Circular 25/2011/tt-Bldtbxh: Guidelines For Salary Ranked Graduating Vocational Colleges, Vocational Secondary, Elementary Occupations Work In Enterprises

Original Language Title: Thông tư 25/2011/TT-BLĐTBXH: Hướng dẫn xếp lương đối với người tốt nghiệp cao đẳng nghề, trung cấp nghề, sơ cấp nghề làm việc trong các doanh nghiệp

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Pursuant to Decree No. 186/2007/ND-CP on December 25, 2007 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of labor, invalids and Social Affairs;

Pursuant to Decree No. 114/2002/ND-CP dated 31 December 2002 from the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the labor code on salary;

Pursuant to Decree No. 205/2004/ND-CP on December 14, 2004 of the Government wage ladder system, payroll and salary allowances regime in State companies;

The comments made by the Deputy Prime Minister the Government in writing of 8411/VPCP-KTTH on November 18, 2010 by Office of the Government, after the opinion of the ministries concerned, the Ministry of labor, invalids and Social Affairs guidelines for salary arrangements graduating vocational college intermediate elementary, craft, craft work in the enterprises as follows: article 1. Scope 1. Limited liability company a member owned by the State and other organizations, units are to apply salary scale system, payroll in the State company attached to Decree No. 205/2004/ND-CP on December 14, 2004 of the Government;

2. limited liability companies (except limited liability company a member as defined in clause 1 above), company shares, partnerships, private enterprises, enterprises with foreign investment have yet to re-register under point b, item 2 or not yet converted to paragraph 3, article 170 business law;

3. Cooperative, cooperative association, the cooperative farms, households, individuals and other organizations of Vietnam has hired workers labor contracts;

4. Agency, foreign organizations, international organizations and individual foreigners in Vietnam are hiring workers under employment contracts (except in the case of international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member have other regulations with the provisions of this circular).

The company, Enterprise, agency, organisation, business units, and individuals stipulated in paragraph 1, item 2, paragraph 3 and paragraph 4 of this Article hereinafter referred to as the business.

Article 2. Application object 1. Vocational college graduates, vocational secondary, elementary occupations prescribed by the law on vocational work at the enterprise as defined in article 1 of this circular.

2. The employers of the business prescribed in article 1 of this circular.

3. the owners of the businesses prescribed in article 1 of this circular, the ministries, ministerial agencies, government agencies, provincial people's Committee, the central cities.

Article 3. Classified salary 1. Vocational college graduates, vocational secondary, elementary occupations work in businesses prescribed in clause 1, article 1 of this circular are ranked on a scale salary wages, payroll in the State company attached to Decree No. 205/2004/ND-CP dated as follows: a) for vocational college graduates :-do the work of the rolling titles, the technician placed on tier 2 of the diploma titles, technicians according to the Payroll Professional Officer service.

-Do the work of clerical staff titles then folded into tier 2 of the clerical staff titles; do your job title staff then placed in tier 3 of the staff according to the Executive employee, payroll service.

-Do the work of employees, employees directly in production, according to business sectors, industry groups of the wage ladder 7 ladder or ranks of salary 6 steps then folded into the ranks of the industry, the industry group in the corresponding salary scale.

-Do the work of workers, employees, production business under the titles of payroll employees, direct production personnel, business there from 3 levels back up, then folded into tier 2 of the titles in the respective wage table.

-Do the work of workers, employees, production business under the titles of payroll employees, direct production personnel, business has 2 levels, then folded into the ranks of the titles in the respective wage table.

b) for people with a high level of craft:-do the work of the rolling titles, the technician placed in tier 1 of the titles rolled, technicians according to the Payroll Professional Officer service.

-Do the work of clerical staff titles then folded into the ranks of the clerical staff titles; do your job title staff then classified as tier 2 title's staff as Executive Officer, payroll service.

-Do the work of employees, employees directly in production, according to business sectors, industry groups of the wage ladder 7 ladder or ranks of salary 6 steps then folded into tier 2 of the industry, the industry group in the corresponding salary scale.

-Do the work of workers, employees, production business under the titles of payroll employees, employee business directly then folded into the ranks of the titles in the respective wage table.

c) for elementary vocational graduates:-do the work of executive staff positions, serving in the ranks of the executive staff positions, serving as Executive Officer, payroll service.

-Do the work of employees, employees directly in production, according to business sectors, industry groups of the wage ladder 7 ladder or ranks of salary 6 steps then folded into the ranks of the industry, the industry group in the corresponding salary scale.

-Do the work of workers, employees, production business under the titles of payroll employees, employees in manufacturing, the business folded into tier 1 of the titles in the respective wage table.

2. vocational college graduates, vocational secondary, elementary occupations work in businesses prescribed in clause 2, clause 3 and clause 4 1 of this circular shall be ranked according to the salary scale, salary payroll due to the construction business, decided under the provisions of Decree 114/2002/ND-CP dated 31 December 2002 by the Government and the guidance documents of the Ministry of labour invalids and society; specific salary due to the employee and the employer agreed but must ensure the principle of no distinction between vocational college graduates, intermediate occupations in the vocational training system, with college graduates, intermediate training system in vocational colleges and the Education Act 2005.

Article 4. Implementation 1. Businesses have the responsibility to build, reviewing, revising, supplementing the standard technical worker level, professional standards, professional employees, staff, salary, payroll due to the construction business, decided to make a base salary and to make the salary arrangements for vocational college graduates intermediate elementary, craft, craft work in the business as prescribed in this circular.

2. vocational college graduates, vocational secondary, elementary occupations work in enterprises stipulated in clause 1, article 1 of this circular are currently ranked lower than the level specified in this circular shall be folded back wages as prescribed since circular effect.

3. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of people's Committee of the central cities, implementation guides, test, monitor the implementation of business as prescribed in this circular.

Article 5. Terms of implementation 1. This circular effect since January 15, 2011.

2. vocational college graduates, vocational secondary, elementary occupations work in the limited liability company to a member of a political organization, social-political organizations as owners, limited liability company, two members or more, the company transformed from State-owned companies under the law on enterprises and enterprises in the other economic sectors that are currently use the lift system of salary, payroll attached to Decree No. 205/2004/ND-CP shall be ranked according to the wage prescribed in clause 1, article 3 of this circular.

3. vocational college graduates, vocational secondary, elementary occupations worked at the business units in the business use of elevator system of salary, payroll attached to Decree No. 205/2004/ND-CP or the business units built, decided to lift wages, salary table shall be classified according to the wage prescribed in this circular.

4. vocational college graduates, vocational secondary, elementary occupations working in State agencies, political organizations, social-political organizations, the armed forces and the business units applying the regime of salary attached to Decree No. 204/2004/ND-CP on December 14, 2004, the Government made under the guidance of the Ministry of the Interior.

In the process if there are obstacles, business proposals, agencies, units reflecting on the Ministry of labour, invalids and Social Affairs to be additional instructions promptly.