Circular 156/2011/tt-Btc: Issuance Of Export Goods Categories, Vietnam Imports

Original Language Title: Thông tư 156/2011/TT-BTC: Về việc ban hành Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CIRCULAR On issuance of the category of goods export, import of Vietnam _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ based Customs Law No. 29/2001/QH10 on June 29, 2001; Additional amendment of some articles of the Customs Law No. 42/2005/QH11 on 14 June 2005 and the Decree detailing implementation of the aforesaid Act;
Pursuant to decision No. 49/QD-CTN 6 March 1998 by the President of the Socialist Republic of Vietnam on the Vietnam joined the International Convention on the harmonized system coding and description of the goods of the World Customs Organization (HS Convention);
Pursuant to Decree No. 6/2003/ND-CP dated 22 January 2003 of the Government regulations on the classification of goods for export and import;
Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP on November 27, 2008 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Implementation of the Protocol provisions implementation of ASEAN harmonized tariff list (AHTN) 2012;
Proposal of the General Director of the Bureau of customs;
The Ministry of Finance issued the list of goods export, import of Vietnam as follows: article 1. Issued list of goods export, import of Vietnam attached to this circular category, import export Vietnam, consisting of three (3) appendices: 1. Annex i: list of goods export, import of Vietnam;
2. Annex II: six (6) General rules explains the classification of goods according to the category of goods export, Vietnam imports based on the harmonized system coding and description of the goods (HS) of the World Customs Organization;
3. Annex III: additional notes (SEN) of ASEAN harmonized tariff list (AHTN).
Article 2. The scope of application of the list of goods for export, Vietnam import export directory, import of Vietnam is to: 1. Build the tariffs for goods export and import;
2. Classification of goods for export, import and other goods related to the export and import operations;
3. State statistics on export and import goods;
4. Serve the management state of the goods exported, imported in the trade sector and other sectors.
Article 3. Implementation 1. This circular effect since January 1st, 2012.
2. Repeal the following regulations: a) decision No 107/2007/QD-BTC dated 25 December 2007 of the Ministry of Finance on issuing the list of goods export, import of Vietnam;
b) six (6) General rules explains the classification of goods according to the category of goods export, Vietnam imports and additional notes (SEN) of ASEAN harmonized tariff list (AHTN) attached to circular No. 49/2009/TT-BTC on April 12, 2010 of the Ministry of Finance shall guide the classification , applied tariffs for goods export, import.
3. The process of implementation, if the related text mentioned in this circular are modified, supplemented or replaced, then follow the new text to be modified, supplemented or replaced by./.