Pursuant to the law on inland waterway transport 15/6/2004 and Decree No. 21/2005/ND-CP dated 16/3/2005 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the law on inland waterway transport;
Basing the Ordinance fees and charges;
Pursuant to Decree No. 138/2006/ND-CP dated 20 November 2006 from the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law of education and the Ministry of labor law on vocational training;
Pursuant to Decree No. 49/2010/ND-CP on 14/5/2010 of the Government regulations on long, steady tuition tuition support, and the mechanism of currency, use the tuition for vocational education in national education systems from 2010-2011 to 2014-2015 school year;
Pursuant to Decree No. 57/2002/ND-CP dated 3/6/2002 and Decree No. 24/2006/ND-CP dated 6/3/2006 detailing the Government's enforcement of the Ordinance on fees and charges;
Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
After the opinion of the Ministry of transportation at no. 4556/TC-BGTVT on 29/7/2011;
The Ministry of Finance regulates primary vocational tuition and regular vocational training for crews, who drive the vehicles Interior, additional upgrade captain, the Chief means of Interior, as follows: article 1. Primary school tuition and vocational trades regularly for training crews, who drive the vehicles Interior, additional upgrade captain, the Chief means of Interior, was recorded under the agreement with the school, as defined in paragraph 4 Article 12 of Decree 49/2010/ND-CP on 14/5/2010 of the Government regulation on exemption tuition reduction, support for study costs and the mechanism of currency, use the tuition for vocational education in national education systems from 2010-2011 to 2014-2015 school year.
1. This circular have enforceable from the date of 15/11/2011.
2. This circular replaces decision No 77/2008/QD-BTC dated 15/9/2008 of the Minister of Finance issued the level of collection and management mode, use fees, training, professional certification for the crews, who drive the means of inland waterways; supplementary fees, upgrade your vehicles Interior Minister.
3. In the process of implementing, if there are obstacles, suggest the Organization, timely reflection about personal finance to consider the instructions./.