Circular No. 35/2009/tt-Btnmt: Detailed Rules Implementing Regulation Reported Tropical Depression, Storm, Flood

Original Language Title: Thông tư 35/2011/TT-BTNMT: Quy định chi tiết thực hiện Quy chế báo áp thấp nhiệt đới, bão, lũ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Pursuant to Decree No. 25/2008/ND-CP DATED April 3, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of natural resources and environment, has been modified and supplemented in the Decree No. 19/2010/ND-CP on March 5th 2010 and Decree No. 89/2010/ND-CP on August 16, 2010;

Pursuant to decision No. 17/2011/QĐ-TTg dated 14 December 2010 of the Prime Minister issued the regulations reported tropical depression, storm, flood;

At the suggestion of Director of Department of meteorology hydrology and climate change and Director of legislation, REGULATIONS: chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope this circular regulates the content of the newsletter warned, predicting tropical depression, storm, flood; the responsibilities of the bodies out of the newsletter; responsible for providing the newsletter directs prevention, information agencies and the community; the responsibility of the receiving agency bâản news alerts, forecasts; Active license warnings, forecasts, tropical cyclone, flood.

Article 2. The object that applies to this circular applies to the following subjects: 1. The agencies, organizations directly under the Ministry of natural resources and the environment.

2. Ministries, ministerial agencies, government agencies, the prevention of flooding, storm Central, National Committee for search and rescue.

3. the people's committees of provinces and cities under central.

4. The Department of natural resources and environment of the province, central cities (hereafter referred to as the Department of natural resources and the environment).

5. the owners of the works of hydropower reservoirs, irrigation.

6. Agencies, other organizations and individuals related to the operation of warning, forecasting tropical depression, storm, flooding on the territory, territorial Vietnam.

Chapter II CONTENT of TROPICAL DEPRESSIONS, storms, flood article 3. Tropical News content near the East Coast, the tropical depression on the East Coast, the storm near the East Coast, the storm on the East Coast and the storm near the coast 1. Content summary information a) bulletin header as defined in article 4 and article 5 of regulation reported tropical depression, storm, flood attached to decision No. 17/2011/QĐ-TTg dated 14 December 2010 of the Prime (hereinafter abbreviated as Regulation), accompanied by the number of the storm to be identified in order of active storms on the East Coast in years. Do not set the number for the tropical cyclone (hereafter abbreviated as ATNĐ), the storms near the East Coast.

b) ATNĐ status, the storm at the time closest to the following factors:-the duration and location of the center of the storm, according to ATNĐ coordinates, with the accuracy to 1/10. When no conditions at a ATNĐ Center positioning coordinates, then define ATNĐ Center in the square, each side by 7 degrees of longitude, latitude;

-Distance from the center of the storm, ATNĐ location to a specific place (the island, on the Mainland of our country or neighboring countries);

-Strongest region of ATNĐ near the Center, the storm accompanied by wind gust (if available) according to level wind Bosnia pho.

c) forecasts in the next 24 hours with the contents specified in point b of paragraph 1 of article 3 of this circular and additional direction, speed of movement, ATNĐ.

d) In storm near the East Coast, the storm on the East Coast and near the storm News added the contents:-forecasts over a period of 24 to 48 hours with the contents specified in point b of paragraph 1 of article 3 of this circular and additional direction, motion speed of the storm;

-Warnings over a period of 48 to 72 hours next to the speed and movement of the storm.

influence of ATNĐ), storm in the next 24 hours.

e) trajectory of storms, strong wind and RADIUS errors with image.

g) time the next newsletter (newsletter content under model 1 and 2).

2. content details a) bulletin header as defined in point a of paragraph 1 of article 3 of this circular.

b) ATNĐ status, the storm at the time closest to the following factors:-the happenings of ATNĐ, storm in 12 or 24 hours about the direction and speed of movement (redirected, fast, slow, stop), ATNĐ strength (strong, weak, little change ...);

-The time and location of the center of the storm, according to ATNĐ coordinates, with the accuracy to 1/10. When no conditions at a ATNĐ Center positioning coordinates, then define ATNĐ Center in the square, each side by 7 degrees of longitude, latitude;

-Distance from the center of the storm, ATNĐ location to a specific place (the island, on the Mainland of our country or neighboring countries);

-Strongest region of ATNĐ near the Center, the storm accompanied by wind gust (if available) according to level wind Bosnia pho.

c) forecasts in the next 24 hours with the following elements:-the direction and speed of movement of the storm, ATNĐ;

-The time and location of the center of the storm, ATNĐ;

-Distance from the center of the storm, ATNĐ location to a specific place (the island, on the Mainland of our country or neighboring countries);

-Ability to turn on the intensity of the storm, ATNĐ in the next 24 hours.

d) In storm near the East Coast, the storm on the East Coast and near the storm News added the contents:-forecasts over a period of 24 to 48 hours with the contents specified in point c of paragraph 2 of article 3 of this circular;

-Warnings over a period of 48 to 72 hours next to the speed and movement of the storm.

influence of ATNĐ), storm in the next 24 hours.

e) trajectory of storms, strong wind and RADIUS errors with image.

g) broadcast time to the next newsletter.

(Content of the newsletter under model 3 and 4).

Article 4. Tropical News content near shore and emergency storm Information 1. Content summary information a) bulletin header as defined in point a of paragraph 1 of article 3 of this circular.

b) ATNĐ status, the storm at the time closest to the following factors:-the duration and location of the center of the storm, according to ATNĐ coordinates, with the accuracy to 1/10 degrees;

-Distance from the center of the storm, ATNĐ location to a point near of the coast of the Mainland of our country;

-Strongest region of ATNĐ near the Center, the storm accompanied by wind gust (if available) according to level wind Bosnia pho.

c) forecasts in the next 24 hours with the contents specified in point b of paragraph 1 article 4 this circular and additional direction, speed of movement, ATNĐ.

d) In emergency Hurricane News added the contents:-forecasts over a period of 24 to 48 hours with the contents specified in point b of paragraph 1 article 4 this circular and additional direction, motion speed of the storm;

-Warnings over a period of 48 to 72 hours next to the speed and movement of the storm.

influence of ATNĐ), storm in the next 24 hours. ATNĐ case, storm has the ability to directly influence our country in the next 24 hours then the forecasted time and location (province or city level) can be affected directly, potentially strong winds, huge waves caused by a typhoon (high levels), sea-level rise (height), rainy, heavy rain.

e) trajectory of storms, strong wind and RADIUS errors with image.

g) time the next newsletter (newsletter content form 5 and 6).

2. content details a) bulletin header as defined in point a of paragraph 1 of article 3 of this circular.

b) ATNĐ status, the storm at the time closest to the following factors:-the happenings of ATNĐ, storm in 12 or 24 hours about the direction and speed of movement (redirected, fast, slow, stop), ATNĐ strength (strong, weak, little change ...);

-The time and location of the center of the storm, according to ATNĐ coordinates, with the accuracy to 1/10 degrees;

-Distance from the center of the storm, ATNĐ location to a point near of the coast of the Mainland of our country;

-Strongest region of ATNĐ near the Center, the storm accompanied by wind gust (if available) according to level wind Bosnia pho.

c) forecasts in the next 24 hours with the contents specified in point b of paragraph 2 article 4 this circular.

d) In emergency Hurricane News added the contents:-forecasts over a period of 24 to 48 hours with the contents specified in point b of paragraph 2 article 4 this circular;

-Warning in paragraph 48 to 72 hour period next about the direction and speed of movement of the storm.

influence of ATNĐ), storm in the next 24 hours. ATNĐ case, storm has the ability to directly influence our country in the next 24 hours then the forecasted time and location (province or city level) can be affected directly, potentially strong winds, huge waves caused by a typhoon (high levels), sea-level rise (height), rainy, heavy rain.

e) trajectory of storms, strong wind and RADIUS errors with image.

g) time the next newsletter (the next newsletter content Form 7 and 8).

Article 5. Content of the tropical storm, the News Service of the prevention of the province, central cities and counties, the district (for the hydrology, meteorology and hydrology Meteorological Centre province, central cities) 1. Tropical News content near the East Coast, the tropical depression on the East Coast, the storm near the East Coast, the storm on the East Coast and the storm near the coast.

a) basic information content as defined in article 3 of this circular.

b) adds the ability to forecast the effects of ATNĐ, storm in the next 24 hours to the province, city (for Hydro-Meteorological Station area) or the district (for the Hydro-Meteorological Centre) are in charge of the assignment.

(Content of the newsletter form 9 and 10).

2. tropical News content near shore and emergency storm Information a) basic news content as defined in article 4 of this circular.

b) adds the content:-the distance from the center of the storm, ATNĐ location to a point near of the area (or province) is assigned in charge;

-Forecasting the likely effects of ATNĐ, storm in the next 24 hours to the province, city (for Hydro-Meteorological Station area) or the district (for the Hydro-Meteorological Centre) are in charge of the assignment. In the case of ATNĐ, the storm has the ability to directly influence our country in the next 24 hours, the forecast the time and places of the province, central cities (for Tv stations KTTV area) or the district (for the KTTV Center) can be affected directly, potentially strong winds large waves caused by storm, (altitude), sea-level rise (height), rainy, heavy rain.

(Content of the newsletter form 11 and 12).

Article 6. Flood news content 1. A flood warning) news headlines as defined in article 6 of the regulation, accompanied by the name of the area/river/location are likely to appear.

b) precipitation situation characteristics on the area:-preliminary information about the weather is likely to cause heavy rains on the area or river basin (or other causes that cause unusual floods as lakes, dams burst, discharged water from water reservoirs, etc.);


-Information about the area or river basin likely appear heavy rain, precipitation levels, rain, etc..;

-The information about time heavy rain can occur.

c) likely probable flood area:-The information about the time and the area or river basin flood occurrence (estimated time flood started up for each area, the basin or in the broadcasting venues);

-The level of the flood may occur in the area, the basin of the river;

-Warning danger can occur on areas or watersheds such as flash floods, landslides, flooding.

d) broadcast time believe (newsletter content according to the form 13).

2. the flood emergency flood and a header) newsletter as defined in article 6 of the regulation, accompanied by the name of the area/river/location message playback.

b) reality flood happenings in the last 24 hours (or between 2 newsletter) and real figures measure about the water level at the time:-information on the flood peak has appeared include: name, location, value, time appears, compare with the flood alarm level, the special large floods occur in the nearest time or historical (in case of need);

-Information about the happenings, the status, the level of the flood on the area/river/location appears to get flood information near you;

-Water level measuring real data at the time of the most recent include the name of the River, location, value, time, compared with the flood alarm levels, particularly large floods occur in the nearest time or historical (in case of need).

c) identification of the happenings, the level of the flood in the time expected:-of the time of flood peak appeared likely in the prediction of the expected time and the flood peak forecasting values. Compare with flood alarm levels, particularly large floods occur in the nearest time or historical (in case of need);

-Identification of the trend, levels, happenings in the area, the river basin or a specific location in the 12 hours to 24 hours.

d) flood water level forecasting:-flood water level forecasts in these locations occur flood as defined in annexes II and III to this circular. Specify the location, river system, time, water level/flow value forecasted. Compare with flood alarm levels, particularly large floods occur in the nearest time or historical (in case of need);

-Warning danger may occur in specific areas such as flash floods, landslides, flooding levels.

DD) time-news broadcast time;

-The next news broadcast time.

(Content of the newsletter form 14).

Chapter III the METHOD OFFERS TROPICAL storm NEWS, flood article 7. Offers news, storm tropical depression 1. Provides summary information about the tropical depression, storm a) Hydro Meteorological Center responsible countries provide summary information about tropical depressions, storms the following agencies for not more than 30 minutes after the time out newsletters under the provisions of the regulation, through Fax and network information are the two parties to the agreement :-the Ministry of information and communications;

-The Ministry of transport;

-Radio voice of Vietnam;

-Vietnam television station;

-Vietnam News Agency;

-People;

-Company information-Vietnam maritime electronics.

b) interim newsletters are verified in records of Fax machines where to transfer. In the case of the crash information networks, hydro-meteorological center responsible for coordinating national agencies receive for resolution.

2. Provide details about the tropical depression, storm a) Hydro Meteorological Center responsible countries provided detailed information about the tropical depression, the storm for the following bodies do not exceed 30 minutes after the time out newsletters under the provisions of the regulation, through Fax and network information are the two parties to the agreement :-Party Central Office;

-Government offices;

-Steering Committee of prevention, flood, storm Central;

-The National Committee for search and rescue;

-The Ministry of Defense;

-Ministry of agriculture and rural development;

-Ministry of industry and trade.

b) interim newsletters are verified in records of Fax machines where to transfer. In the case of the crash information networking, newsletters are shipped via courier system of postal agencies or under an agreement between Hydro-Meteorological Centre and the national agencies received the information.

3. Provide information on tropical depressions, storms serve Commander, against the province, the central cities.

a) Hydro meteorological Stations and hydro meteorological center of the province is responsible for providing tropical storm, news has to be specific to the province, city or district County centrally and is equivalent to the following agency no more than 30 minutes after the time out newsletters under the provisions of regulation , via Fax and network information are the two parties to the agreement:-the Office of The Commissioner;

-People's Committee Office;

-Board room, anti-flooding, hurricanes and the provincial search and rescue;

-Radio and television;

-The Department of natural resources and the environment;

-Daily newspaper of the province.

b) interim newsletters are verified in records of Fax machines where to transfer. In the case of the crash information networking, newsletters are shipped via courier system of postal agencies or under an agreement between hydro-meteorological stations and hydro-meteorological centre the Agency newsletter.

Article 8. Providing flood information 1. Hydro-Meteorological Center, the national hydro-meteorological and hydro meteorological center of the province is responsible for providing the flood newsletter for regulatory bodies in annex VI of the regulation.

2. the flood warning Information is provided when the water level in the river is likely to alarm II or appear abnormal flood according to the provisions in clause 1 article 11 of the regulation.

3. flood, flood emergency Information is provided according to the provisions in clause 2 and 3 article 6 of the regulation.

4. time delivering the newsletter not more than 30 minutes after the time out newsletters under the provisions of the regulation.

5. Method of transfer newsletter: via Fax and network information are the two parties to the agreement. In the case of the crash information networking, newsletters are shipped via courier system of postal authorities or by the method of Hydro-Meteorological Centre, the national hydro-meteorological Stations and hydro meteorological center, the agreement with the Agency newsletter.

6. time switch newsletter is confirmed in a Fax machine where the file transfer.

Chapter IV RESPONSIBILITY of AGENCIES RECEIVING TROPICAL NEWSLETTER, storm, FLOOD and PROVIDE REGULATORY INFORMATION, operate the RESERVOIR article 9. The next tropical depression newsletter, storm, flood 1. The agencies receiving the newsletter warned, predicting tropical depression, storm, flood (defined in annex VI of the regulation) should actively coordinate with the newsletter off the forecasts to determine the method of receiving newsletters, ensuring accurate, timely, convenient for exploitation and use.

2. In case of not receiving the newsletter warned, forecasting under the allotted time or content unknown point newsletter, the receiver must coordinate with the newsletter off to determine the cause and correct the timely newsletter.

Article 10. The responsibility of the reservoir works 1. For the system in the reservoir the reservoir were the prime driving approval process the reservoir, the owner of the work is responsible to fulfill the provisions in the operating processes have been approved.

2. for the construction of hydropower, irrigation reservoirs, others have closed, open a) Home works has the responsibility to fulfill the task of observing, collecting information, data on meteorology, hydrology is regulated in article 9 chapter II of Decree 112/2008/ND-CP dated 20 October 2008 on the management of Government , protection and exploitation of the resources and environment General the reservoirs of hydroelectric power, irrigation.

b) before outdoor flood emergency, when a problem operating the regulators against the flood, when the broken dams, dam spills occur, the owner of the work has the responsibility to notify the Center for hydro-meteorological forecasting Central Meteorological Stations, hydrological area and meteorological and hydrological centre of the province where the work is active and where affected by the discharge of water.

Slow c) for 6 hours before the close operation, open the discharge gate, the works must notify Meteorological Centre hydro, hydro-meteorological Stations and hydro meteorological center, the place where the works are active and where affected by the discharge of water discharge flow information , remove the flow through turbines.

d) during mission to regulate against the flood, on at 1:00, 07:00, 13:00 and 19:00 daily, home works must notify Meteorological Centre hydro, hydro-meteorological Stations and hydro meteorological center, the place where the works are active and where affected by flushing real measured data of all the monitoring times in past 24 hours:-the water level upstream, downstream of Lake water levels;

-Air flow into the Lake, discharge flow, remove the flow through turbines, total flow downstream of the dam;

-Planning and flood discharge capacity is expected in the next 24 hours;

-Increased capacity expected water level and flow to the Lake in the next 24 hours.

DD) The above information is provided by one of the following methods:-the information directly via the telephone;

-By Fax machine;

-Transfer by e-mail.

Chapter V NOTIFICATION RESPONSIBILITY TROPICAL DEPRESSION, storm, flood article 11. Hydro-Meteorological Center led the national subdivisions held regular monitoring of the situation of hydrology, meteorology, collect, process information; out the newsletter warned, predicting tropical depression, storm, flood; provide the alert newsletter, predicts tropical depression, storm, flood authorities as defined in annex VI of regulation; hosted, in cooperation with the agencies receiving the newsletter in order to build trust and transfer method of receiving information, ensuring accurate, timely, convenient for exploitation and use. Specifically the following: 1. The Center for hydro-meteorological forecasting Central:


a) follow on nationwide, the neighbouring countries and on the North-Western Pacific area; collect, process information and the newsletter predicts about tropical depression, storm activity on the East Coast, tropical storm, or operated out of the East coast but capable of moving into the South China Sea in about 48 hours (Appendix I of this circular).

b) follow on the hydrology of the river within the country, on the cross-border river, Vietnam; collect, process information and the alert newsletter, predicts the storm flood on the River in nationwide (Appendix II of this circular).

c) provides news alerts, forecasts, tropical cyclone, flood the centrally prescribed in annex VI of regulation by Fax, electronic mail or other suitable methods.

d) works closely with the hydro-meteorological Stations in the area, the Hydro-Meteorological Centre the specific chemical in the news alerts, forecasts and information related to tropical depression, hurricane, flood.

DD) chaired the building and implementing regulations on predictions of sea waves and sea-level rise due to the tropical depression, the storm.

e) collect information about the happenings of the tropical depressions, storms, flood and forecasting results to report in time for the leaders of the ministries in the Central Government as required.

2. The information technology center of Hydrology Meteorology and ensure specialized information network, the Internet, LAN operation to collect data, information and transmitting the news alerts, forecasts, tropical cyclone, flood through the Internet, the network of specialized service information and other appropriate methods.

3. Hydro-meteorological Stations area a) follow the weather within the area assigned in charge, the neighbourhoods and on nationwide; collect, process information and the newsletter warned, forecasting of tropical depressions, storms are likely to affect the area.

b) follow on the hydrology of the river within the region and across the River from the surrounding area drains into; collect, process information and the alert newsletter, predicts the flood on the River in the area range (Appendix III of this circular).

c) provides news alerts, forecasts, tropical cyclone, flood for the agencies in the provisions of annex VI of regulation by Fax, Email or other suitable methods.

d) Exchange with the Meteorological Center Hydro in the detailed alert newsletter, predicts tropical depression, storm, flood in the region was assigned charge.

DD) detailed tropical newsletter, storm, flood for the area range are assigned charge.

e) steer the Hydro Meteorological Center issued the Organization in the area of data collection, warnings, forecasts, news, tv news and offers of the newsletter predicts tropical depression, hurricane, flood.

4. The Hydro-Meteorological Centre province, central cities (hydro-meteorological stations in the area).

a) follow the weather within the province, in the area or within the country; collect, process information and the newsletter warned, forecasting of tropical depressions, storms are likely to affect the province, city.

b) follow on the hydrology of the river within the province and on the River from flowing to neighboring provinces; collect, process information and the alert newsletter, predicts the flood on the river within the province (Appendix III of this circular).

c) Moved the newsletter warned, predicting tropical depression, storm, flood for the agencies in the provisions of annex VI of regulation by Fax, Email or other suitable methods.

d) Exchange with hydro-meteorological regional radio station, Meteorological Center Hydro in the warning, forecasting tropical depression, storm, flood range in the province.

DD) alert newsletter normative forecasting, tropical depression, tropical storm, flood range in the province. In the case of tropical depressions, storms did not affect the local level believe depending on the requirements of the Agency, local departments.

Article 12. The Institute of hydrology, meteorology and environment organizations make warnings, forecasts, storm tropical depression on the country and the flood of the Red River-Pacific system by numerical models and provide information over a network or by other means due to Hydro-Meteorological Center.

Article 13. The General Department of Sea and Islands Vietnam directed the naval Center in collaboration with the Center for hydro-meteorological forecasting central building and implementing coordinated rules about predictions of sea waves and sea-level rise due to the tropical depression, the storm.

Chapter VI LICENSING ACTIVITY alerts, FORECASTS, TROPICAL CYCLONE, flood the licensing activity alerts, forecasts, tropical cyclone, flood according to point b paragraph 1 article 12 of the Statute shall be as follows: article 14. The object and scope of the license to operate the warning, forecasting tropical depression, storm, flood 1. Active object warning, forecasting tropical depression, storm, flood, individual organizations in the country, outside of action alerts, forecasts, tropical cyclone, flood waters on the territory, Vietnam.

2. scope of license to operate warning, forecasting tropical depression, hurricane, flood.

Active license warning, forecasting tropical depression, storm, flood of value within the licensed area.

Article 15. Operating principles warning, forecasting tropical depression, hurricane, flood.

1. The organization, active personal alerts, forecasts, tropical cyclone, flood must have active license warning, forecasting tropical depression, storm, flooding due to the Ministry of natural resources and the environment the level prescribed in article 12 paragraph 1 b of the regulation.

2. Organization, active personal alerts, forecasts, tropical cyclone, flood just made the works according to content recorded in the license.

3. During operation if the Organization, individuals wishing to expand the scale, the scope of the warning, forecasting tropical depression, storm, flood, is considering additional content license.

4. The body in the Vietnam study warns, forecasting tropical depression, storm, flood, when transmitting the results warning, forecasting experiment over the internal network does not have to ask permission, but above the warning bulletins, forecasts must write the words "reference news".

Article 16. Active license condition warning, forecasting tropical depression, storm, flood 1. Held in water activity alerts, forecasts, tropical cyclone, flood must have had enough of the following conditions: a) Have decided to establish by competent State bodies.

b) officials in charge of undergraduate engineering major hydro-meteorological and operational realities of warning, hydro-meteorological forecasting at least three (3) years.

c) Have power supply observation data real time meteorological and hydrological elements on the territory of Vietnam for the service warning, forecasting and monitoring data real-time hydro meteorological elements by the International World Meteorological Organization provides.

2. The organization has invested abroad and foreign investors warned, forecasting tropical storms, floods in Vietnam to qualify the provisions in points b and c of paragraph 1 article 16 of this circular.

3. Individual licensing warnings, forecasts, tropical cyclone, flood must have the following conditions: a) University level specialized meteorological and hydrological operational realities and alerts, hydro-meteorological forecasting at least three (3) years.

b) eligible specified in point c paragraph 1 article 16 of this circular.

Article 17. Procedure for grant of additional operational licenses, alerts, forecasts, tropical cyclone, flood.

1. The organization, individuals must submit in person or by post (1) the records of the grant proposal, additional active license warning, forecasting tropical depression, storm, flood in the hydrologic and Meteorological Bureau on climate change, the Ministry of natural resources and environment (address: 8 , Its Fortress city, Dong Da District, Hanoi).

a) licensing records include:-A key: 1 application licensed activity alerts, forecasts, tropical cyclone, flood under model number 15 of this circular;

-Certified copies: 1 the decision establishing the organization or business registration certificate of the Organization;

-Certified copies: 1 degree, certificate and the labour contracts of technical officers;

-Main: 1 the text confirm supply figures hydro meteorological elements.

b) additional record content license includes:-main: 1 additional application license content under this circular 16;

-Main: 1 operational situation report warns, forecasting tropical depression, storm, flood since being licensed under model number 18 of this circular;

-Permit the operation of warning, forecasting tropical depression, storm, flood was granted.

2. From the date of receipt of application regulation, Ministry of natural resources and environment is responsible for the review, assessment, level (or additional) license to operate warning, forecasting tropical depression, storm, flood for organizations and individuals are eligible within a maximum of fifteen (15) working days; the case does not qualify the level, additional license shall reply in writing to the Organization and individuals know the reason.

Article 18. Active license again warned, predicting tropical depression, storm, flood 1. Active license warning, forecasting tropical depression, storm, flood was granted leave in the following cases: lost; being torn, damaged do not use.

2. organizations and individuals, suggest active license again warned, predicting tropical depression, storm, flood, filed 1 grant proposal application form license back number 17 (a) of this circular in the Bureau of hydrology, meteorology and climate change, the Ministry of natural resources and environment (address : number 8, Its Fortress, Dong da, Hanoi).

The event organization, individuals lose license to operate warning, forecasting tropical depression, storm, flood find the licences after being granted leave to file the license renewed for the Ministry of natural resources and the environment.


3. From the date of receipt of application regulation, Ministry of natural resources and environment is responsible for the review, assessment, active license again warned, predicting tropical depression, storm, flood for organizations and individuals are eligible within three (3) working days; the case does not qualify the license again replied in writing to the Organization and individuals know the reason.

Article 19. The recovery and return of license 1. License revocation revocation of license to be made in the following cases: a) the organization is dissolved or the license holder was the Court declared bankrupt; individual license holder's death or court claim is dead or lost the capacity for civil acts or is declared missing.

b) permission is granted but not used during the twelve (12) consecutive months without the competent State agencies allow.

c breach of licence Holder) decided to suspend the validity of the license.

d) license granted vires.

2. Return the license a) cases do not use the license, Server license has the right to return the licence to the licensing agency, and explain the reasons in writing to the licensing authority.

b) organizations, individuals have to pay back the licenses only be considering new license after two (2) years from the date of return.

Article 20. Suspension and termination of the validity of licences 1. Suspend the validity of a license) license suspension in force in the following cases:-the Organization, the individual is licensed (known collectively as server license) violated the provisions of the license;

-Server license to arbitrarily assign the licence;

-Server license license advantage to organize proper operation specified in the content license.

b) time to suspend the effect of the licence by the licensing agency regulations. During the time the license is suspended, then the license server does not have the rights and obligations related to the license.

2. The termination of the validity of a license) license to be terminated in the following cases:-the license is revoked;

-The license has been paid back.

b) When the license validity, the termination of the rights and obligations related to the licenses also terminate.

Article 21. The authority to license the operation of warning, forecasting tropical depression, storm, flood The resources and the environment is the competent agency level, additional content, level back, suspension and revocation of activity licences of warning, forecasting tropical depression, hurricane, flood.

Article 22. The responsibility of the Ministry of natural resources and the environment 1. Provide grant proposal form, addition, reissuance of license.

2. organizations consider additional levels, active license again warned, predicting tropical depression, hurricane, flood.

3. save the profile active licensing warnings, forecasts, tropical cyclone, flood.

4. Send directly or via post active license warning, forecasting tropical depression, storm, flood for the Organization, individuals have been licensed.

5. The notice in writing to the Department of natural resources and the environment where the headquarters of the Organization, the individual has been licensed to track and test.

6. Periodically check, irregularly active implementation of warning, forecasting tropical depression, storm, flood of individual organizations; detect the breach, processed under the authority or the proposed processed under the provisions of the law.

Article 23. The responsibility of the individual organizations 1. Responsible for the content of the records request, additional active license warnings, forecasts, tropical cyclone, flood.

2. Responsible for the content of the newsletter warned, predicting tropical depression, storm, flood has played.

3. Submit the fee as prescribed by the law.

Chapter VII IMPLEMENTATION article 24. Implementation 1. The Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, head of the Steering Committee for the prevention of flooding, storm Central, Chairman of the National Committee for search and rescue, President of the people's Committee of the province, the central cities in the scope of the duty and authority to be assigned responsibility to organize implementation of the provisions of this circular and layout the conditions for ensuring the implementation of the circular.

2. The object stated in article 2 of this circular are responsible for implementation of this circular.

3. The mass information bodies, institutions and individuals when transmitting a message of warning, forecasting tropical depression, storm, flood without stated the source level info, info is not the official source of information, falsify newsletter content by competent authority provides active, alert, predicting tropical depression, storm, flood without a license under the provisions of Chapter VI of this circular will be sanctioned under article 8 and article 9 of Decree 61/2008/ND-CP on May 9th, 2008 by the Government on sanctioning administrative violations in the field of meteorology and hydrology.

4. The Bureau of hydrology, meteorology and climate change hosted, in cooperation with the agencies, the Organization of the Ministry and the Agency, other organization concerned organization to deploy, test, urging the implementation of this circular all around the country. The inspection is performed periodically or irregularly throughout the year.

Article 25. Effect 1. This circular effect since January 15, 2011 and replaces circular No. 11/2006/TT-BTNMT on December 20, 2006 of Ministry of natural resources and environment guidelines decision No. 245/2006/QD-TTg dated 16 November 2006 from the Prime Minister's regulation issued tropical report , storm, flood, circular No. 10/2011/TT-BTNMT on April 14, 2012 of the Ministry of the environment modification, additional circular No. 11/2006/TT-BTNMT on December 20, 2006.

2. During the implementation process, if there are difficulties and obstacles, suggest the subjects mentioned in article 2 of this circular reflect on The environment and resources to research, resolve./.