Circular No. 10/2011/tt-Bvhttdl: Detailed Provisions Article 20 Of Decree 71/2009/nd-Cp On August 28, 2009 By The Government On The Organization And Activities Of The Inspector Of The Culture, Sports And Tourism

Original Language Title: Thông tư 10/2011/TT-BVHTTDL: Quy định chi tiết điều 20 Nghị định số 71/2009/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thanh tra văn hoá, thể thao và du lịch

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR detailing the article 20 of Decree 71/2009/ND-CP on August 28, 2009 by the Government on the Organization and activities of the Inspector of the culture, sports and tourism _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law No. 22/2004 Inspector/QH11 dated 25 June 2004;
Pursuant to Decree No. 185/2007/ND-CP on December 25, 2007 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of culture, sports and tourism;
Pursuant to Decree No. 71/2009/ND-CP on August 28, 2009 by the Government on the Organization and activities of the Inspector of the culture, sports and tourism;
Base circular No. 150/2007/TTLT-BTC-TTCP on December 14, 2007 between the Ministry of finance and the Government Inspector guide management mode, the costume of the inspectors, officials in the State Inspection Agency;
The Ministry of culture, sports and tourism of detailed provisions article 20 of Decree 71/2009/ND-CP on August 28, 2009 by the Government on the Organization and activities of the Inspector of the culture, sports and tourism as follows: article 1. Scope this circular stipulates the list of media types, technical equipment, costumes, badges and signage serves for inspection by inspectors of culture, sports and tourism.
Article 2. Application object 1. The Chief Inspector, Deputy Chief Inspector, Inspector, Inspector, inspectors in inspection system of culture, sports and tourism.
2. public officials make inspection of culture, sports and tourism.
Article 3. Media catalog, technical equipment 1. The name means, technical equipment: a) the camera;
b) light meters;
c) audio equipment;
d) digital camcorder (Camera);
DD) internet-connected computers, laptops, printers;
e) television, a;
g) sound recorder;
h) mobile;
I) radio stations;
k) Fax machine;
l) Printers;
m) PH measuring device, the amount of residual Chlorine in pool water;
n) GPS;
o) cars, motorcycles used;
p) quick inspections of waste water;
q) instruments for cleaner air;
r) support tools (under the guidance of the Ministry of public security).
2. In addition to the media, the equipment specified in paragraph 1, subject to specific conditions of each locality and the development of science, technology in each stage, culture, sports and tourism are equipped with media types, other technical equipment (elevator cars work on high , length measuring from 50 m back up...) suitable for inspection, check.
Article 4. The expense of shopping facilities, technical equipment 1. The expense of shopping facilities, technical equipment of the Inspector of the culture, sports and tourism due to the State budget and other sources of funding of the Ombudsman Agency for culture, sports and tourism are approved by the authority in accordance with the budget Law, the budget Law Guide text and circular No. 02/2008/TTLT-BTC-TTCP on 04 January 2008 between the Finance Ministry and government inspectors Guide, manage, use and payment of funds to ensure the activity of the State Inspection Agency.
2. Shopping, management, use of media, technical equipment of the Inspector of the culture, sports and tourism is made according to the provisions of the law on budget.
Article 5. Outfit 1. The dress regulations this circular includes: clothing fall winter, Austria cement-Moto clothing spring summer, long sleeve shirt, leather belts, leather shoes, sandal straps, socks, pants, raincoats, caravat, Briefcase, caps, lapel.
2. Annual limit for use of the costumes are made according to the provisions in clause 1, item II of circular No. 150/2007/TTLT-BTC-TTCP on December 14, 2007 of the Ministry of finance and the Government Inspector, the guide mode to manage, allocate the outfit of the inspectors, officials in the State Inspection Agency.
3. to ensure uniform material of high quality, durable.
Article 6. Specifications, color South outfit 1. Fall winter coat, (according to the Model number 7 attached to this circular);
a) material: Fabric Tuyt xi b) color: Brown West c) style: dress long sleeve, neck Chancellery 2 ve 2 bags, decorative boxes out there chest lid, beneath the lid, box 2 bags between Pocket li floating soup, Austria has four buttons, two hand carry, seam is hand tendon has 10 cm, shoulder strap has to set the level. Fuselage rips between 15 cm. 2. Protective clothing fall winter, spring summer, (according to the Model number 07, 08, 09 and 10 attached to this circular: a) material: Fabric Tuyt xi b) color: Brown West c) styling: trousers, stood before the body has 2 li, there are two cross bag in the flanks, fuselage 1 additional built-in pockets.
3. Polo shirt long sleeve, (in the form of 10 attached to this circular): a) material: fabric b) colour: milk coffee c) designs: dresses, antique chest lid pocket, two German li soups, cement-6 cm steel hand, body, additional checks after the shoulder cut 2 cups 2 sides, bears shirt by.
4. Austria spring-summer, (according to the model No. 9 attached to this circular): a) material: fabric b) colour: milk coffee c) style: short sleeve shirt, collar, two chest pockets 2-hard ticks have a lid, cups of soup 2, 5 cm, the fuselage has the shoulder, 2 li, bears shirt by.
5. Austria cement-Moto (according to the model No. 8 attached to this circular): a) material: Fabric Tuyt xi b) color: Brown West c) designs: roll-neck two ticks, forward fuselage has the bridge, there are from 3 to 4 decorative buttons depending on the height of the wearer, 2 additional built-in crossover bag 3 cm. Stems after cutting the shoulder , between, rips a later hand, 2 waist belt, are Muntjac Austria 4, 5 cm. Shoulder straps have to install insignia, badges on the lapel. Austria built body lining.
Article 7. Specifications, colors, clothing for women 1. Fall winter coat, (according to the Model number 7 attached to this circular): a) material: Fabric Tuyt xi b) color: Brown West c) designs: roll-neck two ticks, buttons, pockets and 4 additional built-in lid, bring 2 hands, fuselage rips between 15 cm. 2. Protective clothing fall winter, spring summer, (according to the Model number 07, 08, 09 and 10 attached to this circular): a) material: Fabric Tuyt xi, b) color: Brown West c) styling: trousers, stood before the body has 1 li, there are two cross bag in the flanks.
Case work at the Office can wear short skirts, designed, relegating into layer styles, rips a later, there are seals, consistent with Austria. Fabric, the same color pants.
3. Polo shirt long sleeve, (in the form of 10 attached to this circular): a) material: fabric b) colour: milk coffee c) designs: long Coat German stock, bamboo shoots-6 cm, 2 breast pockets have Czech lid, li 2-5 cm, soup.
4. Austria spring-summer, (according to the model No. 9 attached to this circular): a) material: fabric b) colour: milk coffee c) style: short sleeve shirt, there are 3 cm hand door forward fuselage, offset seven piece, neck 2 buttons, 2 bags, 4 ticks under the lid, the March, additional fuselage between the backs not rips.
5. Austria cement-Moto (according to the model No. 8 attached to this circular): a) material: Fabric Tuyt xi b) color: Brown West c) designs: roll-neck two ticks, forward fuselage has the bridge, there are from 3 to 4 decorative buttons depending on the height of the wearer, 2 additional built-in crossover bag 3 cm. Stems after cutting the shoulder , between, rips a later hand, 2 waist belt, are Muntjac Austria 4, 5 cm. Shoulder straps have to set the level badges, lapel badges on there. Austria built body lining.
Article 8. The other dresses were fitted for men and women 1. Caravat: a) material: Fabric Tuyt xi b) color: Brown West c) designs: moderately wide length Caravat, waist styles available.
2. the soft Caps, (according to the model No. 6 attached to this circular): a) material: Fabric Tuyt xi b) color: Brown West c) style: dress hats black plastic ball, leaving the top hat oval according to measurements of the head; 2 end of the tongue wired same colored border boys 1, 2 cm, the top two strings are attached by two daisies wrapped; the bridge between the ôzê chisels have caps attached badges; the two sides have three perforated Cap ôzê; lined in fabric by color.
3. Ve Austria (No. 5 form attached to this circular): parallelogram, pale yellow, in the middle there is the Inspector's badge of culture, sports and tourism.
4. Leather belts: rectangular copper Surface, in the Middle put stars in the circle has a diameter of 2 cm, dark leather cord.
5. Leather Shoes: Leather Shoes men black, 3 cm tall, strapping, low.
Women's black leather shoes, 5 cm tall, strapping, low.
6. quai quai Sandal Slipper men do climate climate: leather, black, 3 cm high, has a latch set.
Women's leather sandal straps late dark sheen, doing purple, 5 cm high, has a latch set.
7. Socks: moss green pale, knitted elastic material.
8. Pants, rain coat: color Coat grass, have capped clinch, wide gown through the knee; the vertical pipes of the same color with chun pants shirt.
9. The Briefcase: the Briefcase in leather, black, numeric key, the strap.
Inspection of culture, sports and tourism while working in the Office are allowed to wear casual. For inspection of culture, sports and tourism of the province, the city of the South may toggle coat fall winter into spring summer coat to suit weather conditions.
Article 9. Badges 1. The Inspector's badge of culture, sports and tourism is the symbol of the cultural and sport inspectors and travel (also called logos) (according to the model No. 1 attached to this circular).
2. metal badges, circle, yellow-plated bronze.
3. use badges to: helmet mounted diameter 29mm (according to the model No. 3 attached to this circular); mounted on the lapel 20 mm diameter (according to the model No. 4 attached to this circular); mounted on 35 mm diameter sleeve (according to the model No. 2 attached to this circular) and printed on the sign (in the form of 5 attached to this circular).
Article 10. Sign 1. Inspection of sea culture, sports and tourism (in the form of 5 attached to this circular) used to wear above the left shirt breast when on duty.
2. Sign is printed on hard paper, rectangle, the size of the length is 85 mm, the width is 55 mm.
The upper part of the signage: left corner is a symbol of cultural and sport inspectors and travel, next to that line in the United States: the MINISTRY of CULTURE, sports and tourism (for inspection) or the Department of CULTURE, sports and tourism (for inspection).
The lower part of the sign: on the left is the image size (2 x 3) cm of the person carrying the sign; the right side has 3 lines print:-full name of the person carrying the sign;
-The title of the person carrying the sign;
-Code management officials and public servants.
Article 11. Manage and use costumes, badges, signage

1. The management, allocate, using costumes, badges, signage is done in accordance with circular No. 150/2007/TTLT-BTC-TTCP on December 14, 2007 of the Ministry of finance and the Government Inspector guide management mode, the costume of the inspectors, officials in the State Inspection Agency.
2. The person is granted the right to use the uniform when on duty or on holidays, traditions and is responsible for keeping and preserving. The case is damaged, take the objective reasons have been grants additional. The case of damaged, lost without good reason, then the individual must secure shopping, sewing costumes for use when on duty.
Prohibits the use of improper purpose outfits, to service.
3. in case of transfer, the regime or being disciplined by a form of dismissal which costumes are granted annual term is not yet recovered; If that time limit has expired is not yet allocated shall not be allocated.
Article 12. Implementation 1. The object has been granted the dress according to the previous provisions used to run out early. When the new equipment must comply with the provisions of this circular.
2. Every year, The Ombudsman, the Ombudsman Department of culture, sports and tourism of the province, central cities are responsible for planning the funding to buy vehicles, technical equipment, outfit your approval authority.
Article 13. The effect and enforcement responsibilities 1. This circular is effective from January 1st, 2011.
Annuls decision No 21/2007/QD-BVHTT on July 10, 2007 by the Minister of culture and information on issuing the list of means of inspection equipment, culture-information.
2. The Chief, Chief Inspector, Director of financial planning, the Ministry of culture, sports and tourism, the Director of the Department of culture, sports and tourism of the province, central cities are responsible for the implementation of this circular.
3. in the implementation process, if there are problems or obstacles, suggest that the agencies, organizations, individuals concerned timely reflection on the Ministry of culture, sports and tourism (through the Inspector General) to study, modify and supplement appropriate./.