The Decree 77/2010/nd-Cp: Modifying, Supplementing A Number Of Articles Of Decree No. 29/2009/nd-Cp On March 26, 2009 By The Government On The Sale, Purchase And Registration Of The Ship

Original Language Title: Nghị định 77/2011/NĐ-CP: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ về đăng ký và mua, bán tàu biển

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;

The Vietnam maritime law base on June 14, 2005;

Considering the recommendation of the Minister of transport, the DECREE: article 1. Modifying, supplementing a number of articles of Decree No. 29/2009/ND-CP on March 26, 2009 by the Government on the sale, purchase and registration of the ship with the following content: 1. additional paragraph 8 of article 3 as follows: "8. the valid profile is the profile has full papers according to the provisions of this Decree and other relevant regulations of the law".

2. Modify Article 11 as follows: "article 11. Vietnam ship registration procedures 1. Certificate of registration of the ship Vietnam.

a) registration certificate is granted to Vietnam seagoing ships have enough conditions and was registered on the national ship registry in order procedures specified in this Decree.

b) certificate of registration of the ship Vietnam worth using from the date granted to delete registered ship that day.

c) certificate of registration issued 1 (one) original.

2. The object is granted: the shipowner has registered ships.

3. Vietnam ship registration records include: a) declarations of ship registration in the form prescribed in annex I of this Decree.

b) original certificate of deletion of registration or suspend registration for second-hand ships or the minutes of trials for the delivery of new ships.

c) contract to buy, sell or ship shipbuilding contract or other evidence of legal value equivalent to ownership of the ship (original).

d) vessel capacity certificate (authenticated copies or copies with originals to collate).

DD) certificate hierarchy vessel (authenticated copies or copies with originals to collate).

e) certificate from the evidence filed before fees prescribed vessel: filed 01 set contains the original stamp fee Declaration certified by the tax authorities and the certificate from the main paid into the State budget. The case of the ship is the object does not have to pay the original submission stamp fee Declaration stamp certified by the tax authorities.

g) business registration certificate, license branch or representative office in Vietnam (authenticated copies or copies with originals to collate).

h) certified paper copies or originals of certificates of residence of social public security (where the ship is personal Vietnam).

4. The amount, manner and place of filing.

The Organization, the individual filed 01 (a) record directly or sent through the postal system to another in the ship registry area according to the following address:-registry vessel Hai area located at the Maritime Bureau in Hai Phong city, Vietnam; address: No. 11, Vo Thi Sau Street, Hong bang district, Hai Phong city.

-Registry of the ship on the Saigon area located at the Maritime Bureau in Ho Chi Minh City, Vietnam; address: No. 89, the Pasteur, district I, Ho Chi Minh City.

-Registry of the ship at Da Nang area in the port of Da Nang naval service; address: No. 12, Bach Dang Street, Hai Chau district, Da Nang City.

5. The sequence of processing profile.

a) ship register receipt area, check the validity of records, on supply and appointment book paid results on time.

b) invalid records case, at the latest 3 working days from the date of receipt, the ship registry improve the Guide area of records under the provisions of this Decree.

6. The time limit for the certification of ship registration Vietnam.

At the latest 3 working days from the date of receipt of a valid application, the registry of the ship certification area of ship registration in the form prescribed in annex II of this Decree.

7. the certification body registration Vietnam ship: ship registration area.

8. Vietnam ship registration fees: follow the regulations of the Ministry of finance and filed in the registry of the ship the area before getting the results.

9. pay results: charged directly in the ship registry area or sent through the postal system ".

3. Supplement Article 11a, as follows: "Article 11a. Registration of ship Vietnam duration.

1. A certificate of registration containing the term Vietnam ship.

a ship's registration deadline) was recorded in the certificate of registration corresponding to the term of the lease to purchase the ship or ship ceiling hire contract or according to the recommendations of the Board.

b) certificate of registration has been issued the Vietnam ship period 1 (one) original.

2. The object is granted: the owner of the ship has been registered.

3. Registration documents had Vietnam vessels.

Where the ship is held, Vietnam leasing individual ship or boat rental ceiling, records include: a) declarations of ship registration form in Appendix I of this Decree.

b) ship capacity certificate (authenticated copies or copies with originals to collate).

c) hierarchical certificate ships (authenticated copies or copies with originals to collate).

d) business registration certificate (authenticated copies or copies with originals to collate).

DD) certificate delete registration or suspend registration of ships (authenticated copies or copies with originals to collate).

e) lease buy ship or boat rental contract ceiling (original).

g) minutes of delivery (authenticated copies or copies with originals to collate).

The case owner is held or foreign individuals, records include: the papers specified in point a, b, and c of this paragraph; certified copies (or a copy with original for collation) license branch or representative office in Vietnam; original proof of ownership for ship registration proposal; certificate from the evidence submitted before the prescribed vessel fee includes 1 (one) original stamp fee Declaration certified by the tax authorities and the certificate from the main paid into the State budget; the case of the ship is not subject to fee stamp, filed 01 (a) the original transcript fee form certified by the tax authorities.

4. The amount, manner and place of filing.

The Organization, the individual filed 01 (a) record directly or sent through the postal system to another in the ship registry area according to the following address:-registry vessel Hai area located at the Maritime Bureau in Hai Phong city, Vietnam; address: No. 11, Vo Thi Sau Street, Hong bang district, Hai Phong city.

-Registry of the ship on the Saigon area located at the Maritime Bureau in Ho Chi Minh City, Vietnam; address: No. 89, the Pasteur, district I, Ho Chi Minh City.

-Registry of the ship at Da Nang area in the port of Da Nang naval service; address: No. 12, Bach Dang Street, Hai Chau district, Da Nang City.

5. The order of receiving and processing the records.

a) ship register receipt area, check the validity of records, on supply and appointment book paid results on time.

b) invalid records case, at the latest 3 working days from the date of receipt, the ship Registry Guide area complete the profile currently prescribed in this Decree.

6. the certification deadline of registration: at the latest within 3 working days from the date of receipt of a valid application, the registry area of ship registration certification deadlines according to the form prescribed in Appendix III of this Decree.

7. the certification body registration: ship registration area.

8. Registration fees: follow the regulations of the Ministry of finance and filed in the registry of the ship the area before getting the results.

9. pay results: charged directly in the ship registry area or sent through the postal system. "

4. Supplement Article 11b as follows: "article 11b. Registration of ship back Vietnam 1. Certificate of registration of the ship in case the ship was reregistered as a certificate of registration of the ship because the ship registry-level area for ship owners based on the form of registration of the ship.

2. The object is granted: ship owners have the ship was registered in the registry of the national Vietnam ship but then deleted the registration, registered today.

3. the vessel registration records Vietnam include: a) the case of ship registration deadline not Vietnam: Vietnam ship registration records are specified in paragraph 3 article 11 of this Decree.

b) case of ship registration term: Vietnam registered records are specified in paragraph 3 Article 11a of this Decree.

c) case of ship registration are closed: registration documents are prescribed in paragraph 3 article 13 of this Decree.

d) where small ships register: registration documents are prescribed in article 14 paragraph 3 of this Decree.

4. The amount, manner and place of filing.

The Organization, the individual filed 01 (a) record directly or sent through the postal system to ship registration agency in the area where the ship has been registered previously.

5. The order of receiving and processing the records.

a) ship register receipt area, check the validity of records, on supply and appointment book paid results on time.

b) invalid records case, at the latest 3 working days from the date of receipt, the ship registry improve the Guide area of records under the provisions of this Decree.

6. the certification deadline-registration: at the latest within 3 working days from the date of receipt of a valid application, the registry base area of ship registration number and registration date of registration of the ship in order to give back the certificate of registration of the ship under the corresponding model provisions in the appendix to this Decree.

7. the certification body registration: ship registration area.

8. Registration fees: follow the regulations of the Ministry of finance and filed in the registry of the ship the area before getting the results.

9. pay results: charged directly in the ship registry area or sent through the postal system. "

5. additional Article 11 c as follows: "article 11 c. The procedure of registration of change of name of ship Vietnam 1. The certificate of registration is granted in the case of the ship change ship name is granted registration certificates corresponding to the previous registration form with the new name of the ship and be level 1 (one) original.


2. The object is granted: ship owners have the ship was registered in the registry of the ship but it was Vietnam's national register ship name changes.

3. the registration profile to change the name of the ship Vietnam.

a) case of ship registration deadline not Vietnam: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers are specified in point a, d and paragraph 3 article 11 of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

b) Vietnam ships registered cases have limited time: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers are specified in point a, b, c and e in paragraph 3 Article 11a of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

c) case of ship registration are closed: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree and the original certificate of registration of the ship are close.

d) where small ships register: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers are in DD and e article 14 paragraph 3 of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

4. The amount, manner and place of filing.

The Organization, the individual filed 01 (a) record directly or sent through the postal system to ship registration agency in the area where the ship has been registered previously.

5. The order of receiving and processing the records.

a) ship register receipt area, check the validity of records, on supply and appointment book paid results on time.

b) invalid records case, at the latest 3 working days from the date of receipt, the ship registry improve the Guide area of records under the provisions of this Decree.

6. certification period: at the latest within 3 working days from the date of receipt of a valid application, the Agency ship registration area pursuant to the registration number, the registration date and registration forms of the ship to the certificate of registration of the ship.

7. the certification body registration: ship registration area where the ship has been registered previously.

8. Registration fees: follow the regulations of the Ministry of finance and filed in the registry of the ship the area before getting the results.

9. pay results: charged directly in the ship registry area or sent through the postal system. "

6. additional Article 11 d as follows: "article 11 d. The procedure of registration of change of name of ship owners 1. Certificate of registration of change of name of ship owner registration certificate is granted in case of change of name of ship owner's registration certificate to be issued corresponding to the registration form of the ship and be level 1 (a) a key for ship owners.

2. The object is granted: ship owners have the ship was registered in the registry of the national Vietnam ship but then there is a change in the name of the shipowner.

3. the registration profile to change the name of the owner of the ship.

a) case of ship registration deadline not Vietnam: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers are specified in point d, e and g of paragraph 3 article 11 of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

b) Vietnam ships registered cases have limited time: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers specified in points b, c and d of paragraph 3 to Article 11a of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

c) case of ship registration are closed: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers are specified in point d of paragraph 3 article 13 of this Decree and the original certificate of registration of the ship are close.

d) where small ships register: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers are in DD and e article 14 paragraph 3 of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

4. The amount, manner and place of filing.

The Organization, the individual filed 01 (a) record directly or sent through the postal system to ship registration agency in the area where the ship has been registered previously.

5. The order of receiving and processing the records.

a) ship register receipt area, check the validity of records, on supply and appointment book paid results on time.

b) invalid records case, at the latest 3 working days from the date of receipt, the ship registry improve the Guide area of records under the provisions of this Decree.

6. certification period: at the latest within 3 working days from the date of receipt of a valid application, the registry based on the area of ship registry, registration date and registration forms before the registration certificate to the ship.

7. certification body: ship registration area.

8. Registration fees: follow the regulations of the Ministry of finance and filed in the registry of the ship the area before getting the results.

9. pay results: charged directly in the ship registry area or sent through the postal system ".

7. additional article 11 DD as follows: "article 11. The registration procedure to change the owner of the ship 1. Certificate of registration of change of ownership of the ship.

The certificate of registration is granted in case of change of the owner of the ship's certificate of registry granted the corresponding registration form before being granted their ship and 01 (a) a key for the new owner.

2. The object is granted: the new owner of the ship has been registered.

3. the registration profile to change the ownership of the ship.

a) case of ship registration deadline not Vietnam: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers specified in points c, d, e, f, g and h of article 11 paragraph 3 of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

b) Vietnam ships registered cases have limited time: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers specified in points b, c, d, e and g of paragraph 3 to Article 11a of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

c) case of ship registration are closed: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers are specified in point d of paragraph 3 article 13 of this Decree and the original certificate of registration of the ship are close.

d) where small ships register: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers specified in points c, d, e and e article 14 paragraph 3 of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

4. The amount, manner and place of filing.

The Organization, the individual filed 01 (a) record directly or sent through the postal system to ship registration agency in the area where the ship has been registered previously.

5. The order of receiving and processing the records.

a) ship register receipt area, check the validity of records, on supply and appointment book paid results on time.

b) invalid records case, at the latest 3 working days from the date of receipt, the ship registry improve the Guide area of records under the provisions of this Decree.

6. The time limit for the registration certificate to change the ownership of the ship: at the latest 3 working days from the date of receipt of a valid application, the Agency ship registration area pursuant to the registration number, the registration date and the previous registration forms to certificate of registration of the ship, but with the new owners of the ship.

7. the certification body registration: ship registration area.

8. The registration fee of ship ownership changes Vietnam: follow the regulations of the Ministry of finance and filed in the registry of the ship the area before getting the results.

9. pay results: charged directly in the ship registry area or sent through the postal system. "

8. Supplement Article 11e, as follows: "article 11e. Registration change textures and ship specifications.

1. The certificate of registration of change of texture and ship specifications.

The certificate of registration is granted in the case of ship structural changes and specifications of the ship's certificate of registration corresponding to the registration form of the ship and be level 1 (a) a key for ship owners.

2. The object is granted: the shipowner has registered ship structural change and ship specifications.

3. the registration profile to change the texture and ship specifications.

a) case of ship registration deadline not Vietnam: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers are specified in point d and paragraph 3 article 11 of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

b) Vietnam ships registered cases have limited time: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers specified in points b and c of paragraph 3 to Article 11a of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

c) case of ship registration are closed: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers are specified in point b of paragraph 3 article 13 of this Decree and the original certificate of registration of the ship are close.

d) where small ships register: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers are specified in point e article 14 paragraph 3 of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

4. The number and manner of filing.

The Organization, the individual filed 01 (a) record directly or sent through the postal system to ship registration agency in the area where the ship has been registered previously.

5. The order of receiving and processing the records.

a) ship register receipt area, check the validity of records, on supply and appointment book paid results on time.


b) invalid records case, at the latest 3 working days from the date of receipt, the ship registry improve the Guide area of records under the provisions of this Decree.

6. The time limit for the registration certificate to change the texture and the specifications of the ship: the latest 3 working days from the date of receipt of a valid application, the Agency ship registration area pursuant to the registration number, the registration date and the previous registration forms to certificate of registration of the ship.

7. the certification body registration: ship registration area.

8. The registration fee to change the texture and ship specifications: made according to the regulations of the Ministry of finance and filed in the registry of the ship the area before getting the results.

9. pay results: charged directly in the ship registry area or sent through the postal system. "

9. Supplement 11 g as follows: "article 11 g. Registration change of ship registration area 1. Ship registration certificates are issued when there is a change of ship registration area is the certificate of registration of the ship because the ship registry new area for ships corresponding to the registration form of the ship and be level 1 (a) a key for ship owners.

2. The object is granted: the shipowner has the ship been registered change of ship registration area.

3. the registration profile to change ship registry area.

a) case of ship registration deadline not Vietnam: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of the decree and the documents specified in article 11 paragraph 3 of this Decree.

b) Vietnam ships registered cases have limited time: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree and the documents specified in paragraph 3 Article 11a of this Decree.

c) case of ship registration are closed: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree and the papers specified in clause 3 of the article 13 of this Decree.

d) where small ships register: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree and the documents stipulated in article 14 paragraph 3 of this Decree.

4. The amount, manner and place of filing.

The Organization, the individual filed 01 (a) record directly or sent through the postal system to ship registry new areas where ship owners have asked to change the ship registry area.

5. The order of receiving and processing the records.

a) ship register receipt area, check the validity of the records (including the evaluation of ship's records that the shipowner had filed at the registry of the ship of the previous area of the ship), on Windows and granting appointments charged the results on time.

b) invalid records case, at the latest 3 working days from the date of receipt, the ship registry improve the Guide area of records under the provisions of this Decree.

6. The time limit for registration certificates changes ship registry location: at the latest 3 working days from the date of receipt of a valid application, the Agency ship registration area pursuant to the registration number, the registration date and the previous registration forms to certificate of registration of the ship.

7. the certification body registration: ship registration area.

8. The registration fee of change of ship registry location: follow the regulations of the Ministry of finance and filed in the registry of the ship the area before getting the results.

9. pay results: charged directly in the ship registry area or sent through the postal system. ".

10. additional Article 11 h as follows: "article 11 h. Registration change of ship register organization Vietnam 1. Certificate of registration of change of ship register Vietnam organization.

Certificate of registration of the ship when the check post of organizational change in the ship's certificate of registry granted the corresponding registration form before being granted their ship and 01 (a) main ship owners.

2. The object is granted: the owner of the ship has been registered.

3. the registration profile to change the Organization of ship register.

a) case of ship registration deadline not Vietnam: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers are specified in point d and paragraph 3 article 11 of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

b) Vietnam ships registered cases have limited time: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers specified in points b and c of paragraph 3 to Article 11a of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

c) case of ship registration are closed: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree and the original certificate of registration of the ship are close.

d) where small ships register: registration documents including registration form change according to the model in annex IV of this Decree, the papers are specified in point e article 14 paragraph 3 of this Decree and the original certificate of registration of the ship.

4. The amount, manner and place of filing.

The Organization, the individual filed 01 (a) record directly or sent through the postal system to ship registration agency in the area where the ship has been registered previously.

5. The order of receiving and processing the records.

a) ship register receipt area, check the validity of records, on supply and appointment book paid results on time.

b) invalid records case, at the latest 3 working days from the date of receipt, the ship registry improve the Guide area of records under the provisions of this Decree.

6. The time limit for the registration certificate to change the Organization of ship register: slow for 3 working days from the date of receipt of a valid application, the Agency ship registration area pursuant to the registration number, the registration date and the previous registration forms to certificate of registration of the ship.

7. the certification body registration: ship registration area.

8. The registration fee of change of ship register organization Vietnam: follow the regulations of the Ministry of finance and filed in the registry of the ship the area before getting the results.

9. pay results: charged directly in the ship registry area or sent through the postal system ".

11. Amend article 12 as follows: "article 12. The temporary registration of the ship carrying the flag of Vietnam nationality 1. The temporary registration certificate Vietnam ships a) temporary registration certificates of the ship Vietnam granted in cases not yet filed the prescribed fees, does not yet have a certificate of deletion of registration or suspend registration of ships, ship owners run try to ship new or get new ships for return to the place of registration on the basis of the shipbuilding contract.

b) temporary registration certificates of the ship Vietnam granted 01 (a) main ship owners.

2. The object is granted: the shipowner has registered ship temporarily.

3. temporary registration profile Vietnam ships include: a) declarations of ship registration in the form prescribed in annex I of this Decree.

b) original certificate of deletion of registration or suspension of registration for the event have yet to file charges, fees or second-hand ships.

c) original documents for delivery of test cases get new ships for return to the place of registration.

d) original purchase contract, the sale of the ship or the shipbuilding contract or other evidence of legal value equivalent of ownership for the ship.

DD) of ship capacity certificate (authenticated copies or copies with originals to collate). The case of the ship have yet to be delivered to the buyer of the vessel, the shipowner submits a copy of the certificate of vessel capacity certified by ship owners.

e) decentralized shipping certificate (authenticated copies or copies with originals to collate). The case of the ship have yet to be delivered to the buyer of the vessel, the shipowner submits a copy of the certificate hierarchy vessel certified by ship owners.

g) original certificate of business registration, license branch or representative office in Vietnam.

h) certified paper copies or originals of certificates of residence of social public security (where the ship is personal Vietnam).

4. The amount, manner and place of filing.

The Organization, the individual filed 01 (a) record directly or sent through the postal system to another in the ship registry area according to the following address:-registry vessel Hai area located at the Maritime Bureau in Hai Phong city, Vietnam; address: No. 11, Vo Thi Sau Street, Hong bang district, Hai Phong city.

-Registry of the ship on the Saigon area located at the Maritime Bureau in Ho Chi Minh City, Vietnam; address: No. 89, the Pasteur, district I, Ho Chi Minh City.

-Registry of the ship in the port of Da Nang area maritime affair Han2ghai3 Da Nang; address: No. 12, Bach Dang Street, Hai Chau district, Da Nang City.

5. The order of receiving and processing the records.

a) ship register receipt area, check the validity of records, on supply and appointment book paid results on time.

b) invalid records case, at the latest 3 working days from the date of receipt, the ship registry improve the Guide area of records under the provisions of this Decree.

6. The time limit granted temporary registration certificates of the ship: at the latest 3 working days from the date of receipt of a valid application, the registry of the ship certification area temporary registration of the ship according to the form prescribed in annex V of this Decree.

7. the certification body registration temporarily Vietnam ship: ship registration area.

8. temporary registration fee shipping Vietnam: follow the regulations of the Ministry of finance and filed in the registry of the ship the area before getting the results.

9. pay results: charged directly in the ship registry area or sent via mail.

12. Supplement Article 12a as follows: "Article 12a. Temporary licensing procedures bring Vietnam nationality flag 1. Temporary license bearing the flag of Vietnam nationality


Temporary license bearing the flag of Vietnam nationality by the consular representative offices of overseas Vietnam level 1 (a) for the Organization, the individual organization's ship purchase Vietnam, foreign individuals in the case of ships which have not been registered under the provisions of the law.

Temporary license bearing the flag of Vietnam nationality only valid in 1 trip of that ship and have use value from being granted until the ship arrived at Vietnam's first seaport; be level 1 (a) a key for ship owners.

2. The object is granted: ship owners have the ship suggest temporary license bearing the flag of Vietnam nationality.

3. temporary license records bearing the flag of Vietnam nationality including: a) declarations of ship registration in the form prescribed in annex I of this Decree.

b) original certificate of deletion of registration or suspend registration for second-hand ships.

c) original documents for delivery of test cases get new ships overseas to take the ship about Vietnam.

d) original ship purchase contract or contract for shipbuilding or other evidence of legal value equivalent to ownership of the ship.

DD) of ship capacity certificate (copies with originals to collate).

e) decentralized shipping certificate (copies with originals to collate).

g) business registration certificate (authenticated copies or copies with originals to collate).

h) certified paper copies or originals of certificates of residence of social public security (where the ship is personal Vietnam).

4. The amount, manner and place of filing.

The Organization, the individual filed 01 (a) record directly or sent through the postal system to consular representative bodies of Vietnam abroad where to buy ship or where the delivery according to the proposals of the shipowner.

5. The order of receiving and processing the records.

a) consular representative offices of overseas Vietnam receipt, checking the validity of records, on supply and appointment book paid results on time.

b) invalid records case, at the latest 3 working days from the date of receipt, the consular representative offices of overseas Vietnam Guide complete the profile as specified in this Decree.

6. The time limit for temporary license bearing the flag of Vietnam nationality: slow for 3 working days from the date of receipt of a valid application, the representative body of Vietnam abroad temporary license bearing the flag of Vietnam nationality according to the form prescribed in annex IX of this Decree.

7. temporary licensing agency brought Vietnam nationality flags: consular representative offices of overseas Vietnam.

8. temporary license fees: follow the regulations of the Ministry of finance and filed at the consular representative bodies of Vietnam abroad before receiving the results.

9. pay results: charged directly at the consular representative bodies of Vietnam abroad or sent through the postal system.

13. Amend article 13 is as follows: "article 13. Vietnam ship registration are closed 1. Certificate of registration of the ship Vietnam are close.

Certificate of registration of the ship are close are level 1 (a) a key for ship owners.

2. The object is granted: ship owners have the ship is closed.

3. Vietnam ship registration records are played include: a) declarations of ship registration Vietnam form in Appendix I of this Decree.

b) shipbuilding contracts (original or certified copy).

c) certifications of ships has put lives of main shipbuilding facility certified by the register Organization (original).

d) business registration certificate, license branch or representative office in Vietnam (original).

4. The amount, manner and place of filing.

The Organization, the individual filed 01 (a) record directly or sent through the postal system to another in the ship registry area according to the following address:-registry vessel Hai area located at the Maritime Bureau in Hai Phong city, Vietnam; address: No. 11, Vo Thi Sau Street, Hong bang district, Hai Phong city.

-Registry of the ship on the Saigon area located at the Maritime Bureau in Ho Chi Minh City, Vietnam; address: No. 89, the Pasteur, district I, Ho Chi Minh City.

-Registry of the ship at Da Nang area in the port of Da Nang naval service; address: No. 12, Bach Dang Street, Hai Chau district, Da Nang City.

5. The order of receiving and processing the records.

a) ship register receipt area, check the validity of records, on supply appointment window and pay the prescribed time results (the case of direct filing).

b) invalid records case, at the latest 3 working days from the date of receipt of ship registry, the area has additional instructions text, complete records as prescribed.

6. The time limit for the certification of ship registration Vietnam are close: slow for 3 working days from the date of receipt of a valid application, the registry of the ship certification area of ship registration closing Vietnam according to form prescribed in annex VI of this Decree.

7. the certification body registration closing Vietnam ship: ship registration area.

8. Vietnam ship registration fees are close: follow the regulations of the Ministry of finance and filed in the registry of the ship the area before getting the results.

9. pay results: charged directly in the ship registry area or sent through the post road ".

14. Amend article 14 as follows: "article 14. Vietnam ship registration procedures in small type.

1. The certificate of registration of the ship in small type Vietnam.

Certificate of registration of the ship in small type are granted Vietnam 1 (one) original for ship owners.

2. The object is granted: the shipowner have small sea vessel is registered.

3. the vessel registration records of small Vietnam include: a) declarations of ship registration form in Appendix I of this Decree.

b) certificate of deletion of ship registration Vietnam or the minutes for the delivery of the new trains (original).

c) contract to buy, sell or ship shipbuilding contracts or evidence of ownership have legal value equivalent to other (original).

d) certificate from the evidence filed before fees prescribed vessel: 1st set of original filing Declaration fee stamp certified by the tax authorities and the certificate from the main paid into the State budget. The case of the ship is the object does not have to pay the original submission stamp fee Declaration stamp certified by the tax authorities.

DD) business registration certificate, license branch or representative office in Vietnam (original).

e) Shared technical safety inspection of the ship (original).

4. The amount, manner and place of filing.

The Organization, the individual filed 01 (a) record directly or sent through the postal system to another in the ship registry area according to the following address:-registry vessel Hai area located at the Maritime Bureau in Hai Phong city, Vietnam; address: No. 11, Vo Thi Sau Street, Hong bang district, Hai Phong city.

-Registry of the ship on the Saigon area located at the Maritime Bureau in Ho Chi Minh City, Vietnam; address: No. 89, the Pasteur, district I, Ho Chi Minh City.

-Registry of the ship at Da Nang area in the port of Da Nang naval service; address: No. 12, Bach Dang Street, Hai Chau district, Da Nang City.

5. The order of receiving and processing the records.

a) ship register receipt area, check the validity of records, on supply and appointment book paid results on time.

b) invalid records case, at the latest 3 working days from the date of receipt, the ship registry improve the Guide area of records under the provisions of this Decree.

6. the certification deadline of registration: at the latest within 3 working days from the date of receipt of a valid application, the registry of the ship certification area of ship registration in the form prescribed in annex II of this Decree.

7. the certification body registration of ship: ship registration area.

8. Vietnam ship registration fees: follow the regulations of the Ministry of finance and filed in the registry of the ship the area before getting the results.

9. pay results: charged directly in the ship registry area or sent through the post road ".

15. To modify article 15 as follows: "article 15. Deletion of ship registration procedure Vietnam 1. Certificate of deletion of ship registration Vietnam.

Certificate of deletion of ship registration Vietnam granted in the cases prescribed in article 20 The Vietnam maritime law in 2005 and granted 01 (a) main ship owners.

2. The object is granted: ship owners have the ship was cleared of registration in the registry of the ship country Vietnam.

3. delete profile Vietnam ship registration include: a) the declarations clear the ship registration in the form prescribed in annex VII of this Decree.

b) vessel registration certificate (original) Vietnam. The case of ship registration certificate is lost, the shipowner must clearly state the reason.

c) clear approval of ship registration of ship mortgages that recipient according to the provisions of article 20 of the Vietnam maritime law.

4. The amount, manner and place of filing.

The Organization, the individual filed 01 (a) record directly or sent through the postal system to ship registration agency in the area where the ship has been registered previously.

5. The order of receiving and processing the records.

a) ship register receipt area, check the validity of records, on supply and appointment book paid results on time.

b) invalid records case, at the latest 3 working days from the date of receipt, the ship registry improve the Guide area of records under the provisions of this Decree.

6. The time limit for the certification of ship registration deleted Vietnam: at the latest 3 working days from the date of receipt of a valid application, the registry of the ship certification area clear of ship registration Vietnam according to the form prescribed in annex VIII of this Decree.

7. the certification body clears the Vietnam ship: ship registration area.

8. to delete a ship registration fees Vietnam: follow the regulations of the Ministry of finance and filed in the registry of the ship the area before getting the results.


9. pay results: charged directly in the ship registry area or sent through the postal system ".

16. Amendments, supplements and remove the appendix attached to Decree No. 29/2009/ND-CP on March 26, 2009 by the Government on the sale, purchase and registration of the ship as follows: a) modify, Supplement 9 Annex attached to Decree No. 29/2009/ND-CP on March 26, 2009 by the Government about registration and purchase Cruise sale as follows:-Annex I: Declaration of ship registration Form.

-Appendix II: sample certificate of registration of the ship Vietnam.

-Annex III: model certificate of registered ship Vietnam duration.

-Annex IV: proposed Registration Form changes.

-Annex v: Form of temporary registration certificates of the ship Vietnam.

-Annex VI: model certificate of registration of the ship are close.

-Annex VII: Template Declaration clears the ship registration Vietnam.

-Annex VIII: model certificate of deletion of ship registration Vietnam.

-Annex IX: temporary license Templates bring Vietnam nationality flag.

b) cancelled 12 appendix attached to Decree No. 29/2009/ND-CP on March 26, 2009 by the Government on the sale, purchase and registration of the ship.

Article 2. Implementation 1. The Decree has effect from January 15, 2011.

2. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, central cities and agencies, organizations and individuals concerned is responsible for the implementation of this Decree.