1803 Decision/qd-Ttg Dated: Approval Of Vietnam Statistics Development Strategy 2011-2020 Period And Vision To 2030

Original Language Title: Quyết định 1803/QĐ-TTg: Phê duyệt chiến lược phát triển thống kê Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 và tầm nhìn đến năm 2030

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The DECISION to approve Vietnam statistics development strategy 2011-2020 period and vision to the year 2030 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the PRIME MINISTER pursuant to the law on organization of the Government of 25 December 2001;
Pursuant to the law on statistics, June 26, 2003;
Pursuant to Decree No. 40/2004/ND-CP dated 13 February 2004 from the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the law on statistics;
Considering the recommendation of the Minister of planning and investment, the DECISION: article 1. Approval of Vietnam statistics development strategy for the period 2011-2020 and the vision to 2030 with the following major contents: 1. a development perspective) fulfills the functions, duties and powers of Vietnam statistics are produced and disseminated statistical information, objectivity complete, accurate, timely, and transparent service of the Agency, State, party leader in the assessment, forecasting situation, strategy, policy, plans for socio-economic development and meet the needs of statistical information of the Organization, the other individual under the provisions of the law of Vietnam and international practices; first of all serve the monitoring, reviews the process of implementation of the strategy of socio-economic development of the country and the industry development strategy, areas, regions, localities period 2011-2020.
b) compliant and fully the fundamentals of statistical activities specified in the Statistical Law promulgated on 26 June 2003, and the other provisions of the law; at the same time consistent with the basic principles of State statistics activity by the United Nations Statistical Commission proposed April 1994 being the water use statistics effectively.
c) innovation, improve the work of modern statistics, the quality and efficiency of statistical systems at all, include: centralized statistics systems; Ministry statistics, ministerial-level agencies, government agencies, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate (collectively, the industry statistics); Department of statistics, the local industry; social statistics, wards and towns; business statistics, business units and agencies, other statistical organizations. Perform synchronization, standardize, process and computerization of all the processes, the stitch: collecting, processing and synthesis, analysis, and forecasts; put transmission, storage and dissemination of statistical information, in accordance with the practices and standards, Vietnam international practices.
d fast, sustainable development) with reasonable route, heredity; incorporates and harmony among immediate requirements with long-term goals, between the fast development with sustainable development, creating the premise to continue growing up new levels with a view to 2030.
DD) created full conditions of legal basis, organizational, human resources, funding, technical facilities and other resources ensure viability.
2. The objective a) General target fast-growing Vietnam statistics, sustainable on the basis of perfecting the organization system, ensure sufficient quantity and improving the quality of human resources, apply advanced statistical methods sets and enhanced use of modern technology; formation of the system of national statistics information centralized, unified, efficient smoothly and with increasing amount of information and increasing information quality, serve the planning strategy, policy, plans for socio-economic development and the leadership, direction and administration of the Agency; leader of the party, the State, Grants Committee, Government and statistics information needs of organizations and individuals in the country; striving to 2020 Vietnam fairly level statistics and advanced level by 2030 in the area.
b) specific objectives-building, improve the system of statistical indicators of the ministries in sync with the system of national statistics standards (issued pursuant to decision No. 43/2009/QD-TTg on June 2, 2010 the Prime Minister) and the statistical norms system for provincial, district, commune (issued Circular No. 2/2011/TT-BKHĐT October 01, 2011 Ministry planning and investment); guarantee from 2015 all the indicators in the system of statistical indicators, national statistical indicators system, the ministries and the statistical indicator system of provincial, district, commune are collected, synthesized and disseminated according to the content and States announced regulations; the statistical information is produced and disseminated meets official quality being most national statistical agencies and international organizations to apply, include: relevance, accuracy, timeliness, accessibility, ability to explain and coherence; at the same time ensuring the international comparison.
-Formation of the system of national statistics information centralized, uniform and uniform coordination, exchanging, sharing and connecting the information closely, often between the Agency, the statistical organizations in the country, to fulfill the commitment to provide and share information with other international organizations , the national statistics agency under the provisions of the law. Complete the construction of the statistical database on microfinance; database macro statistics; database of statistics about the system of classification, category and system concepts, sources, methods of calculating the statistical criteria, proceed to complete the building of data warehouse for socio-economic statistics in 2020 to the objects can exploit news , use.
-Lift the General indicator of the capacity statistics according to the criteria of the World Bank for the country's statistics from 61 points (100 points) in 2010 to 70 by 2015; 80 points in 2020 and 95 points in 2030, of which only few statistical methodology from 30 points up 55 points; 75 points and 90 points in the respective year. Raising the level of implementation of the system of national accounts statistics of our country under the frame of the United Nations Statistical Commission from level 6/6 in 2030. The year 2015 to fulfill the General data dissemination system (GDDS) and 2020 full compliance with common data standards (SDDS) of the International Monetary Fund.
3. Solution a) solutions for improving the legal framework, coordination-additional amendments to the Statistics Act and the relevant legal texts. Consolidate and strengthen the inspection system statistics, ensuring statistical activities are executed according to the law; periodically assess the implementation of the results of Statistical Law and other relevant legal texts.
-Building and issued the text of the regulation mechanism to coordinate, Exchange, share and connect statistical information, contributing to the creation of the information system of national statistics focus, consistency, smoothly and efficiently.
-Building and popular policy issued statistical information in order to establish a close relationship between the efficiency of production, with the vendors and users of statistical information. Research, build, issued the text created the legal basis to deploy some statistical service activities consistent with the practices of our country and international practices.
b) about professional solutions, statistical services-advanced scientific research capacity in the direction of forming the system of participatory research of the whole statistical system. Promote the application of statistical methodology and advanced statistical procedures, modern. Boost compiling and disseminating documentation of statistical methodology. Research, formulate and standardize the statistics process on the basis of enhanced information technology application. Study of improving statistical methods according to minimize the territory and progress to overcome disparities in economic statistics between the Central and local levels. Improve the investigation method of sample selection according to each sector and set, updated staging model serves statistical surveys. Introduced and announced the balance as important as energy balance, food balance sheet, balance sheet, balance of international payments .... Perfecting the tables category and sort direction of statistical standards, ensuring compatibility with the list and classification of international standards, at the same time meet the requirements of Vietnam's practices. Expand the application of the system of national accounts according to the methodology of statistical organizations of the United Nations.
-Innovation and quality enhanced the activity of collecting statistical information. Incorporates three effective forms and collect statistical information: statistical reports; statistical investigation and exploitation of administrative paperwork. Besides increasing the quantity and improving the quality of information collected through statistical reports and statistical investigation, should focus on exploiting the available sources of information in the accounting documentation, report; documents of the tax system, the customs system; business registration documents, licensed investment; the documentation for the household, Registrar registry, land registry ... to ensure the consistency of the input sources and save the cost of collecting statistical information. Focus on collecting statistical information input serves the general quality criteria, efficiency and general social norms; at the same time update the statistical information that reflects the current social-economic evolutions, climate change, natural disasters and environmental catastrophes.
-Innovation and improve the operation of processing, synthesis and dissemination of statistical information; powerful navigation from the common focus of the collected information, the General is to learn, to grasp fully the demand for quantity and quality of the statistical information of the objects used to collect and disseminate to the practical, the fit of the statistical information and the efficiency of statistical operations. Application of modern methods of information collection and data entry; standardized processes, General information for all fields of statistics. Construction and application of common standards of statistical information according to international standards. Periodically organize, evaluate the level of satisfaction and to identify the needs of statistical information the objects used to construct appropriate supply plans; at the same time enhance the user information guide approach, exploitation and use of statistical information.

-Promote the activity of analysis and statistical forecasts. Capacity analysis and prediction of statistical agencies in the statistical system, statistics and focus industry. Build coordination, financial mechanisms for the operation of statistical forecasting and analysis in order to develop a variety of products and share use of the results of statistical analysis and forecasting. Focused implementation of the analysis and forecast of short-term statistics; at the same time enhancing and improving the quality of the analysis results, surveys of the statistical investigation and analysis of the socio-economic situation over a period of 3 years, 5 years, 10 years.
c) application solutions, development of information technology and communication, promote technology development, application of information and communication, improve the efficiency of statistical work and the formation of the information system of national statistics in the direction of computerization. Infrastructure investment in information technology, to meet the requirements of statistical work development of statistical systems; Ministry statistics, and local industry. Application of the method of statistical investigation to gather and give statistical information through electronic information Page of the statistical agency. On the basis of standardization, synchronization of statistical products, the classification and category tables, forms and reports in the form of the investigation, the conduct of building and developing software applications to automate the stitching process, synthesis, analysis and statistical forecasts. Construction of database system and data warehouse information national statistics gathered at the Ministry of planning and investment (Of statistics) and the database, the data warehouse of the ministries, local. Development of electronic government applications on the internet of the State statistical system.
d) solutions for human resources, organization-innovation organization of the statistical system focus towards specialized statistical activities (collecting, processing and synthesis, analysis and forecasts, put, keeping and disseminating statistical information). Strengthen and perfect the statistical organization of ministries according to the provisions of the Statistics Act and Decree No. 03/2010/ND-CP dated 13 January 2010 in the Government's duties, powers and organization of the Ministry of statistics, ministerial-level agencies, government agencies. The layout enough people to do the work of statistics, quality improvement and ensuring the independence of expertise, of those who do the work of statistics at the Department of statistics, the local industry; social statistics, wards and towns; business statistics, business units and agencies, other statistical organizations. Complete the construction of the team of collaborators.
-Additional standard complete titles, statistical officer and determines the number, whether the structure of public servants in each of the statistical agencies of the State statistical system. Innovating the training, recruitment, management, and use of statistical personnel towards improving professionalism and love, love the profession. Expand the scale and improve the quality of statistical training in colleges, universities and vocational education and training, and the Ministry, other industry management, improve the system of training institutions subordinated to the Ministry of planning and investment (Of statistics) to actively train , advanced training, update professional knowledge and management skills, international integration for those who do the work of statistics from central to the base. Attach importance to the training of qualified University and College statistics majors; at the same time enhancing training, certification for participants in training courses, short-term statistics.
DD) other solutions-enhancing investments in scientific research to serve statistics, especially the study of perfecting the statistical methodology and applied research, development of information technology and communications in statistical activities. Perfecting the mechanism to allocate, manage, using funds from the State budget in order to concretize the General provisions of the law on the State budget is more relevant to the specialized nature and the particularities of statistical activities. Pilot application of some types of services statistics, costs for collecting activities, provides advanced statistical information, thematic and statistical consultant for private requests serves the purpose of business and other profitable activities of organizations and individuals, according to the international practices and in accordance with practical requirements of our country.
-Construction of the program of international cooperation in the field of statistics in the direction to extend and improve the effectiveness of bilateral and multilateral cooperation in order to quickly access advanced statistical methods, modern technology, experience and international statistical standards. To fulfill its commitment to cooperate with the statistics of the countries and international organizations; enlist the technical and financial support from the international community. Build the system of norms and regulations provides statistical information of our country abroad; at the same time promoting the collection, compilation and dissemination of statistical information to the foreign objects used to believe in the water and powerful implementation of statistical services in the international comparison.
-Elaborate and implement communications program on the role of statistics for the formulation, monitoring, evaluation strategies, plans of social-economic development of the country as well as of ministries, sectors, localities and of the business, organization or individual. Construction and implementation of the common programme, the Statistical Law propaganda and the relevant legal texts. Raise awareness of the community on responsible for providing timely, accurate information, honest for statistical agencies under the provisions of the Statistics Act and other legal texts. Compiling the Handbook of statistical knowledge common to agencies, organizations, individuals and communities.
-Build planning guide, the urge, checking, monitoring the implementation and evaluating the results of the strategy to ensure that all the objectives, action programs and solutions proposed in the strategy are the agencies, organizations, individuals concerned taken seriously , high productivity and practical. Put the activities performed on the program strategy and content emulation, rewarded. Conduct annual review the implementation of the strategy; 2015 and 2020 preliminary organization of the implementation of the strategy.
4. The programme of action a) institutional improvement program, legal framework and mechanisms for the coordination of statistical activities.
-Purpose: strengthen the legal environment for statistical work.
-The principal activities: + modified, supplemented the law on statistics and the text under the law;
+ Consolidate, improve and innovate the statistical organization;
+ Build coordination, exchanging, sharing and connectivity information between the statistical system focus with the ministries, local.
b) intensive research, the application of advanced statistical methodologies and construction, standardized statistical procedures according to international standards.
-Purpose: to create breakthroughs in research, statistical methodology applied, bringing the country's statistic full integration with the international statistical community.
-The principal activities: + enhanced research, the application of statistical methodology according to international standards;
+ Determining and measuring method research of the social-economic phenomena that reflect timely, complete the process of innovation and international integration of the country;
+ Research applied to the list and the classification of international standards;
+ Promote compiled, compile and disseminate documentation of statistical methodology;
+ Build and apply processes and quality management tools of statistical activities;
+ Join the statistical science research with the countries in the region and the world;
+ Strengthening scientific research statistics.
c) programs innovation, improve and enhance the quality of operations to collect statistical information.
-Purpose: strengthen the number, and improving the quality and efficiency of statistical information input.
-The principal activities: + building, perfect sync the statistical indicators system;
+ Enhanced data mining from administrative records serve statistical purposes;
+ Review, updated directory of statistical surveys;
+ Review, improve the statistical reporting regime.
d) programs innovation, improve and enhance the quality of processing activity, synthesis and dissemination of statistical information.
-Purpose: to enhance the quality, performance and provide statistical information output, better meet the needs of statistical information of the objects used.
-The principal activities: + construction, standardized processes, communications processors, the synthesis report aggregate statistics to the Statistics Bureau of the province, central cities and reports aggregate statistics apply to ministries;
+ Construction, standardized processes, processing, transmission and dissemination of the results of the survey, census statistics;
+ Construction, standardized processing, synthesis and dissemination of information for the indicators in the system of statistical indicators;
+ Construction, standardized processes compiled indicators of domestic products and the related targets;
+ Construction, standardized processes, processing, transmitting, compiling and disseminating the report socio-economic situation and national statistics Almanac annually;
+ Build system targets and processing, synthesis, dissemination of information on social-economic statistics of Vietnam;
+ Construction, standardized directory of statistical products;
+ Formulate and promulgate common policies of statistical information;
+ Innovation, upgrade the content, forms of electronic information statistics of the General Department of statistics;
+ The Organization reviews the level of satisfaction and identify the needs of information users for statistical information;
+ Formulate and implement plans to promote the work of statistics in the community.
DD) program promotes the analysis and statistical predictions-purpose: to promote the superiority and effect of statistical information has been collected, aggregated, brought the work to develop comprehensive statistics.
-The principal activities: + build units and network analysis, statistical forecasts;

+ Implementation of the activities of statistical forecasting and analysis;
+ Build coordination, share use of the results of statistical analysis and forecasting;
+ Enhanced resources for analysis and forecasting statistics.
e) program application, development of information technology and communication in statistics-operations purpose: increasing use of modern technology, implementing computerization of statistical activities.
-The principal activities: + upgrade, system infrastructure, information technology and communication of the State statistical system;
+ Construction of database system of national statistics and statistical data center at the National Bureau of statistics;
+ Software development application in collecting, processing and synthesis, analysis and forecasts, put, keeping and dissemination of statistical information;
+ Manage, monitor and evaluate the results of the activities in information and communication technology in statistical work.
g) human resources development programme of statistical work – purposes: build team who do the work of sufficient statistics on the number, quality assurance and qualification structure.
-The principal activities: + standardized public servants title statistics and determine the amount, structure of public servants, employees of turnover statistics by State statistics system;
+ Consolidating and strengthening the manpower to do the work of departments and local statistics; social statistics, wards and towns; business statistics, business units;
+ Expand the scale and improve the quality of human resources training statistics;
+ Renovation work recruitment, management and use of manpower statistics.
h) program to expand and improve the effectiveness of international cooperation in the field of statistics-purpose: Give the full integration of Vietnam statistics with statistical community area and the world.
-The principal activities: + expand and improve the effectiveness of bilateral and multilateral cooperation;
+ Improve and enhance the quality of the work of foreign statistics, full implementation of international commitments on statistics;
+ Promote operation promotes images and empowering Vietnam statistics the statistical community in the region and the world.
+ Strengthen advocacy and capacity management, Coordinator of the project, the funding from outside for statistical activities.
I) program enhances infrastructure and mobilize the financial resources service statistics activities.
-Purpose: to create conditions for the effective implementation of the development strategy of Vietnam statistics period 2011-2020 and the vision to 2030.
-The principal activities: + secured funding to implement the action program of statistics development strategy 2011-2020 period Vietnam and vision to the year 2030;
+ Build and organize the implementation of the project of construction of the statistical agency in the statistical system focus;
+ Build and implementation of investment projects of the equipment; the media work of statistical systems; The statistics, local branches;
+ Mobilize other supplementary legal capital funding for statistical activities.
(The activities of the programme of action to follow the contents, roadmap and responsibility in the appendix).
Article 2. Implementation 1. The Ministry of planning and investment (Of statistics), in collaboration with ministries, ministerial agencies, government agencies, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, people's committees of provinces and cities under central Government make the following principal duties:-Made clue implementation strategy; construction, issued and steer the implementation plan action program.
-In 2012, and construction issued the documents regulating mechanism to coordinate, Exchange, share and connect statistical information; constructing and enacting policies to disseminate statistical information.
-2013 complete reviews, additional statistical Law amendments and the document to the Government the Parliament put on the construction program, amendment of laws.
-Complete study Organization statistics from central to the base in the direction of strengthening and promoting the nuclear role of statistical system focus; enhancing the role, responsibilities and competencies of the Ministry of statistics, industry statistics, central departments in local.
-Improve the mode, the policy for people working on statistics, have a policy of encouraging people to do the work of statistics constantly improve their professional expertise and stick with the profession.
-Mobilize domestic and foreign capital source implementation strategy.
-Guide, the urge, testing, tracking, reviews the implementation of the strategy; annual report the Prime results; preliminary organization by 2015 and by 2020 the organisation of the implementation of the strategy.
2. The other ministries are responsible for detailed statistics development strategy in the field of management aimed at the effective implementation of the activities to be assigned in the programme of action, in particular focusing on construction, improve The statistics work, both in terms of industry organization layout, payroll and business methods. In addition, a number of ministries also have the following tasks: – the Ministry of finance, in cooperation with the Ministry of planning and investment funding arrangement of the annual State budget implementation strategy; guide the management and use of funds in accordance with the law on the State budget.
-The Ministry of information and communications, in collaboration with the Ministry of planning and investment to build and implement a communication plan on the mass media about the position and role of statistics and the liability of the community for statistical work.
-The Ministry of education and training, in collaboration with the Ministry of planning and investment, and the local ministries, related to perfect the system of statistical training, meet the growing demand of quantity and quality for the team who do the work statistics of Vietnam statistics system from the Central Statistics Agency statistics to base.
3. the people's committees of provinces and cities under central base functions, the task of local governance to strategic organizing locally according to the activities that are assigned in the programme of action and the text direction of the Ministry of planning and investment; at the same time delivered to the departments to coordinate and facilitate to the statistical agency in the statistical system to focus on the implementation of the tasks of the strategy by the Ministry of planning and investment (Of statistics).
Article 3. This decision has effect from the date of signing.
Article 4. The Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, the central cities, the relevant agency heads responsible for the implementation of this decision.