in the Sheet number 11/TTr-UBTVQH13 January 2, 2011 by National Committee Assembly.

Article 2 established the Committee to draft the Constitution of 1992 (known as the Commission draft amendments to the Constitution), including the following: 1. Nguyen Sinh hung, Member of the Politburo, President of the National Assembly, the Chairman of the Committee.

2. Wang Jingwei Liu Zhou, Member of the Central Party, Vice Chairman of the National Assembly, Deputy Chairman of the Committee.

3. Le Hong Anh, Member of the Politburo, Secretariat, Permanent Commissioner.

4. Nguyen Thi Doan, Member of the Central Party, Vice President, Commissioner.

5. Nguyen Xuan Phuc, a member of the Politburo, Deputy Prime Minister, Member.

6. Launch A 1st Baronet, Member of the Politburo, Vice Chairman of the National Assembly, Member.

7. Segel, Member of the Politburo, the Communist Party Secretary, head of the Central Organization, Commissioner.

8. Nail Huynh, Member of the Politburo, the Communist Party Secretary, head of the Central propaganda, Commissioner.

9. Phung Quang Thanh, Member of the political Committee, the Defence Minister, Commissioner.

10. Tran Dai Quang, Member of the Politburo, Secretary of the Ministry of public security, Commissioner.

11. Ha Thi Khiet, Secretary of the Communist Party, head of the central advocacy, Commissioner.

12. Zhang, Secretary of the Peace of the Central Party, the Chief Justice of the Supreme People's Court, Commissioner.

13. Nguyen Thi Hoa Binh, Member of the Central Party, the head of the Supreme People's Procuracy, Commissioner.

14. K'sor Phuoc, Member of the Central Party, Member of the Standing Committee of the National Assembly, the President of the Council of peoples of the Parliament, Commissioner.

15. Nair, Member of the Standing Committee of the National Assembly, the Chairman of Parliament's Justice Committee, Commissioner.

16. Phan Trung Ly, Member of the Standing Committee of the National Assembly, the Chairman of Parliament's Law Committee, Commissioner.

17. Nguyen Van Giau, Member of the Central Party, Member of the Standing Committee of the National Assembly, the Chairman of the Economic Committee of the National Assembly, Member.

18. Nguyen Thai Binh, Member of the Central Party, the Minister of the Interior, Commissioner.

19. Ha HUNG CUONG, Member of the Central Party, the Minister of Justice, the Commissioner.

20. Mr. Bui Quang Vinh, Member of the Central Party, Minister of planning and investment, Commissioner.

21. Happy Nair, Member of the Central Party, Member of the Standing Committee of the National Assembly, the Chairman of the National Assembly Office, Commissioner.

22. Peter WONG, Chairman of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, Commissioner.

23. Deng, Member of the Central Party, President of the Vietnam General Confederation of labor, Commissioner.

24. Nguyen Thi Thanh Hoa, Member of the Central Party, President of the Vietnam Women's Union, Commissioner.

25. Nguyen Dac Vinh, Member of the Central Party, Secretary of the Communist Youth League Central, Commissioner.

26. Tran Hanh, Vietnam Veterans Association Chairman, Commissioner.

27. Nguyen Quoc Cuong, Member of the Central Party, Chairman of the Vietnam farmers Association, Commissioner.

28. Le Minh Tam, Deputy Chairman and Secretary General of the Vietnam Lawyers Association, Commissioner.

29. Nguyen Xuan Thang, Member of the Central Party, Chairman of the Vietnam Social Science Institute, Commissioner.

30. Latin civilization, the Party Central Committee, President of the Institute for science and technology of Vietnam, Commissioner.

Article 3 1. The Commission draft amendments to the Constitution have the task of organizing summarized the enforcement of the 1992 Constitution and the draft Constitution to the National Assembly to consider, through.

2. The Committee on the draft constitutional amendment enacted regulation of their activities, the establishment of the Editorial Committee for help.

3. Congressional offices are responsible for ensuring funding and other necessary conditions, the organization serve the activities of the Committee of the draft Constitution and the editorial board.

This resolution was the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam locked XIII, most session through June 2011.

Related Laws