Resolution 20/2011/qh13: On The Program Of Building Laws And Ordinances Of The Key Term Of Congress Xiii

Original Language Title: Nghị quyết 20/2011/QH13: Về chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XIII

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Resolution on the programme of building laws and ordinances of the key term of Congress XIII _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the NATIONAL ASSEMBLY of the SOCIALIST REPUBLIC of VIETNAM, pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992 was revised, some additional articles by resolution No. 51/2001/QH10;
Pursuant to the law the Congress Organization No. 30/2001/QH10 was revised, some additional articles by Act No. 83/2007/QH11;
Pursuant to the law enacting the legal text no. 17/2008/QH12;
After looking at the Sheet number 46/TTr-April 27, 2011 UBTVQH13 of the Standing Committee of the National Assembly on the program is expected to build laws and ordinances of the key term Congress XIII and the comments of the representatives of Parliament;
RESOLUTION: 1.
Through the program of building laws and ordinances of the key term Congress XIII includes 85 law project, project 6, Ordinance in the official program and project law 38, 3 project Ordinance in preparation (according to the attached list).
Article 2.
Committee of the National Assembly, the Government and the relevant organizations, organs focus made the following solution 1. National Assembly Committee coordinated closely with the Government and the relevant organizations, organs timely launch construction program laws and ordinances of the key term of Congress XIII; the case need to adjust programs as prescribed by the law promulgated legal documents.
Do not put in the Congressional session program the project does not guarantee the quality, not enough profile and time limit of the law.
The Commission of the National Assembly organized the Symposium to the deputies who are dedicated and the deputies concerned for comments about the law project also many unknown issues and different opinions before the National Assembly.
2. The Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the bodies, the Organization of the project laws and ordinances are responsible before the National Assembly on the direction, create all the necessary conditions of staff, funding, timing and other conditions for drafting the projects of laws Ordinances to ensure quality, the progress of the project; fix thoroughly the status of the project profile submitted to the Agency, the Commission of the National Assembly and the deputies are not statutory deadlines; timely textual issued detailed rules, enforcement guidelines, ensuring the text to this effect at the same time with the effect of laws and ordinances.
3. the drafting agencies implement strictly the law enacting the legal text, the emphasis of the practice, the newspaper construction and the draft, which clearly define the policy of laws and ordinances; the Organization consulted the relevant organizations, organs, the object subject to the direct impact of the text to ensure the feasibility, constitutionality, legality and consistency of the text in the legal system. Chief Editor is responsible for the quality and progress of the project.
4. The Council of the nation and the Congress's Committee according to the functions, duties, their powers actively collaborated closely, join right from the start with the Agency, the Agency drafted, verify, modify the project. The Agency's inspection report must clear his political views and the opinions of the agencies involved in the project assessment. Participating agencies are responsible for verification, verification statements of opinion in writing of the Council or of the Standing Committee for peoples with the content of the project related to the field of charge. For the main content, there are many different opinions, the Agency chaired in collaboration with bodies undertaking the project and the relevant organizations, agencies report the Standing Committee of the National Assembly of the National Assembly discussed as the basis for the custom project.
The Law Commission is responsible to the Parliament, the Standing Committee of the National Assembly on ensuring the constitutionality, legality, uniformity of the legal system; chaired technical legislative guarantee of the project laws and Ordinances before the National Assembly considers, through.
The Congressional delegation and deputies take the time necessary to research, consultation of agencies, experts, scientists, held discussions, for the comments contributed to improve the project. Congress is not a member of the ethnic Council, Committee of Congress can register to join the operation, adjust the project laws and ordinances along with ethnic Council or Commission that you care.
5. The Commission of the National Assembly, the Council of the nation, the Commission of the National Assembly, the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy continues to consolidate the work of construction laws strong enough to complete the task; attracting good scientists, experts involved in the drafting process, appraisal, assessment, control, improve draft laws and ordinances; have appropriate financial mechanisms, provide sufficient information to serve the legislative activity of Parliament.
6. the Standing Committee of the National Assembly, the Government promptly arranged funding to support building laws and ordinances for the implementation of the programme of building laws and ordinances of the key term of Congress XIII.
This resolution was the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam locked XIII, session 2 through June 26, 2011.